Пижамный день — Не проявив уважения к своему учителю, ПК Директор отменяет празднование Пижамного дня для всего четвертого класса. Картман в отчаянии. Дети не собираются этого терпеть, но ПК Директор отказывается отступать.

Предыдущая серия S24 E04 Южный Парк: После COVID’а: Возвращение COVID’а

Следующая серия S25 E02 Большой сговор

Пижамный день

Pajama day

Сезон: 25Серия: 01

Описание

Не проявив уважения к своему учителю, ПК Директор отменяет празднование Пижамного дня для всего четвертого класса. Картман в отчаянии. Дети не собираются этого терпеть, но ПК Директор отказывается отступать.

Субтитры

00:00:04,048 --> 00:00:04,868 УСІ ПЕРСОНАЖІ ТА ПОДІЇ, НАВІТЬ ТІ ЯКІ
00:00:04,892 --> 00:00:05,713 ЗАСНОВАНІ НА РЕАЛЬНИХ ЛЮДЯХ – ВИГАДАНІ.
00:00:05,737 --> 00:00:07,031 ГОЛОСИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ СПАРОДІЙОВАНО... ЩЕ Й КЕПСЬКО.
00:00:07,055 --> 00:00:08,350 У СЕРІАЛІ Є ГРУБА ЛЕКСИКА І ВІН НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ НІКОМУ.
00:00:11,844 --> 00:00:14,972 <i>Їду я у Саус Парк Проведу тут гарно час</i>
00:00:15,139 --> 00:00:16,682 <i>Всюди дружні тут обличчя</i>
00:00:16,849 --> 00:00:18,518 <i>І привітні повсякчас</i>
00:00:18,684 --> 00:00:21,479 <i>Пхаюсь я у Саус Парк Щоб забути всі проблеми</i>
00:00:21,646 --> 00:00:23,314 <i>Паркінг є тут за потреби</i>
00:00:23,481 --> 00:00:25,233 <i>Люди кличуть: «Гей, сусідо!»</i>
00:00:25,399 --> 00:00:28,069 <i>Пруся я у Саус Парк Трохи випустити пар</i>
00:00:31,739 --> 00:00:35,326 <i>Приїжджайте й ви сюди Будуть друзі всі мої</i>
00:05:43,886 --> 00:05:46,809 СЬОГОДНІ ПІЖАМНИЙ ДЕНЬ
00:05:46,810 --> 00:05:51,637 ВІТАЄМО НА ПІЖАМНОМУ ДНІ!
00:06:12,748 --> 00:06:17,738 ШОУ ТЕРРЕНСА І ФІЛІПА
00:08:26,338 --> 00:08:29,174 <i>Зручно, зручно, зручно</i>
00:08:29,341 --> 00:08:30,551 <i>Коли вже сонечко сідає</i>
00:08:30,718 --> 00:08:31,635 <i>Який це час?</i>
00:08:31,802 --> 00:08:33,053 <i>Коли день кінця добігає</i>
00:08:33,220 --> 00:08:34,221 <i>Який це час?</i>
00:08:34,388 --> 00:08:35,222 <i>Коли я в свою гру дограю</i>
00:08:35,389 --> 00:08:36,390 <i>Який це час?</i>
00:08:36,557 --> 00:08:37,474 <i>І я нарешті усе відкладаю</i>
00:08:37,641 --> 00:08:39,101 <i>Який це час?</i>
00:08:39,268 --> 00:08:41,603 <i>Лише одне я у тебе спитаю</i>
00:08:41,770 --> 00:08:43,647 <i>Який, який, який це час?</i>
00:08:43,814 --> 00:08:46,108 <i>Піжамний час, піжамний час.</i>
00:08:46,275 --> 00:08:47,151 <i>Який це час?</i>
00:08:46,736 --> 00:08:50,564 «ПІЖАМУЙТЕСЯ!»
00:08:47,317 --> 00:08:48,902 <i>Піжамний час!</i>
00:08:50,279 --> 00:08:51,280 <i>Коли моя вечеря готова</i>
00:08:51,447 --> 00:08:52,781 <i>Який це час?</i>
00:08:52,948 --> 00:08:53,824 <i>І вже спати пора</i>
00:08:53,991 --> 00:08:54,867 <i>Який це час?</i>
00:08:55,034 --> 00:08:56,118 <i>Приходить втома раптова</i>
00:08:56,285 --> 00:08:57,369 <i>Який це час?</i>
00:08:57,536 --> 00:08:58,328 <i>І вже світла нема</i>
00:08:58,495 --> 00:08:59,955 <i>Який це час?</i>
00:09:00,122 --> 00:09:02,416 <i>Лише одне я у тебе спитаю</i>
00:09:02,583 --> 00:09:05,210 <i>Який, який, який це час?</i>
00:09:05,377 --> 00:09:07,588 <i>Піжамний час, піжамний час</i>
00:09:07,963 --> 00:09:09,048 <i>Який це час? Піжамний час</i>
00:09:09,214 --> 00:09:10,132 <i>Який це час?</i>
00:09:10,299 --> 00:09:11,175 <i>Коли я вже позіхаю</i>
00:09:11,341 --> 00:09:13,594 <i>Який це час? І очі ледве не стуляю</i>
00:09:13,761 --> 00:09:14,470 <i>Який це час?</i>
00:09:14,636 --> 00:09:18,640 <i>Лише одне я у тебе спитаю</i>
00:09:18,807 --> 00:09:19,892 <i>Який, який, який це час?</i>
00:09:20,059 --> 00:09:22,394 <i>Піжамний час, піжамний час</i>
00:09:22,561 --> 00:09:24,938 <i>Який це час? Піжамний час</i>
00:09:25,105 --> 00:09:27,066 <i>Піжамний час, піжамний час</i>
00:09:27,232 --> 00:09:29,359 <i>Який це час? Піжамний час</i>
00:09:29,526 --> 00:09:30,444 <i>Який це час?</i>
00:09:30,611 --> 00:09:31,653 <i>Піжамний час</i>
00:09:31,820 --> 00:09:34,323 <i>Піжамний час</i>
00:09:34,490 --> 00:09:35,491 <i>Який це час?</i>
00:09:35,657 --> 00:09:36,492 <i>Піжамний час</i>
00:09:36,658 --> 00:09:37,868 <i>Який це час?</i>
00:09:38,035 --> 00:09:39,161 <i>Піжамний час</i>
00:09:39,328 --> 00:09:40,162 <i>Який це час?</i>
00:09:40,329 --> 00:09:41,538 <i>Піжамний час</i>
00:10:24,835 --> 00:10:27,771 САУС ПАРК
00:10:27,837 --> 00:10:30,706 РІЕЛТОРИ САУС ПАРКА
00:11:27,191 --> 00:11:30,292 ВХІД БЕЗ ПІЖАМИ ЗАБОРОНЕНО
00:13:33,104 --> 00:13:37,641 БУДЬ ЛАСКА, ВДЯГНІТЬ СВОЮ ПІЖАМУ
00:14:34,623 --> 00:14:36,792 <i>Доброго раночку, доброго раночку!</i>
00:14:36,958 --> 00:14:38,710 <i>Доброго раночку, доброго раночку!</i>
00:14:38,877 --> 00:14:40,504 <i>Тобі, й тобі, й тобі!</i>
00:16:06,384 --> 00:16:08,811 ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК ОКРУГУ ПАРК
00:18:10,424 --> 00:18:15,681 СЬОГОДНІ ПІЖАМНИЙ ДЕНЬ!
00:20:46,035 --> 00:20:47,787 <i>Піжамний час</i>
00:20:47,954 --> 00:20:50,206 <i>Коли вже сонечко сідає Який це час?</i>
00:20:50,373 --> 00:20:52,375 <i>Коли день кінця добігає Який це час?</i>
00:20:52,542 --> 00:20:55,003 <i>Коли я в свою гру дограю Який це час?</i>
00:20:55,170 --> 00:20:57,756 <i>І я нарешті усе відкладаю Який це час?</i>
00:20:57,922 --> 00:20:59,841 <i>Лише одне я у тебе спитаю</i>
00:21:00,008 --> 00:21:01,968 <i>Який, який, який це час?</i>
00:21:02,135 --> 00:21:04,554 <i>Піжамний час, піжамний час</i>
00:21:04,721 --> 00:21:07,223 <i>Який це час? Піжамний час!</i>

00:00:04,516 --> 00:00:06,836 ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ ВЫМЫШЛЕНЫ, ХОТЬ И НЕ ВСЕ. ГОЛОСА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ СЫМИТИРОВАНЫ... ПЛОХО
00:00:06,936 --> 00:00:08,916 В ПРОГРАММЕ СОДЕРЖИТСЯ ГРЯЗНАЯ РУГАНЬ, НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРОСМОТРУ ВООБЩЕ НИКОМУ
00:00:11,696 --> 00:00:14,926 <i>Соберу я свой рюкзак и поеду в Саус Парк.</i>
00:00:14,926 --> 00:00:16,696 <i>Дружелюбный здесь народ,</i>
00:00:16,696 --> 00:00:18,566 <i>благочестие цветёт.</i>
00:00:18,566 --> 00:00:21,536 <i>В Саус Парк ты приезжаешь и печали забываешь.</i>
00:00:21,536 --> 00:00:23,206 <i>Стоит только выйти в свет,</i>
00:00:23,206 --> 00:00:25,136 <i>все кричат: «Привет, сосед!».</i>
00:00:25,136 --> 00:00:28,606 В Саус Парке не печалься, отдыхай и расслабляйся.
00:00:31,616 --> 00:00:35,076 В Саус Парке ждут тебя мои верные друзья.
00:00:37,746 --> 00:00:39,296 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
00:05:40,806 --> 00:05:43,586 САУС ПАРК
00:05:43,586 --> 00:05:46,586 СЕГОДНЯ ПИЖАМНЫЙ ДЕНЬ
00:05:46,586 --> 00:05:51,386 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПИЖАМНЫЙ ДЕНЬ
00:06:31,196 --> 00:06:33,556 ДИРЕКТОР
00:08:04,306 --> 00:08:07,246 <i>Он отнимет и наши пижамы?</i>
00:08:18,286 --> 00:08:20,226 <i>Пижамный час!</i>
00:08:23,326 --> 00:08:25,896 <i>Пижамный час!</i>
00:08:26,096 --> 00:08:28,296 <i>Уют, уют, уют.</i>
00:08:29,296 --> 00:08:31,766 <i>Вечер подкрался, и значит пора.</i>
00:08:31,766 --> 00:08:34,136 <i>День я прожил, и значит пора.</i>
00:08:34,136 --> 00:08:36,476 <i>Я наигрался, и значит пора.</i>
00:08:36,476 --> 00:08:39,046 <i>Игрушки сложил, и значит пора.</i>
00:08:39,046 --> 00:08:41,646 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:08:41,646 --> 00:08:43,676 <i>какой, какой, какой это час?</i>
00:08:43,676 --> 00:08:46,046 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:08:46,046 --> 00:08:47,286 <i>Пришла пора.</i>
00:08:47,286 --> 00:08:49,056 <i>Пижамный час!</i>
00:08:49,056 --> 00:08:50,056 <i>ПРИПИЖАМЬСЯ!</i>
00:08:50,056 --> 00:08:52,586 <i>Ужин уж позади, и значит пора.</i>
00:08:52,586 --> 00:08:54,856 <i>Ложусь я в кровать, и значит пора.</i>
00:08:54,856 --> 00:08:57,156 <i>Включаю ночник, и значит пора.</i>
00:08:57,156 --> 00:08:59,766 <i>Нет сил играть, и значит пора.</i>
00:08:59,766 --> 00:09:02,496 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:09:02,496 --> 00:09:04,736 <i>какой, какой, какой это час?</i>
00:09:04,736 --> 00:09:07,066 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:07,066 --> 00:09:09,306 <i>Пришла пора. Пижамный час!</i>
00:09:09,306 --> 00:09:10,476 <i>Пришла пора!</i>
00:09:10,476 --> 00:09:12,646 <i>Начинаю зевать, и значит пора.</i>
00:09:12,646 --> 00:09:15,376 <i>И носом клевать, и значит пора.</i>
00:09:15,476 --> 00:09:17,946 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:09:17,946 --> 00:09:19,996 <i>Какой, какой, какой это час?</i>
00:09:19,996 --> 00:09:22,386 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:22,386 --> 00:09:24,986 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:24,986 --> 00:09:26,826 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:26,826 --> 00:09:29,256 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:29,256 --> 00:09:31,986 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:31,986 --> 00:09:34,216 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:34,216 --> 00:09:36,616 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:36,616 --> 00:09:39,216 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:39,216 --> 00:09:41,746 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:41,746 --> 00:09:44,366 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
00:10:24,506 --> 00:10:27,506 САУС ПАРК
00:10:27,506 --> 00:10:30,426 «РИЕЛТОРЫ САУС ПАРКА»
00:13:25,606 --> 00:13:28,026 <i>Было бы смешно, если бы не было так грустно.</i>
00:13:32,796 --> 00:13:37,386 «‎ВКУСНЕНЬКО И СВЕЖЕНЬКО», ВСЁ ЗА 4.99$ ПОЖАЛУЙСТА, НАДЕВАЙТЕ ПИЖАМЫ
00:14:12,266 --> 00:14:14,126 <i>Меня в тюрьму?</i>
00:14:14,126 --> 00:14:16,346 <i>По какому праву?!</i>
00:14:16,506 --> 00:14:18,826 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
00:16:06,306 --> 00:16:08,806 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ОКРУГА ПАРК
00:18:07,336 --> 00:18:10,276 ЮЖНЫЙ ПАРК
00:18:10,346 --> 00:18:15,686 СЕГОДНЯ ПИЖАМНЫЙ ДЕНЬ
00:18:19,506 --> 00:18:22,456 <i>Том, сегодня просто чудесное утро.</i>
00:18:22,456 --> 00:18:25,416 <i>Идеальное время, чтобы надеть пижаму.</i>
00:18:25,416 --> 00:18:28,466 <i>Все дети идут в школу в пижамах.</i>
00:18:28,466 --> 00:18:31,296 <i>Ведь сегодня в начальной школе пижамный день.</i>
00:18:31,296 --> 00:18:35,676 <i>Оркестр играет традиционную немецкую музыку,</i>
00:18:35,676 --> 00:18:37,726 <i>И все счастливы.</i>
00:18:37,726 --> 00:18:41,016 <i>А ну улыбнись! Я сказал, «все счастливы»!</i>
00:18:41,016 --> 00:18:43,266 <i>Пижамный день удался.</i>
00:18:45,806 --> 00:18:48,776 <i>Стоять! Все дети должны быть в пижамах!</i>
00:18:48,776 --> 00:18:51,506 <i>Без пижамы вход в школу воспрещён!</i>
00:20:47,796 --> 00:20:50,126 <i>Вечер подкрался, и значит пора.</i>
00:20:50,326 --> 00:20:52,666 <i>День я прожил, и значит пора.</i>
00:20:52,666 --> 00:20:55,166 <i>Я наигрался, и значит пора.</i>
00:20:55,166 --> 00:20:57,966 <i>Игрушки сложил, и значит пора.</i>
00:20:57,966 --> 00:21:00,136 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:21:00,136 --> 00:21:02,336 <i>какой, какой, какой это час?</i>
00:21:02,336 --> 00:21:04,806 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:21:04,806 --> 00:21:06,436 <i>Пришла пора, пижамный час.</i>
00:21:06,436 --> 00:21:08,686 «РИЕЛТОРЫ САУС ПАРКА»

00:00:04,090 --> 00:00:06,500 ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ ВЫМЫШЛЕНЫ, ХОТЬ И НЕ ВСЕ. ГОЛОСА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ СЫМИТИРОВАНЫ... ПЛОХО
00:00:06,510 --> 00:00:08,480 В ПРОГРАММЕ СОДЕРЖИТСЯ ГРЯЗНАЯ РУГАНЬ, НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ПРОСМОТРУ ВООБЩЕ НИКОМУ
00:00:11,720 --> 00:00:14,940 <i>Соберу я свой рюкзак и поеду в Саус Парк.</i>
00:00:14,950 --> 00:00:16,710 <i>Дружелюбный здесь народ,</i>
00:00:16,720 --> 00:00:18,580 <i>благочестие цветёт.</i>
00:00:18,590 --> 00:00:21,550 <i>В Саус Парк ты приезжаешь и печали забываешь.</i>
00:00:21,560 --> 00:00:23,220 <i>Стоит только выйти в свет,</i>
00:00:23,230 --> 00:00:25,150 <i>все кричат: «Привет, сосед!».</i>
00:00:25,160 --> 00:00:28,620 <i>В Саус Парке не печалься, отдыхай и расслабляйся.</i>
00:00:31,640 --> 00:00:35,000 <i>В Саус Парке ждут тебя мои верные друзья.</i>
00:00:37,000 --> 00:00:39,250 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
00:00:40,680 --> 00:00:46,970 Всё, дети, садитесь по местам. Доброе утро, я тоже рад вас видеть!
00:00:46,980 --> 00:00:50,540 Знаю, тяжело возвращаться после долгого перерыва.
00:00:50,550 --> 00:00:55,380 На то были свои причины, так что продолжим с того, на чём остановились.
00:00:55,690 --> 00:01:02,760 Дети. Во время последнего перерыва я кое-кого встретил. И он вскружил мне голову.
00:01:02,770 --> 00:01:08,230 Мы с ним отлично проводили время, а потом дошло до шпили-вили.
00:01:08,740 --> 00:01:13,770 Его зовут Рик, и... Ну... Я хотел вас с ним познакомить.
00:01:13,780 --> 00:01:17,570 Но он немного стесняется, так что не смущайте его.
00:01:17,580 --> 00:01:21,720 Заходи, Рик. Ну же, глупенький, они не кусаются.
00:01:22,350 --> 00:01:23,660 Класс.
00:01:23,950 --> 00:01:25,340 Это Рик.
00:01:27,000 --> 00:01:31,900 И, ребят, мы пока не собираемся жениться, просто хорошо проводим время вместе.
00:01:31,910 --> 00:01:34,220 Посмотрим, что из этого выйдет.
00:01:34,230 --> 00:01:37,660 Как-то мне неловко. Говорил же, дурацкая затея.
00:01:37,670 --> 00:01:39,360 Такой стесняшка.
00:01:39,370 --> 00:01:46,380 Но, детишечки, он хорошо со мной обращается, в отличие от того эгоиста-мудака Маркуса!
00:01:46,410 --> 00:01:48,370 Я лучше пойду.
00:01:48,580 --> 00:01:51,550 Ладно-ладно. Заедешь за мной после уроков?
00:01:51,560 --> 00:01:52,990 Да-да, к четырём?
00:01:53,000 --> 00:01:59,280 Буду готов в 15-30. Ты им понравился. Конечно правда, просто дети такие дети.
00:01:59,790 --> 00:02:01,210 Напиши за обедом!
00:02:01,220 --> 00:02:03,020 Пока Ри-ик!
00:02:13,120 --> 00:02:16,980 Вот срань, это Маркус! Мне взять трубку?
00:02:17,570 --> 00:02:22,600 Надо взять, а то он что-нибудь заподозрит! Ни слова о Рике! Всем молчок!
00:02:22,780 --> 00:02:24,940 Приветик, Маркус, как дела?
00:02:25,850 --> 00:02:26,980 Нет.
00:02:27,350 --> 00:02:28,900 Нет!
00:02:30,450 --> 00:02:34,040 Я в классе с учениками. Правда же, дети?!
00:02:34,620 --> 00:02:37,420 Ладно, их не слышно, но я с учениками.
00:02:37,990 --> 00:02:39,520 Нет.
00:02:39,930 --> 00:02:41,480 Что за Рик?
00:02:42,130 --> 00:02:44,900 Мы не знаем никакого Рика, правда, дети?
00:02:45,600 --> 00:02:47,530 Да скажите, блин, что-нибудь!
00:02:47,540 --> 00:02:50,390 Маркус. Маркус! Я правда не...
00:02:50,400 --> 00:02:51,600 Почему?
00:02:51,880 --> 00:02:57,260 Ладно, прекрасно! Ну и отлично! Скатертью дорога!
00:02:58,220 --> 00:03:00,320 Ну удружили, дети.
00:03:00,670 --> 00:03:02,140 Да что с вами такое?!
00:03:02,150 --> 00:03:05,780 Вы не слушаетесь и демонстративно не выполняете указания!
00:03:05,790 --> 00:03:07,380 Что за дела, ученики?
00:03:07,390 --> 00:03:12,580 Я задал им вопрос, и тишина! Тупо сидели и пялились на меня, когда я спросил о...
00:03:12,590 --> 00:03:16,000 Так! Дети, учителя вообще-то для вас стараются!
00:03:16,030 --> 00:03:17,560 Сил моих уже нет.
00:03:17,570 --> 00:03:22,200 Меня достало, что учителя ради вас из кожи вон лезут, а вам наплевать!
00:03:22,210 --> 00:03:24,500 Мне и без вас проблем хватает!
00:03:24,510 --> 00:03:25,800 Знаете что?
00:03:25,810 --> 00:03:30,640 В эту пятницу в школе пижамный день. Но ваш класс в нём не участвует.
00:03:30,650 --> 00:03:31,350 Чего?!
00:03:31,360 --> 00:03:32,310 Чё он сказал?
00:03:32,320 --> 00:03:38,250 Вы меня слышали. Для вас никаких пижам. Может, это научит вас уважать учителя!
00:03:38,660 --> 00:03:40,710 Так нечестно!
00:03:40,720 --> 00:03:43,920 Он не может лишить нас пижам! Кем он себя возомнил?!
00:03:43,930 --> 00:03:48,090 Мы столько натерпелись за эти два года, и теперь лишились пижамного дня?
00:03:48,100 --> 00:03:49,620 Что мы плохого сделали?
00:03:49,630 --> 00:03:54,770 Да ни хера плохого мы не сделали! Мы ни в чём не виноваты, но нас постоянно имеют!
00:03:54,780 --> 00:03:57,170 Сейчас все винят во всём детей.
00:03:57,180 --> 00:03:57,930 Ага.
00:03:58,000 --> 00:04:00,570 А я говорю вам: хватит этот терпеть!
00:04:00,580 --> 00:04:01,870 А что остаётся, бро?
00:04:01,880 --> 00:04:04,070 Бро, нам пора отрастить яйца!
00:04:04,080 --> 00:04:06,340 Что сказал Мэтт Дэймон в рекламе Биткоина?
00:04:06,350 --> 00:04:07,770 «Удача сопутствует смелым»!
00:04:07,780 --> 00:04:10,610 Папа сказал то же самое, перед тем как прогореть.
00:04:10,620 --> 00:04:15,520 Как и все остальные. Но это был смелый поступок. Нам надо постоять за себя, народ.
00:04:15,730 --> 00:04:19,420 Идём в кабинет директора и поговорим с ним, как мужики.
00:04:26,010 --> 00:04:26,560 Да?
00:04:26,570 --> 00:04:29,300 Дети хотят обсудить пижамный день.
00:04:29,310 --> 00:04:30,900 Ладно, пусть заходят.
00:04:36,550 --> 00:04:40,580 Мистер директор, сэр, можно нам надеть пижамы в пижамный день?
00:04:43,220 --> 00:04:46,210 Девочки, я принял решение и придерживаюсь его.
00:04:46,780 --> 00:04:50,080 Мистер директор, но мы не сделали ничего плохого.
00:04:50,590 --> 00:04:57,300 Я ценю ваше мнение, но как директор школы я обязан стоять на своём ради порядка.
00:04:57,530 --> 00:05:01,930 Вы хоть знаете, сколько мы этого ждали?! Вы не можете лишить нас пижамного дня!
00:05:01,940 --> 00:05:03,830 Это что, нацистская Германия?!
00:05:03,840 --> 00:05:08,570 Так! Хорош упоминать нацистов каждый раз, когда что-то идёт не по-вашему!
00:05:09,180 --> 00:05:09,990 Вы фашист!
00:05:10,000 --> 00:05:10,400 Вон!
00:05:10,410 --> 00:05:14,110 Вы фашик, а вся эта школа — рассадник нацизма!
00:05:14,320 --> 00:05:17,480 Скажут иногда — хоть стой, хоть падай.
00:05:17,690 --> 00:05:20,010 Лучше уступите, пока не поздно.
00:05:20,820 --> 00:05:21,620 Что?
00:05:21,630 --> 00:05:25,750 Вы не понимаете, насколько для учеников важен пижамный день.
00:05:26,120 --> 00:05:28,590 Это как Met Gala для детей.
00:05:29,000 --> 00:05:32,130 Если сдам назад, то меня сочтут слабаком.
00:05:32,140 --> 00:05:37,020 Пнятненько. Но, боюсь, ничем хорошим это для вас не закончится.
00:05:40,820 --> 00:05:43,590 САУС ПАРК
00:05:43,600 --> 00:05:46,590 СЕГОДНЯ ПИЖАМНЫЙ ДЕНЬ
00:05:46,600 --> 00:05:51,390 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ПИЖАМНЫЙ ДЕНЬ
00:06:02,970 --> 00:06:05,060 Смотри, это ж Эрик Картман.
00:06:14,110 --> 00:06:17,470 Эрик! Эрик! Мама рядом! Что с тобой?
00:06:17,480 --> 00:06:18,910 Господи!
00:06:18,920 --> 00:06:22,180 Я-я был в школке, а там пижамный день!
00:06:22,390 --> 00:06:24,140 А я был не в пижаме!
00:06:24,350 --> 00:06:26,110 И потом я умер!
00:06:26,120 --> 00:06:27,400 Я сдох!
00:06:27,610 --> 00:06:30,560 Эрик, всё хорошо, пирожочек мой.
00:06:31,120 --> 00:06:31,970 ДИРЕКТОР
00:06:32,000 --> 00:06:36,420 Добрый день, миссис Картман. Это директор школы, чем могу вам помочь?
00:06:36,430 --> 00:06:41,530 Я правильно понимаю, что вы запретили моему сыну прийти в пижаме в эту пятницу?
00:06:41,540 --> 00:06:44,220 Это что, нацистская Германия?
00:06:45,110 --> 00:06:49,370 Верно. Класс вашего сына потерял право на участие в пижамном дне.
00:06:49,380 --> 00:06:54,880 Простите, но, боюсь, моему сыну небезопасно приходить в пижамный день без пижамы.
00:06:54,890 --> 00:06:56,710 Он может умереть.
00:06:57,000 --> 00:06:59,750 Решение уже принято, и оно не обсуждается.
00:06:59,760 --> 00:07:04,780 Если честно, я думаю, не вам решать, что носить или не носить моему сыну.
00:07:04,790 --> 00:07:06,120 Как вам такое?
00:07:06,130 --> 00:07:08,790 Да, так его, мам! Скажи, чтоб отвалил!
00:07:08,800 --> 00:07:11,780 И вообще, отвалите от моего сына.
00:07:12,000 --> 00:07:16,630 Если вы переживаете за безопасность сына, то пусть просто останется дома.
00:07:16,640 --> 00:07:19,100 Он может просто остаться дома?
00:07:19,110 --> 00:07:21,400 Я не могу сидеть дома, тебе надо работать.
00:07:21,410 --> 00:07:25,210 Потому что ты послушала сраного Мэтта Дэймона и осталась без денег!
00:07:25,220 --> 00:07:30,280 Сраный Мэтт Дэймон сказал, что удача сопутствует смелым, и я осталась без денег.
00:07:30,550 --> 00:07:31,380 Что-что?
00:07:31,390 --> 00:07:34,950 Я соберу всех родителей, и мы обратимся к прессе!
00:07:34,960 --> 00:07:41,050 Раз мой сын не может пойти в школу в пижаме, то тогда ни один ребёнок её не наденет!
00:07:41,060 --> 00:07:45,590 Ништяк, мам, так его! Погоди, но я хочу надеть пижаму в школу!
00:07:45,600 --> 00:07:47,390 Ты всё просрала!
00:07:47,700 --> 00:07:52,500 Том, гутен таг и хайль Гитлер! Ведь, похоже, мы живём в нацистской Германии.
00:07:52,510 --> 00:07:58,140 В школе за моей спиной некоторым ученикам запретили надеть пижаму на пижамный день.
00:07:58,150 --> 00:08:02,140 Директор утверждает, что это наказание за плохое поведение.
00:08:02,150 --> 00:08:04,400 Но родители задаются вопросом...
00:08:04,420 --> 00:08:07,250 Он отнимет и наши пижамы?
00:08:07,260 --> 00:08:11,320 Школьный запрет вызвал негативную реакцию у жителей города,
00:08:11,330 --> 00:08:15,060 которые в знак протеста пришли на работу в пижаме!
00:08:18,300 --> 00:08:20,230 <i>Пижамный час!</i>
00:08:23,340 --> 00:08:25,900 <i>Пижамный час!</i>
00:08:26,110 --> 00:08:28,300 <i>Уют, уют, уют.</i>
00:08:29,310 --> 00:08:31,770 <i>Вечер подкрался, и значит пора.</i>
00:08:31,780 --> 00:08:34,140 <i>День я прожил, и значит пора.</i>
00:08:34,150 --> 00:08:36,480 <i>Я наигрался, и значит пора.</i>
00:08:36,490 --> 00:08:39,050 <i>Игрушки сложил, и значит пора.</i>
00:08:39,060 --> 00:08:41,650 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:08:41,660 --> 00:08:43,680 <i>какой, какой, какой это час?</i>
00:08:43,690 --> 00:08:46,050 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:08:46,060 --> 00:08:47,290 <i>Пришла пора.</i>
00:08:47,300 --> 00:08:49,060 <i>Пижамный час!</i>
00:08:49,070 --> 00:08:50,060 ПРИПИЖАМЬСЯ!
00:08:50,070 --> 00:08:52,590 <i>Ужин уж позади, и значит пора.</i>
00:08:52,600 --> 00:08:54,860 <i>Ложусь я в кровать, и значит пора.</i>
00:08:54,870 --> 00:08:57,160 <i>Включаю ночник, и значит пора.</i>
00:08:57,170 --> 00:08:59,770 <i>Нет сил играть, и значит пора.</i>
00:08:59,780 --> 00:09:02,500 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:09:02,510 --> 00:09:03,300 <i>какой, какой, какой это час?</i>
00:09:03,310 --> 00:09:04,700 Я тоже в пижаме!
00:09:04,750 --> 00:09:05,850 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:05,860 --> 00:09:07,870 Мы тоже в пижамах!
00:09:07,880 --> 00:09:09,310 <i>Пришла пора. Пижамный час!</i>
00:09:09,320 --> 00:09:10,480 <i>Пришла пора!</i>
00:09:10,490 --> 00:09:12,650 <i>Начинаю зевать, и значит пора.</i>
00:09:12,660 --> 00:09:15,380 <i>И носом клевать, и значит пора.</i>
00:09:15,490 --> 00:09:16,550 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:09:16,560 --> 00:09:18,190 Вносить свой вклад — весело!
00:09:18,200 --> 00:09:20,000 <i>Какой, какой, какой это час?</i>
00:09:20,010 --> 00:09:22,390 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:22,400 --> 00:09:24,990 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:25,000 --> 00:09:26,830 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:26,840 --> 00:09:29,260 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:29,270 --> 00:09:31,990 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:32,000 --> 00:09:34,220 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:09:34,230 --> 00:09:36,620 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:36,630 --> 00:09:39,220 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:39,230 --> 00:09:41,750 <i>Пришла пора, пижамный час!</i>
00:09:41,760 --> 00:09:44,370 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
00:09:46,120 --> 00:09:47,150 Тестабургер!
00:09:47,160 --> 00:09:47,980 Блин.
00:09:47,990 --> 00:09:49,420 Есть разговор.
00:09:53,860 --> 00:09:54,570 Да?
00:09:54,580 --> 00:09:57,800 Мисс Тестабургер. Мне нужна ваша помощь.
00:09:58,130 --> 00:09:59,260 Сэр?
00:09:59,970 --> 00:10:04,730 Я принял стратегическое решение, и если сдам назад, меня сочтут слабаком.
00:10:04,940 --> 00:10:06,200 Мистер директор, просто...
00:10:06,210 --> 00:10:06,900 Тихо!
00:10:06,910 --> 00:10:11,140 Мне нужно, чтобы вы вместе с классом вынудили Гаррисона прийти ко мне
00:10:11,150 --> 00:10:14,470 с просьбой возобновить ваше участие в пижамном дне.
00:10:14,480 --> 00:10:19,680 Заставь девочек и мальчиков работать сообща. Теперь это твой головняк, Тестабургер.
00:10:24,550 --> 00:10:27,540 САУС ПАРК
00:10:27,550 --> 00:10:30,460 «РИЕЛТОРЫ САУС ПАРКА»
00:10:31,590 --> 00:10:36,350 Народ. Хотел сказать, что я горд быть частью этого коллектива.
00:10:36,360 --> 00:10:40,430 Нося пижамы на работу, мы поддерживаем тех бедных школьников.
00:10:40,440 --> 00:10:42,590 Показываем, что нам не всё равно.
00:10:42,600 --> 00:10:44,280 Риелторы Саус Парка!
00:10:44,410 --> 00:10:46,630 Риелторы Саус Парка!
00:10:47,710 --> 00:10:52,800 Народ, простите, опоздал. Спустило шину на трассе. Что новенького?
00:10:54,580 --> 00:10:56,020 Чё за дела, Майк?
00:10:56,420 --> 00:10:57,780 В каком смысле?
00:10:57,920 --> 00:11:00,410 Ты не в... пижаме.
00:11:00,720 --> 00:11:04,780 А. Да. Ну, как-то не хотелось идти в пижаме.
00:11:05,060 --> 00:11:06,790 Все пришли в пижамах.
00:11:06,900 --> 00:11:13,060 Да, но просто на улице слякоть и дождь. И идти в пижаме было как-то тупо.
00:11:13,740 --> 00:11:19,030 Майк, мы тут за правое дело боремся. И получится только, если все будут в пижамах.
00:11:19,040 --> 00:11:23,400 Вы не можете указывать, что мне носить! Это что, нацистская Германия?
00:11:23,410 --> 00:11:25,670 Мы тебе ничего и не указываем.
00:11:25,680 --> 00:11:30,340 Но на сраной табличке на двери указано, что вход без пижам запрещен!
00:11:30,750 --> 00:11:33,920 Майк, ну надень ты пижаму, ерунда же.
00:11:33,930 --> 00:11:37,520 Ну, раз это ерунда, то я лучше останусь, в чём есть.
00:11:37,760 --> 00:11:41,320 Ах ты мракобесная шовинистическая свинья!
00:11:42,460 --> 00:11:48,750 Дамы и господа. Мы слишком долго соперничали. Вчера ко мне обратилась Венди и сказала,
00:11:48,760 --> 00:11:52,910 что пацаны и девки должны объединить усилия в борьбе за пижамный день.
00:11:52,920 --> 00:11:54,660 Я был рад это слышать.
00:11:56,010 --> 00:12:00,140 Забудем о наших разногласиях, ведь все мы хотим одного:
00:12:00,150 --> 00:12:03,740 права прийти в пижамках, чтоб было тепло и найсово.
00:12:03,750 --> 00:12:05,410 Тепло и лампово.
00:12:05,420 --> 00:12:08,410 Да по фигу, суть в том, что нас хотят поиметь.
00:12:08,420 --> 00:12:10,950 Мы должны выступить единым фронтом.
00:12:10,960 --> 00:12:16,220 Именно. Пора объединиться. Пацаны и девки работают сообща.
00:12:17,500 --> 00:12:20,220 С этим разобрались. Так каков наш план?
00:12:21,920 --> 00:12:24,030 Можем устроить стрельбу.
00:12:24,040 --> 00:12:27,560 Стрельба, неплохо. Но это приелось, есть идеи поновее?
00:12:27,810 --> 00:12:29,680 Устроим пожар в столовке?
00:12:29,780 --> 00:12:32,100 Измажем все окна какашками?
00:12:32,410 --> 00:12:34,010 Попросим прощения!
00:12:35,380 --> 00:12:37,640 Вы хотите спасти пижамный день?
00:12:37,650 --> 00:12:41,380 Тогда извинитесь перед мистером Гаррисоном вместе с нами.
00:12:41,390 --> 00:12:43,180 Мы ж ни хера не сделали.
00:12:43,190 --> 00:12:47,950 Завтра в классе мы все скажем мистеру Гаррисону, что он прав, и мы ужасные ученики.
00:12:47,960 --> 00:12:51,160 Что мы не слушались, и он имеет право на нас сердиться.
00:12:51,170 --> 00:12:55,910 Покажем, что нам не плевать, и что мы видим в нём не только препода, но и человека.
00:12:55,920 --> 00:12:59,130 Именно такая шизанутая манипуляция нам и нужна.
00:12:59,140 --> 00:13:00,040 Мы сможем!
00:13:00,050 --> 00:13:01,530 Если будем смелыми!
00:13:01,540 --> 00:13:04,500 Но не слишком, а то Мэтт Дэймон отнимет наши бабки.
00:13:04,510 --> 00:13:07,920 Хорош уже про Мэтта Дэймона. Несмешно уже.
00:13:08,180 --> 00:13:11,410 Том, разогревай свой шницель и надевай ледерхозе,
00:13:11,420 --> 00:13:15,810 ведь теперь людям запрещают ещё и шутить про Мэтта Дэймона.
00:13:15,820 --> 00:13:18,750 Противники говорят, что шутка изжила себя,
00:13:18,760 --> 00:13:23,990 и Мэтт Дэймон имел право сняться в рекламе Биткоина, потому шутки пора прекратить.
00:13:24,000 --> 00:13:25,640 На ум приходит только...
00:13:25,650 --> 00:13:28,060 Было бы смешно, если бы не было так грустно.
00:13:28,070 --> 00:13:31,260 Потому что это уже реально нацистская Германия.
00:13:31,270 --> 00:13:32,640 Тебе слово, Том.
00:13:33,510 --> 00:13:35,730 Вы же понимаете, что это абсурд?
00:13:35,740 --> 00:13:39,340 Простите, сэр, но все остальные носят пижамы.
00:13:39,350 --> 00:13:42,010 Прошу, мэм, я просто хочу поесть.
00:13:42,020 --> 00:13:46,280 Я понимаю, но управление хочет, чтобы всем было тёпленько и уютненько.
00:13:46,290 --> 00:13:49,210 Тёпленько и уютненько во «Вкусненько и свеженько»?
00:13:49,220 --> 00:13:51,520 Сэр, я всего лишь официантка.
00:13:51,530 --> 00:13:56,460 Пижама нужна только для входа. Можно её снять, когда будете есть.
00:13:56,470 --> 00:14:02,090 То есть, можно надеть пижаму, пройти через весь ресторан к столику, а потом её снять?
00:14:02,100 --> 00:14:03,980 Это ж полная хрень!
00:14:08,410 --> 00:14:10,580 Зачем создаете проблемы, сэр?
00:14:11,280 --> 00:14:12,300 А, всё ясно!
00:14:12,310 --> 00:14:14,160 Меня в тюрьму?
00:14:14,170 --> 00:14:16,380 По какому праву?!
00:14:16,550 --> 00:14:18,860 НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
00:14:23,760 --> 00:14:27,180 Помните, как бы он ни сердился, скажите, что он прав.
00:14:31,630 --> 00:14:34,320 Доброе утречко, класс!
00:14:34,400 --> 00:14:36,660 Утречко! Утречко!
00:14:36,670 --> 00:14:38,630 Добрейшее вам утречко!
00:14:38,640 --> 00:14:41,080 Тебе, тебе, тебе, тебе!
00:14:42,310 --> 00:14:45,140 Итак, как вы, дети?
00:14:46,410 --> 00:14:49,500 Наверно, гадаете, как там у нас с Риком?
00:14:49,790 --> 00:14:54,450 Я прямо сказал ему, что мне названивает Маркус, и знаете, что он ответил?
00:14:54,460 --> 00:14:59,480 «Если ты не переболел Маркусом, и тебе нужно время, то я подожду».
00:14:59,490 --> 00:15:02,120 Дети, ну разве он не душечка?
00:15:02,430 --> 00:15:08,690 Я перезвонил ему уже через три минуты и сказал: «Мне не нужно время, мне нужен ТЫ».
00:15:08,700 --> 00:15:10,830 И потом: «Может, я зайду?»
00:15:10,840 --> 00:15:14,530 Я приехал к нему, и когда он прижал меня к себе...
00:15:14,540 --> 00:15:19,420 Я сказал: «О, мне с тобой спокойно».
00:15:19,680 --> 00:15:22,940 И затем, когда мы с ним лежали в постели,
00:15:22,950 --> 00:15:28,480 я положил ему голову на грудь, легонько играя с волосками на ней, и сказал...
00:15:28,790 --> 00:15:30,980 Баттерс, ты меня вообще слушаешь?
00:15:31,930 --> 00:15:33,850 Кто-нибудь, разбудите Баттерса!
00:15:33,860 --> 00:15:34,410 Чел!
00:15:34,420 --> 00:15:36,690 А, что, кто? Да?
00:15:36,700 --> 00:15:38,660 Я тебя утомил, Баттерс?
00:15:38,670 --> 00:15:40,030 Нет, сэр!
00:15:40,040 --> 00:15:44,030 Тогда что ответил Рик, когда я рассказал ему о Маркусе?
00:15:44,480 --> 00:15:46,730 Ну... Э-э... Он...
00:15:46,740 --> 00:15:50,980 Кто-нибудь? А что я сказал, когда Рик прижимал меня к себе?
00:15:51,710 --> 00:15:52,840 Мне с тобой...
00:15:52,850 --> 00:15:54,840 Мне с тобой хорошо?
00:15:54,850 --> 00:15:58,680 Мне с тобой спокойно! Вы вообще меня не слушали!
00:15:58,690 --> 00:16:00,750 Ни на один вопрос ответить не можете!
00:16:00,760 --> 00:16:02,050 В чём дело, дети?
00:16:02,060 --> 00:16:04,450 Да мать твою за ногу!
00:16:06,550 --> 00:16:09,040 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ОКРУГА ПАРК
00:16:10,930 --> 00:16:14,640 Мать честная, впервые вижу столько арестов за день!
00:16:14,960 --> 00:16:16,320 Сэр, ещё одна.
00:16:16,330 --> 00:16:18,190 Но она же в пижаме!
00:16:18,200 --> 00:16:22,090 Да, но она насрала на машину парня без пижамы.
00:16:22,100 --> 00:16:24,130 И сделала бы это снова!
00:16:24,140 --> 00:16:26,300 Ладно, в обезьянник её.
00:16:26,310 --> 00:16:29,270 Не сажайте с нами эту мерзкую пижамщицу!
00:16:29,280 --> 00:16:31,870 Сэр, нужна ваша помощь на Брайтон-стрит.
00:16:31,880 --> 00:16:32,970 Что ещё?
00:16:32,980 --> 00:16:34,650 Кажется, домашняя ссора.
00:16:34,660 --> 00:16:37,040 Наконец-то, хоть что-то нормальное!
00:16:38,150 --> 00:16:43,210 Я сказал ей, что просто хочу лечь спать! И если она меня не пустит, я вызываю копов!
00:16:43,220 --> 00:16:45,980 Он хотел лечь в одежде, которую носил весь день!
00:16:45,990 --> 00:16:48,120 Я не хочу спать в такой грязище!
00:16:48,130 --> 00:16:50,650 Ну а я не хочу надевать пижаму!
00:16:50,660 --> 00:16:55,390 Хорошо, мистер Биллингс, но поймите, в это время ложатся спать.
00:16:55,400 --> 00:16:56,660 И что?
00:16:56,670 --> 00:16:59,800 Просто попытайтесь понять вашу супругу.
00:16:59,810 --> 00:17:04,640 Когда уж точно следует надевать пижаму, так это вечером, когда ложишься спать.
00:17:04,650 --> 00:17:08,540 Да насрать мне на время дня! Я никогда не ношу пижамы!
00:17:08,550 --> 00:17:12,340 Ладно, а если так: представьте, что вы на лыжном курорте.
00:17:12,350 --> 00:17:16,150 Уютный домик после целого дня на заснеженных склонах.
00:17:16,160 --> 00:17:21,020 Горит камин, вы пьёте какаушко. И неужели вы бы не надели пижаму?
00:17:21,030 --> 00:17:22,790 Нет! Не надел бы!
00:17:22,800 --> 00:17:26,190 Да ты бы умолял дать пижаму, будь у нас какао и камин!
00:17:26,200 --> 00:17:27,760 Неправда! Не стал бы!
00:17:27,770 --> 00:17:33,200 Ладно-ладно, вы можете договориться и как-то переночевать под одной крышей вместе?
00:17:33,210 --> 00:17:36,000 Я не пущу его в постель в одежде!
00:17:36,010 --> 00:17:38,570 Тогда будешь спать в полицейском участке.
00:17:38,580 --> 00:17:39,800 Вяжите её.
00:17:39,810 --> 00:17:40,960 Чего?!
00:17:41,420 --> 00:17:42,610 О господи!
00:17:42,620 --> 00:17:44,440 Ха-ха! Пока-пока!
00:17:44,450 --> 00:17:49,410 Уже и в пижамах арестовывают?! Это что, нацистская Германия?
00:17:50,890 --> 00:17:52,380 Этого тоже вяжите!
00:17:54,700 --> 00:17:57,400 Арестуйте тех, и вот этих тоже!
00:18:00,030 --> 00:18:03,560 Город — пороховая бочка, которая вот-вот взорвётся.
00:18:03,840 --> 00:18:05,680 И завтра пижамный день.
00:18:07,600 --> 00:18:10,580 ЮЖНЫЙ ПАРК
00:18:10,590 --> 00:18:15,920 СЕГОДНЯ ПИЖАМНЫЙ ДЕНЬ
00:18:19,750 --> 00:18:22,690 Том, сегодня просто чудесное утро.
00:18:22,700 --> 00:18:25,650 Идеальное время, чтобы надеть пижаму.
00:18:25,660 --> 00:18:28,700 Все дети идут в школу в пижамах.
00:18:28,710 --> 00:18:31,530 Ведь сегодня в начальной школе пижамный день.
00:18:31,540 --> 00:18:35,910 Оркестр играет традиционную немецкую музыку,
00:18:35,920 --> 00:18:37,960 И все счастливы.
00:18:37,970 --> 00:18:41,250 А ну улыбнись! Я сказал, «все счастливы»!
00:18:41,260 --> 00:18:43,500 Пижамный день удался.
00:18:43,510 --> 00:18:45,080 Тебе слово, Том.
00:18:46,050 --> 00:18:49,010 Стоять! Все дети должны быть в пижамах!
00:18:49,020 --> 00:18:51,740 Без пижамы вход в школу воспрещён!
00:18:54,290 --> 00:18:56,780 Грёбаный испанский стыд.
00:18:57,390 --> 00:18:58,750 Вы меня звали, сэр?
00:18:59,360 --> 00:19:00,200 Бро...
00:19:00,690 --> 00:19:02,640 Я не знаю, что делать.
00:19:10,970 --> 00:19:12,760 Знаешь, что такое принцип?
00:19:13,470 --> 00:19:17,720 Принцип — это то, что ты считаешь непоколебимой истиной.
00:19:17,980 --> 00:19:22,540 И когда поступаешь так, как считаешь нужным, из принципа!
00:19:22,550 --> 00:19:26,620 И директор должен быть принципиальным.
00:19:30,660 --> 00:19:34,950 Скажи классу, пусть бегут домой и надевают пижаму.
00:19:34,960 --> 00:19:37,620 Во второй половине дня я подаю в отставку.
00:19:38,670 --> 00:19:42,730 Сэр, люди не перестанут вас уважать, если вы передумаете.
00:19:42,740 --> 00:19:46,540 Иногда признавать ошибки — это сильный поступок.
00:19:47,910 --> 00:19:49,980 Какая же глупость.
00:19:50,380 --> 00:19:56,100 Когда люди увидят, что я сдался из-за оскорблений и сравнений с Гитлером,
00:19:56,280 --> 00:19:57,410 мне конец
00:19:58,220 --> 00:20:01,410 Тогда мы не наденем пижамы. Из принципа.
00:20:01,470 --> 00:20:05,680 Ребята переживут. У нас хотя бы останется День наоборот.
00:20:05,690 --> 00:20:07,350 Нет, ты... Что?
00:20:07,360 --> 00:20:08,620 Что ты сказала?
00:20:08,630 --> 00:20:09,920 Что мы переживём.
00:20:09,930 --> 00:20:12,420 Нет, какого числа День наоборот?
00:20:12,430 --> 00:20:14,190 Во вторую пятницу марта.
00:20:14,200 --> 00:20:16,180 Тестабургер! Ты гений!
00:20:17,640 --> 00:20:24,240 Внимание всем учащимся. Говорит директор. Боюсь, что произошла досадная ошибка.
00:20:24,250 --> 00:20:30,940 Ваш психолог, мистер Маки, запутался в датах. Сегодня не пижамный день. Сегодня — День наоборот!
00:20:30,950 --> 00:20:32,620 - Что, День наоборот? - Что?
00:20:32,890 --> 00:20:36,110 Поэтому сегодня у нас будет завтрак на обед,
00:20:36,120 --> 00:20:40,120 и если вам говорят что-то делать — можете делать наоборот!
00:20:40,330 --> 00:20:42,320 Ура, День наоборот!
00:20:42,330 --> 00:20:43,620 Ура!
00:20:48,040 --> 00:20:50,360 <i>Вечер подкрался, и значит пора.</i>
00:20:50,570 --> 00:20:52,900 <i>День я прожил, и значит пора.</i>
00:20:52,910 --> 00:20:55,400 <i>Я наигрался, и значит пора.</i>
00:20:55,410 --> 00:20:58,200 <i>Игрушки сложил, и значит пора.</i>
00:20:58,210 --> 00:21:00,370 <i>Я одно хочу спросить лишь у вас,</i>
00:21:00,380 --> 00:21:02,570 <i>какой, какой, какой это час?</i>
00:21:02,580 --> 00:21:05,040 <i>Пижамный час, пижамный час.</i>
00:21:05,050 --> 00:21:06,670 <i>Пришла пора, пижамный час.</i>
00:21:06,680 --> 00:21:08,920 «РИЕЛТОРЫ САУС ПАРКА»
00:21:09,090 --> 00:21:10,880 Фрэнк, кажется, всё.
00:21:10,890 --> 00:21:14,500 В школе день наоборот и можно носить, что хочешь.
00:21:14,630 --> 00:21:18,290 День наоборот? Тогда переодеваемся в обычные шмотки!
00:21:18,500 --> 00:21:19,790 Как так-то?
00:21:19,800 --> 00:21:24,030 Потому что мы считаем, что на работу нужно ходить в пижамах.
00:21:24,040 --> 00:21:29,670 И раз мы в пижамах в День наоборот, то это делает нас такими же мудаками, как Майк!
00:21:29,980 --> 00:21:33,000 Ладно, можете идти. Сегодня День наоборот.
00:21:33,110 --> 00:21:35,170 Значит, мне надо надеть пижаму?
00:21:35,180 --> 00:21:36,910 Фиг поймешь, что надевать.
00:21:36,920 --> 00:21:38,680 Я сам решу, что мне носить!
00:21:38,690 --> 00:21:43,680 Можете носить, что душе угодно, главное, чтобы письки-сиськи прикрывало.
00:21:43,690 --> 00:21:45,680 Я сам решу, что мне прикрывать!
00:21:46,690 --> 00:21:51,680 Переведено студией Hdrezka Studio.

Скриншоты

Пижамный день — скриншот 1

Пижамный день — скриншот 2

Пижамный день — скриншот 3

Пижамный день — скриншот 4

Пижамный день — скриншот 5

Пижамный день — скриншот 6

Пижамный день — скриншот 7

Пижамный день — скриншот 8

Пижамный день — скриншот 9

Пижамный день — скриншот 10

Пижамный день — скриншот 11

Пижамный день — скриншот 12

Пижамный день — скриншот 13

Пижамный день — скриншот 14

Пижамный день — скриншот 15

Пижамный день — скриншот 16

Пижамный день — скриншот 17

Пижамный день — скриншот 18

Пижамный день — скриншот 19

Пижамный день — скриншот 20

Пижамный день — скриншот 21

Пижамный день — скриншот 22

Пижамный день — скриншот 23

Пижамный день — скриншот 24

Пижамный день — скриншот 25

Пижамный день — скриншот 26

Пижамный день — скриншот 27