Целебные фермы

• 00:00:00,793 --> 00:00:02,544 Усі герої і події цілком вигадані.
• 00:00:02,628 --> 00:00:03,504 Голоси зірок - гидь.
• 00:00:03,587 --> 00:00:05,172 Шоу повне лайки, не дивитися нікому.
• 00:00:08,759 --> 00:00:11,637 Їду я в Південний Парк Провести добре час
• 00:00:11,720 --> 00:00:15,557 Навкруги сміються люди Щирі, добрі, не зануди
• 00:00:15,641 --> 00:00:18,811 Їду я в Південний Парк Розвію сум на раз
• 00:00:18,894 --> 00:00:22,272 Вдень чи уночі приїдеш, чути скрізь: «Здоров, сусіде!»
• 00:00:22,356 --> 00:00:25,526 Шлях тримай в Південний Парк Розваги - вищий клас
• 00:00:28,696 --> 00:00:31,532 Гайда всі в Південний Парк Чекають друзі нас
• 00:00:34,243 --> 00:00:36,370 ПОЧАТКОВА ШКОЛА ПІВДЕННОГО ПАРКУ
• 00:00:39,539 --> 00:00:41,291 Дякую, що прийшли поговорити
• 00:00:41,375 --> 00:00:44,002 про поведінку вашої дочки, гараздики.
• 00:00:44,086 --> 00:00:46,964 Містере Мекі, а що саме накоїла Шеллі?
• 00:00:47,047 --> 00:00:50,300 На жаль, ми дізналися, що наш наглядач
• 00:00:50,384 --> 00:00:54,513 під час перерви закривав очі на деякі речі за певні послуги...
• 00:00:54,596 --> 00:00:57,724 Ваша дочка відправила йому непристойне фото.
• 00:00:57,808 --> 00:01:00,435 Її дупи. Гараздики.
• 00:01:00,519 --> 00:01:03,313 Її дупи? Шеллі!
• 00:01:03,397 --> 00:01:06,400 Навіщо вашому наглядачу фото дупи моєї доньки?
• 00:01:06,483 --> 00:01:10,654 Останнім часом у школі набирає популярності вейпінг,
• 00:01:10,737 --> 00:01:14,241 і діти підкуповують наглядача, як можуть.
• 00:01:14,324 --> 00:01:17,869 Господи Ісусе, а я думав, гірше в цій школі вже не буде.
• 00:01:17,953 --> 00:01:21,248 Гараздики, але є і добрі новини.
• 00:01:21,331 --> 00:01:22,749 Ми проаналізували фото
• 00:01:22,833 --> 00:01:26,461 і виявили, що на ньому - собача дупа,
• 00:01:26,545 --> 00:01:28,797 яку ваша донька видала за свою.
• 00:01:28,880 --> 00:01:31,008 Дивіться, тут видно хутро.
• 00:01:32,634 --> 00:01:37,431 Серйозно? Собача дупа? Ми тепер цим займаємось?
• 00:01:37,514 --> 00:01:39,308 У світі недостатньо зла,
• 00:01:39,391 --> 00:01:42,477 і нас викликають до школи, щоб показати собачу дупу.
• 00:01:42,561 --> 00:01:44,813 Як ти до цього докотилася, Шеллі?
• 00:01:46,398 --> 00:01:50,277 З мене досить, Шерон. Я більше так не можу.
• 00:01:50,360 --> 00:01:52,070 Не хочеш почати все спочатку?
• 00:01:52,154 --> 00:01:54,072 Повернутися в спокійніший час?
• 00:01:54,156 --> 00:01:55,324 Ти про що?
• 00:01:55,407 --> 00:01:58,035 Дістало. Шкільна стрілянина,
• 00:01:58,118 --> 00:02:00,412 шматок лайна під снодійним,
• 00:02:00,495 --> 00:02:01,663 попи-гвалтівники.
• 00:02:01,747 --> 00:02:04,458 Чомусь мені більше не смішно.
• 00:02:04,541 --> 00:02:07,252 Зробімо це, Шерон. Я давно тобі про це кажу.
• 00:02:07,336 --> 00:02:10,672 Забираймося звідси. Купимо собі ферму і будемо там жити.
• 00:02:10,756 --> 00:02:12,591 Ти серйозно?
• 00:02:12,674 --> 00:02:14,635 Серйозніше нікуди.
• 00:02:15,594 --> 00:02:18,555 -Зелений! -Замовкни, Нельсоне!
• 00:02:18,639 --> 00:02:20,474 Поїхали жити в село.
• 00:02:20,557 --> 00:02:22,559 Будемо жити простим життям,
• 00:02:22,643 --> 00:02:24,186 працювати и жити чесно.
• 00:02:24,269 --> 00:02:25,771 А за що ми житимемо?
• 00:02:25,854 --> 00:02:29,983 Будемо продавати те, що виростимо власними руками.
• 00:02:30,067 --> 00:02:33,820 Ми зможемо, Шерон. Вже час.
• 00:02:34,905 --> 00:02:38,241 Цей світ мене дістав
• 00:02:38,325 --> 00:02:39,868 ПРОДАЄТЬСЯ
• 00:02:39,951 --> 00:02:44,664 Тут немає довіри і чесності
• 00:02:44,748 --> 00:02:50,170 Тому я забрав дітей і дружину
• 00:02:51,004 --> 00:02:54,216 І переїхав на ферму в Колорадо
• 00:02:57,969 --> 00:03:00,555 Тепер я рано лягаю і рано встаю
• 00:03:00,639 --> 00:03:03,100 І сам вирощую свою вечерю
• 00:03:03,183 --> 00:03:06,311 У місті всі б'ються, а мені начхати
• 00:03:06,395 --> 00:03:07,396 100% НАТУРПРОДУКТ
• 00:03:07,479 --> 00:03:09,731 Бо я живу на фермі в Колорадо
• 00:03:13,527 --> 00:03:16,279 Я на тракторі поїду косити траву
• 00:03:16,363 --> 00:03:18,740 Зберу все, що зможу, залишки приберу
• 00:03:18,824 --> 00:03:22,661 На столі є вечеря, і бруньки в амбарі
• 00:03:22,744 --> 00:03:25,205 Отак мені живеться на фермі в Колорадо
• 00:03:29,501 --> 00:03:31,503 Холодне пиво, моя вантажівка
• 00:03:31,586 --> 00:03:34,297 Слухаю музику кантрі
• 00:03:34,381 --> 00:03:37,050 Наша чесність нас завжди зігріє
• 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 КОНОПЛЯНІ АКРИ ДЖОНА І ДЖУДІ
• 00:03:38,885 --> 00:03:41,847 Залишайтесь всі на фермі в Колорадо
• 00:03:41,930 --> 00:03:42,931 ФЕРМИ ГАНДЖУБАСУ
• 00:03:43,014 --> 00:03:45,600 Буду я жити на фермі в Колорадо
• 00:03:45,684 --> 00:03:48,311 ФЕРМА ЧЕСНОСТІ
• 00:03:48,395 --> 00:03:50,647 ПОЧАТКОВА ШКОЛА ПІВДЕННОГО ПАРКУ
• 00:03:50,731 --> 00:03:51,898 100% НАТУРПРОДУКТ
• 00:03:51,982 --> 00:03:54,818 Отак просто? Батьки продали маєток і все майно?
• 00:03:54,901 --> 00:03:57,446 Так. Тепер до школи їхати годину. Жах.
• 00:03:57,529 --> 00:04:00,907 Бо Шеллі підкупила наглядача, щоб він дав їй покурити.
• 00:04:00,991 --> 00:04:03,535 Нащо твоя сестра підсіла на цю гидоту?
• 00:04:03,618 --> 00:04:06,663 Кайле, твій малий брат не краще.
• 00:04:06,747 --> 00:04:08,206 Ти про що?
• 00:04:08,290 --> 00:04:09,291 Ти не знаєш?
• 00:04:09,374 --> 00:04:11,877 Діти з дитсадка найзатятіші вейпери школи.
• 00:04:13,879 --> 00:04:16,423 Я вантажівка!
• 00:04:16,506 --> 00:04:19,176 Стережися монстра!
• 00:04:19,259 --> 00:04:20,260 Айку!
• 00:04:21,178 --> 00:04:23,263 Айку, у тебе є вейп?
• 00:04:24,598 --> 00:04:26,141 Ні.
• 00:04:26,224 --> 00:04:27,851 Чувак! Віддай сюди!
• 00:04:27,934 --> 00:04:29,895 Гей! Поверни мій вейп!
• 00:04:29,978 --> 00:04:32,272 Що це? Нікотин зі смаком вишні?
• 00:04:32,355 --> 00:04:33,523 Ти знущаешся?
• 00:04:33,607 --> 00:04:36,693 Та годі тобі. Усі діти це роблять.
• 00:04:36,777 --> 00:04:39,362 Так, у мене лимонний.
• 00:04:39,446 --> 00:04:41,198 А я люблю малину.
• 00:04:41,281 --> 00:04:42,824 Навіщо вам нікотин?
• 00:04:42,908 --> 00:04:46,453 Ти хоч знаєш, як важко бути у дітсадку?
• 00:04:46,536 --> 00:04:48,789 Нам треба розвіятись!
• 00:04:48,872 --> 00:04:52,542 Ці речі шкідливі, розумієте? Погані дошкільники!
• 00:04:52,626 --> 00:04:54,211 Розслабся, сучко.
• 00:04:55,253 --> 00:04:57,422 Спробуй желейного ведмедика.
• 00:04:59,216 --> 00:05:01,343 Де ви їх взяли?
• 00:05:10,560 --> 00:05:13,271 КОНОПЛЯНЕ МОЛОКО
• 00:05:13,480 --> 00:05:14,773 Доброго ранку, Джо.
• 00:05:14,856 --> 00:05:16,233 Як сільське життя?
• 00:05:16,316 --> 00:05:20,737 Чудово, сусіде! Щойно посадив Фіолетову Пахучу Травку!
• 00:05:20,821 --> 00:05:23,406 А на тому тижні зібрав індійський гашиш.
• 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 Непогано, Джо!
• 00:05:25,700 --> 00:05:28,286 Я і сам вирощую Зеленого Незнайомця Віллі.
• 00:05:28,370 --> 00:05:31,456 І Кататонічна Чесність теж добре родить.
• 00:05:32,832 --> 00:05:36,461 -Побачимось, сусіде! -Бувай, Джо!
• 00:05:39,589 --> 00:05:42,509 Кажуть, що постачальник - хлопчина в тренчі.
• 00:05:42,592 --> 00:05:45,512 -Дивіться! -Мабуть, це він.
• 00:05:45,595 --> 00:05:46,763 Що ти будеш робити?
• 00:05:46,846 --> 00:05:49,349 Скажу, якщо він продасть моєму брату вейп,
• 00:05:49,432 --> 00:05:51,560 я надеру йому зад. Гей, ти!
• 00:05:52,686 --> 00:05:54,104 Привіт, хлопці!
• 00:05:54,187 --> 00:05:56,273 -Баттерсе? -А що це ви робите?
• 00:05:57,274 --> 00:05:58,692 Ти барижиш вейпами?
• 00:05:58,775 --> 00:06:00,527 Звісно! Який хочете?
• 00:06:00,610 --> 00:06:03,613 У мене є полуниця, ваниль, маракуйя...
• 00:06:03,697 --> 00:06:05,699 -Що?! -Маракуйя.
• 00:06:05,782 --> 00:06:07,200 Це як манго і ківі.
• 00:06:07,284 --> 00:06:09,744 Ти розумієш, що в школі епідемія вейперів?
• 00:06:09,828 --> 00:06:12,497 Так! П'ять баксів за штучку - і ми багаті!
• 00:06:12,581 --> 00:06:14,708 Баттерсе, це за Кайла.
• 00:06:18,211 --> 00:06:20,505 Ренді, нам треба поговорити.
• 00:06:20,589 --> 00:06:24,259 Немає часу. От-от приїде сільськогосподарський інспектор.
• 00:06:24,342 --> 00:06:28,013 Щойно він дасть дозвіл, зможемо продавати, як справжні селяни.
• 00:06:28,096 --> 00:06:31,725 Жінко, май терпіння. Скоро ми заробимо мільйони.
• 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Мабуть, це він!
• 00:06:37,105 --> 00:06:42,319 Так, я з державної служби. Це Ферма Чесності?
• 00:06:42,402 --> 00:06:45,697 Так написано на вивісці. Заходьте!
• 00:06:47,198 --> 00:06:49,075 З цим аналізатором
• 00:06:49,159 --> 00:06:52,329 я можу не лише визначити рівень тетрагідроканабінолу,
• 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 а і виявити буди-які домішки
• 00:06:54,497 --> 00:06:58,251 і дати вам остаточну оцінку хімічного складу продукту.
• 00:07:03,548 --> 00:07:06,051 Так. Непогана дурь.
• 00:07:06,134 --> 00:07:10,055 Тепер я перевірю якість вашої органічної суміші.
• 00:07:13,767 --> 00:07:15,644 Так. Непогана дурь.
• 00:07:17,062 --> 00:07:19,439 А що скажете про Джунглі Чесності?
• 00:07:19,522 --> 00:07:20,732 Давайте перевіримо.
• 00:07:27,614 --> 00:07:29,324 -Ого... -Так?
• 00:07:29,407 --> 00:07:31,618 -Ого... -Так?!
• 00:07:31,701 --> 00:07:35,747 Не знаю, що таке чесність, але ця дурь зашибезна!
• 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 Клас!
• 00:07:38,208 --> 00:07:40,377 П'ять доларів
• 00:07:40,460 --> 00:07:42,462 П'ять доларів в довжину
• 00:07:45,966 --> 00:07:46,967 Баттерс?
• 00:07:47,050 --> 00:07:48,176 За що ти мене так?
• 00:07:48,259 --> 00:07:50,637 -Я мусив! -Я думав, ми партнери!
• 00:07:50,720 --> 00:07:53,848 Якщо Кайл ще раз запитає, чи ти продаєш вейпи,
• 00:07:53,932 --> 00:07:55,600 кажи: «Ні, Кайле!»
• 00:07:55,684 --> 00:07:57,060 Ти дав мені в око!
• 00:07:57,143 --> 00:07:59,187 Баттерсе, треба бути пильними.
• 00:07:59,270 --> 00:08:00,855 Інакше... Чекай-но...
• 00:08:02,857 --> 00:08:05,986 Чекай...
• 00:08:08,196 --> 00:08:09,864 Отак. Треба бути пильними!
• 00:08:09,948 --> 00:08:11,866 Уся операція під загрозою.
• 00:08:11,950 --> 00:08:13,451 Що це означає?
• 00:08:13,535 --> 00:08:15,787 Якщо ти не помітив, ми на дні.
• 00:08:15,870 --> 00:08:17,956 Ми заробили недостатньо грошей.
• 00:08:18,039 --> 00:08:21,042 Дилери мене пресують! На все потрібні гроші!
• 00:08:21,126 --> 00:08:22,877 Вейпи, жижка, твій тренч!
• 00:08:22,961 --> 00:08:25,005 Не можна розслаблятися, ясно?
• 00:08:25,088 --> 00:08:27,590 Але до чого тут те, що ти мене вдарив?
• 00:08:27,674 --> 00:08:31,094 Ти все зрозумієш, Баттерсе. Дотримуйся плану.
• 00:08:34,639 --> 00:08:37,600 Ти знав, що вейп набагато корисніший за цигарки?
• 00:08:39,853 --> 00:08:41,938 ФЕРМА ЧЕСНОСТІ
• 00:08:42,022 --> 00:08:45,859 Ну що, люди. Хто хоче справжню фермерську вечерю?
• 00:08:45,942 --> 00:08:50,113 У нас тут конопляне молоко, брускетта з конопляною олією,
• 00:08:50,196 --> 00:08:51,948 салат з конопляним насінням.
• 00:08:52,032 --> 00:08:54,200 Вгадайте, з чого зроблені серветки.
• 00:08:55,493 --> 00:08:57,328 Цікаво, хто б це міг бути.
• 00:09:03,585 --> 00:09:05,920 Здоров. Чим можу допомогти?
• 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 Це «Ферма Чесності»?
• 00:09:08,006 --> 00:09:10,759 Так написано на вивісці.
• 00:09:10,842 --> 00:09:12,802 Ми зацікавлені у вашому продукті.
• 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 І хочемо з вами працювати.
• 00:09:14,512 --> 00:09:17,474 Справді? Було б чудово! А що за компанія?
• 00:09:19,809 --> 00:09:22,353 Ми одна з топових вейп-компаній у штаті.
• 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 Хочемо додати ваш продукт у лінійку.
• 00:09:24,647 --> 00:09:26,441 Ні, вибачте.
• 00:09:26,524 --> 00:09:30,153 Я не хочу, щоб мою дурь пхали у ваші цицькопалки.
• 00:09:30,236 --> 00:09:31,571 Цицькопалки?
• 00:09:31,654 --> 00:09:34,699 Так, ну знаєте, їх всі смокчуть так, ніби це соски.
• 00:09:34,783 --> 00:09:36,534 Не з моєї ферми, ні, сер.
• 00:09:36,618 --> 00:09:38,411 Ви проти вейпінгу?
• 00:09:38,495 --> 00:09:41,039 Але він чистіше і здоровіше, ніж паління.
• 00:09:41,122 --> 00:09:44,751 Прекрасно. Забирайте свою цицькопалку і геть з моєї ферми,
• 00:09:44,834 --> 00:09:47,837 поки у вас пара з дупи не повалила.
• 00:09:47,921 --> 00:09:49,339 Добре.
• 00:09:49,422 --> 00:09:53,093 Ви можете йти у ногу з прогресом. Або він вас переїде.
• 00:09:53,176 --> 00:09:55,970 Так, як скажете. Всі ваші слова - лише пара.
• 00:09:56,054 --> 00:09:58,264 Вибачте, фруктова пара. Гомік.
• 00:09:58,348 --> 00:09:59,808 Куди дівся ваш акцент?
• 00:09:59,891 --> 00:10:01,976 Іди повейпи, придурок.
• 00:10:03,645 --> 00:10:05,146 Ви пожалкуєте!
• 00:10:14,280 --> 00:10:17,867 -Я хочу поговорити з директором. -З якого питання?
• 00:10:17,951 --> 00:10:19,369 Я йому сам скажу.
• 00:10:19,452 --> 00:10:21,496 Тоді ставай у чергу, будеш другим.
• 00:10:23,790 --> 00:10:25,792 Привіт, Кайле!
• 00:10:25,875 --> 00:10:28,419 -Що ти задумав? -Ти знаєш!
• 00:10:28,503 --> 00:10:30,547 Добре, тільки спочатку ходімо.
• 00:10:30,630 --> 00:10:33,508 -Не чіпай мене. -Ходімо, це круто!
• 00:10:36,010 --> 00:10:38,596 Кайле, людям треба розслаблятися.
• 00:10:38,680 --> 00:10:40,723 Що вейпінг шкідливий, не довели.
• 00:10:40,807 --> 00:10:44,018 -Ти продаєш його дітям! -Їм теж треба відпочивати!
• 00:10:44,102 --> 00:10:46,104 Їм скасували їх післяобідній сон.
• 00:10:46,187 --> 00:10:47,730 Ви такі мудаки.
• 00:10:47,814 --> 00:10:49,983 Нехай краще малі палять цигарки?
• 00:10:50,066 --> 00:10:51,943 Нехай краще п'ють? Це погано!
• 00:10:52,026 --> 00:10:54,028 Кайле, добре. Вислухай мене.
• 00:10:54,112 --> 00:10:56,447 Насправді ми хочемо зав'язати.
• 00:10:56,531 --> 00:10:58,700 Ми думали, що зможемо підзаробити
• 00:10:58,783 --> 00:11:00,368 і заплатити шестикласникам
• 00:11:00,451 --> 00:11:03,121 і наглядачу. Ми в лайні по вуха, Кайле.
• 00:11:03,204 --> 00:11:06,457 Дозволь нам розплатитися з боргами, і все. Клянусь.
• 00:11:06,541 --> 00:11:07,959 Ти такий гівнюк.
• 00:11:08,042 --> 00:11:11,296 Годі, усі помиляються. Забув, що було на тому тижні?
• 00:11:11,796 --> 00:11:15,758 До речі, тебе шукав Ронан Ферроу.
• 00:11:15,842 --> 00:11:18,136 Ронан Ферроу? Неправда.
• 00:11:18,219 --> 00:11:20,221 Так, Кайле. Він був прямо тут.
• 00:11:20,305 --> 00:11:22,557 Дай нам два дні, ми заробимо грошей
• 00:11:22,640 --> 00:11:25,101 і зав'яжемо з цим. Я обіцяю.
• 00:11:25,935 --> 00:11:28,605 Добре. Але не продавайте малюкам, вам ясно?
• 00:11:28,688 --> 00:11:32,650 Звісно. Я зосереджу свій збут на інших покупцях. Дякую, Кайле.
• 00:11:52,086 --> 00:11:54,297 Що поробляєш, Джо?
• 00:11:54,380 --> 00:11:57,175 Привіт, Ренді. Ми продали ферму.
• 00:11:57,258 --> 00:11:58,593 Отак просто?
• 00:11:58,676 --> 00:12:02,138 Ти дозволиш цим людям з цицькопалками все забрати?
• 00:12:02,221 --> 00:12:05,808 Вони гідно заплатили! Ми з дружиною переїжджаємо на Мауі!
• 00:12:05,892 --> 00:12:10,021 Сподіваюсь, ви свою чесність не пакували.
• 00:12:10,104 --> 00:12:14,108 Тож і так ясно, що чесністю тут і не пахне.
• 00:12:20,448 --> 00:12:21,824 Ви ще тут?
• 00:12:22,575 --> 00:12:26,537 Я не знав, що курчата носять підтяжки.
• 00:12:33,461 --> 00:12:35,588 Чувак, я так втомився!
• 00:12:35,672 --> 00:12:37,632 Стільки роботи у школі!
• 00:12:37,715 --> 00:12:40,635 Так! Якби можна було себе підбадьорити.
• 00:12:40,718 --> 00:12:42,971 Чимось свіжим та фруктовим за обідом!
• 00:12:43,054 --> 00:12:45,223 Припиніть. Я бачу, що ви робите.
• 00:12:45,306 --> 00:12:47,308 А звучить непогано!
• 00:12:47,392 --> 00:12:50,311 Хтось допоможе з цікавими фруктовими смаками?
• 00:12:52,981 --> 00:12:54,065 ВЕЙПІНГМЕН
• 00:12:54,148 --> 00:12:56,359 Так!
• 00:12:57,777 --> 00:13:02,323 Люди, це ж Вейпінгмен! Що ти тут робиш, Вейпінгмене?
• 00:13:02,407 --> 00:13:06,911 Прийшов запропонувати вам мої фруктові смаки з освіжаючою парою.
• 00:13:06,995 --> 00:13:09,747 Вейпінг? Це ж погано!
• 00:13:09,831 --> 00:13:11,791 Вейпінг лише для крутих.
• 00:13:12,917 --> 00:13:14,293 Можна тебе на хвилинку?
• 00:13:14,377 --> 00:13:15,878 Звісно, Кайле, чого тобі?
• 00:13:15,962 --> 00:13:18,172 -Можемо відійти? -Авжеж.
• 00:13:20,425 --> 00:13:22,218 Що я казав про продаж дітям?
• 00:13:22,301 --> 00:13:23,928 Та де ж я продаю, Кайле?
• 00:13:24,012 --> 00:13:26,347 -Фруктовий Вейпінгмен? -Це маркетинг!
• 00:13:26,431 --> 00:13:28,391 Ми мусимо розплатитися з дилером!
• 00:13:28,474 --> 00:13:29,934 Як ще нам це зробити?
• 00:13:30,018 --> 00:13:32,228 Гаразд, скільки ви винні дилеру?
• 00:13:32,311 --> 00:13:34,439 -А що? -Скільки?
• 00:13:34,522 --> 00:13:38,693 ФЕРМА ЧЕСНОСТІ
• 00:13:39,569 --> 00:13:42,447 Хіба ж не чудово, Стене? Жити з землі.
• 00:13:42,530 --> 00:13:45,616 Ні, відстій. Я це ненавиджу. Я хочу додому.
• 00:13:45,700 --> 00:13:47,952 Бачиш? Ми почали розмовляти.
• 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Коли ми в останнє розмовляли з тобою?
• 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 Я тебе ненавиджу.
• 00:13:53,249 --> 00:13:55,626 Ми переходимо на новий рівень.
• 00:13:55,710 --> 00:13:57,879 Я хочу тобі дещо дати, синку.
• 00:13:57,962 --> 00:14:00,006 Я сам це для тебе зробив.
• 00:14:01,007 --> 00:14:02,884 -Це конопляна шапка. -Ні.
• 00:14:02,967 --> 00:14:05,219 -Ти тільки поміряй. -Будь ласка, ні.
• 00:14:05,303 --> 00:14:07,472 Ось, ти тільки спробуй.
• 00:14:19,734 --> 00:14:22,153 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП
• 00:14:22,236 --> 00:14:25,198 Прошу. Дякую, що підримуєте «Великий Вейп».
• 00:14:28,201 --> 00:14:30,411 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП КОЛОРАДО
• 00:14:30,495 --> 00:14:31,871 Це він. Мій дилер.
• 00:14:31,954 --> 00:14:35,208 -Ось і ти. Гроші приніс? -Кайле?
• 00:14:36,417 --> 00:14:38,127 Мій друг дуже дурний.
• 00:14:38,211 --> 00:14:40,129 Не треба було з вами працювати.
• 00:14:40,213 --> 00:14:41,214 А ти хто?
• 00:14:41,297 --> 00:14:43,216 Я просто хочу все владнати.
• 00:14:43,299 --> 00:14:46,552 Ви не розумієте, але вейпінг - проблема нашої школи.
• 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 Якби не я, це робив би хтось інший, ясно?
• 00:14:49,597 --> 00:14:52,975 Це гроші, які я назбирав за три дні народження.
• 00:14:53,059 --> 00:14:54,769 Можемо на цьому покінчити?
• 00:14:54,852 --> 00:14:57,772 Облиш, чувак, не потрібні мені твої гроші.
• 00:14:57,855 --> 00:15:00,400 Чувак, а чому поряд з тобою мертва шльондра?
• 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 Що?!
• 00:15:01,567 --> 00:15:03,653 Вона мертва! Що ти з нею робив?
• 00:15:03,736 --> 00:15:06,114 -Я викликаю копів! -Ви її підклали!
• 00:15:06,197 --> 00:15:07,365 Що ти робиш?
• 00:15:07,448 --> 00:15:09,617 Біля вейп-магазину мертва шльондра!
• 00:15:10,451 --> 00:15:11,536 Хай тобі грець!
• 00:15:11,619 --> 00:15:13,746 Хапай вейпи! І гроші, Кайле!
• 00:15:13,830 --> 00:15:16,457 -Що ти робиш? -Хапай! Чорт, Ронан Ферроу!
• 00:15:16,541 --> 00:15:17,959 -Що? -Товар і готівку!
• 00:15:18,042 --> 00:15:19,752 Ронан Ферроу, Кайле! Тікаймо!
• 00:15:22,130 --> 00:15:25,049 Благослови нас і нашу конопляну ферму, Боже.
• 00:15:25,133 --> 00:15:28,469 І нехай з нами завжди буде чесність. Амінь.
• 00:15:29,679 --> 00:15:31,931 Ну що, як пройшов ваш день?
• 00:15:32,014 --> 00:15:33,766 Не дуже.
• 00:15:33,850 --> 00:15:36,144 Стена спіймали з вейпом.
• 00:15:37,770 --> 00:15:38,771 З чим?
• 00:15:38,855 --> 00:15:41,274 Такі маленькі штучки, які видувають пару.
• 00:15:41,357 --> 00:15:43,776 У Стена є вейп? У тебе є довбаний вейп?
• 00:15:43,860 --> 00:15:45,445 Іди до себе у кімнату!
• 00:15:47,238 --> 00:15:49,073 А ти чому така спокійна, Шерон?
• 00:15:51,617 --> 00:15:52,994 Де ти його взяв?
• 00:15:53,077 --> 00:15:55,580 Це не моє. Я забрав його у дітлахів.
• 00:15:55,663 --> 00:15:59,292 Так, звісно. Мій власний син з цицькопалкою.
• 00:15:59,375 --> 00:16:02,587 Ти хіба не знаєш, що ці речі роблять з нашим життям?
• 00:16:02,670 --> 00:16:05,214 -З мене досить! -Що ти робитимеш?
• 00:16:05,298 --> 00:16:08,718 Думаєш, я буду просто стояти, поки вони знищують мою сім'ю?
• 00:16:08,801 --> 00:16:12,930 Ми обробляли цю землю цілих чотири дні!
• 00:16:13,014 --> 00:16:16,893 Я не дозволю цим королевам вейпу нас всього позбавити!
• 00:16:25,526 --> 00:16:26,944 Привіт, Кайле.
• 00:16:27,028 --> 00:16:30,031 Містере Мекі, треба поговорити про дещо у школі.
• 00:16:30,114 --> 00:16:32,241 Гараздики, наприклад?
• 00:16:32,325 --> 00:16:34,452 Привіт, Кайле!
• 00:16:35,703 --> 00:16:38,539 А ми говорили з психологом про переваги коледжу.
• 00:16:38,623 --> 00:16:40,917 -Що ти тут робиш? -Ти знаєш!
• 00:16:41,000 --> 00:16:43,127 Кайле, спершу нам треба поговорити.
• 00:16:43,211 --> 00:16:45,546 -У школі великі... -Все змінилося.
• 00:16:45,630 --> 00:16:48,883 -Все вийшло з-під контролю! -Вислухай нас!
• 00:16:48,966 --> 00:16:51,052 -Що? -Ми зараз повернемося.
• 00:16:51,135 --> 00:16:52,220 Гараздики!
• 00:16:53,179 --> 00:16:55,556 -Відпусти мене! -Кайле, все погано.
• 00:16:55,640 --> 00:16:56,641 Що погано?
• 00:16:56,724 --> 00:16:58,309 Той, кого ми підставили.
• 00:16:58,392 --> 00:17:00,436 Шестикласники брали у нього товар.
• 00:17:00,520 --> 00:17:02,104 Вони розлючені, Кайле.
• 00:17:02,188 --> 00:17:03,481 Заліземо до магазину
• 00:17:03,564 --> 00:17:05,650 і вкрадемо для них товар!
• 00:17:05,733 --> 00:17:07,401 Це ви побили дилера!
• 00:17:07,485 --> 00:17:09,487 Але вони знають, що там був ти!
• 00:17:09,570 --> 00:17:11,239 -Звідки? -Їм Ерік сказав.
• 00:17:11,322 --> 00:17:13,157 Ми всі в цьому замішані, Кайле.
• 00:17:13,241 --> 00:17:15,743 Пограбуємо магазин і зав'яжемо.
• 00:17:15,826 --> 00:17:18,454 Будь ласка, Кайле! У нас досі є борги!
• 00:17:21,791 --> 00:17:23,334 Так!
• 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 Гей, козли. Де мої гроші?
• 00:17:26,170 --> 00:17:27,338 Біжимо!
• 00:17:28,548 --> 00:17:32,552 ФЕРМА ЧЕСНОСТІ
• 00:17:59,036 --> 00:18:00,413 Ренді, куди ти?
• 00:18:00,496 --> 00:18:03,374 Боротися за майбутнє моїх дітей.
• 00:18:05,751 --> 00:18:09,755 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП
• 00:18:21,100 --> 00:18:23,811 Ну що, купка вейперів-гоміків?
• 00:18:25,855 --> 00:18:29,984 Хочете відібрати у мене моє життя? Я покажу вам свою чесність!
• 00:18:30,901 --> 00:18:33,195 Чесність? Що таке чесність?
• 00:18:43,748 --> 00:18:47,918 А ну не пари мені в обличчя, придурок!
• 00:18:48,002 --> 00:18:50,296 Я люблю вейпити.
• 00:18:50,379 --> 00:18:52,923 -Думаєш, я гомік? -Так.
• 00:18:55,384 --> 00:18:57,637 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП КОЛОРАДО
• 00:18:57,720 --> 00:19:00,139 Нічого собі, ти здогадався взяти сифон!
• 00:19:00,222 --> 00:19:01,432 Замовкни і качай.
• 00:19:02,433 --> 00:19:03,643 Що ви тут робите?
• 00:19:03,726 --> 00:19:04,810 ОБЕРЕЖНО ПАРА ПІД ТИСКОМ
• 00:19:05,603 --> 00:19:07,229 От чорт!
• 00:19:07,313 --> 00:19:09,607 Ви влізли через вікно, малі хулігани?
• 00:19:09,690 --> 00:19:11,484 Я вам ноги зламаю!
• 00:19:12,318 --> 00:19:14,320 Не думаю.
• 00:19:15,237 --> 00:19:16,364 Містере Марш?
• 00:19:16,447 --> 00:19:19,283 Якого біса ви тут робите?
• 00:19:19,367 --> 00:19:22,411 Треба було з самого початку поговорити з дорослим!
• 00:19:22,495 --> 00:19:23,496 Що ти робиш?
• 00:19:23,579 --> 00:19:25,998 У нашій школі три великих вейп-банди.
• 00:19:26,082 --> 00:19:27,833 -Кайле, ні! -Ці двоє з них.
• 00:19:27,917 --> 00:19:31,087 Хтось купує для них товар, а вони продають його дітям.
• 00:19:31,170 --> 00:19:32,630 Я дзвоню Ронану Ферроу.
• 00:19:32,713 --> 00:19:35,216 Шестикласники, оці і Беккі Томпсон б'ються
• 00:19:35,299 --> 00:19:36,509 за майданчик.
• 00:19:36,592 --> 00:19:38,177 Ронане? Це Ерік Картман.
• 00:19:38,260 --> 00:19:40,721 Я хотів розказати, але вони обіцяли!
• 00:19:40,805 --> 00:19:42,765 Пам'ятаєш Кайла? Ти був правий.
• 00:19:43,140 --> 00:19:46,977 Добре, що ти розповів правду, синку. Одразу видно, що ти...
• 00:19:51,107 --> 00:19:54,610 Твоя матуся не вчила тебе не заважати прогресу?
• 00:19:55,027 --> 00:19:57,947 Так. І вона навчила мене дечому ще.
• 00:19:58,030 --> 00:20:00,408 Якщо будеш боротися за чесність,
• 00:20:01,283 --> 00:20:03,536 не забуть взяти рушника.
• 00:20:03,953 --> 00:20:06,122 Як тобі таке, козел?
• 00:20:11,669 --> 00:20:14,505 Ось тобі, тупий вейпер!
• 00:20:14,588 --> 00:20:16,674 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП МАРАКУЙЯ
• 00:20:16,757 --> 00:20:19,260 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП БАНАН-ЧОРНИЦЯ
• 00:20:19,343 --> 00:20:21,178 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП СОЛОДКА ВАТА
• 00:20:21,262 --> 00:20:24,014 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП ЛАЙМОВИЙ ЛІД
• 00:20:24,974 --> 00:20:27,309 Бігом, хлопці, швидше!
• 00:20:29,895 --> 00:20:33,023 ОБЕРЕЖНО ПАРА ПІД ТИСКОМ
• 00:20:38,195 --> 00:20:40,614 ВЕЛИКИЙ ВЕЙП КОЛОРАДО
• 00:20:57,590 --> 00:21:00,009 Це ж що, наш вейп-бізнес накрився, хлопці?
• 00:21:03,596 --> 00:21:04,597 ФЕРМА ЧЕСНОСТІ
• 00:21:04,680 --> 00:21:06,599 Це в тобі
• 00:21:06,682 --> 00:21:08,809 І в мені
• 00:21:08,893 --> 00:21:12,605 Те, що зветься чесністю
• 00:21:14,440 --> 00:21:16,358 Отакої.
• 00:21:16,442 --> 00:21:19,361 Ми дожили ще до одного сходу сонця.
• 00:21:19,445 --> 00:21:21,864 І далі буде тільки гірше, так?
• 00:21:21,947 --> 00:21:24,909 Так, синку. Наш бій тільки починається.
• 00:21:24,992 --> 00:21:27,912 На таких фермерів, як ми, відкрили полювання.
• 00:21:27,995 --> 00:21:30,873 А у нас ще багато роботи.
• 00:21:30,956 --> 00:21:33,834 Вони не віднімуть те, що робить нас особливими.
• 00:21:33,918 --> 00:21:35,753 Чесна дурь.
• 00:21:35,836 --> 00:21:38,088 З «Ферми Чесності».
• 00:21:38,172 --> 00:21:41,884 Зроблено з колорадською чесністю.
• 00:21:41,967 --> 00:21:44,762 Скоро в аптеках вашого міста.

Текст субтитров недоступен

• 00:00:29,800 --> 00:00:33,799 Южный Парк. Сезон 22. Серия 4. "Фермы Надёженности"
• 00:00:39,771 --> 00:00:43,872 Ну хорошо. Спасибо, что пришли обсудить поведение дочери.
• 00:00:44,209 --> 00:00:48,302 - Мистер Мэкки, а что случилось у Шелли? - К сожалению,
• 00:00:48,313 --> 00:00:51,680 мы узнали, что куратор нашей детской площадки закрывал глаза
• 00:00:51,682 --> 00:00:54,384 на происшествия в обмен на разного рода услуги.
• 00:00:54,486 --> 00:00:57,800 А ваша дочь отправила ему неприличное фото...
• 00:00:57,801 --> 00:01:02,926 - Своего ануса, пнятненько? - Своего ануса?.. Шелли!
• 00:01:03,028 --> 00:01:06,162 Зачем куратору детской площадки фото ануса моей дочери?!
• 00:01:06,466 --> 00:01:10,799 В последнее время в школе участились происшествия с участием вэйпящих
• 00:01:10,800 --> 00:01:16,940 - детей. Они подкупают куратора, чем смогут. - Господи Боже! Это уже со дна стучат, чёрт возьми!
• 00:01:17,042 --> 00:01:22,911 Пнятненько, но... но есть и хорошие новости. Мы проанализировали фотокарточку и...
• 00:01:23,022 --> 00:01:26,883 оказалось, что на самом деле это фото собачьего ануса.
• 00:01:26,985 --> 00:01:30,799 Ваша дочь выдавала его за свой. Смотрите, вон там... пушок виден.
• 00:01:32,466 --> 00:01:37,800 Ты серьёзно?! Собачий анус?! Вот, до чего мы опустились?
• 00:01:37,801 --> 00:01:42,799 Ведь мало в мире дряни, да? Теперь нас вызывают в школу посмотреть на собачий анус.
• 00:01:42,800 --> 00:01:45,800 Вот, до чего мы докатились, да, Шелли?!
• 00:01:46,271 --> 00:01:48,911 Мне это надоело, Шэрон. Ей богу, надоело.
• 00:01:48,912 --> 00:01:53,800 Неужели не хочется начать с чистого листа? Вернуться во времена попроще?
• 00:01:53,911 --> 00:02:00,241 - О чём ты? - Я устал. Пальба в школе, твитящее после Эмбиена говно...
• 00:02:00,242 --> 00:02:04,254 Насилующие детей пастыри. Почему-то... мне уже не смешно.
• 00:02:04,356 --> 00:02:08,465 Айда, Шэрон. Как я всегда предлагал. Давай уедем отсюда.
• 00:02:08,466 --> 00:02:12,799 - Купим ферму и будем жить с огорода. - Ты сейчас не шутишь?
• 00:02:12,800 --> 00:02:14,799 Я серьёзен, как никогда.
• 00:02:15,800 --> 00:02:17,799 - Зелёный, вообще-то! - Заткнись, Нельсон!
• 00:02:19,466 --> 00:02:23,473 Давай переедем за город. Заживём, как встарь, когда были важны усердный труд
• 00:02:23,480 --> 00:02:25,688 - и надёженность. - Но как мы заработаем?
• 00:02:25,800 --> 00:02:29,713 Будем выращивать и продавать посаженное вот этими руками.
• 00:02:29,815 --> 00:02:33,650 Мы справимся, Шэрон. Пора.
• 00:02:34,817 --> 00:02:39,150 Продаётся. ♪ Старый свет меня достал
• 00:02:39,343 --> 00:02:44,800 ♪ Доверия нет, надёженности тоже.
• 00:02:45,693 --> 00:02:49,930 ♪ Беру я за руку жену и детей.
• 00:02:49,930 --> 00:02:53,693 ♪ И мчу заводить колорадскую ферму!
• 00:02:55,538 --> 00:03:02,807 ♪ Каждый день - ранний отбой и ранний подъём. ♪ Посевы полоть - а как же ещё?
• 00:03:03,846 --> 00:03:09,450 ♪ Городские пускай бьются, ну а мне наплевать ♪ Ведь я уехал жить на колорадскую ферму!
• 00:03:13,757 --> 00:03:18,799 ♪ Трактор води, травку срезай ♪ Пресс ревёт, будто сейчас же откажет
• 00:03:18,800 --> 00:03:21,632 ♪ На кухне еда ♪ В сарае трава-а-а-а
• 00:03:21,734 --> 00:03:27,272 ♪ Вот такая вот жизнь ♪ На колорадской ферме.
• 00:03:29,000 --> 00:03:34,466 ♪ Ледяное пиво, родной мой пикап ♪ Кантри-песни, запись херни.
• 00:03:34,467 --> 00:03:40,800 ♪ Надёженность всех нас тут греет ♪ Вот так и живём - на Колорадской-то ферме.
• 00:03:36,047 --> 00:03:38,548 Каннабисные акры Джона и Джуди.
• 00:03:43,467 --> 00:03:46,800 ♪ На ферме той я и буду, в общем, жить. У-у-у, сука.
• 00:03:44,122 --> 00:03:46,022 "Фермы Надёженности."
• 00:03:52,800 --> 00:03:57,466 - Чё, твои родители взяли и всё продали? - Да. Теперь час в школу ехать. Отстой.
• 00:03:57,700 --> 00:04:01,568 А всё Шелли: подкупила куратора, повэйпила, и привет.
• 00:04:01,800 --> 00:04:06,543 - Зачем твоей сестре садиться на эту иглу? - Кайл, твой братец тоже таким промышляет.
• 00:04:07,200 --> 00:04:12,799 - О чём ты? - Не знал? Наши детсадовцы - первые вэйперы школы.
• 00:04:14,052 --> 00:04:19,257 - Врум-врум. Я - грузовик. - Берегись чудооовища.
• 00:04:19,700 --> 00:04:22,800 Айк! Айк, у тебя есть вэйп?!
• 00:04:24,466 --> 00:04:27,799 - Нет. - Блин! Давай сюда!
• 00:04:27,800 --> 00:04:31,768 - Эй! Отдай мне парилку! - Что это? Никотин с вишнёвым вкусом?!
• 00:04:31,870 --> 00:04:36,639 - Это шутка такая? - Да ладно. Ими все ребята пыхтят.
• 00:04:36,800 --> 00:04:41,277 - Да! Я люблю лимонный вкус! - А я - малиновый!
• 00:04:41,300 --> 00:04:46,483 - Зачем вам никотин?! - Ты знаешь, как сложно детсадовцам?
• 00:04:46,585 --> 00:04:49,052 Иногда хочется расслабиться!
• 00:04:49,154 --> 00:04:52,800 Вэйпы вредны для здоровья, понятно вам?! Плохие детсадовцы!
• 00:04:52,800 --> 00:04:57,193 Спокойно, сучка. Попробуй лучше мармеладный сюрприз.
• 00:04:58,930 --> 00:05:01,630 Ну всё. Где вы их купили?
• 00:05:10,442 --> 00:05:11,674 Конопляное молоко.
• 00:05:12,800 --> 00:05:18,405 - Доброе утро, Джо! Как возделывается? - Добренько, сосед!
• 00:05:18,416 --> 00:05:23,800 Посадил, вот, куст Дохлой Пурпурщины. На той неделе собрал Супер-Индусский Кумар.
• 00:05:23,801 --> 00:05:29,025 Это прекрасно, Джо. Замечательно. Я и сам ращу Зелёного Странника Вилли!
• 00:05:29,127 --> 00:05:34,229 - Да и Кататоническая Надёженность хорошо взялась! - Ну, ещё увидимся, сосед!
• 00:05:34,422 --> 00:05:36,356 Бывай, Джо!
• 00:05:38,800 --> 00:05:43,800 Детсадовцы говорили про старшака в плаще. Эй, смотри!
• 00:05:44,466 --> 00:05:46,468 - Наверняка это он. - И чё ты сделаешь?
• 00:05:46,479 --> 00:05:50,738 Скажу, если снова продаст моему брату вэйп, то получит по морде!
• 00:05:50,749 --> 00:05:52,373 Слышь, ты!
• 00:05:52,384 --> 00:05:53,950 О, привет, ребят.
• 00:05:54,052 --> 00:05:56,466 - Баттерс?! - А чё это вы делаете?
• 00:05:56,801 --> 00:06:01,456 - Баттерс, ты торгуешь вэйпами?! - А как же! Чего хотите?!
• 00:06:01,460 --> 00:06:03,466 Есть клубника, ваниль, тропическая страсть...
• 00:06:03,467 --> 00:06:07,227 - Чё?! - Тропическая страсть. Смесь манго и киви.
• 00:06:07,530 --> 00:06:09,800 Баттерс, ты понимаешь, что в школе вэйп-эпидемия?!
• 00:06:09,801 --> 00:06:12,577 Да. При цене пять баксов - штука, мы круто озолотимся.
• 00:06:12,578 --> 00:06:14,971 Баттерс, это тебе за Кайла.
• 00:06:18,011 --> 00:06:20,113 Рэнди, нужно поговорить.
• 00:06:20,147 --> 00:06:21,448 Некогда говорить!
• 00:06:21,481 --> 00:06:23,984 Вот-вот приедет сельскохозяйственный ревизор!
• 00:06:24,017 --> 00:06:28,021 Получим его одобрение и начнём продавать урожай, как настоящая ферма!
• 00:06:28,055 --> 00:06:29,556 Потерпи, жена.
• 00:06:29,589 --> 00:06:31,458 Скоро нам улыбнётся удача.
• 00:06:32,993 --> 00:06:34,461 Видимо, это он.
• 00:06:36,797 --> 00:06:39,433 День добрый, я из комиссии Штата.
• 00:06:39,466 --> 00:06:42,269 Это... "Фермы Надёженности"?
• 00:06:42,302 --> 00:06:45,639 Так и написано у нас на табличке! Заходите!
• 00:06:47,074 --> 00:06:49,009 При помощи этого устройства
• 00:06:49,042 --> 00:06:52,179 я не только смогу проверить уровень ТГК вашего продукта,
• 00:06:52,212 --> 00:06:55,649 но и выявлю любую примесь, после чего
• 00:06:55,682 --> 00:06:59,586 оглашу финальный балл, основываясь на химическом составе вашего товара.
• 00:07:03,023 --> 00:07:03,990 Да.
• 00:07:04,024 --> 00:07:05,926 Забирает - охереть.
• 00:07:05,959 --> 00:07:10,630 Сейчас проведу замеры органической домашней смеси.
• 00:07:13,934 --> 00:07:16,870 Да. Забирает - охереть.
• 00:07:16,903 --> 00:07:19,373 А что насчёт смеси "Джунгли Надёженности"?
• 00:07:19,406 --> 00:07:20,874 Щас проверим.
• 00:07:27,114 --> 00:07:28,115 Ого.
• 00:07:28,148 --> 00:07:29,216 Ну?
• 00:07:29,249 --> 00:07:31,318 - Ого. - Нууу?!
• 00:07:31,351 --> 00:07:35,889 Не знаю, что такое "надёженность", но забирает - охереть!!!
• 00:07:35,922 --> 00:07:37,357 Отлично!
• 00:07:37,391 --> 00:07:40,027 Пять, пять долларов.
• 00:07:40,060 --> 00:07:42,362 Пять баксов за сээээндвич.
• 00:07:45,832 --> 00:07:46,867 Баттерс?!
• 00:07:46,900 --> 00:07:48,068 Зачем ты меня ударил?!
• 00:07:48,101 --> 00:07:49,136 Пришлось!
• 00:07:49,169 --> 00:07:50,604 Я думал, мы партнёры!
• 00:07:50,637 --> 00:07:53,707 Когда в следующий раз Кайл подойдёт и спросит: "Ты продаёшь вэйпы?!",
• 00:07:53,740 --> 00:07:55,575 отвечай "Не продаю, Кайл!"
• 00:07:55,609 --> 00:07:56,977 Ты поставил мне фингал!
• 00:07:57,010 --> 00:08:01,415 Баттерс, нужно быть очень осторожными, а не то... погоди... погоди...
• 00:08:02,616 --> 00:08:05,152 Погоди.
• 00:08:05,185 --> 00:08:07,087 Подожди.
• 00:08:08,255 --> 00:08:11,758 Так. Осторожнее надо быть. У нашего предприятия переходный период.
• 00:08:11,792 --> 00:08:13,727 А это что значит?
• 00:08:13,760 --> 00:08:15,729 Если ты не заметил, мы отстаём.
• 00:08:15,762 --> 00:08:17,631 Мы не можем покрыть накладные расходы.
• 00:08:17,664 --> 00:08:19,499 Меня поставщики сношают.
• 00:08:19,533 --> 00:08:20,801 Всё стоит денег, Баттерс.
• 00:08:20,834 --> 00:08:22,602 Вэйпы, жижа, даже купленный тебе куртец.
• 00:08:22,636 --> 00:08:23,670 Сейчас нельзя мешкать.
• 00:08:23,704 --> 00:08:24,671 Ты понимаешь?
• 00:08:24,705 --> 00:08:26,907 Я не понимаю, кто дал тебе право ставить мне фингал...
• 00:08:26,940 --> 00:08:28,675 Ты всё поймёшь, Баттерс, обещаю.
• 00:08:28,709 --> 00:08:31,044 Главное - держись плана, хорошо?
• 00:08:34,548 --> 00:08:39,720 Ты знал, что вэйп в разы безопаснее обычных сигарет?
• 00:08:41,888 --> 00:08:43,156 Так, народ.
• 00:08:43,190 --> 00:08:45,792 Кто готов к ужину с грядки?!
• 00:08:45,826 --> 00:08:47,694 Сегодня подаём конопляное молоко,
• 00:08:47,728 --> 00:08:49,863 брускеты с уксусом и конопляным маслом...
• 00:08:49,896 --> 00:08:51,665 табули с конопляными семенами.
• 00:08:51,698 --> 00:08:54,301 А ещё угадайте, из чего сделаны салфетки.
• 00:08:55,402 --> 00:08:57,938 Интересно, кто приехал?
• 00:09:03,110 --> 00:09:05,712 День добрый. Чем вам помочь?
• 00:09:05,746 --> 00:09:07,781 Это... "Фермы Надёженности"?
• 00:09:07,814 --> 00:09:10,684 Так и написано у нас на табличке.
• 00:09:10,717 --> 00:09:14,421 Наша компания заинтересована в вашем продукте. Мы хотим вести с вами дела.
• 00:09:14,454 --> 00:09:16,056 Серьёзно?! Слушайте, класс!
• 00:09:16,089 --> 00:09:17,424 А что за компания?..
• 00:09:19,659 --> 00:09:24,464 Мы одна из главных вэйп-фирм штата и не прочь добавить в нашу товарную линейку ваш продукт.
• 00:09:24,498 --> 00:09:26,500 О, нет. Простите.
• 00:09:26,533 --> 00:09:30,170 Моей "Надёженной Травки" не будет в ваших бабопалках.
• 00:09:30,203 --> 00:09:31,471 Бабопалках?
• 00:09:31,505 --> 00:09:32,506 Ну, сами понимаете.
• 00:09:32,539 --> 00:09:36,510 Вэйпы-хуэйпы, бабские косяки. Только не на моей ферме, нетушки.
• 00:09:36,543 --> 00:09:38,278 Вас смущает вэйпинг?!
• 00:09:38,311 --> 00:09:40,947 Он чище и безопаснее обычных сигарет!
• 00:09:40,981 --> 00:09:42,115 Эка мило.
• 00:09:42,149 --> 00:09:45,719 А теперь бери свою бабопалку и вали отсюда, пока я не сунул её тебе в жопу,
• 00:09:45,752 --> 00:09:47,454 чтобы ты очком дымок пускал.
• 00:09:47,487 --> 00:09:49,790 Ну хорошо.
• 00:09:49,823 --> 00:09:52,993 Можно участвовать в прогрессе, а можно от него сгинуть.
• 00:09:53,026 --> 00:09:54,094 Да-да, хорошо.
• 00:09:54,127 --> 00:09:55,762 Пускаешь дым в глаза...
• 00:09:55,796 --> 00:09:58,165 Прости. "Фруктовый пар." Петух.
• 00:09:58,198 --> 00:10:02,502 - Куда делся чудо-выговор? - Пиздуй отсюда, петушара
• 00:10:03,337 --> 00:10:05,639 Вы ещё пожалеете!
• 00:10:14,473 --> 00:10:16,241 Мне нужно поговорить с директором.
• 00:10:16,274 --> 00:10:18,043 Хорошо. По какой причине?
• 00:10:18,076 --> 00:10:19,711 Я объясню это ему.
• 00:10:19,745 --> 00:10:23,782 Хорошо, занимай очередь, ты второй.
• 00:10:23,815 --> 00:10:25,784 - О, привет, Кайл. - Привет, Кайл.
• 00:10:25,817 --> 00:10:27,119 Чем занят?
• 00:10:27,152 --> 00:10:28,653 Ты знаешь, чем я занят.
• 00:10:28,687 --> 00:10:29,888 Хорошо, но ты должен
• 00:10:29,921 --> 00:10:31,223 - кое-что увидеть. - Руки прочь.
• 00:10:31,256 --> 00:10:32,491 - Идём. Нет, идём, увидишь. - У-убери лапы!
• 00:10:32,524 --> 00:10:33,792 Крутая тема.
• 00:10:36,194 --> 00:10:40,999 Знаешь, Кайл, всем нужно расслабляться. А вред вэйпов ничем не доказан.
• 00:10:41,033 --> 00:10:44,269 - Ты продаёшь их детсадовцам! - Им тоже надо расслабиться!
• 00:10:44,302 --> 00:10:46,338 Их лишают дневного сна.
• 00:10:46,371 --> 00:10:48,507 - Какие вы писюны. - Лучше детсадовцам
• 00:10:48,540 --> 00:10:49,841 курить сигареты, да?
• 00:10:49,875 --> 00:10:51,877 А может, пить?! Это всё ужасно!
• 00:10:51,910 --> 00:10:53,178 Кайл! Кайл, Кайл! Всё, хорошо.
• 00:10:53,211 --> 00:10:54,379 Прошу, послушай, хорошо?
• 00:10:54,413 --> 00:10:56,682 Понимаешь... мы хотим выйти из дела.
• 00:10:56,715 --> 00:10:59,718 Мы думали, это будут лёгкие деньги, но нужно платить шестиклассникам,
• 00:10:59,751 --> 00:11:02,054 нужно платить куратору, чтобы закрывал глаза.
• 00:11:02,087 --> 00:11:03,355 Мы влипли, Кайл.
• 00:11:03,388 --> 00:11:06,758 Дай нам вылезти из долгов, и мы завяжем, клянусь!
• 00:11:06,792 --> 00:11:08,260 Какое же ты брехло!
• 00:11:08,293 --> 00:11:11,596 Брось, Кайл, все ошибаются. Ты забыл прошлую неделю?
• 00:11:11,630 --> 00:11:13,932 Ну, ты понял...
• 00:11:13,965 --> 00:11:16,068 Тебя искал Ронан Фэрроу.
• 00:11:16,101 --> 00:11:18,437 Ронан Фэрроу? Что ты брешешь!
• 00:11:18,470 --> 00:11:20,439 Нет, Кайл. Он стоял вон там.
• 00:11:20,472 --> 00:11:21,873 Умоляю, нам нужно два дня.
• 00:11:21,907 --> 00:11:23,575 Мы откупимся от поставщиков
• 00:11:23,608 --> 00:11:24,576 и уйдём в завязку.
• 00:11:24,609 --> 00:11:25,944 Я клянусь, Кайл.
• 00:11:25,977 --> 00:11:28,980 Хорошо. Но детишкам больше не впаривайте, ясно?
• 00:11:29,014 --> 00:11:31,516 Хорошо. Сосредоточусь на другой ЦА.
• 00:11:31,550 --> 00:11:33,585 Спасибо, Кайл.
• 00:11:52,337 --> 00:11:54,473 Чего делаешь, Джо?
• 00:11:54,506 --> 00:11:57,342 Привет, Рэнди! А мы ферму продали!
• 00:11:57,376 --> 00:11:58,944 Вот так просто?
• 00:11:58,977 --> 00:12:00,946 Позволишь хозяевам бабопалок
• 00:12:00,979 --> 00:12:02,481 всё отжать?
• 00:12:02,514 --> 00:12:04,049 Да. Нам дали кучу денег!
• 00:12:04,082 --> 00:12:06,151 Мы с женой переедем на Мауи.
• 00:12:07,352 --> 00:12:09,821 Надеюсь, свою надёженность вы не брали.
• 00:12:09,855 --> 00:12:15,327 Потому что, очевидно... ваша надёженность никуда не годится.
• 00:12:20,332 --> 00:12:22,134 Ты ещё тут?!
• 00:12:22,167 --> 00:12:26,838 Не знал, что курицы носят подвязки.
• 00:12:32,544 --> 00:12:35,981 Чёрт, как же я устал.
• 00:12:36,014 --> 00:12:37,916 Так усердно тружусь в шкёле!
• 00:12:37,949 --> 00:12:41,153 Да! Вот бы чем-нибудь взбодриться!
• 00:12:41,186 --> 00:12:43,321 Чем-нибудь свежим и фруктовым, чтобы с обедом нормально зашло.
• 00:12:43,355 --> 00:12:45,657 Всё, хватит. Всем понятно, что вы делаете.
• 00:12:45,691 --> 00:12:47,626 Да это же шикарная идея!
• 00:12:47,659 --> 00:12:50,529 Кто-нибудь подкинет забавных фруктовых вкусов?!
• 00:12:54,332 --> 00:12:56,668 О, да!
• 00:12:58,136 --> 00:13:00,272 Парни, это же Вэйп-мен!
• 00:13:00,305 --> 00:13:02,607 Что ты здесь делаешь, Вэйп-мен?
• 00:13:02,641 --> 00:13:07,212 Хочу предложить освежающий пар с фруктовым и забавным вкусом!
• 00:13:07,245 --> 00:13:12,017 Вэйпинг?! Но это же вредное дело! Он годится только для клёвых ребят!
• 00:13:13,085 --> 00:13:14,686 Можем пообщаться?
• 00:13:14,720 --> 00:13:16,088 Конечно, что такое?
• 00:13:16,121 --> 00:13:17,622 Можем вон там поговорить?
• 00:13:17,656 --> 00:13:19,057 Да, конечно.
• 00:13:20,659 --> 00:13:22,427 Что я сказал насчёт детишек?!
• 00:13:22,461 --> 00:13:25,564 - Так я детишкам и не впариваю! - Забавный и фруктовый Вэйп-мен?!
• 00:13:25,597 --> 00:13:28,500 Таков наш маркетинг. Кайл, мы должны откупиться от дилера.
• 00:13:28,533 --> 00:13:30,068 Как ещё это сделать?
• 00:13:30,102 --> 00:13:32,537 Хорошо, сколько вы ему должны?
• 00:13:32,571 --> 00:13:34,740 - А что? - Сколько?!
• 00:13:40,178 --> 00:13:43,115 Разве не чудно, Стэн? Жить с огорода.
• 00:13:43,148 --> 00:13:45,984 Не чудно. Это лажа. Хочу вернуться домой.
• 00:13:46,018 --> 00:13:50,756 Ну вот, видишь! Это уже разговор. Когда мы в последний раз так общались?
• 00:13:50,789 --> 00:13:53,458 Как же я тебя ненавижу...
• 00:13:53,492 --> 00:13:55,727 Кажется, это прорыв, сын.
• 00:13:55,761 --> 00:13:58,430 Я хочу кое-что тебе дать.
• 00:13:58,463 --> 00:14:01,099 Я связал её для тебя
• 00:14:01,133 --> 00:14:03,135 - Это конопляная шапка. - Нет.
• 00:14:03,168 --> 00:14:04,636 Прошу, примерь и всё.
• 00:14:04,670 --> 00:14:05,704 Прошу, не надо.
• 00:14:05,737 --> 00:14:07,739 Слушай... попробуй и всё. Прошу.
• 00:14:22,487 --> 00:14:23,488 Прошу,
• 00:14:23,522 --> 00:14:26,024 спасибо, что покупаете в "Биг Вэйп."
• 00:14:29,828 --> 00:14:31,196 Вот он.
• 00:14:31,229 --> 00:14:32,197 Это мой дилер.
• 00:14:32,230 --> 00:14:34,499 Вот вы где. Мои бабки у вас?
• 00:14:34,533 --> 00:14:35,667 Кайл.
• 00:14:36,702 --> 00:14:40,472 Слушайте, мой друг дико тупой и зря захотел вести с вами дела.
• 00:14:40,505 --> 00:14:41,606 А ты ещё кто?
• 00:14:41,640 --> 00:14:43,442 Я хотел узнать, можно ли договориться.
• 00:14:43,475 --> 00:14:47,012 Наверное, вы этого не понимаете, однако вэйпинг - бич нашей школы.
• 00:14:47,045 --> 00:14:49,848 Слушай, я занимаю пост, который без меня займёт кто-нибудь ещё.
• 00:14:49,881 --> 00:14:53,452 Слушайте, это всё, что я сэкономил за последние три дня рождения.
• 00:14:53,485 --> 00:14:54,820 Берите их и мы будем квиты.
• 00:14:54,853 --> 00:14:56,254 Ты чё, братан.
• 00:14:56,288 --> 00:14:58,123 Не возьму я подаренные деньги.
• 00:14:58,156 --> 00:15:00,659 Опа! Чувак, почему рядом с тобой лежит мёртвая шлюха!
• 00:15:00,692 --> 00:15:01,993 - Что? - Что?
• 00:15:02,027 --> 00:15:03,829 Чувак, это мёртвая шлюха! Что ты с ней делал?!
• 00:15:03,862 --> 00:15:04,963 Я звоню копам.
• 00:15:04,996 --> 00:15:06,465 Ты только что её подбросил.
• 00:15:06,498 --> 00:15:07,599 Картман, чё ты делаешь?!
• 00:15:07,632 --> 00:15:08,834 У вэйп-лавки мёртвая шлюха!
• 00:15:08,867 --> 00:15:09,835 Так-то!
• 00:15:09,868 --> 00:15:11,436 Твою мать!
• 00:15:11,470 --> 00:15:12,738 Хватай вэйпы и наличку!
• 00:15:12,771 --> 00:15:13,805 Хватай наличку, Кайл!
• 00:15:13,839 --> 00:15:15,107 Ч-что... что ты делаешь?!
• 00:15:15,140 --> 00:15:17,142 - Хватай... Сука! Ронан Фэрроу! - Что?!
• 00:15:17,175 --> 00:15:18,610 Хватай товар и деньги!
• 00:15:18,643 --> 00:15:20,545 Ронан Фэрроу! Надо валить!
• 00:15:22,614 --> 00:15:25,083 Благослови, Боже, нас и нашу каннабисную ферму.
• 00:15:25,117 --> 00:15:27,786 И дай нам, Боже, сохранить надёженность.
• 00:15:27,819 --> 00:15:29,955 Аминь.
• 00:15:29,988 --> 00:15:32,224 Ну, как у вас день прошёл?
• 00:15:32,257 --> 00:15:34,126 Не ахти, в общем-то.
• 00:15:34,159 --> 00:15:36,428 Стэна застукали с вэйпом.
• 00:15:37,996 --> 00:15:39,064 С чем застукали?!
• 00:15:39,097 --> 00:15:41,600 С такой штучкой, которая парит, если в неё картридж вставить.
• 00:15:41,633 --> 00:15:43,001 У Стэна был вэйп?
• 00:15:43,035 --> 00:15:45,737 У тебя, блядь, был... Живо поднялся к себе!
• 00:15:47,572 --> 00:15:50,108 Чудесная реакция, Шэрон!
• 00:15:51,610 --> 00:15:53,011 Откуда он у тебя?!
• 00:15:53,045 --> 00:15:55,681 Он не мой. Я у детсадовца его отобрал.
• 00:15:55,714 --> 00:15:57,215 Ну да, конечно.
• 00:15:57,249 --> 00:15:59,618 Родной сын ходит с бабопалкой.
• 00:15:59,651 --> 00:16:02,521 Ты знаешь, что это говно творит с нашим образом жизни?!
• 00:16:02,554 --> 00:16:04,389 С меня хватит.
• 00:16:04,423 --> 00:16:05,490 Что ты будешь делать?
• 00:16:05,524 --> 00:16:09,194 Думаешь, я буду стоять и смотреть, как эта дрянь рушит мою семью?!
• 00:16:09,227 --> 00:16:13,131 Мы пашем на этой ферме и на этой земле больше четырёх дней.
• 00:16:13,165 --> 00:16:17,302 Я не дам пидорам с вэйпами лишить нас привычной жизни!
• 00:16:25,873 --> 00:16:27,341 Привет, Кайл!
• 00:16:27,374 --> 00:16:30,477 Мистер Мэкки, я пришёл обсудить школьные вопросы.
• 00:16:30,511 --> 00:16:32,413 Пнятненько. Какие?
• 00:16:32,446 --> 00:16:33,747 Привет, Кайл!
• 00:16:33,781 --> 00:16:34,815 Приветик, Кайл!
• 00:16:36,116 --> 00:16:39,520 Мы обсуждали вопросы поступления в университет. А ты зачём пришёл?
• 00:16:39,553 --> 00:16:41,288 Ты знаешь, зачем я пришёл!
• 00:16:41,322 --> 00:16:43,490 - Хорошо, но сперва нужно поговорить. - Нет.
• 00:16:43,524 --> 00:16:44,858 Мистер Мэкки, в школе орудует настоящая ОПГ.
• 00:16:44,892 --> 00:16:46,760 Кайл, всё изменилось, послушай!
• 00:16:46,794 --> 00:16:48,329 - Всё выходит из-под контроля... - Кайл, подожди минутку. Выслушай меня.
• 00:16:48,362 --> 00:16:49,430 - Вы должны это узнать! - Выслушай меня!
• 00:16:49,463 --> 00:16:51,532 - Да что?! - Мы быстро, мистер Мэкки.
• 00:16:51,565 --> 00:16:52,599 Пнятненько.
• 00:16:53,567 --> 00:16:54,535 Пусти меня.
• 00:16:54,568 --> 00:16:56,704 - Кайл, слушай. Всё плохо. - Что плохо?!
• 00:16:56,737 --> 00:17:00,641 Тот, кого мы хотели подставить у вэйп-лавки это поставщик шестиклассников.
• 00:17:00,674 --> 00:17:02,343 Они разозлились на нас!
• 00:17:02,376 --> 00:17:05,746 Нужно вломиться в лавку и украсть всякого, чтобы умаслить старшаков!
• 00:17:05,779 --> 00:17:07,681 Это вы решили нагреть дилера!
• 00:17:07,715 --> 00:17:10,250 - Но шестиклассники знают, что ты был с нами. - Откуда?!
• 00:17:10,284 --> 00:17:11,552 Эрик всё рассказал.
• 00:17:11,585 --> 00:17:13,387 Мы в одной лодке, Кайл
• 00:17:13,420 --> 00:17:16,623 Нужно ограбить вэйп-лавку и можно обо всём забыть.
• 00:17:16,657 --> 00:17:18,692 Умоляю, Кайл, мы всё равно должны откупиться!
• 00:17:21,895 --> 00:17:23,697 О, да!
• 00:17:23,731 --> 00:17:26,433 Так, сучары! Где мои бабки, блядь?!
• 00:17:26,467 --> 00:17:28,902 Бежим!
• 00:17:59,299 --> 00:18:00,768 Рэнди, куда ты?!
• 00:18:00,801 --> 00:18:03,737 Иду бороться за будущее наших детей.
• 00:18:20,988 --> 00:18:24,158 Значит так, пидоры-вэйпокуры.
• 00:18:26,193 --> 00:18:28,262 Решили лишить меня образа жизни!
• 00:18:28,295 --> 00:18:30,331 Сейчас покажу вам надёженность!
• 00:18:30,364 --> 00:18:33,567 Надёженность? А что это?
• 00:18:43,644 --> 00:18:48,015 Пошли вон со своим тупорылым паром, бляди!
• 00:18:48,048 --> 00:18:50,484 Слышь! Я люблю вэйпить!
• 00:18:50,517 --> 00:18:52,052 По-твоему, я тоже пидор?
• 00:18:52,086 --> 00:18:53,587 Ага.
• 00:18:57,391 --> 00:19:00,427 Ого. Взять помпу это умное решение.
• 00:19:00,461 --> 00:19:02,629 Заткнись и качай дальше!
• 00:19:02,663 --> 00:19:04,198 Что это вы делаете?
• 00:19:05,199 --> 00:19:07,601 Ну, сссука!
• 00:19:07,635 --> 00:19:09,970 Подонки малолетние, в окно залезли?!
• 00:19:10,004 --> 00:19:12,139 Ножки вам перебить надо!
• 00:19:12,172 --> 00:19:14,675 А вот это вряд ли.
• 00:19:14,708 --> 00:19:16,777 Мистер Марш.
• 00:19:16,810 --> 00:19:19,580 А вы какого беса тут забыли?!
• 00:19:19,613 --> 00:19:21,148 Так, слушайте.
• 00:19:21,181 --> 00:19:22,883 Стоило сразу поговорить со взрослым!
• 00:19:22,916 --> 00:19:26,120 - Кайл, что ты делаешь? - В нашей школе есть три вэйп-ОПГ
• 00:19:26,153 --> 00:19:27,821 - эта парочка - одна из них. - Кайл, нет-нет-нет.
• 00:19:27,855 --> 00:19:31,392 Кто-то покупал им здешнюю жижу, которую они впаривали детям.
• 00:19:31,425 --> 00:19:32,660 Всё, Кайл. Звоню Ронану Фэрроу.
• 00:19:32,693 --> 00:19:36,296 Шестиклассники, эта парочка и Бекки Томпсон хотят контролировать детскую площадку.
• 00:19:36,330 --> 00:19:38,532 Алло, Ронан? Эрик Картман. Да, привет.
• 00:19:38,565 --> 00:19:41,001 Я хотел рассказать взрослому, но они обещали остановиться.
• 00:19:41,035 --> 00:19:43,170 Ты помнишь Кайла? Да, ты не ошибся на его счёт.
• 00:19:43,203 --> 00:19:47,541 Правильно ты признался, сынок. Есть в тебе ещё...
• 00:19:51,478 --> 00:19:55,115 Мама не учила, что, мешая прогрессу, ты вредишь себе?!
• 00:19:55,149 --> 00:19:58,118 Ага. Она ещё кое-чему учила!
• 00:19:58,152 --> 00:20:01,555 Будешь бороться за свою надёженность,
• 00:20:01,588 --> 00:20:04,058 не забудь захватить полотенчик.
• 00:20:04,091 --> 00:20:06,627 Попарь вот этим, сучок!
• 00:20:09,330 --> 00:20:11,665 Да!
• 00:20:11,699 --> 00:20:13,934 Получай, тупой вэйпер!
• 00:20:24,545 --> 00:20:27,681 Шевелитесь, парни! Давайте, живее!
• 00:20:57,978 --> 00:21:00,948 Так мы вышли из вэйп-дела, парни?
• 00:21:04,718 --> 00:21:06,920 ♪ Есть у тебя
• 00:21:06,954 --> 00:21:09,023 ♪ Есть у меня
• 00:21:09,056 --> 00:21:12,993 ♪ Про "надёженность" я...
• 00:21:14,695 --> 00:21:16,730 Ух, сууука.
• 00:21:16,764 --> 00:21:19,967 Кажется, дожили до очередного рассвета.
• 00:21:20,000 --> 00:21:22,303 Господи, будет лишь хуже, да?
• 00:21:22,336 --> 00:21:25,372 Да, сынок, думаю, война только начинается.
• 00:21:25,406 --> 00:21:28,275 Фермеры, вроде нас, под угрозой.
• 00:21:28,309 --> 00:21:31,412 Агась! У нас много работы!
• 00:21:31,445 --> 00:21:34,214 Не дадим отнять нашу особенность!
• 00:21:34,248 --> 00:21:38,519 Конопля "Надёженность" от фермы "Надёженность."
• 00:21:38,552 --> 00:21:42,356 Ощути вкус колорадской "Надёженности."
• 00:21:42,389 --> 00:21:45,526 Спрашивайте в ближайшем магазине конопли.