Не смешно — Картман убеждает Хайди, что отправка на Марс решит их проблемы, потому что она по-настоящему смешная, Джеральд пытается убедить всех, что он не виновен, а Мистер Гаррисон пытается осознать всю ту военную мощь, что он заполучил.

Предыдущая серия S20 E08 Только для участников

Следующая серия S20 E10 Покончим с последовательностью

Не смешно

Not Funny

Сезон: 20Серия: 09

Описание

Картман убеждает Хайди, что отправка на Марс решит их проблемы, потому что она по-настоящему смешная, Джеральд пытается убедить всех, что он не виновен, а Мистер Гаррисон пытается осознать всю ту военную мощь, что он заполучил.

Субтитры

00:00:05,714 --> 00:00:07,716 КЕННІ МАК-КОРМІК
00:00:08,926 --> 00:00:11,803 Їду я в Південний Парк Провести добре час
00:00:12,304 --> 00:00:15,724 Навкруги сміються люди Щирі, добрі, не зануди
00:00:15,807 --> 00:00:18,977 Їду я в Південний Парк Розвію сум на раз
00:00:19,061 --> 00:00:22,439 Вдень чи уночі приїдеш, чути скрізь: "Здоров, сусіде!"
00:00:22,522 --> 00:00:25,692 Шлях тримай в Південний Парк Розваги - вищий клас
00:00:25,776 --> 00:00:27,235 ШКІЛЬНИЙ АВТОБУС
00:00:28,862 --> 00:00:31,573 Гайда всі в Південний Парк Чекають друзі нас
00:00:31,657 --> 00:00:32,950 ПІВДЕННИЙ ПАРК
00:00:33,659 --> 00:00:35,828 ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛОК
00:00:35,912 --> 00:00:38,122 Будь ласка, заспокойтеся.
00:00:38,206 --> 00:00:41,000 Нам потрібен порядок.
00:00:41,083 --> 00:00:42,335 Слухайте мене.
00:00:43,377 --> 00:00:47,590 Я знаю, що всі налякані. Але нам треба все зберігати під контролем.
00:00:47,840 --> 00:00:51,802 Так, наші мейли та Інтернет-історії опиняться у публічному доступі.
00:00:52,762 --> 00:00:53,596 Але!
00:00:53,763 --> 00:00:58,601 Але... ми всі маємо зрозуміти, що "ТролеХап" ніколи не запрацює,
00:00:58,684 --> 00:01:01,312 якщо люди на ньому нікого не реєструватимуть.
00:01:02,021 --> 00:01:04,440 Вебсайт - це величезна база даних,
00:01:04,524 --> 00:01:07,568 яка відстежує усе, що хто-небудь казав у мережі.
00:01:07,652 --> 00:01:12,740 Вона спрацьовує, якщо хтось надрукує чиєсь ім'я чи адресу,
00:01:12,824 --> 00:01:14,867 щоб додати цю людину в базу.
00:01:14,951 --> 00:01:17,703 Якщо ми всі погодимося опиратися спокусі
00:01:17,787 --> 00:01:22,750 подивитися історію браузерів інших... Зрозуміла, Меґґі?
00:01:23,125 --> 00:01:27,421 Оскільки ми поважаємо приватність одне одного, люба,
00:01:27,505 --> 00:01:31,467 тоді наше місто не спіткає сумна доля Форт-Коллінса.
00:01:31,676 --> 00:01:34,845 А що робитиме поліція, аби переконатися, що люди ним не користуються?
00:01:34,929 --> 00:01:37,265 Я точно знаю, що поважаю приватність інших,
00:01:37,348 --> 00:01:40,101 але як бути з такими людьми, як Язиката Хвеська Лора Такер?
00:01:40,434 --> 00:01:41,727 Перепрошую?
00:01:41,811 --> 00:01:44,605 Ось чому ми маємо триматися разом як громада і
00:01:44,730 --> 00:01:48,818 опиратися спокусі використати "ТролеХап", Меґґі.
00:01:49,402 --> 00:01:50,987 Ми повинні себе контролювати.
00:01:51,487 --> 00:01:57,493 Місто ніколи не хакнуть, поки ми покладаємося на розсудливість
00:01:57,577 --> 00:02:01,247 та споконвічну гідність американського народу.
00:02:10,089 --> 00:02:12,133 Я, мабуть, сказав щось не те.
00:02:13,259 --> 00:02:15,011 Чим ти думав?!
00:02:15,094 --> 00:02:18,097 Як ти посмів таке зробити?
00:02:18,472 --> 00:02:21,017 Твій брат покараний за хуліганство з комп'ютером,
00:02:21,100 --> 00:02:23,311 а ти пішов з ним гуляти?!
00:02:23,603 --> 00:02:27,231 - Просто мені його шкода, мамо. - Тобі його шкода?
00:02:27,315 --> 00:02:30,443 Після усіх тих жахливих речей, що він наговорив людям в Інтернеті?!
00:02:30,568 --> 00:02:33,279 Твій брат хворий троль, Кайле.
00:02:33,654 --> 00:02:35,948 Ось тільки повернеться тато додому.
00:02:38,242 --> 00:02:39,744 МАЙНКРАФТ СЮЖЕТНИЙ МОД
00:02:46,167 --> 00:02:49,211 Айку! Де ти, бляха, був?! Тату потрібна твоя допомога!
00:02:49,295 --> 00:02:51,797 Ти ж не хочеш, щоб мама і тато розлучилися, ні?
00:02:51,964 --> 00:02:55,593 Ти ж знаєш, як погано мама на все реагує. Вона скаженіє від усього на світі.
00:02:55,760 --> 00:02:59,263 Твій брат це все перейняв. Ти ж не хочеш бути, як Кайл, правда?
00:02:59,347 --> 00:03:02,850 - Привіт, тату. - Привіт, друзяко, у тебе все добре?
00:03:03,059 --> 00:03:06,979 Це був ти. Увесь цей час. Ти той троль, що усе це накоїв.
00:03:07,271 --> 00:03:10,941 Ні, це був твій брат. Я не знаю, що з ним сталося, Кайле.
00:03:11,025 --> 00:03:14,779 Гайді Тернер проводила смайлоаналіз. Це робив дорослий! Ти!
00:03:14,945 --> 00:03:19,241 - Цсс! Добре, а тепер говори тихіше! - Чому, тату? Чому ти це зробив?
00:03:19,325 --> 00:03:21,661 Бо це, бляха, смішно, Кайле.
00:03:21,744 --> 00:03:24,538 Це називається: "мати почуття гумору і вміти сміятися".
00:03:24,622 --> 00:03:26,457 Ти маєш, курва, спробувати хоч раз!
00:03:26,666 --> 00:03:29,085 Класти член до рота мами, хворої на рак, - це смішно?!
00:03:29,210 --> 00:03:31,754 Бо це дуже не смішно, Боже!
00:03:32,588 --> 00:03:36,258 Тиснути на болючі місця, щоб викликати реакцію - це добре для суспільства.
00:03:36,342 --> 00:03:39,637 Послухай мене. Данці показилися вкрай.
00:03:39,720 --> 00:03:42,390 - Ти маєш змусити людей їх зупинити! - Як?!
00:03:42,473 --> 00:03:45,851 Підбурюй людей! Набери президента! Я не знаю!
00:03:45,935 --> 00:03:48,896 Коли ти бісиш одних людей, вони починають бісити інших.
00:03:48,980 --> 00:03:53,150 - Покваптеся, хлопці, бо... - Кайле? Айку? Що це в біса таке?
00:03:53,693 --> 00:03:59,115 Що я сказала? Хутко відійшли від комп'ютера.
00:03:59,281 --> 00:04:02,451 СПЕЙСЕКС
00:04:03,786 --> 00:04:06,288 Ем, усі, будь ласка! Послухайте!
00:04:06,872 --> 00:04:09,875 У нас немає ракет, які долетять до Марсу.
00:04:10,751 --> 00:04:12,586 Ви не слухаєте.
00:04:12,837 --> 00:04:16,257 Ми ще не можемо забезпечити їх достатньою кількістю пального,
00:04:16,465 --> 00:04:18,843 але робимо усе можливе.
00:04:19,093 --> 00:04:21,429 Над цим саме зараз працює маленька дівчинка,
00:04:21,512 --> 00:04:25,141 і вона, найімовірніше, дуже розумна та весела.
00:04:31,022 --> 00:04:32,356 Ти розібралася, крихітко?
00:04:32,523 --> 00:04:34,442 Милий, я зовсім не розумію, що це означає.
00:04:34,567 --> 00:04:37,903 Гайді, ні, ти розумієш! Просто маєш себе пересилити.
00:04:37,987 --> 00:04:40,072 Ну ж бо, скажи це. Скажи!
00:04:40,531 --> 00:04:42,616 Дівчата рулять, жінки веселі. Змирися.
00:04:42,700 --> 00:04:45,453 Перемагай, мила. Не стримуй себе.
00:04:47,079 --> 00:04:48,748 Ем... Перепрошую?
00:04:49,206 --> 00:04:52,585 - Вибачте, можна вас відволікти? - Якого хера тобі треба?!
00:04:52,752 --> 00:04:53,586 Зажди, люба.
00:04:54,628 --> 00:04:57,673 Здається, у неї нічого не виходить, а у нас купа справ.
00:04:57,798 --> 00:04:58,799 Дайте їй шанс.
00:04:58,883 --> 00:05:00,760 Вона найрозумніша та найвеселіша.
00:05:00,843 --> 00:05:03,137 Я щось поки не чув від неї нічого веселого.
00:05:03,512 --> 00:05:06,307 Це тому, що у вас стоїть ментальний блок, Ілоне Маску,
00:05:06,390 --> 00:05:07,933 який не дає вам себе пересилити.
00:05:08,059 --> 00:05:11,312 Так! Не переймайтеся. Гайді рулить!
00:05:15,232 --> 00:05:16,067 Отакої.
00:05:19,070 --> 00:05:21,614 О, слава Богу. Сталася помилка, так?
00:05:21,739 --> 00:05:25,117 Я не один із них. Це мій син Курвогриз42.
00:05:25,201 --> 00:05:27,787 Зайдіть в мережу і перевірте. Він досі це робить.
00:05:28,621 --> 00:05:31,582 Усі ви, знімайте одяг.
00:05:32,333 --> 00:05:36,670 - Що ви з нами зробите? - Знімайте одяг, хутко!
00:05:41,675 --> 00:05:43,260 Сюди! Хутко!
00:05:45,846 --> 00:05:46,722 О, Господи!
00:05:46,806 --> 00:05:48,390 Вони нас вб'ють...
00:05:48,766 --> 00:05:51,227 Ні, ні, ні, ні, почекайте! Гаразд. Гаразд, це був я!
00:05:51,310 --> 00:05:54,772 Ви маєте рацію. Це я Курвогриз42. Але я не такий, як вони!
00:05:55,064 --> 00:05:57,900 Благаю! У мене гарна робота. Я гарний хлопець.
00:05:58,192 --> 00:06:01,445 Мені прикро. Я просто розважався.
00:06:01,529 --> 00:06:05,407 Я намагався розсмішити людей. Це ж правильно, так?
00:06:05,616 --> 00:06:07,451 Я робив це не для того, щоб завдавати болю.
00:06:07,535 --> 00:06:09,328 Я займався комедією.
00:06:09,411 --> 00:06:11,789 Це зовсім інше. Благаю! Це зовсім інше!
00:06:17,628 --> 00:06:21,674 Господи, ми звертаємося до тебе у скрутну годину.
00:06:22,383 --> 00:06:24,218 Ми заблукали на шляху
00:06:24,343 --> 00:06:27,555 і тепер лише чекаємо на невідворотне.
00:06:28,055 --> 00:06:32,309 Скоро усе, що ми казали чи робили в мережі, стане відомим усім.
00:06:32,434 --> 00:06:35,062 Багато життів стануть догори дриґом.
00:06:35,604 --> 00:06:37,773 Мені, звісно, нема чого хвилюватися.
00:06:37,898 --> 00:06:40,568 Оскільки я священик, то нічого ганебного не робив.
00:06:40,693 --> 00:06:43,612 Тож, точно немає причин перевіряти мою історію.
00:06:43,737 --> 00:06:47,157 Але для багатьох настав час молитви.
00:06:47,992 --> 00:06:52,162 Господи, прости нам речі, які ми, можливо, скоїли онлайн.
00:06:52,288 --> 00:06:54,540 - Меґґі. - Будь ласка, спробуй зрозуміти,
00:06:54,665 --> 00:06:57,084 якщо ми й заходили на сайт Одруженіромани.ком,
00:06:57,209 --> 00:06:58,919 то лише з цікавості,
00:06:59,044 --> 00:07:02,131 а не для пошуку справжніх коханців.
00:07:02,256 --> 00:07:05,009 Якщо ми й відпускали расистські жарти,
00:07:05,134 --> 00:07:08,554 то лише в колі близьких друзів, а не на загал.
00:07:09,805 --> 00:07:12,349 Що ви усі робите?
00:07:12,474 --> 00:07:16,187 Хтось загрожує вашому способу життя, а ви просто сидите і молитеся?
00:07:16,312 --> 00:07:20,065 - Наче... купка дітлахів? - Наче купка слинтяїв!
00:07:20,191 --> 00:07:24,278 Годі вам, це вже не Південний Парк. Що з нами сталося?
00:07:24,403 --> 00:07:27,198 Ми звикли стикатися з проблемою, вирішувати її і йти далі.
00:07:27,323 --> 00:07:30,743 А тепер ми тижнями воюємо з тролями в Інтернеті,
00:07:30,868 --> 00:07:33,078 і я вже втомився від цього.
00:07:33,204 --> 00:07:34,246 Так!
00:07:34,371 --> 00:07:37,166 Давайте раз і назавжди покладемо цьому край.
00:07:37,291 --> 00:07:39,543 Не дамо Данії нас змінити.
00:07:39,668 --> 00:07:41,462 Так, нахер Данію!
00:07:41,587 --> 00:07:44,006 Так! Давайте!
00:07:44,131 --> 00:07:47,176 Вам треба, розумієте, зателефонувати президенту
00:07:47,301 --> 00:07:48,886 і змусити його діяти.
00:07:50,346 --> 00:07:53,307 Президенту? Він не слухатиме нас. Він тепер нас ненавидить.
00:07:53,849 --> 00:07:56,310 Ні... Але є дехто, кого він послухає.
00:07:58,520 --> 00:08:01,357 Пане Президенте, ми дивимося на глобальну дестабілізацію,
00:08:01,440 --> 00:08:03,025 якої ніколи не було раніше.
00:08:03,108 --> 00:08:06,237 Країни по всьому світу нервуються, що Інтернет можуть хакнути.
00:08:06,320 --> 00:08:08,530 І що ви хочете від мене?
00:08:08,614 --> 00:08:10,366 Ви лідер вільного світу.
00:08:10,449 --> 00:08:13,661 Усі дивляться на вас і чекають виважених заяв.
00:08:14,036 --> 00:08:15,329 Пане Президенте?
00:08:15,537 --> 00:08:18,332 Пане Президенте, на першій лінії прем'єр-міністр Ізраїлю,
00:08:18,457 --> 00:08:20,376 канцлер Німеччини на другій,
00:08:20,459 --> 00:08:25,381 - і містер Раб на третій лінії. - Містер Раб?
00:08:26,590 --> 00:08:29,635 - Це президент. - Здоров, як ся маєш?
00:08:30,219 --> 00:08:32,888 Так, так, так. Знову об'явився,
00:08:32,972 --> 00:08:35,224 і хочеш мене повернути, коли я став великим Цабе?
00:08:35,474 --> 00:08:39,186 Ні, я телефоную, бо люди хочуть, щоб ти розбомбив Данію.
00:08:39,561 --> 00:08:42,564 - Хто це там хоче, щоб я розбомбив Данію? - Безліч людей.
00:08:42,648 --> 00:08:45,526 Бо це, якось там, ніби, порушує їхню свободу слова.
00:08:45,609 --> 00:08:49,780 Містере Раб, це все дуже складні дипломатичні штуки.
00:08:49,863 --> 00:08:51,949 Не можна просто так бомбити інші країни.
00:08:52,199 --> 00:08:54,994 Господи Боже. Ти така мала сучка.
00:08:55,786 --> 00:08:59,081 Це я сучка? Я став президентом, курво!
00:08:59,373 --> 00:09:02,835 Ти маленький сучка президент. Надто наляканий, щоб когось розбомбити.
00:09:03,127 --> 00:09:06,046 Я не наляканий. Мої радники кажуть мені, що...
00:09:06,130 --> 00:09:09,008 Ага, ти ж такий наляканий. Іди до своїх маленьких радників
00:09:09,091 --> 00:09:10,134 і танцюй під їхню дудку.
00:09:10,259 --> 00:09:14,013 Якщо я вирішу, що військовий удар по Данії необхідний, я...
00:09:14,138 --> 00:09:16,265 Тобі забракне яєць когось бомбити, любчику.
00:09:16,390 --> 00:09:19,435 - Сучка драна. - Сучка драна. Нахер тебе.
00:09:19,601 --> 00:09:21,186 О, я... Гаразд!
00:09:21,270 --> 00:09:24,648 Ти так вважаєш?! Ну, тримайся, педераст нещасний.
00:09:24,857 --> 00:09:27,151 - Бомбимо Данію! - Сер?
00:09:27,401 --> 00:09:30,237 Будівлю "ТролеХапу" та усю іншу байду, що б там не було.
00:09:30,362 --> 00:09:33,615 - Готуйте винищувачі! - Так, спрацювало.
00:09:38,280 --> 00:09:39,240 Вітаю!
00:09:39,320 --> 00:09:41,830 ЧОЛОВІКИ
00:09:45,460 --> 00:09:46,790 - Що ти робиш? - Пісяю!
00:09:46,920 --> 00:09:49,840 Це я бачу. А якого фіга ти називаєш мою дівчину "веселою"?
00:09:49,920 --> 00:09:52,420 Краще відступися. Ти її навіть не знаєш!
00:09:52,500 --> 00:09:56,420 Ти не проводив з нею час. Звідки ти знаєш, що вона весела.
00:09:56,720 --> 00:10:00,800 - Бо ти усім торочиш про те, яка вона! - Баттерсе, Гайді для мене все.
00:10:00,890 --> 00:10:04,220 - Якщо спробуєш її відбити, присягаюся... - Еріку, Еріку, довірся мені.
00:10:04,310 --> 00:10:06,560 Я не збираюся нічого робити з твоєю дівчиною!
00:10:08,440 --> 00:10:09,980 Я знаю, що роблять дівчата.
00:10:10,860 --> 00:10:13,610 Вони роблять тебе найщасливішою людиною в світі.
00:10:13,780 --> 00:10:17,700 Тоді влазять тобі в душу і сруть на серце.
00:10:18,570 --> 00:10:21,240 - Що ти таке мелеш? - Ось так все закінчується.
00:10:21,320 --> 00:10:23,080 Дівчата змушують тебе їх любити.
00:10:23,200 --> 00:10:25,580 Змушують думати, що вони найкращі.
00:10:25,910 --> 00:10:29,000 А тоді йдуть. Просто йдуть собі далі.
00:10:29,170 --> 00:10:32,840 А ти лишаєшся ридати. З какашками на серці.
00:10:33,380 --> 00:10:35,880 Тільки не Гайді. Вона інакша.
00:10:36,170 --> 00:10:39,680 Вона дійсно розумна. І вона дійсно весела.
00:10:40,340 --> 00:10:42,430 Звісно, друзяко. Звісно.
00:10:43,600 --> 00:10:46,810 "Офіційні відносини з Данією розірвано.
00:10:46,890 --> 00:10:49,270 Військовий удар неминучий."
00:10:49,350 --> 00:10:51,650 - Уря! - "Президент заявив, що..."
00:10:51,730 --> 00:10:53,820 Ви з мене знущаєтеся?!
00:10:54,190 --> 00:10:56,650 Геть від комп'ютера!
00:10:56,740 --> 00:10:58,490 Мамо, ми просто читали новини!
00:10:58,610 --> 00:11:01,160 Мені байдуже! Я сказала, ніякого комп'ютера.
00:11:01,240 --> 00:11:03,200 У вас Інтернет-залежність.
00:11:03,410 --> 00:11:05,490 Ви хворі і залежні!
00:11:05,580 --> 00:11:09,370 Це змінило твого брата, а тепер це навертає тебе проти мене, Кайле!
00:11:09,710 --> 00:11:12,250 - Я не проти тебе, мамо. - Проти!
00:11:12,330 --> 00:11:16,380 Щойно ваш батько поїхав у справах, як ви стали цілковито мною нехтувати.
00:11:16,500 --> 00:11:21,340 Наступний раз, коли ви мене не послухаєте, буде останнім, ясно?
00:11:21,470 --> 00:11:22,640 Так, мамо.
00:11:22,760 --> 00:11:26,850 Коли ваш тато повернеться з Данії, ми відведемо вас до психолога.
00:11:28,980 --> 00:11:30,020 Данії?!
00:11:30,440 --> 00:11:31,940 Що тато забув у Данії?!
00:11:32,150 --> 00:11:34,860 Уряд відрядив його туди пройти тренінг для юристів.
00:11:34,940 --> 00:11:37,940 Тож ви хоча б трішки підтримайте свого батька.
00:11:39,940 --> 00:11:42,070 От лайно.
00:11:48,080 --> 00:11:49,540 Може, хтось його заткне?
00:11:50,580 --> 00:11:53,000 Курвогризе. Курвогризе, опануй себе.
00:11:53,120 --> 00:11:54,880 Ти мав рацію, Дільдо,
00:11:55,000 --> 00:11:56,630 коли казав, що я мудило.
00:11:56,920 --> 00:12:00,170 Ти казав, що я гнида. Це так і є.
00:12:00,260 --> 00:12:03,010 А тепер я помру на самоті, як ти і казав.
00:12:04,640 --> 00:12:08,430 - Облиш, ти не гандон. - Але ти казав інше.
00:12:08,560 --> 00:12:11,560 Бо я тролю лише заради сміху.
00:12:12,640 --> 00:12:14,850 Ну... може... може сміх
00:12:14,980 --> 00:12:17,610 це твій спосіб боротися з серйозними проблемами.
00:12:18,360 --> 00:12:21,610 Справді? Ти не вважаєш мене поганцем?
00:12:22,740 --> 00:12:25,990 Вибачте мені. Усі ви, вибачте мені.
00:12:26,370 --> 00:12:28,830 - Та все добре. - Все окей, Курвогризе, не кіпішуй.
00:12:29,410 --> 00:12:31,580 Перепрошую. Агов?
00:12:31,960 --> 00:12:34,540 Можна мені поговорити з вашим очільником?
00:12:35,290 --> 00:12:36,960 Я маю щось сказати.
00:12:37,040 --> 00:12:38,840 Зовсім коротко.
00:12:41,010 --> 00:12:43,550 Приведіть його у конференц-залу.
00:12:47,470 --> 00:12:49,560 Чорт, я зовсім нічого не тямлю.
00:12:55,400 --> 00:12:57,110 Просто не розумію нічого.
00:12:57,270 --> 00:13:00,650 Раніше вона завжди була розумною. І веселою.
00:13:00,730 --> 00:13:04,450 Не засмучуйся, що тебе надурили, Еріку. Це відбувається з усіма.
00:13:04,610 --> 00:13:06,450 Мене не дурили.
00:13:06,530 --> 00:13:09,200 Перестань вважати, що вона маніпулятор.
00:13:09,280 --> 00:13:10,370 Навіщо їй брехати мені?
00:13:10,950 --> 00:13:13,080 Правда в тому, що дівчата нас ненавидять.
00:13:13,160 --> 00:13:14,960 Вони втомилися від нашого лайна.
00:13:15,040 --> 00:13:18,000 І одного дня вони нас ізолюють.
00:13:18,080 --> 00:13:20,880 Сховають під землею і будуть доїти з нас сперму.
00:13:20,960 --> 00:13:23,010 Хлопці можуть почати все спочатку на Марсі.
00:13:23,210 --> 00:13:26,590 Це смішно. Це найдурніше з усього, що я чув.
00:13:26,680 --> 00:13:30,390 Гайді найрозумніша та найвеселіша людина в моєму житті.
00:13:30,510 --> 00:13:33,730 Мене не дурили. І я це всім доведу.
00:13:34,890 --> 00:13:37,650 Господи, дуже вам дякую, що погодилися зі мною поговорити.
00:13:37,850 --> 00:13:40,190 Я просто повинен скинути камінь з душі.
00:13:40,940 --> 00:13:43,530 Мені так прикро.
00:13:43,900 --> 00:13:47,910 Мене осяяло прозріння щодо того лиха, яке я накоїв,
00:13:47,990 --> 00:13:49,700 і болю, якого я завдав,
00:13:49,780 --> 00:13:53,620 але справа в тому, що я... Я не справжній троль.
00:13:54,290 --> 00:13:56,660 Насправді у мене робота. Я юрист!
00:13:56,750 --> 00:13:59,420 У мене є любляча дружина... і чудові діти.
00:13:59,500 --> 00:14:04,420 Ем, у мене є родина, яка справді сумує і чекає на мене.
00:14:04,880 --> 00:14:07,680 Волейболістка Фрея Оллеґар також мала родину.
00:14:08,090 --> 00:14:09,840 Вони також за нею сумують.
00:14:10,140 --> 00:14:12,760 І це, це так трагічно,
00:14:12,850 --> 00:14:15,980 тож мені прикро, що своїм тролінгом я довів її до самогубства.
00:14:16,100 --> 00:14:17,980 Це... Це неправильно.
00:14:18,140 --> 00:14:21,110 Але я тільки запустив ланцюжок подій.
00:14:21,270 --> 00:14:23,070 Розумієте, я сатирик.
00:14:23,150 --> 00:14:26,530 Я кидаю виклик людям, змушуючи їх замислитися.
00:14:26,780 --> 00:14:29,110 Часом люди кажуть такі "Гей, гей, гей!"
00:14:29,200 --> 00:14:31,240 і вбачають в цьому ненависть, але це не вона.
00:14:31,320 --> 00:14:33,620 Я викриваю лицемірство нашого суспільства.
00:14:33,870 --> 00:14:37,080 Ви несете стільки лайна, що аж тут тхне.
00:14:37,210 --> 00:14:41,710 Якщо ви кажете злі речі і ви злий, тоді згоден, вас треба вбивати.
00:14:41,790 --> 00:14:44,340 Але якщо ви веселун, який поширює радість...
00:14:44,460 --> 00:14:46,710 Ви справді вважаєте, що я хочу вас вбити?
00:14:46,840 --> 00:14:48,260 Хіба ні?
00:14:48,930 --> 00:14:52,050 Облиште нас. Хутко. Хутко. Хутко.
00:14:53,350 --> 00:14:57,520 А знаєте, що насправді смішно?
00:15:02,690 --> 00:15:05,780 Пане Президент, літаки прямують до Європи.
00:15:05,900 --> 00:15:08,150 Ви впевнені, що хочете продовжити?
00:15:08,610 --> 00:15:11,320 Сріть на них бомбами. Хай знають.
00:15:11,450 --> 00:15:14,870 Пане Президенте? На першій лінії герцог Люксембургський,
00:15:14,990 --> 00:15:18,620 лідер робітничої партії на другій, і Кайл на третій.
00:15:18,750 --> 00:15:21,040 Господи, а Кайлу чого від мене треба?
00:15:22,170 --> 00:15:23,380 Це президент.
00:15:23,500 --> 00:15:25,670 Містере Ґаррісоне, ви не можете бомбити Данію.
00:15:25,880 --> 00:15:27,710 Матері твоїй ковіньку, Кайле.
00:15:27,800 --> 00:15:29,760 Це неправильно. Може початися величезна війна.
00:15:30,010 --> 00:15:33,260 Кайле, це все дуже складні дипломатичні штуки.
00:15:33,340 --> 00:15:36,350 Ти не розумієш, наскільки воно політично складне.
00:15:38,140 --> 00:15:40,850 Зрозуміло. Ви підорська маріонетка з гівном.
00:15:41,190 --> 00:15:42,520 Перепрошую?
00:15:42,650 --> 00:15:45,610 Даєте колишньому маніпулювати вами, бо скучили за його сракою.
00:15:45,730 --> 00:15:46,940 Хто тобі таке сказав.
00:15:47,070 --> 00:15:50,650 Ви робите тільки те, що ваш маленький сучий бойфренд наказав.
00:15:50,780 --> 00:15:54,280 - Кайле, я президент. - Ти маленький гівняний презик.
00:15:54,410 --> 00:15:56,700 З брудним анусом.
00:15:56,830 --> 00:15:58,410 З брудним анусом.
00:15:58,540 --> 00:16:01,290 І ти сереш членом.
00:16:01,410 --> 00:16:03,330 І ти сереш членом.
00:16:03,460 --> 00:16:05,880 - Хто тебе такому навчив? - Тато!
00:16:06,250 --> 00:16:07,750 Ось таке люди думають?
00:16:07,840 --> 00:16:10,340 А що як я не бомбитиму Данію. Що тоді?
00:16:10,510 --> 00:16:12,430 Розбомбиш, бо ти гівняна сучка.
00:16:12,550 --> 00:16:14,390 Та твою ж наліво!
00:16:14,470 --> 00:16:17,350 Зачекайте! Не поспішайте скидати ті срані бомби!
00:16:23,230 --> 00:16:24,980 Привіт, мала, як справи?
00:16:25,060 --> 00:16:27,770 Я не розумію, що означають ці символи,
00:16:27,860 --> 00:16:31,490 тому намагалася замінити їх чимось знайомим, щоб помітити зв'язок.
00:16:31,860 --> 00:16:34,610 Круто. Ем, мила, пригадуєш ту смішну штуку,
00:16:34,700 --> 00:16:37,030 яку ти колись казала про суп?
00:16:37,120 --> 00:16:40,540 А коли зробила, то все миттєво стало на свої місця.
00:16:40,620 --> 00:16:42,040 Окрім однієї деталі...
00:16:44,370 --> 00:16:46,210 Я називаю це Смайлоаналізом.
00:16:49,340 --> 00:16:50,880 Смайлоаналізом.
00:16:54,590 --> 00:16:57,550 А пригадуєш той смішний голос, яким ти говорила в Маці?
00:16:57,640 --> 00:17:01,430 Ти тоді сказала:, "Передай мені сюди води?" Щось не згадаю.
00:17:01,520 --> 00:17:05,060 Ці дві частини не збігаються, милий. Єдині деталі, що не вписуються.
00:17:05,140 --> 00:17:08,900 Чи, коли ти сказала щось про хмари, а я так сильно реготав.
00:17:08,980 --> 00:17:11,780 Перепрошую. Чи можливо, що сьомий рядок праворуч
00:17:11,900 --> 00:17:14,400 та третій рядок знизу ліворуч переплутані місцями?
00:17:16,280 --> 00:17:18,410 - Тобто? - Ось тут.
00:17:18,490 --> 00:17:21,160 Цей рядок не на своєму місці. Він має стояти ось тут.
00:17:21,740 --> 00:17:23,870 Одну хвилинку. Можливо, вона має рацію.
00:17:24,080 --> 00:17:27,420 Добре, добре. А можеш розказати їм ту штуку про свою вагіну?
00:17:27,500 --> 00:17:29,250 Можеш просто сказати "моя вагіна"?
00:17:29,380 --> 00:17:31,300 Вони не на місці. Я зараз покажу.
00:17:33,210 --> 00:17:34,970 Що, бляха, відбувається?
00:17:36,630 --> 00:17:39,260 Пригадуєте, містере Курвогризе,
00:17:39,510 --> 00:17:41,310 коли ви зі своїми друзяками
00:17:41,390 --> 00:17:43,680 затролили цілу Данію?
00:17:44,230 --> 00:17:46,100 І це також було неправильно.
00:17:46,190 --> 00:17:47,980 Я дуже хочу вибачитися за це.
00:17:48,100 --> 00:17:51,860 Ви продемонстрували могутність тролінгу, хіба ні?
00:17:52,530 --> 00:17:56,610 Але що може вразити ще більше?
00:17:57,030 --> 00:17:58,450 Я не розумію.
00:17:58,780 --> 00:18:03,290 А якщо затролити цілий світ?
00:18:03,410 --> 00:18:06,660 Хтось може отримати владу, як у політиків.
00:18:06,790 --> 00:18:09,460 Треба лише натиснути на болючі місця
00:18:09,580 --> 00:18:11,340 і збурити людей.
00:18:11,790 --> 00:18:15,970 Стати лідером... Скандинавської країни, наприклад.
00:18:16,090 --> 00:18:18,630 Змусити їх себе слухати, хоча ти насправді...
00:18:19,470 --> 00:18:22,220 навіть не грьобаний данець.
00:18:22,720 --> 00:18:23,640 Ніколи.
00:18:24,100 --> 00:18:27,440 Використати країну для створення машини,
00:18:27,520 --> 00:18:32,060 що живиться гидотністю людей, щоб дурити інших людей
00:18:32,190 --> 00:18:36,360 і будемо дивитися, як весь світ среться.
00:18:37,110 --> 00:18:39,410 Увага, усім працівникам "ТролеХапу".
00:18:39,530 --> 00:18:43,280 Зберіться у загальній залі для великого оголошення.
00:18:43,620 --> 00:18:45,910 Ви надурите усіх,
00:18:46,120 --> 00:18:49,790 зберігши свої наміри у цілковитій таємниці.
00:18:50,330 --> 00:18:54,170 Ви хочете розпочати Третю Світову Війну?
00:18:54,300 --> 00:18:56,710 Щоб люди Данії померли?
00:18:56,840 --> 00:19:00,090 Налаштувати людей одне проти одного? Навіщо?
00:19:01,220 --> 00:19:05,260 Бо це, бляха, смішно.
00:19:05,720 --> 00:19:09,310 Скандинавська країна бореться з тролями і
00:19:09,390 --> 00:19:11,230 і будує величезну машину,
00:19:11,310 --> 00:19:14,900 яка насправді показує світу, що усі частково тролі.
00:19:15,360 --> 00:19:17,110 Це не смішно.
00:19:17,400 --> 00:19:21,030 Це не смішно? Та не будьте ви педиком.
00:19:21,200 --> 00:19:23,700 Це справді класне гівно.
00:19:23,820 --> 00:19:27,160 Вибач, що завдав удару по твоїх сраних "членах у ротах", та жартах
00:19:27,290 --> 00:19:29,120 про цицьки, слинтяю-аматоре.
00:19:29,250 --> 00:19:31,790 Годі, де твої кляті яйця?
00:19:31,920 --> 00:19:34,920 Так не можна з людьми. Це неправильно!
00:19:36,000 --> 00:19:37,460 Послухай сюди!
00:19:37,590 --> 00:19:40,510 Увага усім. Шоу починається.
00:20:02,240 --> 00:20:04,660 Що, бляха, відбувається?
00:20:21,090 --> 00:20:23,550 Вау.
00:20:25,180 --> 00:20:26,350 Стійте!
00:20:34,900 --> 00:20:37,020 Айку? Нам час.
00:20:37,570 --> 00:20:40,110 Я не знаю, чи стане нам сили здолати це все.
00:20:40,230 --> 00:20:41,900 Але у нас немає вибору.
00:20:42,030 --> 00:20:43,200 Я зняю.
00:20:43,780 --> 00:20:46,660 Просто пам'ятай, що я завжди любив тебе, братику.
00:20:46,780 --> 00:20:49,330 Я теж тебе люблю, брате.
00:20:49,620 --> 00:20:51,790 Давай зробимо це.
00:20:56,880 --> 00:20:59,800 - Мамо? - Так?
00:21:00,460 --> 00:21:03,470 Лижи мої яйця, жирна суко.
00:21:03,590 --> 00:21:05,220 Що?
00:21:05,340 --> 00:21:07,430 Ану іди сюди, маленький монстре!
00:21:07,550 --> 00:21:09,760 З мене годі.
00:21:10,350 --> 00:21:13,810 Не тікай від мене, Айку! Ким ти себе вважаєш?!
00:21:14,310 --> 00:21:16,440 Де він?! Де твій брат?!
00:21:16,560 --> 00:21:19,650 - Він у коморі. - Не намагайся ховатися від мене!
00:21:19,770 --> 00:21:21,730 У тебе великі проблеми, Айку!
00:21:21,860 --> 00:21:25,400 Що?! Що?! Що?! Кайле!
00:21:25,530 --> 00:21:28,410 - Негайно відчини двері! - Мамо, нам справді прикро.
00:21:28,530 --> 00:21:31,740 Але нам з Айком треба доступ до комп'ютера.
00:21:31,870 --> 00:21:35,960 Що?! Що?! Жодних комп'ютерів! Не чіпайте комп'ютери!
00:21:36,170 --> 00:21:39,420 Ми мусимо, мамо. Тепер це єдиний спосіб врятувати нашу родину.
00:21:39,710 --> 00:21:43,920 Вам капець! Ви мене почули?! Вам обом капець!

00:00:08,926 --> 00:00:11,804 ♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪
00:00:11,929 --> 00:00:13,556 ♪ Friendly faces everywhere ♪
00:00:13,681 --> 00:00:15,683 ♪ Humble folks without temptation ♪
00:00:15,808 --> 00:00:18,978 ♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪
00:00:19,103 --> 00:00:20,646 ♪ Ample parking day or night ♪
00:00:20,771 --> 00:00:22,398 ♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪
00:00:22,523 --> 00:00:25,651 ♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪
00:00:25,776 --> 00:00:28,738 ♪ Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm! ♪
00:00:28,863 --> 00:00:32,450 ♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪
00:00:35,494 --> 00:00:38,706 Everyone, calm down. Please.
00:00:38,831 --> 00:00:40,958 We have to have civil order.
00:00:41,083 --> 00:00:42,793 Listen to me!
00:00:43,919 --> 00:00:46,005 Now, I know everyone is scared,
00:00:46,130 --> 00:00:48,132 but we have to keep control.
00:00:48,257 --> 00:00:50,509 Yes, all our e-mails and Internet histories
00:00:50,634 --> 00:00:52,386 are about to become public knowledge.
00:00:52,511 --> 00:00:54,055 But!
00:00:54,180 --> 00:00:55,222 But!
00:00:55,347 --> 00:00:58,100 We all need to understand that Troll Trace
00:00:58,225 --> 00:01:01,896 will never happen if people don't log on to use it.
00:01:02,021 --> 00:01:04,523 The website is a massive database
00:01:04,648 --> 00:01:07,985 that cross-references everything ever said on the Internet.
00:01:08,110 --> 00:01:12,156 It relies on people typing in a name and address
00:01:12,281 --> 00:01:15,367 of someone else to add to that database.
00:01:15,493 --> 00:01:18,746 If we can all agree to resist the urge to look up
00:01:18,871 --> 00:01:23,375 other people's Internet histories --<i>Maggie,</i> okay?
00:01:23,501 --> 00:01:28,214 As long as we all respect each other's privacy, darling,
00:01:28,339 --> 00:01:32,051 then our town won't suffer the same fate as Fort Collins.
00:01:32,176 --> 00:01:33,511 And what are the police gonna do
00:01:33,636 --> 00:01:35,096 to make sure people don't use it?
00:01:35,221 --> 00:01:37,848 I know I'll certainly respect others' privacy.
00:01:37,973 --> 00:01:40,684 But what about people like Laura Tucker, the blabbermouth?
00:01:40,810 --> 00:01:42,061 Excuse me?
00:01:42,186 --> 00:01:45,106 And that's why we have to come together as a community
00:01:45,231 --> 00:01:49,401 and resist any temptation to use Troll Trace, <i>Maggie.</i>
00:01:49,527 --> 00:01:51,570 We have to stay in control.
00:01:51,695 --> 00:01:54,406 This hack of our city will never happen
00:01:54,532 --> 00:01:57,868 so long as we can rely on the rationality
00:01:57,993 --> 00:02:01,872 and the basic decency of the American people.
00:02:03,249 --> 00:02:05,000 We're gonna die!
00:02:05,126 --> 00:02:07,461 - Oh! We got to get the kids! - Get the kids! Let's go!
00:02:10,548 --> 00:02:13,259 Guess I could have worded that differently.
00:02:13,384 --> 00:02:15,553 What were you thinking?!
00:02:15,678 --> 00:02:18,681 How dare you outright defy me like that?!
00:02:18,806 --> 00:02:21,433 Your brother was being punished for using the computer,
00:02:21,559 --> 00:02:24,186 and you decide to just leave with him?!
00:02:24,311 --> 00:02:25,771 I just felt bad for him, Ma.
00:02:25,896 --> 00:02:27,731 You felt bad for him?!
00:02:27,857 --> 00:02:30,901 After all the horrible things he said to people online?
00:02:31,026 --> 00:02:33,863 Your brother is a sick troll, Kyle.
00:02:33,988 --> 00:02:36,824 You just wait till your father gets home!
00:02:46,625 --> 00:02:48,419 <i>Ike! Where the fuck have you been?!</i>
00:02:48,544 --> 00:02:49,795 <i>Daddy needs your help.</i>
00:02:49,920 --> 00:02:52,381 <i>You don't want Mommy and Daddy to get divorced, do you?</i>
00:02:52,506 --> 00:02:54,049 You know how bad your mom is.
00:02:54,175 --> 00:02:56,260 She completely overreacts to everything.
00:02:56,385 --> 00:02:57,845 That's where your brother gets it from.
00:02:57,970 --> 00:02:59,805 You don't want to be like Kyle, do you?
00:02:59,930 --> 00:03:00,848 <i>Hi, Dad.</i>
00:03:00,973 --> 00:03:03,434 Hey, buddy! Everything good there?
00:03:03,559 --> 00:03:05,519 It was you this whole time.
00:03:05,644 --> 00:03:07,563 You're the troll who caused all this trouble.
00:03:07,688 --> 00:03:09,106 <i>No, it was your brother.</i>
00:03:09,231 --> 00:03:10,482 <i>I don't know what's wrong with him, Kyle.</i>
00:03:10,608 --> 00:03:11,567 <i>He needs counseling or --</i>
00:03:11,692 --> 00:03:13,444 Heidi Turner did emoji analysis.
00:03:13,569 --> 00:03:15,362 It was an adult. It was you!
00:03:15,487 --> 00:03:17,615 <i>Shh! Okay, keep your voice down.</i>
00:03:17,740 --> 00:03:19,825 Why, Dad? Why did you do this?!
00:03:19,950 --> 00:03:22,286 <i>Because it's fucking funny, Kyle.</i>
00:03:22,411 --> 00:03:24,872 <i>It's called having a sense of humor and laughing.</i>
00:03:24,997 --> 00:03:27,041 <i>You should fucking try it once in a while!</i>
00:03:27,166 --> 00:03:29,668 Putting a penis in the mouth of a mom who has cancer is funny?!
00:03:29,793 --> 00:03:32,630 <i>Because it's so</i> not <i>funny! God!</i>
00:03:32,755 --> 00:03:34,590 <i>Pushing people's buttons to get a reaction</i>
00:03:34,715 --> 00:03:36,842 <i>can actually be very good for society, Kyle.</i>
00:03:36,967 --> 00:03:40,137 Listen to me. The Danish are fucking crazy.
00:03:40,262 --> 00:03:42,181 You have to get people to stop them.
00:03:42,306 --> 00:03:44,558 <i>- How?</i> - Go get people riled up.
00:03:44,683 --> 00:03:46,018 <i>Call the president. I don't know.</i>
00:03:46,143 --> 00:03:47,228 <i>When you push people's buttons,</i>
00:03:47,353 --> 00:03:49,188 <i>they go and push other people's buttons.</i>
00:03:49,313 --> 00:03:50,356 <i>Now, get out there and --</i>
00:03:50,481 --> 00:03:54,193 Kyle! Ike! What the hell is this?!
00:03:54,318 --> 00:03:56,070 What did I say?!
00:03:56,195 --> 00:03:59,823 Get off of that computer right now!
00:04:04,370 --> 00:04:06,872 Uh, everyone, please, listen.
00:04:06,997 --> 00:04:10,459 We don't have any rockets going to Mars.
00:04:10,584 --> 00:04:13,212 Uh, you're not listening.
00:04:13,337 --> 00:04:16,882 We don't have the energy requirements figured out yet.
00:04:17,007 --> 00:04:19,510 We're working as hard as we can.
00:04:19,635 --> 00:04:21,929 There's a little girl working on the problem right now,
00:04:22,054 --> 00:04:25,808 and apparently, she's incredibly smart and funny.
00:04:31,188 --> 00:04:32,815 You got it figured out, babe?
00:04:32,940 --> 00:04:34,984 Babe, I have no idea what any of this means.
00:04:35,109 --> 00:04:36,443 Heidi, yes, you do.
00:04:36,568 --> 00:04:38,404 You just have to get over yourself.
00:04:38,529 --> 00:04:40,572 Come on. Say it. Say it.
00:04:40,698 --> 00:04:42,908 Girls rule. Women are funny. Get over it.
00:04:43,033 --> 00:04:45,744 Get over it, baby. Stop holding yourself back.
00:04:47,371 --> 00:04:49,331 Uh, excuse me.
00:04:49,456 --> 00:04:51,375 Sorry, can we have a word, please?
00:04:51,500 --> 00:04:53,127 What the fuck do you want?!
00:04:53,252 --> 00:04:54,795 Hang on, babe.
00:04:54,920 --> 00:04:56,797 This doesn't seem like it's gonna work out,
00:04:56,922 --> 00:04:58,173 and we're rather busy.
00:04:58,299 --> 00:04:59,341 Just give her a chance.
00:04:59,466 --> 00:05:01,343 She's the smartest, funniest girl on Earth.
00:05:01,468 --> 00:05:03,721 I haven't really heard her say anything funny.
00:05:03,846 --> 00:05:06,724 Yeah, that's because you have a mental block, Elon Musk,
00:05:06,849 --> 00:05:08,100 that won't let you get over yourself.
00:05:08,225 --> 00:05:09,226 Hee, yeah!
00:05:09,351 --> 00:05:11,937 Don't worry about Heidi. She's a hoot!
00:05:15,816 --> 00:05:17,318 Here they come.
00:05:19,611 --> 00:05:20,487 Oh, thank God.
00:05:20,612 --> 00:05:22,072 There's been a mistake, okay?
00:05:22,197 --> 00:05:23,407 I'm not one of them.
00:05:23,532 --> 00:05:25,617 My son is Skankhunt42.
00:05:25,743 --> 00:05:26,827 Go online and see.
00:05:26,952 --> 00:05:28,370 He's still doing it.
00:05:28,495 --> 00:05:32,249 All of you, remove your clothes.
00:05:33,083 --> 00:05:34,460 What are you gonna do to us?
00:05:34,585 --> 00:05:37,296 Remove your clothes now!
00:05:42,092 --> 00:05:44,345 In here. Move!
00:05:46,388 --> 00:05:47,264 Oh, God!
00:05:47,389 --> 00:05:48,974 Oh, God! They're gonna kill --
00:05:49,099 --> 00:05:50,059 No, no, no, no, wait.
00:05:50,184 --> 00:05:51,643 Okay, okay, it was me.
00:05:51,769 --> 00:05:54,063 You're right. I'm Skankhunt.
00:05:54,188 --> 00:05:55,522 But I'm not like them.
00:05:55,647 --> 00:05:58,525 Please. I have a good job. I'm a good guy.
00:05:58,650 --> 00:05:59,902 I'm sorry.
00:06:00,027 --> 00:06:01,987 I was just being funny.
00:06:02,112 --> 00:06:03,822 I was trying to make people laugh.
00:06:03,947 --> 00:06:05,991 That's a positive thing, right?
00:06:06,116 --> 00:06:07,868 I wasn't doing it to hurt people.
00:06:07,993 --> 00:06:09,536 I was just doing comedy.
00:06:09,661 --> 00:06:10,829 It's different.
00:06:10,954 --> 00:06:12,956 Please, it's different!
00:06:18,295 --> 00:06:20,005 Lord, we look to thee on this,
00:06:20,130 --> 00:06:22,257 our most troubled hour.
00:06:22,383 --> 00:06:24,510 We have been led astray,
00:06:24,635 --> 00:06:28,180 and now all we can do is wait for the inevitable to happen.
00:06:28,305 --> 00:06:30,933 Soon, everything we have said and done online
00:06:31,058 --> 00:06:32,976 is going to be known to all.
00:06:33,102 --> 00:06:35,687 Many lives will be turned upside down.
00:06:35,813 --> 00:06:38,023 Of course, I have nothing to be worried about.
00:06:38,148 --> 00:06:39,358 Since I'm a priest,
00:06:39,483 --> 00:06:41,193 there's nothing I'm ashamed of doing on the Internet,
00:06:41,318 --> 00:06:44,154 so definitely no reason to look up my history.
00:06:44,279 --> 00:06:48,492 But, uh, for many, this is a time to pray.
00:06:48,617 --> 00:06:50,911 O Lord, please forgive us
00:06:51,036 --> 00:06:52,830 for things we might have done online.
00:06:52,955 --> 00:06:53,705 Maggie.
00:06:53,831 --> 00:06:55,040 Please try to understand
00:06:55,165 --> 00:06:57,876 that even if some of us were on ashleymadison.com,
00:06:58,001 --> 00:06:59,503 it was only out of curiosity
00:06:59,628 --> 00:07:02,714 and not because we'd actually have an affair.
00:07:02,840 --> 00:07:05,592 Please understand that we might have used racial slurs,
00:07:05,717 --> 00:07:07,386 but only because it was to a close friend
00:07:07,511 --> 00:07:09,179 and never meant to be in public.
00:07:10,973 --> 00:07:13,016 What are you all doing?!
00:07:13,142 --> 00:07:14,893 Somebody's threatening your way of life,
00:07:15,018 --> 00:07:16,728 and you're all just sitting here praying?!
00:07:16,854 --> 00:07:19,064 Like a-a bunch of babies?!
00:07:19,189 --> 00:07:20,983 Like a bunch of pussies!
00:07:21,108 --> 00:07:22,985 Come on! This isn't South Park.
00:07:23,110 --> 00:07:24,570 What's happened to us?
00:07:24,695 --> 00:07:26,280 We used to have a challenge and deal with it,
00:07:26,405 --> 00:07:27,865 then move on to the next one.
00:07:27,990 --> 00:07:29,366 Now we've just been dealing with trolling
00:07:29,491 --> 00:07:31,368 and Internet stuff over and over, week after week,
00:07:31,493 --> 00:07:33,745 and I don't know about you, but I'm getting pretty sick of it!
00:07:33,871 --> 00:07:34,913 Yeah!
00:07:35,038 --> 00:07:37,416 Now, for once, let's take a stand and try to end this.
00:07:37,541 --> 00:07:40,169 We can't let Denmark change who we are.
00:07:40,294 --> 00:07:42,045 Yeah! Fuck Denmark!
00:07:42,171 --> 00:07:44,631 - Yeah! - All right!
00:07:44,756 --> 00:07:46,717 You guys need to, you know,
00:07:46,842 --> 00:07:49,511 call the president and get him to take action.
00:07:49,636 --> 00:07:50,762 - Aww. - Ohh.
00:07:50,888 --> 00:07:52,681 Uh, the president? He won't listen to us.
00:07:52,806 --> 00:07:53,932 He hates us now.
00:07:54,057 --> 00:07:56,935 No. But there's somebody he <i>will</i> listen to.
00:07:58,812 --> 00:08:01,899 Mr. President, we're looking at global destabilization
00:08:02,024 --> 00:08:03,275 like we've never seen.
00:08:03,400 --> 00:08:04,985 Countries everywhere are terrified
00:08:05,110 --> 00:08:06,695 their Internet may be hacked.
00:08:06,820 --> 00:08:08,989 Well, what do they want <i>me</i> to do about it?
00:08:09,114 --> 00:08:10,657 You're the leader of the free world.
00:08:10,782 --> 00:08:11,950 Everyone is looking to you to be
00:08:12,075 --> 00:08:14,286 the calm and steady voice they all need.
00:08:14,411 --> 00:08:15,871 Mr. President?
00:08:15,996 --> 00:08:18,790 Mr. President, the Israeli prime minister is on line one.
00:08:18,916 --> 00:08:20,834 The chancellor of Germany is on line two.
00:08:20,959 --> 00:08:23,504 And a Mr. Slave is on line three.
00:08:23,629 --> 00:08:26,089 Mr. Slave?
00:08:27,090 --> 00:08:28,383 This is the president.
00:08:28,509 --> 00:08:30,260 Hey. What's up?
00:08:30,385 --> 00:08:32,054 Well, well, well.
00:08:32,179 --> 00:08:34,139 Crawling out of the woodwork to try and get me back
00:08:34,264 --> 00:08:35,849 now that I'm a big cheese?
00:08:35,974 --> 00:08:39,770 No, I'm calling because people want you to bomb Denmark.
00:08:39,895 --> 00:08:41,772 Who wants me to bomb Denmark?
00:08:41,897 --> 00:08:43,524 Lots of people, 'cause it's, like,
00:08:43,649 --> 00:08:46,109 going to ruin their freedom of speech or something.
00:08:46,235 --> 00:08:47,319 Mr. Slave, this is all
00:08:47,444 --> 00:08:50,197 very complicated diplomatic stuff, okay?
00:08:50,322 --> 00:08:52,574 You can't just go bombing other countries.
00:08:52,699 --> 00:08:55,577 Oh, Jesus Christ. You're such a little bitch.
00:08:55,702 --> 00:08:57,412 Oh, I'm a bitch, huh?
00:08:57,538 --> 00:08:59,706 I happen to be president, bitch!
00:08:59,831 --> 00:09:01,291 You're a little bitch president.
00:09:01,416 --> 00:09:03,460 You're too scared to bomb anybody.
00:09:03,585 --> 00:09:04,878 I'm not scared!
00:09:05,003 --> 00:09:06,547 My advisors have told me that I --
00:09:06,672 --> 00:09:08,006 Yeah, you're scared.
00:09:08,131 --> 00:09:10,634 Just do what your little advisors tell you to do.
00:09:10,759 --> 00:09:11,677 If I decide
00:09:11,802 --> 00:09:14,680 a military strike on Denmark is warranted, then I will --
00:09:14,805 --> 00:09:16,306 You don't have the balls to bomb them, pussy.
00:09:16,431 --> 00:09:18,392 Pussy ass bitch.
00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Pussy ass bitch. Fuck you.
00:09:20,185 --> 00:09:21,603 Oh! Oh, I'm -- Okay!
00:09:21,728 --> 00:09:22,896 You think so, huh?!
00:09:23,021 --> 00:09:25,190 Well, watch this, you gay asshole!
00:09:25,315 --> 00:09:26,483 Bomb Denmark!
00:09:26,608 --> 00:09:27,776 Sir?
00:09:27,901 --> 00:09:30,112 The Troll Trace building and the whole fucking thing --
00:09:30,237 --> 00:09:32,364 Whatever it is, get the missiles ready!
00:09:32,489 --> 00:09:34,157 Yeah, it worked.
00:09:34,283 --> 00:09:35,325 - All right! - Whoo-hoo!
00:09:35,450 --> 00:09:36,493 - Yeah! - Yeah!
00:09:38,287 --> 00:09:39,162 Hello!
00:09:45,085 --> 00:09:47,212 - What are you doing? - Going pee.
00:09:47,337 --> 00:09:50,007 I mean what are you doing calling my girlfriend funny?
00:09:50,132 --> 00:09:51,383 You better back off!
00:09:51,508 --> 00:09:52,718 You don't even know her!
00:09:52,843 --> 00:09:53,927 You haven't spent any time with her!
00:09:54,052 --> 00:09:55,053 You're just saying it!
00:09:55,178 --> 00:09:56,722 How do you even know she's funny?!
00:09:56,847 --> 00:09:58,765 Well, 'cause you keep telling everyone she is.
00:09:58,890 --> 00:10:00,809 Butters, Heidi is everything to me.
00:10:00,934 --> 00:10:02,811 If you try and take her, I swear to God, I will --
00:10:02,936 --> 00:10:04,229 Eric, Eric, trust me.
00:10:04,354 --> 00:10:07,107 I want nothing to do with girlfriends.
00:10:08,525 --> 00:10:10,485 I know what girlfriends do.
00:10:10,611 --> 00:10:13,405 They make you feel the happiest you ever felt.
00:10:13,530 --> 00:10:15,782 Then they crawl up inside of you
00:10:15,907 --> 00:10:18,493 and poop on your heart.
00:10:18,619 --> 00:10:19,745 What are you talking about?
00:10:19,870 --> 00:10:21,413 That's how it ends, Eric.
00:10:21,538 --> 00:10:23,081 Girls get you to feel for them,
00:10:23,206 --> 00:10:25,542 make you think they're the best thing in the world,
00:10:25,667 --> 00:10:29,087 and then they leave, move on to the next thing,
00:10:29,212 --> 00:10:30,797 and you're left there crying,
00:10:30,922 --> 00:10:33,091 with your heart covered in poop.
00:10:33,216 --> 00:10:34,760 Not Heidi.
00:10:34,885 --> 00:10:36,219 She's different.
00:10:36,345 --> 00:10:38,263 She's really smart.
00:10:38,388 --> 00:10:39,931 And really funny.
00:10:40,057 --> 00:10:41,808 Sure, buddy.
00:10:41,933 --> 00:10:43,310 Sure.
00:10:43,435 --> 00:10:44,853 "Officials have stated that
00:10:44,978 --> 00:10:47,105 all communication with Denmark has ended
00:10:47,230 --> 00:10:49,316 and that a military strike on the country is now imminent."
00:10:49,441 --> 00:10:50,150 Yay!
00:10:50,275 --> 00:10:51,943 "The president stated that since the --"
00:10:52,069 --> 00:10:54,112 Are you serious right now?!
00:10:54,237 --> 00:10:56,657 Get off that computer!
00:10:56,782 --> 00:10:58,700 Mom, we were just using it to look at the news.
00:10:58,825 --> 00:11:01,370 I don't care! I said no computers!
00:11:01,495 --> 00:11:03,497 You kids are addicted to the Internet!
00:11:03,622 --> 00:11:05,457 You're sick, and you're addicted!
00:11:05,582 --> 00:11:06,958 It's changed your brother!
00:11:07,084 --> 00:11:09,670 And now it's turning you against me, Kyle!
00:11:09,795 --> 00:11:11,463 I'm not against you, Mom.
00:11:11,588 --> 00:11:12,464 You are!
00:11:12,589 --> 00:11:13,965 Your father goes away on business,
00:11:14,091 --> 00:11:16,468 and all you do is defy me at every turn!
00:11:16,593 --> 00:11:19,888 The next time you defy me, it will be your last!
00:11:20,013 --> 00:11:21,640 Do you understand?!
00:11:21,765 --> 00:11:22,974 - Y-Yes, Mom. - Yes, Mom.
00:11:23,100 --> 00:11:24,768 And when your father gets home from Denmark,
00:11:24,893 --> 00:11:27,187 you two are both going in for counseling.
00:11:29,147 --> 00:11:30,524 - Denmark?! - Denmark?!
00:11:30,649 --> 00:11:32,192 What is Dad doing in Denmark?!
00:11:32,317 --> 00:11:34,861 The government sent him over there to do paralegal training,
00:11:34,986 --> 00:11:36,071 so it would have been nice
00:11:36,196 --> 00:11:38,198 if you could have shown a little support.
00:11:39,950 --> 00:11:42,369 Oh, shit.
00:11:43,995 --> 00:11:45,706 Oh, God.
00:11:48,166 --> 00:11:50,252 Will somebody shut him up?
00:11:50,377 --> 00:11:52,838 Skank. Skank, get ahold of yourself.
00:11:52,963 --> 00:11:55,173 You were right, Dildo,
00:11:55,298 --> 00:11:56,925 when you said I was a dick,
00:11:57,050 --> 00:11:59,177 when you called me an asshole.
00:11:59,302 --> 00:12:00,387 I am.
00:12:00,512 --> 00:12:02,848 And now I'm gonna die alone, just like you said.
00:12:04,850 --> 00:12:06,768 Come on. You're not an asshole.
00:12:06,893 --> 00:12:12,190 You said I was, though, 'cause I only trolled to be funny.
00:12:12,315 --> 00:12:14,860 Well -- Well, maybe being funny
00:12:14,985 --> 00:12:17,863 is just sort of how you deal with serious subjects.
00:12:17,988 --> 00:12:19,906 Really?
00:12:20,031 --> 00:12:22,242 You don't think I'm a bad person?
00:12:22,367 --> 00:12:24,327 I'm sorry.
00:12:24,453 --> 00:12:26,246 All you guys, I'm sorry.
00:12:26,371 --> 00:12:27,956 - That's okay. - That's okay.
00:12:28,081 --> 00:12:29,708 Okay, Skank. All right.
00:12:29,833 --> 00:12:31,877 Excuse me. Hello?
00:12:32,002 --> 00:12:35,005 <i>Could I please speak to the person in charge?</i>
00:12:35,130 --> 00:12:37,048 <i>I have something to say.</i>
00:12:37,174 --> 00:12:40,010 <i>Please, just for a moment?</i>
00:12:41,344 --> 00:12:43,847 Bring him to the conference room.
00:12:47,726 --> 00:12:50,187 Dude, I am so not getting this.
00:12:55,400 --> 00:12:57,235 I just don't understand it.
00:12:57,360 --> 00:12:59,237 She's always been really smart before.
00:12:59,362 --> 00:13:00,906 And hilarious.
00:13:01,031 --> 00:13:02,949 Don't feel bad about getting duped, Eric.
00:13:03,074 --> 00:13:04,659 It's happened to all of us.
00:13:04,785 --> 00:13:06,411 Nobody's been duped!
00:13:06,536 --> 00:13:09,206 Stop trying to suggest she's being manipulative.
00:13:09,331 --> 00:13:10,624 Why would she want to trick me?
00:13:10,749 --> 00:13:13,210 The truth is girls hate us, Eric.
00:13:13,335 --> 00:13:15,086 They're sick of our shit.
00:13:15,212 --> 00:13:17,839 And one day, they plan to make us obsolete,
00:13:17,964 --> 00:13:20,926 stick us underground where we just get milked for our semen.
00:13:21,051 --> 00:13:23,303 Boys' only hope is to start over on Mars.
00:13:23,428 --> 00:13:24,930 That's ridiculous.
00:13:25,055 --> 00:13:26,765 That's the dumbest thing I've ever heard.
00:13:26,890 --> 00:13:30,519 Heidi is the smartest, funniest person I've ever met!
00:13:30,644 --> 00:13:31,812 I'm not being tricked!
00:13:31,937 --> 00:13:34,648 And I'll prove it to everybody!
00:13:34,773 --> 00:13:37,943 Oh, my gosh. Thank you so much for talking to me.
00:13:38,068 --> 00:13:40,570 I just really need to get something off my chest.
00:13:40,695 --> 00:13:43,782 I'm so sorry.
00:13:43,907 --> 00:13:46,952 I have had the biggest epiphany about
00:13:47,077 --> 00:13:48,995 the damage I've done, the people I've hurt,
00:13:49,120 --> 00:13:53,875 but the fact of the matter is I'm not really a troll.
00:13:54,000 --> 00:13:56,711 I actually have a job. I'm a lawyer.
00:13:56,837 --> 00:13:59,464 I've got a loving wife and great kids.
00:13:59,589 --> 00:14:04,719 Um, I've got a family that really misses me and needs me.
00:14:04,845 --> 00:14:07,973 Freja Ollegard, the volleyball player, had a family too.
00:14:08,098 --> 00:14:10,141 They miss her quite a lot.
00:14:10,267 --> 00:14:12,811 And that -- that is so tragic.
00:14:12,936 --> 00:14:16,231 And I'm so sorry she was driven to kill herself by trolling.
00:14:16,356 --> 00:14:18,191 It's -- It's wrong.
00:14:18,316 --> 00:14:21,236 But, you know, I just sort of set things in motion.
00:14:21,361 --> 00:14:23,280 See, I'm a satirist.
00:14:23,405 --> 00:14:26,825 I challenge people's point of views by being sort of edgy.
00:14:26,950 --> 00:14:28,702 And sometimes, people can be like, "Whoa!"
00:14:28,827 --> 00:14:30,996 and mistake that for hate, but it's not hate.
00:14:31,121 --> 00:14:33,915 It's pointing out hypocrisies in our society.
00:14:34,040 --> 00:14:37,377 You're so full of <i>skinkinslat</i> I can smell it from here.
00:14:37,502 --> 00:14:39,838 If you say mean things and you're mean,
00:14:39,963 --> 00:14:41,798 then I agree you should be killed.
00:14:41,923 --> 00:14:44,676 But if you're being funny, which spreads joy --
00:14:44,801 --> 00:14:47,012 You really think my plan is to kill you?
00:14:47,137 --> 00:14:48,513 It's not?
00:14:48,638 --> 00:14:50,348 Leave us.
00:14:50,473 --> 00:14:52,267 Go. Go, go, go, go, go, go, go.
00:14:53,602 --> 00:14:57,814 Do you want to know what's <i>really</i> funny?
00:15:03,111 --> 00:15:06,072 Mr. President, the bombers are en route to Europe.
00:15:06,197 --> 00:15:08,408 Are you sure you want to proceed with this?
00:15:08,533 --> 00:15:10,410 Yeah, yeah. Bomb the shit out of them.
00:15:10,535 --> 00:15:11,703 We have to be tough here.
00:15:11,828 --> 00:15:14,831 Mr. President, the grand duke of Luxembourg is on line one,
00:15:14,956 --> 00:15:16,791 the chairman of the Workers' Party is on line two,
00:15:16,917 --> 00:15:18,919 and Kyle is on line three.
00:15:19,044 --> 00:15:21,338 Oh, geez. What does Kyle want?
00:15:22,505 --> 00:15:23,715 This is the president.
00:15:23,840 --> 00:15:25,967 Mr. Garrison, you can't bomb Denmark!
00:15:26,092 --> 00:15:27,385 Oh, for Pete's sake, Kyle.
00:15:27,510 --> 00:15:30,055 I-It's wrong, and it could start a bigger war.
00:15:30,180 --> 00:15:33,308 Kyle, this is all very serious diplomatic stuff, okay?
00:15:33,433 --> 00:15:34,434 You can't understand
00:15:34,559 --> 00:15:36,686 the political complexities involved here.
00:15:38,438 --> 00:15:41,107 I understand you're a dipshit little gay puppet.
00:15:41,232 --> 00:15:42,817 Excuse me?
00:15:42,943 --> 00:15:44,444 Letting your ex-boyfriend manipulate you
00:15:44,569 --> 00:15:45,904 'cause you miss his sweet ass.
00:15:46,029 --> 00:15:47,238 Who told you that?
00:15:47,364 --> 00:15:48,239 Everyone knows that.
00:15:48,365 --> 00:15:49,783 You only do what your little bitch boyfriend
00:15:49,908 --> 00:15:50,951 manipulates you into doing.
00:15:51,076 --> 00:15:53,078 Kyle, I am the president.
00:15:53,203 --> 00:15:54,579 You're a little dipshit president.
00:15:54,704 --> 00:15:58,375 With a dirty asshole.
00:15:58,541 --> 00:16:03,505 And you shit out your dick.
00:16:03,672 --> 00:16:04,965 Where'd you learn to talk like this?
00:16:05,090 --> 00:16:06,174 Daddy!
00:16:06,299 --> 00:16:07,884 Oh, that's what people think, huh?
00:16:08,009 --> 00:16:09,386 Well, maybe I won't bomb Denmark.
00:16:09,511 --> 00:16:10,637 What do you think about that?!
00:16:10,762 --> 00:16:12,764 Yeah, you will, 'cause you're a little retarded shit bitch.
00:16:12,889 --> 00:16:14,391 God fucking damn it!
00:16:14,516 --> 00:16:15,475 Hold up!
00:16:15,600 --> 00:16:17,686 Hold up on the fucking bombs a minute!
00:16:23,233 --> 00:16:24,985 Hey, baby. Uh, how's it going?
00:16:25,110 --> 00:16:27,612 I don't understand what any of these symbols mean,
00:16:27,737 --> 00:16:29,364 so, in my head, I'm trying to replace them
00:16:29,489 --> 00:16:31,992 with something I know to try and see patterns.
00:16:32,117 --> 00:16:32,993 Okay, cool.
00:16:33,118 --> 00:16:34,744 Um, babe, you remember that funny thing
00:16:34,869 --> 00:16:36,162 you were saying about soup the other day?
00:16:36,287 --> 00:16:37,414 What was that again?
00:16:37,539 --> 00:16:40,291 And when I do that, I can see how everything lines up,
00:16:40,417 --> 00:16:42,293 except for one thing.
00:16:44,087 --> 00:16:46,172 <i>I call it emoji analysis.</i>
00:16:46,297 --> 00:16:47,966 <i>Emoji analysis -- emoji analysis --</i>
00:16:48,091 --> 00:16:49,467 <i>emoji analysis...</i>
00:16:49,592 --> 00:16:51,511 <i>Emoji analysis -- emoji analysis --</i>
00:16:51,636 --> 00:16:53,346 <i>emoji analysis...</i>
00:16:54,431 --> 00:16:55,974 Do you -- Do you remember
00:16:56,099 --> 00:16:57,517 that funny voice you did at McDonald's?
00:16:57,642 --> 00:16:58,727 You were like, "Could you --
00:16:58,852 --> 00:17:00,103 Could you hand me my water," or something.
00:17:00,228 --> 00:17:01,604 I can't -- I can't remember.
00:17:01,730 --> 00:17:03,356 Those two don't line up, babe.
00:17:03,481 --> 00:17:05,066 The only things that are out of order.
00:17:05,191 --> 00:17:06,693 Or the time you said the thing about clouds
00:17:06,818 --> 00:17:08,862 and I was laughing so hard -- What was that again?
00:17:08,987 --> 00:17:09,988 Excuse me.
00:17:10,113 --> 00:17:11,990 Is it possible that the seventh line from the right
00:17:12,115 --> 00:17:14,659 and the third one up from the bottom left are out of sequence?
00:17:16,494 --> 00:17:17,370 I'm sorry?
00:17:17,495 --> 00:17:19,622 That stuff there. It's in the wrong place.
00:17:19,748 --> 00:17:21,374 It needs to come before that.
00:17:21,499 --> 00:17:24,085 Wait a minute. She might be onto something here.
00:17:24,210 --> 00:17:25,462 Okay, okay, now could you just do
00:17:25,587 --> 00:17:27,505 the "my vagina" thing for them?
00:17:27,630 --> 00:17:29,215 Could you just say "my vagina"?
00:17:29,340 --> 00:17:31,134 They're out of sequence! I'll show you!
00:17:33,261 --> 00:17:35,180 What the fuck is happening?
00:17:36,848 --> 00:17:39,309 Do you remember, Mr. Skankhunt,
00:17:39,434 --> 00:17:41,186 when you and your little buddies
00:17:41,311 --> 00:17:43,897 trolled the entire country of Denmark?
00:17:44,022 --> 00:17:45,732 And that was wrong, too.
00:17:45,857 --> 00:17:48,193 I certainly want to apologize for that.
00:17:48,318 --> 00:17:49,861 That was certainly a display
00:17:49,986 --> 00:17:52,072 of the power of trolling, wasn't it?
00:17:52,197 --> 00:17:56,826 But what would be even more impressive?
00:17:56,951 --> 00:17:58,620 I-I don't understand.
00:17:58,745 --> 00:18:03,374 What if you could troll the entire world?
00:18:03,500 --> 00:18:06,544 Somebody who could rise to political power
00:18:06,669 --> 00:18:09,464 through nothing more than pushing people's buttons
00:18:09,589 --> 00:18:11,716 and getting them all riled up,
00:18:11,841 --> 00:18:13,551 become the leader of
00:18:13,676 --> 00:18:16,012 a Scandinavian country, perhaps,
00:18:16,137 --> 00:18:18,890 get them to listen to you, when actually...
00:18:19,015 --> 00:18:22,435 you're not even fucking Danish.
00:18:22,560 --> 00:18:23,978 No way.
00:18:24,104 --> 00:18:27,315 Use that country to create a machine
00:18:27,440 --> 00:18:30,026 that relies on the shittiness of people
00:18:30,151 --> 00:18:32,070 to fuck over other people
00:18:32,195 --> 00:18:36,533 and watch the whole world go completely batshit.
00:18:36,658 --> 00:18:39,452 Attention all Troll Trace workers.
00:18:39,577 --> 00:18:43,456 Please report to assembly hall one for a big announcement.
00:18:43,581 --> 00:18:46,126 Completely fool everyone
00:18:46,251 --> 00:18:50,004 and keep your real intentions completely anonymous.
00:18:50,130 --> 00:18:53,967 You would deliberately start World War III,
00:18:54,092 --> 00:18:56,678 let the people of Denmark die,
00:18:56,803 --> 00:18:59,430 set everyone on Earth against each other?
00:18:59,556 --> 00:19:00,265 Why?!
00:19:00,390 --> 00:19:05,436 Because it's freaking hilarious!
00:19:05,562 --> 00:19:09,274 Getting a Scandinavian country to fight trolls
00:19:09,399 --> 00:19:12,235 by building a giant machine that actually shows
00:19:12,360 --> 00:19:15,071 everyone on Earth is kind of a troll, too?
00:19:15,196 --> 00:19:17,323 That's not funny.
00:19:17,448 --> 00:19:18,992 That's not funny?!
00:19:19,117 --> 00:19:20,952 Don't be a fag, dude!
00:19:21,077 --> 00:19:23,621 That's real bro shit there.
00:19:23,746 --> 00:19:26,416 Sorry to step on your fucking dicks in the mouth
00:19:26,541 --> 00:19:29,127 and tit jokes, you amateur little pussy.
00:19:29,252 --> 00:19:31,880 Come on! Have some fucking balls!
00:19:32,005 --> 00:19:33,840 You can't do this to people!
00:19:33,965 --> 00:19:35,133 It's not right!
00:19:35,258 --> 00:19:37,760 Listen to you.
00:19:37,886 --> 00:19:38,887 All right, everyone.
00:19:39,012 --> 00:19:40,513 Show's about to begin.
00:20:02,452 --> 00:20:04,871 What the fuck is going on?
00:20:12,545 --> 00:20:16,591 ♪ Never gonna give you up, never gonna let you down ♪
00:20:16,716 --> 00:20:18,426 ♪ Never gonna run around ♪
00:20:18,551 --> 00:20:20,511 - ♪ And desert you ♪ - Uh-oh.
00:20:20,637 --> 00:20:23,806 - ♪ Never gonna make you cry... ♪ - Wow. That's pretty impressive.
00:20:25,183 --> 00:20:26,226 Wait!
00:20:35,068 --> 00:20:37,445 Ike. It's time.
00:20:37,570 --> 00:20:40,031 I don't know if I'm strong enough to go through with this,
00:20:40,156 --> 00:20:42,325 but it's the only way now.
00:20:42,450 --> 00:20:43,701 I know.
00:20:43,826 --> 00:20:46,663 Just remember -- I always loved you, little brother.
00:20:46,788 --> 00:20:49,123 I love you, too, big brother.
00:20:49,249 --> 00:20:52,001 Let's just get it over with.
00:20:57,090 --> 00:20:58,508 Mommy.
00:20:58,633 --> 00:20:59,968 Yes?
00:21:00,093 --> 00:21:02,011 Suck my balls.
00:21:02,136 --> 00:21:03,554 You're a fat bitch.
00:21:03,680 --> 00:21:05,223 What?!
00:21:05,348 --> 00:21:07,642 You get back here, you little monster!
00:21:07,767 --> 00:21:10,186 I have had it with you!
00:21:10,311 --> 00:21:12,188 Don't you run away from me, Ike!
00:21:12,313 --> 00:21:13,982 Who do you think you are?!
00:21:14,107 --> 00:21:16,567 Where is he?! Where is your brother?!
00:21:16,693 --> 00:21:17,777 He's in the pantry.
00:21:17,902 --> 00:21:19,737 Don't you try and hide from me now!
00:21:19,862 --> 00:21:22,323 You are in big trouble, Ike!
00:21:22,448 --> 00:21:24,951 What?! What, what?!
00:21:25,076 --> 00:21:26,202 Kyle, you open this door right now!
00:21:26,327 --> 00:21:28,746 - Ma. Mom, we are really sorry. - Open this door!
00:21:28,871 --> 00:21:29,914 But Ike and I need to do something,
00:21:30,039 --> 00:21:31,958 and we have to be able to use the computers.
00:21:32,083 --> 00:21:34,210 What, what?! No computers!
00:21:34,335 --> 00:21:36,170 Do not touch the computers!
00:21:36,296 --> 00:21:37,422 We have to do this, Mom.
00:21:37,547 --> 00:21:39,590 It's the only thing that can save our family now.
00:21:39,716 --> 00:21:41,009 You are done!
00:21:41,134 --> 00:21:42,051 You hear me?!
00:21:42,176 --> 00:21:43,761 You are both done!

00:00:36,422 --> 00:00:38,670 Пожалуйста, все успокойтесь!
00:00:38,750 --> 00:00:40,738 Не будем нарушать порядок!
00:00:41,118 --> 00:00:43,050 Да послушайте меня!
00:00:43,830 --> 00:00:47,939 Мы все напуганы, но нельзя терять самообладание.
00:00:48,174 --> 00:00:52,546 Да, скоро наша почта и вся Интернет- история будут приданы огласке,
00:00:53,366 --> 00:00:55,482 но... но...
00:00:55,662 --> 00:00:59,244 важно понять, что "Тролль-контроль" безвреден,
00:00:59,345 --> 00:01:02,250 пока им никто не пользуется.
00:01:02,590 --> 00:01:04,753 Этот сайт - огромная база данных,
00:01:04,754 --> 00:01:07,998 производящая перекрестный поиск по всему, что написано в Инете,
00:01:08,078 --> 00:01:10,182 и наполняют ее те,
00:01:10,262 --> 00:01:13,278 кто вводит в поиск чье-то имя и адрес,
00:01:13,358 --> 00:01:15,398 тем самым добавляя его в базу.
00:01:15,478 --> 00:01:18,157 Если каждый из нас устоит перед искушением
00:01:18,237 --> 00:01:20,886 узнать чью-нибудь Интернет-историю...
00:01:20,966 --> 00:01:23,534 Мэгги, ты слышишь?
00:01:23,614 --> 00:01:27,778 Пока мы будем уважать право каждого на личную жизнь, милая,
00:01:27,942 --> 00:01:32,026 наш город не постигнет участь Форт-Коллинза.
00:01:32,326 --> 00:01:35,397 А как полиция будет бороться с теми, кто не устоит?
00:01:35,477 --> 00:01:37,757 То есть я-то уважаю личную жизнь других,
00:01:37,837 --> 00:01:40,810 но как быть с трепачами вроде Лоры Такер?
00:01:40,918 --> 00:01:42,070 Что-что?!
00:01:42,150 --> 00:01:44,329 Вот почему мы должны сплотиться и
00:01:44,330 --> 00:01:48,405 преодолеть соблазн воспользоваться "Тролль-контролем"...
00:01:48,485 --> 00:01:49,897 Мэгги.
00:01:50,077 --> 00:01:51,901 Надо держать себя в руках.
00:01:51,981 --> 00:01:54,693 Наш город не хакнут до тех пор,
00:01:54,773 --> 00:01:57,974 пока мы можем положиться на здравый рассудок
00:01:58,054 --> 00:02:01,730 и элементарную порядочность американцев.
00:02:03,758 --> 00:02:05,762 Мы все умрем!
00:02:10,485 --> 00:02:12,769 Наверное, я не так выразился.
00:02:13,798 --> 00:02:15,552 О чем ты только думал?
00:02:15,653 --> 00:02:18,762 Как ты посмел меня не слушаться?
00:02:19,030 --> 00:02:21,445 Я наказала твоего брата за компьютер,
00:02:21,525 --> 00:02:24,041 а ты поволок его на улицу?
00:02:24,221 --> 00:02:25,813 Мне стало его жалко.
00:02:25,893 --> 00:02:27,741 Тебе стало его жалко?!
00:02:27,821 --> 00:02:31,054 После всех гадостей, которые он писал в сети?
00:02:31,134 --> 00:02:33,846 Твой брат - больной тролль, Кайл!
00:02:33,926 --> 00:02:36,706 Вот подожди - вернется отец!
00:02:46,537 --> 00:02:48,414 Айк! Блядь, где ты был?
00:02:48,494 --> 00:02:49,846 Папуле нужна твоя помощь.
00:02:49,926 --> 00:02:52,290 Ты же не хочешь, чтобы мы с мамой развелись?
00:02:52,629 --> 00:02:54,117 И ты знаешь, какая она -
00:02:54,197 --> 00:02:56,293 всё принимает близко к сердцу.
00:02:56,373 --> 00:02:59,593 И Кайл весь в нее. Ведь ты не хочешь стать таким, как он?
00:03:00,005 --> 00:03:01,401 Привет, пап.
00:03:01,589 --> 00:03:03,293 Привет, сынок. Дома всё хорошо?
00:03:03,473 --> 00:03:05,566 Это был ты! Всё это время.
00:03:05,646 --> 00:03:07,541 Ты - тролль, заваривший эту кашу.
00:03:07,621 --> 00:03:09,668 Не я, а твой брат. Не знаю, что с ним.
00:03:09,669 --> 00:03:11,457 К психологу, что ли, его сводить...
00:03:11,458 --> 00:03:13,373 Хайди Тёрнер провела эмодзи-анализ.
00:03:13,453 --> 00:03:15,293 Тролль - взрослый. И это ты.
00:03:15,373 --> 00:03:17,837 Тихо! Тихо! Ладно, я, только не шуми.
00:03:17,917 --> 00:03:19,757 Зачем, пап? Зачем ты это делал?
00:03:19,837 --> 00:03:22,161 Потому что это охуенно смешно!
00:03:22,317 --> 00:03:24,926 У меня есть чувство юмора. Это весело.
00:03:24,961 --> 00:03:27,141 Попробовал бы сам хоть раз!
00:03:27,221 --> 00:03:29,685 Вставлять члены во рты больных раком - смешно?
00:03:29,765 --> 00:03:32,385 Смешно как раз потому, что не смешно!
00:03:32,581 --> 00:03:36,842 Выводить людей из себя полезно для общества, Кайл.
00:03:36,977 --> 00:03:40,092 Ладно, слушай. Датчане совсем ебанулись.
00:03:40,172 --> 00:03:42,157 Уговори народ остановить их.
00:03:42,237 --> 00:03:42,989 Как?
00:03:43,069 --> 00:03:46,415 Ну, раззадорь всех или позвони президенту. Я не знаю.
00:03:46,453 --> 00:03:49,173 Когда выводишь из себя одних, они начинают выводить других.
00:03:49,253 --> 00:03:50,901 - Всё, иди к ним и... - Кайл!
00:03:50,981 --> 00:03:53,797 Айк! Что это такое?!
00:03:54,277 --> 00:03:56,236 Что я вам сказала?!
00:03:56,316 --> 00:03:59,209 Сейчас же отойдите от компьютера!
00:04:00,295 --> 00:04:01,541 <i>"Спэйс-Икс"</i>
00:04:04,473 --> 00:04:06,893 Люди, пожалуйста, послушайте!
00:04:07,473 --> 00:04:10,497 У нас нет ракет для полета на Марс.
00:04:11,340 --> 00:04:13,316 Вы что, не слышите?
00:04:13,396 --> 00:04:16,905 Мы еще не рассчитали, где взять столько энергии.
00:04:16,989 --> 00:04:19,369 Но мы работаем не покладая рук.
00:04:19,533 --> 00:04:22,081 Сейчас нам помогает одна девочка
00:04:22,161 --> 00:04:25,321 и, по всей видимости, она невероятно умная и веселая.
00:04:31,652 --> 00:04:32,917 Ну что, детка, готово?
00:04:32,997 --> 00:04:35,117 Малыш, я вообще не понимаю, что это.
00:04:35,197 --> 00:04:36,461 Еще как понимаешь,
00:04:36,541 --> 00:04:38,293 просто переступи через себя.
00:04:38,373 --> 00:04:39,604 Давай, скажи.
00:04:39,684 --> 00:04:40,756 Скажи это.
00:04:40,836 --> 00:04:43,092 Девчонки рулят, женщины веселые, смиритесь.
00:04:43,172 --> 00:04:45,724 Смирись с этим, детка. Не сдерживай себя.
00:04:47,308 --> 00:04:49,148 Эм... Извините.
00:04:49,886 --> 00:04:51,429 Можно вас отвлечь?
00:04:51,509 --> 00:04:53,189 Хули вам надо?!
00:04:53,269 --> 00:04:54,873 Секунду, милая.
00:04:55,165 --> 00:04:58,140 По-моему, у нее не получается. А нам надо работать.
00:04:58,220 --> 00:05:01,364 Дайте ей шанс. Она самая умная и веселая девочка на Земле.
00:05:01,444 --> 00:05:03,748 Что-то я не слышал от нее ничего веселого.
00:05:03,828 --> 00:05:06,652 Да, потому что у тебя ментальный блок, Илон Маск.
00:05:06,732 --> 00:05:08,405 Он мешает тебе прозреть.
00:05:08,485 --> 00:05:12,081 Да! Не сомневайтесь в Хайди! Она приколистка.
00:05:15,554 --> 00:05:17,120 Идут.
00:05:19,628 --> 00:05:22,020 Слава богу! Это какая-то ошибка.
00:05:22,100 --> 00:05:23,516 Я не один из них.
00:05:23,596 --> 00:05:25,613 Это мой сын - Охотник на шалав.
00:05:25,693 --> 00:05:27,045 Зайдите в Инет и гляньте,
00:05:27,125 --> 00:05:28,444 он до сих пор троллит.
00:05:29,025 --> 00:05:32,048 Ну-ка, все раздевайтесь.
00:05:33,100 --> 00:05:34,700 Что с нами будет?
00:05:34,780 --> 00:05:37,360 Я сказал раздеться! Живо!
00:05:42,228 --> 00:05:44,401 Сюда! Быстро!
00:05:46,804 --> 00:05:49,172 О, Боже! Боже! Они нас убьют!
00:05:49,252 --> 00:05:51,612 Нет-нет, подождите! Ладно, признаюсь, это я!
00:05:51,692 --> 00:05:54,180 Вы правы. Я - Охотник на шалав,
00:05:54,260 --> 00:05:56,124 но я не такой, как они. Прошу, не надо!
00:05:56,204 --> 00:05:58,684 У меня хорошая работа! Я хороший!
00:05:58,764 --> 00:06:01,888 Простите меня! Я же просто развлекался!
00:06:02,108 --> 00:06:03,932 И хотел всех повеселить!
00:06:04,012 --> 00:06:06,068 Это же хорошо, ведь так?
00:06:06,148 --> 00:06:08,020 Я не хотел никого обидеть!
00:06:08,100 --> 00:06:09,828 Я занимался комедией!
00:06:09,908 --> 00:06:12,528 Это другое! Правда, совсем другое!
00:06:18,276 --> 00:06:21,904 Господь, взываем мы к Тебе в сей трудный час.
00:06:23,098 --> 00:06:26,348 Мы сбились с пути, и теперь остаётся лишь ждать
00:06:26,428 --> 00:06:28,380 неотвратимой беды.
00:06:28,460 --> 00:06:32,855 Скоро все наши слова и деяния в Инете будут оглашены,
00:06:33,003 --> 00:06:35,560 и жизнь многих перевернется.
00:06:36,132 --> 00:06:38,505 Мне-то, конечно, беспокоиться не о чем -
00:06:38,506 --> 00:06:41,936 я священник, и ничего постыдного в сети не делал, так что...
00:06:42,092 --> 00:06:44,307 мою Инет-историю смотреть смысла нет,
00:06:44,387 --> 00:06:47,904 но... многим остается лишь молиться.
00:06:48,579 --> 00:06:52,815 Господь, прости нас за содеянное в Инете.
00:06:53,068 --> 00:06:54,326 Мэгги.
00:06:54,327 --> 00:06:58,100 Пойми, что если кто-то из нас заходил на ashleymadison.com,
00:06:58,180 --> 00:07:01,776 то лишь из любопытства, но не в поисках любовника.
00:07:02,851 --> 00:07:05,875 Пойми также, что мы употребляем расистские слова
00:07:05,955 --> 00:07:09,079 лишь наедине с близкими друзьями, но не на людях.
00:07:10,908 --> 00:07:12,884 Чем вы занимаетесь?
00:07:12,964 --> 00:07:16,956 Ваш образ жизни под угрозой, а вы тут сидите и молитесь,
00:07:16,991 --> 00:07:19,048 как какие-то детишки?
00:07:19,203 --> 00:07:20,955 Как ссыкуны!
00:07:21,035 --> 00:07:23,083 Вы что? Это уже не Саус Парк!
00:07:23,163 --> 00:07:24,603 Что с нами стало?
00:07:24,683 --> 00:07:26,613 Раньше мы отвечали на брошенный вызов
00:07:26,614 --> 00:07:27,900 и переходили к следующему.
00:07:27,980 --> 00:07:29,883 А теперь мусолим троллинг и новости Инета
00:07:29,983 --> 00:07:31,913 снова и снова, неделю за неделей,
00:07:31,914 --> 00:07:33,843 и лично мне это уже надоело!
00:07:33,923 --> 00:07:35,163 Да!
00:07:35,243 --> 00:07:37,459 Так давайте вместе положим этому конец!
00:07:37,539 --> 00:07:40,139 Мы не позволим Дании себя изменить!
00:07:40,219 --> 00:07:42,011 Да! Нахуй Данию!
00:07:42,091 --> 00:07:44,643 - Да! Пошла она! - Он прав!
00:07:44,778 --> 00:07:46,699 Тогда давайте... ну...
00:07:46,779 --> 00:07:49,744 позвоним президенту и попросим его принять меры.
00:07:50,699 --> 00:07:52,829 Позвонить президенту? Он не станет нас слушать.
00:07:52,830 --> 00:07:54,195 Он нас теперь ненавидит.
00:07:54,259 --> 00:07:56,723 Да. Но кое к кому он прислушается.
00:07:59,075 --> 00:08:00,318 Господин президент,
00:08:00,319 --> 00:08:03,448 мы на пороге невиданной глобальной дестабилизации.
00:08:03,612 --> 00:08:06,823 Все страны боятся, что их сегменты сети взломают.
00:08:06,979 --> 00:08:09,163 А я-то что могу с этим поделать?
00:08:09,243 --> 00:08:10,891 Вы - лидер свободного мира.
00:08:10,971 --> 00:08:14,511 Все ждут от вас спокойных и твердых заявлений.
00:08:14,795 --> 00:08:16,099 Господин президент.
00:08:16,179 --> 00:08:19,490 На первой линии - израильский премьер-министр,
00:08:19,570 --> 00:08:20,915 на второй - германский канцлер,
00:08:20,995 --> 00:08:23,675 а на третьей - мистер Мазохист.
00:08:23,855 --> 00:08:25,963 Мистер Мазохист?
00:08:27,291 --> 00:08:28,731 Президент слушает.
00:08:28,811 --> 00:08:30,531 Привет. Как жизнь?
00:08:30,611 --> 00:08:32,379 Так, так, так.
00:08:32,414 --> 00:08:34,642 Смотрите, кто захотел меня вернуть,
00:08:34,722 --> 00:08:36,170 когда я стал "большой шишкой".
00:08:36,250 --> 00:08:39,627 Да нет. Меня просят уговорить тебя разбомбить Данию.
00:08:40,299 --> 00:08:42,036 Кто именно просит?
00:08:42,116 --> 00:08:46,366 Ну, многие. Ведь она нарушает свободу слова или типа того.
00:08:46,601 --> 00:08:50,530 Мистер Мазохист, это очень сложные дипломатические вопросы, ясно?
00:08:50,610 --> 00:08:52,794 Просто так бомбить страны нельзя.
00:08:52,874 --> 00:08:55,912 Господи, какая же ты покорная сучка.
00:08:56,347 --> 00:08:59,891 Это я - сучка? Вообще-то, я президент, сучка!
00:09:00,067 --> 00:09:03,723 Ты покорная сучка-президент - боишься бомбить.
00:09:03,803 --> 00:09:06,811 Я не боюсь, но мои советники сказали, что...
00:09:06,846 --> 00:09:08,298 Не-а, тебе страшно,
00:09:08,378 --> 00:09:10,842 и ты слушаешь своих советничков.
00:09:10,922 --> 00:09:14,627 Если я сочту необходимым нанести удар по Дании, тогда я...
00:09:14,662 --> 00:09:16,867 Ты ссышь их бомбить, ссыкло.
00:09:16,947 --> 00:09:18,619 Он ссыкливая сучка.
00:09:18,699 --> 00:09:20,378 Ты, ссыкливая сучка, вали нах.
00:09:20,458 --> 00:09:23,146 Что?! Ах так?! Ну ладно! Думаешь, я ссу?
00:09:23,226 --> 00:09:25,434 Тогда смотри сюда, гоможоп!
00:09:25,514 --> 00:09:27,382 Разбомбить Данию!
00:09:27,522 --> 00:09:28,238 Что?..
00:09:28,239 --> 00:09:30,587 И "Тролль-контроль", и вообще всё там расхерачить!
00:09:30,617 --> 00:09:32,503 Быстро готовьте ракеты!
00:09:32,891 --> 00:09:34,427 Да, сработало.
00:09:34,507 --> 00:09:36,647 Ура! Да!
00:09:38,443 --> 00:09:39,823 Здравствуйте.
00:09:45,410 --> 00:09:47,091 - Что ты делаешь? - Писаю.
00:09:47,130 --> 00:09:49,819 Нет, зачем ты называешь мою девушку смешной?
00:09:49,899 --> 00:09:51,315 Отвали от нее!
00:09:51,395 --> 00:09:53,843 Ты ее не знаешь и не гулял с ней.
00:09:53,923 --> 00:09:56,554 Ты говоришь от балды! Откуда ты знаешь, что она смешная?
00:09:56,634 --> 00:09:58,650 Ты сам это всем говоришь.
00:09:58,730 --> 00:10:00,706 Баттерс, Хайди мне дороже всех,
00:10:00,786 --> 00:10:02,506 и если ты ей хоть подмигнешь, я тебя...
00:10:02,586 --> 00:10:04,234 Тихо, Эрик! Поверь мне,
00:10:04,314 --> 00:10:06,575 мне подружки не нужны.
00:10:08,411 --> 00:10:10,431 Я знаю, что они делают.
00:10:10,922 --> 00:10:13,510 Сначала они тебя осчастливливают,
00:10:13,786 --> 00:10:16,018 а потом заползают в душу
00:10:16,098 --> 00:10:18,158 и какают на твое сердце.
00:10:18,562 --> 00:10:19,754 О чем ты?
00:10:19,834 --> 00:10:21,378 Конец всегда один, Эрик.
00:10:21,458 --> 00:10:23,210 Девчонки влюбляют нас в себя,
00:10:23,290 --> 00:10:25,871 внушают, что они лучше всех на свете,
00:10:26,026 --> 00:10:27,610 а потом уходят.
00:10:27,690 --> 00:10:29,186 Идут к следующей жертве,
00:10:29,266 --> 00:10:32,910 оставляя тебя в слезах и с обкаканным сердцем.
00:10:33,458 --> 00:10:35,658 Только не Хайди. Она не такая.
00:10:36,038 --> 00:10:38,258 Она очень умная.
00:10:38,338 --> 00:10:40,206 И очень веселая.
00:10:40,457 --> 00:10:42,719 Конечно, друг. Конечно.
00:10:43,722 --> 00:10:46,562 "На данный момент все контакты с Данией разорваны,
00:10:46,642 --> 00:10:49,234 и военный удар по ней неизбежен".
00:10:49,314 --> 00:10:50,154 Ура!
00:10:50,234 --> 00:10:54,061 - "Президент заявил, что поскольку"... - Вы что, издеваетесь надо мной?!
00:10:54,101 --> 00:10:56,458 Отошли от компьютера!
00:10:56,681 --> 00:10:58,586 Мам, мы только посмотрели новости.
00:10:58,666 --> 00:11:01,206 Мне всё равно! Я сказала: никакого компьютера!
00:11:01,286 --> 00:11:03,234 У вас уже Интернет-зависимость!
00:11:03,314 --> 00:11:05,606 Вы больны и зависимы!
00:11:05,641 --> 00:11:06,966 Сначала твой брат,
00:11:06,967 --> 00:11:09,618 а теперь и ты пошел против меня, Кайл!
00:11:09,698 --> 00:11:11,338 Мам, я не против тебя.
00:11:11,418 --> 00:11:14,217 Неправда! Стоило отцу уехать в командировку,
00:11:14,297 --> 00:11:16,443 как вы совсем отбились от рук!
00:11:16,523 --> 00:11:19,690 Если вы еще раз меня не послушаетесь, я вам покажу!
00:11:19,770 --> 00:11:21,498 Вы поняли?!
00:11:21,578 --> 00:11:22,930 - Да, мам. - Да, мам.
00:11:23,010 --> 00:11:27,198 А когда отец вернется из Дании, мы отправим вас к психологу.
00:11:29,089 --> 00:11:30,505 - Из Дании? - Из Дании?
00:11:30,585 --> 00:11:32,121 А что он там делает?!
00:11:32,201 --> 00:11:34,586 Повышает квалификацию по заданию властей.
00:11:34,666 --> 00:11:37,966 И вы могли бы хоть немного его поддержать.
00:11:39,994 --> 00:11:42,222 Вот черт.
00:11:44,766 --> 00:11:45,865 Боже...
00:11:48,153 --> 00:11:49,953 Кто-нибудь, заткните его.
00:11:50,644 --> 00:11:53,061 Охотник! Охотник, возьми себя в руки!
00:11:53,146 --> 00:11:55,030 Ты был прав, Дилдо,
00:11:55,130 --> 00:11:58,894 когда назвал меня говнюком и придурком.
00:11:59,185 --> 00:12:03,274 Так и есть. И я умру в одиночестве, как ты и сказал.
00:12:04,681 --> 00:12:06,569 Ну что ты. Ты не придурок.
00:12:06,649 --> 00:12:08,538 Но ты же говорил, что да,
00:12:08,618 --> 00:12:11,622 ведь я троллил только ради смеха.
00:12:12,522 --> 00:12:15,586 Ну... а может, смех помогал тебе справляться
00:12:15,687 --> 00:12:17,829 с серьезными проблемами.
00:12:18,449 --> 00:12:19,833 Правда?
00:12:19,913 --> 00:12:22,189 И ты не считаешь меня плохим?
00:12:22,585 --> 00:12:25,933 Простите меня. Вы все - простите.
00:12:26,546 --> 00:12:29,126 - Да ничего. - Всё норм, Охотник. - Не расстраивайся.
00:12:29,681 --> 00:12:31,945 Извините! Эй, вы!
00:12:32,025 --> 00:12:34,773 Можно мне поговорить с вашим главным?
00:12:35,361 --> 00:12:36,993 Я хочу кое-что сказать.
00:12:37,073 --> 00:12:39,261 Мне бы его всего на минутку!
00:12:40,870 --> 00:12:43,397 Отведите его в конференц-зал.
00:12:47,617 --> 00:12:49,685 Блин, я вообще не втыкаю.
00:12:55,521 --> 00:12:57,201 Не понимаю, что с ней.
00:12:57,281 --> 00:12:59,328 Раньше она была такой умной.
00:12:59,408 --> 00:13:00,537 И забавной.
00:13:00,717 --> 00:13:02,785 Тебя надули, но не расстраивайся.
00:13:02,865 --> 00:13:04,505 Нас тоже всех надули.
00:13:04,585 --> 00:13:06,321 Да никого не надули.
00:13:06,401 --> 00:13:09,041 Перестань говорить, что она мной манипулирует.
00:13:09,121 --> 00:13:10,673 Зачем ей это?
00:13:10,953 --> 00:13:13,101 На самом деле девчонки нас ненавидят.
00:13:13,185 --> 00:13:15,001 Их достали наши выходки.
00:13:15,081 --> 00:13:17,800 И однажды они от нас избавятся.
00:13:17,880 --> 00:13:20,793 Посадят в подземелья и будут выдаивать семя.
00:13:20,873 --> 00:13:23,337 Спасти парней может только Марс.
00:13:23,417 --> 00:13:24,793 Это какой-то бред!
00:13:24,873 --> 00:13:26,569 Тупее ничего не слышал.
00:13:26,649 --> 00:13:28,673 Хайди - и правда самая умная
00:13:28,753 --> 00:13:30,417 и веселая девочка в мире.
00:13:30,497 --> 00:13:31,904 Она меня не обманывает,
00:13:31,984 --> 00:13:34,260 и я докажу это всем.
00:13:35,084 --> 00:13:37,941 Огромное спасибо, что согласились со мной поговорить.
00:13:38,121 --> 00:13:40,529 Мне так хочется снять камень с души.
00:13:41,101 --> 00:13:43,765 Я очень извиняюсь.
00:13:43,845 --> 00:13:46,629 И глубочайше раскаиваюсь во всём,
00:13:46,709 --> 00:13:48,836 что натворил, и что многих обидел,
00:13:48,916 --> 00:13:51,548 но дело в том, что
00:13:51,628 --> 00:13:54,209 я не настоящий тролль.
00:13:54,325 --> 00:13:56,661 У меня есть работа. Я адвокат.
00:13:56,741 --> 00:13:59,765 А еще у меня есть любимая жена и чудные дети.
00:14:00,545 --> 00:14:03,212 У меня есть семья, которая по мне скучает,
00:14:03,292 --> 00:14:04,788 и которой я нужен.
00:14:04,868 --> 00:14:07,912 У Фрэйи Олленгард тоже была семья,
00:14:08,052 --> 00:14:10,156 которая по ней скучает.
00:14:10,236 --> 00:14:12,781 Ее смерть - жуткая трагедия,
00:14:12,861 --> 00:14:16,153 и мне очень жаль, что троллинг довел ее до самоубийства.
00:14:16,285 --> 00:14:18,276 Это... плохо,
00:14:18,356 --> 00:14:22,071 но я лишь дал начальный импульс, понимаете?
00:14:22,106 --> 00:14:23,308 Я сатирик,
00:14:23,388 --> 00:14:26,869 и проверяю социум на прочность, ведя себя провокационно,
00:14:27,052 --> 00:14:29,901 и порой люди кричат: "Стой!" и обвиняют меня в ненависти,
00:14:29,981 --> 00:14:31,245 но это не ненависть,
00:14:31,325 --> 00:14:33,860 а выявление лицемерия в нашем обществе.
00:14:33,940 --> 00:14:37,328 Вы несете такую скинкеншлат, что воняет аж досюда.
00:14:37,444 --> 00:14:39,860 Того, кто злословит искренне,
00:14:39,940 --> 00:14:41,780 конечно, стоить убить, но
00:14:41,860 --> 00:14:44,524 делающего это для смеха, на радость другим...
00:14:44,604 --> 00:14:47,093 Вы думаете, я хочу вас убить?
00:14:47,273 --> 00:14:48,697 А что, нет?
00:14:48,877 --> 00:14:50,357 Оставьте нас.
00:14:50,457 --> 00:14:52,112 Идите. Идите, идите.
00:14:53,668 --> 00:14:57,616 Хотите услышать кое-что действительно смешное?
00:15:03,100 --> 00:15:06,065 Господин президент, бомбардировщики летят в Европу.
00:15:06,204 --> 00:15:08,324 Вы уверены, что это необходимо?
00:15:08,404 --> 00:15:12,012 Да, да, разбомбите их нахрен. Нельзя давать слабину.
00:15:12,092 --> 00:15:14,796 Господин президент, на первой линии - герцог Люксембурга,
00:15:14,876 --> 00:15:16,828 на второй - председатель Партии рабочих,
00:15:16,908 --> 00:15:18,996 а на третьей - Кайл.
00:15:19,076 --> 00:15:21,461 Божечки. Кайлу-то что надо?
00:15:21,856 --> 00:15:23,604 Президент слушает.
00:15:23,684 --> 00:15:25,788 Мистер Гаррисон, не бомбите Данию!
00:15:25,868 --> 00:15:27,524 Боже ты мой... Кайл...
00:15:27,604 --> 00:15:30,084 Нельзя так делать - начнется большая война.
00:15:30,164 --> 00:15:33,445 Кайл, это ведь серьезные дипломатические вопросы,
00:15:33,580 --> 00:15:36,571 и тебе не понять политических сложностей, вовлеченных в процесс.
00:15:38,436 --> 00:15:40,892 Зато я понял, что вы сраная гомо-шестерка.
00:15:41,648 --> 00:15:42,852 Что-что?
00:15:42,932 --> 00:15:44,172 Вы послушались своего бывшего,
00:15:44,173 --> 00:15:45,908 потому что скучаете по его сладкой попке.
00:15:45,988 --> 00:15:47,308 Кто тебе сказал?
00:15:47,388 --> 00:15:48,582 Да все это знают.
00:15:48,583 --> 00:15:50,972 Вы сучка, делающая всё по команде своего парня.
00:15:51,052 --> 00:15:53,123 Кайл, вообще-то я президент!
00:15:53,203 --> 00:15:54,667 Ты дебил, а не президент.
00:15:54,747 --> 00:15:56,616 С грязным анусом.
00:15:57,051 --> 00:15:58,540 С грязным анусом.
00:15:58,620 --> 00:16:01,492 И ты срёшь через хер.
00:16:01,572 --> 00:16:03,540 И ты срёшь через хер.
00:16:03,620 --> 00:16:05,084 Кто тебя научил ругаться?
00:16:05,164 --> 00:16:06,340 Папа.
00:16:06,420 --> 00:16:08,115 И это мнение народа, да?
00:16:08,116 --> 00:16:10,659 А вдруг я откажусь бомбить Данию, что тогда?
00:16:10,739 --> 00:16:12,691 Не откажешься - ты же сучка.
00:16:12,771 --> 00:16:14,540 Да ёбаный в рот!
00:16:14,620 --> 00:16:17,484 Стойте! Подождите херачить бомбами!
00:16:23,364 --> 00:16:24,971 Ну, детка, как дела?
00:16:25,051 --> 00:16:27,675 Я не понимала, что значат эти символы,
00:16:27,755 --> 00:16:30,267 поэтому мысленно заменила их на что-то знакомое
00:16:30,347 --> 00:16:31,691 и стала искать закономерности.
00:16:31,771 --> 00:16:33,316 Ясно. Круто.
00:16:33,396 --> 00:16:36,300 Детка, помнишь, ты недавно шутила про суп?
00:16:36,380 --> 00:16:37,332 Повтори эту шутку?
00:16:37,412 --> 00:16:40,603 После чего всё написанное обрело смысл.
00:16:40,683 --> 00:16:42,663 Всё, кроме этого.
00:16:44,051 --> 00:16:46,475 Я назвала это "эмодзи-анализом".
00:16:46,555 --> 00:16:48,239 "эмодзи-анализом"...
00:16:49,564 --> 00:16:52,016 "эмодзи-анализом"...
00:16:54,756 --> 00:16:57,547 А помнишь, в Макдональдсе ты заговорила смешным голосом?
00:16:57,627 --> 00:17:00,187 Таким: "Подай... Подай мне водички?"
00:17:00,267 --> 00:17:01,595 Или как-то так. Уже забыл.
00:17:01,675 --> 00:17:03,283 Эти две строчки не там, где надо.
00:17:03,363 --> 00:17:05,075 Всё остальное на своих местах.
00:17:05,155 --> 00:17:07,755 Или помнишь, как ты шутила про облака, а я смеялся?
00:17:07,756 --> 00:17:09,107 Повтори, что ты говорила?
00:17:09,187 --> 00:17:11,467 Извините. Что если седьмая строчка справа
00:17:11,547 --> 00:17:14,842 и третья снизу слева расположены неправильно?
00:17:16,571 --> 00:17:17,523 Что ты сказала?
00:17:17,603 --> 00:17:19,803 Вот эта строчка. Она не на своем месте.
00:17:19,883 --> 00:17:21,731 Она должна идти перед той.
00:17:21,811 --> 00:17:24,091 Погодите-ка. Возможно, она права.
00:17:24,171 --> 00:17:27,517 Ладно, а можешь рассказать им шутку про влагалище?
00:17:27,652 --> 00:17:29,259 Скажи: "Моё влагалище".
00:17:29,339 --> 00:17:31,551 Их надо поменять. Я покажу как.
00:17:33,363 --> 00:17:35,379 Хер ли вообще творится?
00:17:36,811 --> 00:17:39,571 Господин Охотник на шалав, вы помните,
00:17:39,651 --> 00:17:43,739 как вы со своими дружками затроллили всю Данию сразу?
00:17:44,379 --> 00:17:45,923 Что тоже было зря.
00:17:46,003 --> 00:17:48,227 Покорнейше простите меня за это.
00:17:48,307 --> 00:17:51,811 Вы показали всем, какой силой обладает троллинг, разве нет?
00:17:52,548 --> 00:17:56,815 Но что если превзойти этот успех?
00:17:57,091 --> 00:17:58,723 Я вас не понимаю.
00:17:58,803 --> 00:18:03,287 Что если затроллить весь мир?
00:18:03,587 --> 00:18:06,699 Что если бы кто-то дорвался до власти,
00:18:06,779 --> 00:18:11,423 просто выводя людей из себя и подогревая их гнев,
00:18:11,771 --> 00:18:15,998 и стал бы лидером какой-нибудь скандинавской страны, к примеру,
00:18:16,194 --> 00:18:17,771 втёршись в доверие к гражданам,
00:18:17,851 --> 00:18:22,359 хотя он даже не грёбаный датчанин?
00:18:22,747 --> 00:18:24,107 Не может быть!
00:18:24,187 --> 00:18:27,534 И с помощью этой страны он создал бы систему,
00:18:27,642 --> 00:18:30,098 которая опирается на говнистость людей,
00:18:30,178 --> 00:18:32,274 чтобы наебать других людей
00:18:32,354 --> 00:18:36,351 и потом смотреть, как весь мир сходит с ума.
00:18:37,147 --> 00:18:39,483 Всему персоналу "Тролль-контроля"
00:18:39,563 --> 00:18:43,119 собраться в конференц-зале для важного объявления.
00:18:43,651 --> 00:18:46,122 Что если бы он обманул всех,
00:18:46,202 --> 00:18:49,926 сохранив свои истинные намерения в полнейшей тайне?
00:18:50,330 --> 00:18:54,215 Вы хотите начать Третью мировую войну,
00:18:54,411 --> 00:18:56,891 уничтожить всех датчан,
00:18:56,971 --> 00:19:00,591 и настроить всех в мире друг против друга? Зачем?
00:19:01,466 --> 00:19:05,262 Потому что это охрененно смешно!
00:19:05,850 --> 00:19:09,422 Заставить скандинавскую страну бороться с троллями,
00:19:09,611 --> 00:19:13,235 создав огромный компьютер, показывающий всем людям планеты,
00:19:13,315 --> 00:19:15,362 что каждый из них в какой-то мере тролль?
00:19:15,442 --> 00:19:17,298 Это не смешно.
00:19:17,378 --> 00:19:19,042 Это не смешно?!
00:19:19,122 --> 00:19:21,114 Не будь педрилой, чувак.
00:19:21,194 --> 00:19:23,778 Это же реальная веселуха.
00:19:23,858 --> 00:19:26,644 Ну прости, что помешал тебе совать писюны в рот
00:19:26,645 --> 00:19:29,139 и шутить о сиськах, ссыкливый ты дилетант.
00:19:29,319 --> 00:19:31,687 Да стань ты уже мужиком!
00:19:32,050 --> 00:19:33,978 Нельзя так поступать с людьми.
00:19:34,058 --> 00:19:35,194 Это плохо.
00:19:36,159 --> 00:19:37,730 Не смеши меня.
00:19:37,810 --> 00:19:40,706 Ладно, ребята, шоу начинается!
00:20:02,826 --> 00:20:05,262 Что это, блядь, такое?
00:20:18,554 --> 00:20:20,494 Ой-ой.
00:20:21,522 --> 00:20:23,830 Ух ты. Вот это да.
00:20:25,186 --> 00:20:26,694 Подождите!
00:20:35,217 --> 00:20:37,330 Айк, уже пора.
00:20:37,510 --> 00:20:40,326 Не знаю, хватит ли у меня сил,
00:20:40,498 --> 00:20:42,334 но иначе никак.
00:20:42,442 --> 00:20:43,818 Знаю.
00:20:43,898 --> 00:20:46,690 Главное - помни: я тебя люблю, младший брат.
00:20:46,770 --> 00:20:49,054 И я тебя, старший брат.
00:20:49,697 --> 00:20:51,973 Ладно, не будем тянуть.
00:20:57,314 --> 00:20:58,942 Мама.
00:20:59,114 --> 00:21:00,338 Что?
00:21:00,418 --> 00:21:03,614 Сосни мои яйца, жирная сука!
00:21:03,850 --> 00:21:05,481 Что?!
00:21:05,561 --> 00:21:07,801 А ну вернись, маленькое чудовище!
00:21:07,881 --> 00:21:10,221 Всё! С меня хватит!
00:21:10,449 --> 00:21:12,346 Не убегай от меня, Айк!
00:21:12,426 --> 00:21:14,246 Что ты себе позволяешь?!
00:21:14,354 --> 00:21:16,530 Где он? Где твой брат?!
00:21:16,610 --> 00:21:17,818 В кладовке.
00:21:17,898 --> 00:21:19,785 Не смей прятаться, Айк!
00:21:19,865 --> 00:21:22,174 Сейчас ты у меня получишь!
00:21:22,489 --> 00:21:24,981 Что?! Что, что?!
00:21:25,161 --> 00:21:27,197 Кайл! Сейчас же открой дверь! Открой дверь!
00:21:27,217 --> 00:21:29,223 - Мам. Мам, прости нас, - Или вам обоим несдобровать!
00:21:29,258 --> 00:21:31,962 но нам с Айком нужен компьютер для важного дела.
00:21:32,042 --> 00:21:34,154 Что, что?! Никакого компьютера!
00:21:34,234 --> 00:21:36,193 Даже не прикасайтесь к нему!
00:21:36,273 --> 00:21:39,521 Мы должны, мам. Только он может спасти нашу семью.
00:21:39,601 --> 00:21:42,059 Вам конец! Слышите?!
00:21:42,257 --> 00:21:44,365 Вам обоим - конец!
00:21:45,466 --> 00:21:48,966 Перевод: Stevvie Специально для sp-fan.ru По заказу Jaskier Studio

00:00:36,603 --> 00:00:38,823 Прошу всех, успокойтесь, пожалуйста.
00:00:38,849 --> 00:00:40,969 Мы должны поддерживать общественный порядок.
00:00:41,155 --> 00:00:42,957 Послушайте меня!
00:00:44,056 --> 00:00:46,193 Я знаю, что все напуганы,
00:00:46,219 --> 00:00:48,254 но мы должны держать себя в руках.
00:00:48,340 --> 00:00:52,615 Да, все наши мейлы и истории в интернете вот-вот станут достоянием общественности.
00:00:52,951 --> 00:00:55,556 Но! Но!
00:00:55,692 --> 00:00:58,280 Мы все должны понять, что Тролль-Слежка
00:00:58,365 --> 00:01:02,040 не сможет начаться, если люди не станут заходить на сайт и пользоваться им.
00:01:02,175 --> 00:01:04,863 Этот сайт — огромная база данных,
00:01:04,882 --> 00:01:08,138 которая сопоставляет всё когда-либо сказанное в интернете.
00:01:08,224 --> 00:01:12,165 Его работу обеспечивают люди, которые забивают имена и адреса
00:01:12,201 --> 00:01:15,621 других людей в эту базу данных.
00:01:15,626 --> 00:01:18,616 Если все мы согласимся сопротивляться желанию
00:01:18,650 --> 00:01:23,561 просмотреть чью-либо интернет-историю — Мэгги, ты слышишь? —
00:01:23,646 --> 00:01:28,440 если мы все будем уважать тайну личной жизни друг друга, дорогая,
00:01:28,466 --> 00:01:32,190 то нашему городу не грозит страшная судьба, которая постигла Форт-Коллинс.
00:01:32,395 --> 00:01:35,433 А что полиция собирается делать, чтобы люди не пользовались сайтом?
00:01:35,460 --> 00:01:38,132 Я, например, уважаю чужую личную жизнь,
00:01:38,216 --> 00:01:40,972 но как быть с людьми вроде сплетницы Лоры Такер?
00:01:41,057 --> 00:01:42,393 Прошу прощения?..
00:01:42,477 --> 00:01:45,480 Вот почему весь город должен сплотиться
00:01:45,485 --> 00:01:49,660 и не поддаваться искушению воспользоваться Тролль-Слежкой, Мэгги.
00:01:49,797 --> 00:01:52,335 Мы должны держать себя в руках.
00:01:52,470 --> 00:01:54,824 Взлом нашего города ни за что не случится,
00:01:54,842 --> 00:01:58,193 если мы будем полагаться на здравомыслие
00:01:58,207 --> 00:02:02,243 и элементарную порядочность жителей Америки.
00:02:03,531 --> 00:02:05,334 Мы все умрём!!!
00:02:05,420 --> 00:02:07,791 Надо спасать детей! Спасать детей! Скорее!
00:02:10,823 --> 00:02:13,605 Видимо, надо было как-то по-другому сформулировать.
00:02:13,724 --> 00:02:15,894 О чём ты думал?!
00:02:15,979 --> 00:02:19,036 Как ты смеешь так нагло меня не слушаться?!
00:02:19,121 --> 00:02:21,742 Твой брат был наказан за свои компьютерные проделки,
00:02:21,779 --> 00:02:24,583 и ты решил просто взять и сбежать вместе с ним?
00:02:24,669 --> 00:02:28,092 — Мне стало его жалко, ма. — Тебе его жалко?!
00:02:28,177 --> 00:02:31,267 После всех тех ужасных вещей, которые он говорил людям в сети?
00:02:31,352 --> 00:02:34,275 Твой брат гадкий тролль, Кайл!
00:02:34,410 --> 00:02:37,283 Подожди, вот вернётся домой ваш отец!
00:02:46,829 --> 00:02:50,231 Айк! Где, блин, тебя носило? Папе нужна твоя помощь.
00:02:50,257 --> 00:02:52,762 Ты ведь не хочешь, чтобы мама с папой развелись, правда?
00:02:52,958 --> 00:02:54,493 Ты знаешь, что за человек твоя мама,
00:02:54,519 --> 00:02:56,059 она слишком бурно на всё реагирует.
00:02:56,209 --> 00:02:59,682 И твой брат весь в неё. Ты же не хочешь быть таким, как Кайл, да?
00:03:00,289 --> 00:03:01,494 Привет, пап.
00:03:01,725 --> 00:03:03,796 Привет, дружок! У вас там всё хорошо?
00:03:03,915 --> 00:03:05,918 Это был ты всё это время.
00:03:06,003 --> 00:03:08,056 Ты и есть тролль, от которого столько бед.
00:03:08,059 --> 00:03:09,507 Нет, это твой брат.
00:03:09,595 --> 00:03:11,983 Я не знаю, что с ним такое, Кайл, может, ему нужна терапия или...
00:03:12,009 --> 00:03:15,516 Хайди Тёрнер провела смайл-анализ. Это делал взрослый. Это ты!
00:03:15,695 --> 00:03:17,998 Тссс, хорошо, только потише.
00:03:18,117 --> 00:03:20,254 Почему, папа? Почему ты это делал?
00:03:20,280 --> 00:03:22,617 Потому что это охуенно смешно, Кайл.
00:03:22,643 --> 00:03:25,147 Это называется иметь чувство юмора и уметь посмеяться.
00:03:25,173 --> 00:03:27,211 Тебе, блять, стоило бы попробовать хоть разок.
00:03:27,454 --> 00:03:29,957 Вкладывать пенис в рот женщины, больной раком — это смешно?!
00:03:30,044 --> 00:03:32,932 Потому что это совершенно НЕ смешно, Господи!
00:03:33,051 --> 00:03:34,971 Искать болевые точки и вызывать реакцию людей,
00:03:34,977 --> 00:03:37,227 на самом деле, бывает очень полезно для общества, Кайл.
00:03:37,313 --> 00:03:40,568 Послушай меня. Датчане совсем поехали.
00:03:40,654 --> 00:03:42,573 Ты должен заставить людей остановить их.
00:03:42,605 --> 00:03:44,859 — Как? — Поднимай народ,
00:03:44,977 --> 00:03:46,629 звони президенту, я не знаю.
00:03:46,648 --> 00:03:49,487 Когда начинаешь накручивать людей, они начинают накручивать других людей.
00:03:49,623 --> 00:03:52,161 — А теперь иди и... — Кайл! Айк!
00:03:52,246 --> 00:03:54,469 Что это такое, чёрт побери?!
00:03:54,586 --> 00:03:56,421 Я что сказала?!
00:03:56,507 --> 00:04:00,097 Отойдите от компьютера сейчас же!!!
00:04:04,694 --> 00:04:07,200 Э... пожалуйста, послушайте.
00:04:07,334 --> 00:04:10,792 У нас нет ракет, летящих на Марс.
00:04:10,877 --> 00:04:13,548 Нет, вы меня не слушаете.
00:04:13,634 --> 00:04:17,224 Мы еще не высчитали, сколько энергии для этого потребуется.
00:04:17,310 --> 00:04:19,864 Мы стараемся как можем.
00:04:19,950 --> 00:04:22,388 Сейчас одна маленькая девочка работает над этой проблемой,
00:04:22,407 --> 00:04:26,131 и, по всей видимости, она невероятно умная и весёлая.
00:04:31,512 --> 00:04:33,262 Ты разобралась, детка?
00:04:33,267 --> 00:04:35,438 Детка, я вообще не знаю, что всё это значит.
00:04:35,523 --> 00:04:36,978 Хайди, ты знаешь.
00:04:36,993 --> 00:04:38,998 Ты просто должна собраться.
00:04:38,998 --> 00:04:41,001 Давай, скажи это. Скажи.
00:04:41,121 --> 00:04:43,424 Девочки рулят, женщины умеют шутить, привыкни к этому.
00:04:43,511 --> 00:04:46,181 Привыкни к этому, детка. Перестань мешать самой себе.
00:04:47,804 --> 00:04:49,791 Э... прошу прощения!
00:04:49,793 --> 00:04:51,830 Извините, можно вас на два слова, пожалуйста?
00:04:51,932 --> 00:04:53,600 Ну какого хера вам надо?!
00:04:53,702 --> 00:04:55,272 Подожди, детка.
00:04:55,374 --> 00:04:58,663 Похоже, что из этого ничего не выходит, а у нас, вообще-то, много дел.
00:04:58,699 --> 00:05:01,718 Дайте ей шанс. Она самая умная и самая весёлая девочка на земле.
00:05:01,744 --> 00:05:04,077 Я что-то не слышал от неё ничего смешного.
00:05:04,103 --> 00:05:06,976 Да, это потому, что у вас стоит ментальный блок, Илон Маск,
00:05:07,002 --> 00:05:09,472 — который не даёт вам усвоить это. — О да!
00:05:09,583 --> 00:05:12,204 Не волнуйтесь насчёт Хайди. Она уморительная!
00:05:15,784 --> 00:05:17,637 А вот и они.
00:05:19,794 --> 00:05:22,350 О, слава Богу. Произошла ошибка, понимаете?
00:05:22,384 --> 00:05:23,822 Я не один из них.
00:05:23,822 --> 00:05:25,992 Это мой сын — Шмаролов42.
00:05:26,008 --> 00:05:28,699 Выйдите в интернет и увидите, он и сейчас этим занимается.
00:05:28,784 --> 00:05:32,541 Вы все — снимите одежду.
00:05:33,363 --> 00:05:34,848 Что вы хотите с нами делать?
00:05:34,933 --> 00:05:37,721 Раздевайтесь, немедленно!
00:05:42,385 --> 00:05:44,489 Сюда. Быстро.
00:05:46,796 --> 00:05:49,384 О Боже! О Господи, они нас убьют!
00:05:49,440 --> 00:05:52,059 Нет-нет-нет, постойте, ладно, да, это был я.
00:05:52,144 --> 00:05:54,481 Вы правы, это я Шмаролов.
00:05:54,489 --> 00:05:55,971 Но я не такой, как они.
00:05:55,971 --> 00:05:58,943 Умоляю! У меня хорошая работа, я хороший человек!
00:05:59,078 --> 00:06:00,329 Простите меня!
00:06:00,448 --> 00:06:02,451 Я просто прикалывался!
00:06:02,467 --> 00:06:04,335 Я хотел, чтобы люди посмеялись.
00:06:04,342 --> 00:06:06,428 Это ведь позитивный подход, правда?
00:06:06,514 --> 00:06:08,300 Я делал это не для того, чтобы навредить кому-то,
00:06:08,375 --> 00:06:10,070 я делал это ради веселья!
00:06:10,107 --> 00:06:12,875 Это же разные вещи! Пожалуйста, это разные вещи!
00:06:18,444 --> 00:06:22,719 Господь наш, мы обращаемся к тебе в наш самый тяжёлый час.
00:06:22,738 --> 00:06:24,976 Мы сбились с пути,
00:06:24,980 --> 00:06:28,601 и теперь нам остаётся только ждать, когда случится неизбежное.
00:06:28,686 --> 00:06:31,399 Скоро всё, что мы говорили и делали в интернете,
00:06:31,404 --> 00:06:33,413 станет известно всем.
00:06:33,432 --> 00:06:36,204 Многие жизни будут разрушены.
00:06:36,219 --> 00:06:38,544 Конечно, мне беспокоиться не о чем,
00:06:38,579 --> 00:06:42,463 поскольку я священник, я ничего постыдного в интернете не делал, так что...
00:06:42,468 --> 00:06:44,758 определённо, нет никаких причин копаться в моей истории,
00:06:44,777 --> 00:06:48,836 но... для многих пришло время молиться.
00:06:48,932 --> 00:06:53,180 Господь наш, пожалуйста, прости нам наши прегрешения в интернете.
00:06:53,180 --> 00:06:54,185 Мэгги.
00:06:54,185 --> 00:06:55,672 Пожалуйста, постарайся понять,
00:06:55,672 --> 00:06:58,427 что если некоторые из нас и посещали сайт ЭшлиМэдисон.com,
00:06:58,563 --> 00:07:03,272 то только из любопытства, а не потому, что у них и правда был роман на стороне.
00:07:03,408 --> 00:07:06,163 Пожалуйста, пойми, что если мы и произносили расистские оскорбления,
00:07:06,183 --> 00:07:09,789 то только в разговоре с близким другом, и не собирались говорить их публично.
00:07:10,899 --> 00:07:12,965 Чем вы все занимаетесь?!
00:07:12,972 --> 00:07:16,695 Кто-то угрожает вашей привычной жизни, а вы просто сидите тут и молитесь?
00:07:16,831 --> 00:07:19,035 Как какие-то... дети малые?
00:07:19,120 --> 00:07:20,956 Как какие-то недоноски!
00:07:20,972 --> 00:07:23,145 Бросьте! Я не узнаю Саус-Парк!
00:07:23,180 --> 00:07:24,629 Что с нами произошло?
00:07:24,633 --> 00:07:26,269 Мы всегда принимали вызов, и справлялись с ним,
00:07:26,288 --> 00:07:27,943 и переходили к следующему.
00:07:27,943 --> 00:07:31,366 А теперь мы мусолим этот троллинг в интернете снова и снова, неделю за неделей,
00:07:31,391 --> 00:07:33,788 и не знаю, как вас, а меня это задолбало уже!
00:07:33,908 --> 00:07:35,076 Да!
00:07:35,211 --> 00:07:37,498 Давайте наконец постоим за себя и постараемся прекратить это.
00:07:37,584 --> 00:07:40,305 Мы не можем позволить Дании запрещать нам быть самими собой.
00:07:40,424 --> 00:07:42,094 Да! Нахер Данию!
00:07:42,229 --> 00:07:44,767 Да! Точно! Правильно!
00:07:44,851 --> 00:07:46,772 И вы должны, ну... знаете,
00:07:46,807 --> 00:07:49,612 обратиться к президенту и заставить его... принять меры.
00:07:50,851 --> 00:07:54,007 Президент? Он нас не послушает, он теперь нас ненавидит.
00:07:54,126 --> 00:07:57,098 Верно. Но есть человек, которого он послушает.
00:07:58,937 --> 00:08:01,347 Господин президент, мы имеем дело с глобальной
00:08:01,372 --> 00:08:03,422 дестабилизацией, какой мир еще не знал.
00:08:03,483 --> 00:08:06,823 Все страны в ужасе от того, что их интернет будет взломан.
00:08:06,958 --> 00:08:09,162 А от меня-то они чего хотят?
00:08:09,248 --> 00:08:10,916 Вы лидер свободного мира.
00:08:10,918 --> 00:08:12,558 Все ждут, что вы станете голосом разума и
00:08:12,583 --> 00:08:14,415 самообладания, который все так хотят услышать.
00:08:14,511 --> 00:08:16,013 Господин президент.
00:08:16,148 --> 00:08:18,937 Господин президент, премьер-министр Израиля на первой линии.
00:08:19,023 --> 00:08:21,026 Канцлер Германии на второй.
00:08:21,111 --> 00:08:23,699 И мистер Мазохист на третьей линии.
00:08:23,784 --> 00:08:26,256 Мистер Мазохист?...
00:08:27,261 --> 00:08:28,544 Президент слушает.
00:08:28,681 --> 00:08:30,467 Привет, как жизнь?
00:08:30,551 --> 00:08:32,179 Так-так-так,
00:08:32,189 --> 00:08:34,693 выполз из своей дыры, чтобы попытаться вернуть меня теперь,
00:08:34,699 --> 00:08:36,231 когда я стал большой шишкой?
00:08:36,233 --> 00:08:40,040 Нет, я звоню потому, что люди просят тебя разбомбить Данию.
00:08:40,126 --> 00:08:42,045 Кто просит меня разбомбить Данию?
00:08:42,101 --> 00:08:43,920 Да куча людей, потому что Дания, типа,
00:08:43,920 --> 00:08:46,390 хочет нарушить их свободу слова или что-то такое.
00:08:46,476 --> 00:08:50,484 Мистер Мазохист, всё это очень сложные дипломатические вопросы, ясно?
00:08:50,603 --> 00:08:52,907 Нельзя просто так бомбить другие страны.
00:08:52,992 --> 00:08:55,864 О, Господи Исусе, ты такая противная сучка.
00:08:55,950 --> 00:08:57,783 О, это я сучка, значит?
00:08:57,788 --> 00:09:00,041 Я, между прочим, президент, сучка!
00:09:00,128 --> 00:09:03,768 Ты президент-сучка, слишком трусливый, чтобы кого-нибудь разбомбить.
00:09:03,853 --> 00:09:05,308 Я не трус!
00:09:05,308 --> 00:09:08,313 — Мои советники сказали мне, что я... — Да, ты трусишь.
00:09:08,449 --> 00:09:10,953 Беги и выполняй то, что тебе твои советнички велели.
00:09:11,039 --> 00:09:14,701 Если я решу, что военный удар по Дании необходим, то я...
00:09:14,735 --> 00:09:16,874 У тебя яйца не выросли, чтобы их разбомбить, недомерок.
00:09:16,908 --> 00:09:18,822 Лживая сучка.
00:09:18,841 --> 00:09:20,494 Лживая сучка, иди нахер.
00:09:20,512 --> 00:09:23,234 О... ах ты... ладно же! Ты так думаешь, да?
00:09:23,263 --> 00:09:25,573 Тогда смотри, пидарас ты чертов!
00:09:25,592 --> 00:09:27,164 Разбомбить Данию!
00:09:27,164 --> 00:09:28,200 Сэр?...
00:09:28,200 --> 00:09:30,453 Здание Тролль-Слежки и ваще всё к херам собачьим,
00:09:30,458 --> 00:09:32,708 всё, что там есть, готовьте ракеты!
00:09:32,774 --> 00:09:34,487 Да, сработало.
00:09:34,497 --> 00:09:35,683 Ура!
00:09:38,280 --> 00:09:39,616 Здрасте!
00:09:45,219 --> 00:09:47,189 — Что ты делаешь? — Писаю!
00:09:47,274 --> 00:09:49,963 Я имею в виду, почему ты называешь мою девушку весёлой?
00:09:49,982 --> 00:09:51,418 Лучше отвали!
00:09:51,419 --> 00:09:53,922 Ты её вообще не знаешь, ты не проводил время с ней,
00:09:54,059 --> 00:09:56,810 ты это просто так говоришь! Откуда тебе вообще знать, что она весёлая?
00:09:56,815 --> 00:09:58,869 Да ты же сам постоянно это всем говоришь!
00:09:58,871 --> 00:10:00,924 Баттерс, Хайди для меня всё.
00:10:00,943 --> 00:10:02,909 Если ты попытаешься её отбить, Богом клянусь, я тогда...
00:10:02,914 --> 00:10:04,285 Эрик, Эрик, поверь мне —
00:10:04,285 --> 00:10:06,622 я не хочу связываться ни с какими девушками.
00:10:08,595 --> 00:10:10,598 Я знаю, на что девушки способны.
00:10:10,685 --> 00:10:13,573 Они делают тебя таким счастливым, каким ты никогда в жизни не был.
00:10:13,608 --> 00:10:16,397 А потом пробираются внутрь тебя и...
00:10:16,482 --> 00:10:18,619 какают на твоё сердце.
00:10:18,621 --> 00:10:19,905 О чём это ты?
00:10:19,907 --> 00:10:21,577 Вот как всё кончается, Эрик.
00:10:21,579 --> 00:10:23,587 Девчонки будят в тебе чувства к ним,
00:10:23,587 --> 00:10:26,138 внушают тебе, что они самые лучшие на всём белом свете.
00:10:26,223 --> 00:10:29,309 А потом уходят от тебя к другому,
00:10:29,316 --> 00:10:31,211 а ты остаёшься в слезах
00:10:31,220 --> 00:10:33,315 и с обкаканным сердцем.
00:10:33,326 --> 00:10:34,990 Только не Хайди.
00:10:34,996 --> 00:10:36,449 Она не такая.
00:10:36,449 --> 00:10:38,370 Она очень умная.
00:10:38,454 --> 00:10:40,541 И очень весёлая!
00:10:40,877 --> 00:10:42,029 Конечно, старик.
00:10:42,047 --> 00:10:43,432 Конечно.
00:10:43,852 --> 00:10:46,975 "Официальные лица заявляют, что все взаимоотношения с Данией прекращены,
00:10:46,980 --> 00:10:49,254 и военный удар по ней неизбежен".
00:10:49,365 --> 00:10:51,779 — Ура! — "Президент заявил, что поскольку..."
00:10:51,784 --> 00:10:54,202 Да вы что это, серьёзно?!
00:10:54,337 --> 00:10:56,591 Отойдите от компьютера!!!
00:10:56,710 --> 00:10:58,711 Мам, да мы только новости читали.
00:10:58,715 --> 00:11:01,383 Мне всё равно! Я сказала, никакого компьютера!
00:11:01,388 --> 00:11:03,552 Вы, дети, как наркоманы с этим интернетом!
00:11:03,612 --> 00:11:05,530 Больные наркоманы!
00:11:05,556 --> 00:11:07,070 Он испортил твоего брата,
00:11:07,070 --> 00:11:09,708 а теперь настраивает тебя против меня, Кайл!
00:11:09,793 --> 00:11:11,495 — Я не против тебя, мам. — Неправда!
00:11:11,681 --> 00:11:16,509 Твой отец уезжает по делам, и ты меня не слушаешься вообще ни в чём!
00:11:16,594 --> 00:11:19,934 Еще раз меня не послушаетесь, и вам конец!
00:11:19,970 --> 00:11:21,367 Вы меня поняли?!
00:11:21,575 --> 00:11:22,900 — Д-да, мам. — Да, мама.
00:11:22,902 --> 00:11:24,704 А когда ваш отец вернётся из Дании,
00:11:24,707 --> 00:11:27,044 вы оба будете ходить к детскому психологу.
00:11:28,867 --> 00:11:30,385 — Дания?! — Дания?!
00:11:30,391 --> 00:11:32,139 Что папа делает в Дании?
00:11:32,142 --> 00:11:34,816 Правительство послало его туда на адвокатскую стажировку,
00:11:34,816 --> 00:11:38,073 так что было бы очень неплохо, если бы вы проявили хоть какую-то поддержку!
00:11:39,778 --> 00:11:42,249 Обушки-воробушки...
00:11:43,838 --> 00:11:45,791 О Господи...
00:11:48,016 --> 00:11:50,136 Да заткните его кто-нибудь.
00:11:50,272 --> 00:11:52,692 Шмар. Шмар, возьми себя в руки.
00:11:52,812 --> 00:11:55,032 Ты был прав, Дильдо,
00:11:55,050 --> 00:11:59,076 когда сказал, что я чмо, когда назвал меня мудаком.
00:11:59,082 --> 00:12:00,413 Так и есть.
00:12:00,414 --> 00:12:02,717 И теперь я умру в одиночестве, как ты и говорил.
00:12:04,842 --> 00:12:06,848 Ну брось, ты не мудак.
00:12:06,848 --> 00:12:12,193 Нет, ты меня так назвал за то, что я троллил только ради веселья...
00:12:12,278 --> 00:12:14,833 Ну... может быть, твоё веселье —
00:12:14,833 --> 00:12:17,873 это типа твой способ осмысления серьёзных тем.
00:12:18,461 --> 00:12:20,014 Правда?..
00:12:20,015 --> 00:12:22,218 Ты не считаешь меня плохим человеком?
00:12:22,353 --> 00:12:24,356 Прости меня.
00:12:24,442 --> 00:12:26,278 И вы, ребята, простите меня.
00:12:26,397 --> 00:12:27,983 — Ладно. — Ничего.
00:12:27,987 --> 00:12:29,823 Ладно, Шмар, принято.
00:12:29,823 --> 00:12:31,876 Простите! Вы слышите?
00:12:31,961 --> 00:12:35,001 Пожалуйста, могу я поговорить с вашим начальством?
00:12:35,086 --> 00:12:37,089 Я хочу что-то сказать.
00:12:37,175 --> 00:12:39,596 Пожалуйста, всего на минутку, можно?
00:12:41,352 --> 00:12:43,907 Отведите его в зал заседаний.
00:12:47,751 --> 00:12:50,207 Чувак, я вообще не въезжаю.
00:12:55,438 --> 00:12:57,392 Я просто не понимаю.
00:12:57,393 --> 00:12:59,395 Раньше она всегда была очень умная.
00:12:59,398 --> 00:13:01,067 И уморительно шутила.
00:13:01,070 --> 00:13:03,125 Не огорчайся, что тебя надули, Эрик.
00:13:03,125 --> 00:13:04,906 Со всеми нами случалось.
00:13:04,912 --> 00:13:06,667 Никого тут не надули!
00:13:06,667 --> 00:13:09,318 Перестань намекать, что она мной манипулирует.
00:13:09,323 --> 00:13:10,893 Зачем ей меня обманывать?
00:13:10,893 --> 00:13:13,348 Правда в том, что девчонки ненавидят нас, Эрик.
00:13:13,433 --> 00:13:15,349 Они устали от нашего дерьма.
00:13:15,356 --> 00:13:18,078 И однажды они от нас избавятся,
00:13:18,078 --> 00:13:21,084 будут держать нас под землёй и доить нашу сперму.
00:13:21,164 --> 00:13:23,506 Единственная надежда для мальчиков — начать новую жизнь на Марсе.
00:13:23,593 --> 00:13:25,195 Что за вздор.
00:13:25,213 --> 00:13:26,932 Это самое идиотское, что я в жизни слышал.
00:13:27,052 --> 00:13:30,726 Хайди самая умная и самая смешная из всех, кого я знаю!
00:13:30,731 --> 00:13:32,259 И она меня не обманывает!
00:13:32,264 --> 00:13:34,820 И я всем это докажу!
00:13:35,105 --> 00:13:38,162 О Боже мой, спасибо вам огромное, что согласились поговорить.
00:13:38,246 --> 00:13:40,752 Мне просто очень нужно облегчить душу.
00:13:40,886 --> 00:13:43,976 Я глубоко раскаиваюсь.
00:13:44,095 --> 00:13:46,599 У меня случилось настоящее прозрение,
00:13:46,605 --> 00:13:49,324 я понял, сколько вреда я причинил, скольких людей обидел,
00:13:49,325 --> 00:13:54,199 но суть дела в том, что в действительности я не тролль.
00:13:54,205 --> 00:13:56,925 У меня, вообще-то, есть работа. Я адвокат.
00:13:57,011 --> 00:13:59,633 У меня любящая жена и прекрасные дети.
00:13:59,768 --> 00:14:04,979 У меня есть семья, которая очень скучает и нуждается во мне.
00:14:05,116 --> 00:14:08,289 У волейболистки Фрейи Олленгард тоже осталась семья.
00:14:08,315 --> 00:14:10,401 Им её очень не хватает.
00:14:10,442 --> 00:14:12,980 И вот это... Это такая трагедия,
00:14:13,034 --> 00:14:16,112 и мне ужасно жаль, что она покончила с собой из-за троллинга.
00:14:16,435 --> 00:14:18,306 Это... Это плохо.
00:14:18,390 --> 00:14:21,313 Но знаете, я просто в своём роде даю толчок событиям.
00:14:21,449 --> 00:14:23,368 Понимаете, я сатирик.
00:14:23,487 --> 00:14:27,041 Я испытываю на прочность людские убеждения, когда веду себя как бы... вызывающе.
00:14:27,046 --> 00:14:28,915 И иногда люди такие—"ничего себе!" —
00:14:28,918 --> 00:14:31,169 и принимают это за ненависть, но это не ненависть.
00:14:31,173 --> 00:14:34,112 Я так указываю на лицемерие нашего общества.
00:14:34,148 --> 00:14:37,521 Ты мне столько лапши на уши вешаешь, что она в мою тарелку падает.
00:14:37,657 --> 00:14:40,078 Если ты говоришь гадости, чтобы нагадить —
00:14:40,079 --> 00:14:42,031 то я согласен, за это надо убивать.
00:14:42,034 --> 00:14:44,790 Но если ты шутишь, чтобы приносить радость...
00:14:44,795 --> 00:14:47,212 Ты правда думаешь, что я собираюсь убить тебя?
00:14:47,299 --> 00:14:49,135 А что, нет?
00:14:49,189 --> 00:14:50,601 Оставьте нас.
00:14:50,607 --> 00:14:52,442 Уходите. Идите-идите.
00:14:53,731 --> 00:14:57,990 Хочешь знать, что <i>действительно</i> смешно?
00:15:03,155 --> 00:15:06,345 Господин президент, бомбардировщики уже на пути к Европе.
00:15:06,430 --> 00:15:08,650 Вы уверены, что хотите продолжать?
00:15:08,770 --> 00:15:11,918 Да, да. Разбомбите их там нахер. Жёсткие меры нужны.
00:15:11,973 --> 00:15:15,013 Господин президент, великий герцог Люксембурга на первой линии.
00:15:15,018 --> 00:15:17,015 Председатель рабочей партии на второй,
00:15:17,020 --> 00:15:19,073 и Кайл на третьей линии.
00:15:19,192 --> 00:15:21,530 О Господи, Кайлу-то что надо?
00:15:22,167 --> 00:15:23,799 Президент слушает.
00:15:23,804 --> 00:15:25,989 Мистер Гаррисон, вам нельзя бомбить Данию!
00:15:26,009 --> 00:15:27,495 О, ради Бога, Кайл.
00:15:27,514 --> 00:15:30,117 Это плохо, и из-за этого начнётся большая война.
00:15:30,154 --> 00:15:33,276 Кайл, всё это очень серьёзные дипломатические вопросы, ясно?
00:15:33,361 --> 00:15:36,768 Тебе не понять всех политических сложностей, которые с этим связаны.
00:15:38,375 --> 00:15:41,096 Зато я понимаю, что вы сраная пидорская марионетка.
00:15:41,215 --> 00:15:42,885 Прошу прощения?...
00:15:42,885 --> 00:15:46,025 Вы позволяете своему бывшему вертеть вами, потому что скучаете по его сладкой попочке.
00:15:46,027 --> 00:15:48,448 — Кто тебе это сказал? — Все это знают.
00:15:48,477 --> 00:15:50,954 Вы делаете только то, на что вас подбивает ваш сучонок.
00:15:50,983 --> 00:15:52,976 Кайл, я президент.
00:15:53,012 --> 00:15:56,887 — Вы президент — засранец. — С раздолбанным очком.
00:15:56,888 --> 00:16:01,399 — С раздолбанным очком. — И вы срёте из своего хрена!
00:16:03,488 --> 00:16:06,076 — Кто тебя таким словам научил? — Папа!
00:16:06,101 --> 00:16:07,881 Значит, вот как люди думают?
00:16:07,883 --> 00:16:10,805 А может, я и не буду бомбить Данию, что ты на это скажешь?
00:16:10,809 --> 00:16:12,762 Будете, потому что вы безмозглая сраная сучка.
00:16:12,762 --> 00:16:14,365 Да рёбанный йод, блин!!!
00:16:14,399 --> 00:16:17,438 Стойте! Придержите пока эти чертовы бомбы!
00:16:23,233 --> 00:16:25,128 Ну что, детка, как дела?
00:16:25,137 --> 00:16:27,754 Я не понимаю, что означают все эти символы,
00:16:27,754 --> 00:16:32,020 поэтому мысленно заменяю их чем-то мне знакомым, чтобы увидеть закономерность.
00:16:32,154 --> 00:16:36,315 Ладно, ага. Детка, а помнишь, как ты на днях пошутила про суп?
00:16:36,316 --> 00:16:37,617 Что ты тогда сказала?
00:16:37,619 --> 00:16:40,424 И когда я это делаю, я вижу, как всё выстраивается по порядку,
00:16:40,452 --> 00:16:42,463 кроме одной вещи.
00:16:44,185 --> 00:16:48,562 Я называю это смайл-анализом. ...Смайл-анализом...
00:16:49,700 --> 00:16:51,890 Смайл-анализом...
00:16:54,579 --> 00:16:57,803 А ты... ты помнишь, как говорила смешным голосом в Макдональдсе?
00:16:57,803 --> 00:17:00,393 Ты сказала—"передай... передай мне воду", или что-то такое,
00:17:00,393 --> 00:17:01,898 я не могу вспомнить...
00:17:01,898 --> 00:17:05,323 Вот эти два выбиваются, детка. Только они не укладываются в общий порядок.
00:17:05,323 --> 00:17:06,942 Или когда ты что-то сказала про облака,
00:17:06,943 --> 00:17:08,930 я тогда так смеялся... Что это было?..
00:17:08,948 --> 00:17:10,286 Простите!
00:17:10,286 --> 00:17:12,285 Возможно ли, что седьмая строка справа
00:17:12,291 --> 00:17:15,280 и третья снизу в левой части находятся не в той последовательности?
00:17:16,607 --> 00:17:17,679 Что, извини?
00:17:17,688 --> 00:17:19,957 Вот эта штука вон там. Она не на своём месте.
00:17:19,977 --> 00:17:21,727 Она должна стоять перед этим.
00:17:21,731 --> 00:17:24,390 Погодите минутку. Возможно, она и правда что-то нашла.
00:17:24,405 --> 00:17:27,815 Хорошо, хорошо, но ты можешь сказать им это самое "моя вагина"?
00:17:27,830 --> 00:17:29,585 Ты можешь сказать "моя вагина"?
00:17:29,898 --> 00:17:31,834 Они не на месте! Я вам покажу!
00:17:33,490 --> 00:17:35,827 Да чё за херь происходит?...
00:17:37,100 --> 00:17:39,921 Ты помнишь, мистер Шмаролов,
00:17:40,007 --> 00:17:44,566 как ты и твои дружки затроллили всю Данию?
00:17:44,685 --> 00:17:46,455 И это тоже было очень плохо.
00:17:46,490 --> 00:17:48,827 Я, разумеется, хочу извиниться за это.
00:17:48,913 --> 00:17:52,754 Безусловно, это была демонстрация силы троллинга, не так ли?
00:17:52,874 --> 00:17:57,467 Но что могло бы быть еще более впечатляющим?
00:17:57,492 --> 00:17:59,387 Я не понимаю.
00:17:59,389 --> 00:18:04,065 Что если бы можно было затроллить весь мир?
00:18:04,152 --> 00:18:07,240 Если бы кто-то смог прийти к политической власти,
00:18:07,377 --> 00:18:10,247 всего лишь играя на чувствах людей
00:18:10,250 --> 00:18:12,114 и накручивая их.
00:18:12,140 --> 00:18:13,925 Стать главой...
00:18:13,927 --> 00:18:16,264 скандинавской страны, возможно.
00:18:16,350 --> 00:18:19,188 Заставить их слушать тебя, когда на самом деле...
00:18:19,324 --> 00:18:22,697 ты даже нихуя не датчанин.
00:18:22,813 --> 00:18:24,330 Да ладно.
00:18:24,371 --> 00:18:27,594 Использовать эту страну, чтобы создать механизм,
00:18:27,622 --> 00:18:32,389 который, благодаря говнистости людей, способен выебать по полной других людей,
00:18:32,474 --> 00:18:36,816 и смотреть, как у всего мира к ебеням срывает крышу!
00:18:36,902 --> 00:18:39,740 Внимание, все работники Тролль-Слежки,
00:18:39,777 --> 00:18:43,750 пожалуйста, явитесь в зал заседаний для важного объявления.
00:18:43,887 --> 00:18:46,475 Совершенно всех одурачить
00:18:46,594 --> 00:18:50,317 и сохранить свои истинные намерения в полнейшей тайне.
00:18:50,437 --> 00:18:54,278 Вы хотите... намеренно начать третью мировую войну,
00:18:54,413 --> 00:18:57,035 позволить жителям Дании погибнуть,
00:18:57,120 --> 00:18:59,758 натравить всех людей на земле друг на друга —
00:18:59,763 --> 00:19:01,120 зачем?!
00:19:01,130 --> 00:19:05,774 Потому что это охуенно ржачно!
00:19:05,860 --> 00:19:09,650 Поднять скандинавскую страну на борьбу с троллями,
00:19:09,736 --> 00:19:12,574 построив гигантскую машину, которая покажет,
00:19:12,590 --> 00:19:15,464 что каждый человек на земле по-своему тролль?
00:19:15,551 --> 00:19:17,671 Это не смешно.
00:19:17,806 --> 00:19:19,441 Это не смешно?!
00:19:19,477 --> 00:19:21,427 Не будь ты пидором, чувак!
00:19:21,432 --> 00:19:24,020 Это реально по-пацански!
00:19:24,156 --> 00:19:26,777 Прости, что переплюнул твои дебильные члены во рту
00:19:26,812 --> 00:19:29,535 и шутки про сиськи, дилетант ты ссыкливый.
00:19:29,669 --> 00:19:32,257 Ну давай! Покажи, блин, что у тебя есть яйца!
00:19:32,377 --> 00:19:34,212 Вы не можете так поступать с людьми!
00:19:34,249 --> 00:19:35,550 Это неправильно!
00:19:35,835 --> 00:19:37,953 Как ты заговорил!
00:19:37,959 --> 00:19:40,981 Итак, прошу внимания, шоу сейчас начнётся.
00:20:03,450 --> 00:20:05,920 Пиздец, что происходит?
00:20:21,785 --> 00:20:24,206 Ого, это весьма впечатляюще.
00:20:25,796 --> 00:20:27,322 Стойте!
00:20:35,704 --> 00:20:38,210 Айк. Пора.
00:20:38,327 --> 00:20:40,799 Я не знаю, хватит ли мне сил на это,
00:20:40,884 --> 00:20:43,055 но другого выхода не осталось.
00:20:43,073 --> 00:20:44,556 Я знаю.
00:20:44,560 --> 00:20:47,499 Ты только помни — я всегда любил тебя, мой младший брат.
00:20:47,518 --> 00:20:49,906 Я тоже тебя люблю, старший брат.
00:20:50,025 --> 00:20:52,746 Ну... перед смертью не надышишься.
00:20:57,844 --> 00:20:59,263 Мамочка.
00:20:59,381 --> 00:21:01,093 Да?
00:21:01,199 --> 00:21:04,254 Соси мои яйца. Ты жирная сука.
00:21:04,340 --> 00:21:05,925 Что-о-о-о?!!
00:21:06,011 --> 00:21:08,348 А ну иди сюда, маленькое чудовище!
00:21:08,467 --> 00:21:10,888 Теперь с меня точно хватит!
00:21:10,974 --> 00:21:12,893 Не смей от меня убегать, Айк!
00:21:12,979 --> 00:21:14,648 Кем ты себя возомнил?!
00:21:14,783 --> 00:21:17,321 Где он? Где твой брат?
00:21:17,337 --> 00:21:18,577 Он в чулане.
00:21:18,577 --> 00:21:20,548 Тебе от меня не спрятаться!
00:21:20,548 --> 00:21:23,052 У тебя серьёзные неприятности, Айк!
00:21:23,171 --> 00:21:25,676 Что-о-о-о?! Что, что-о-о?!
00:21:25,761 --> 00:21:28,749 — Кайл, открой дверь сейчас же! — Мама, нам очень жаль.
00:21:28,769 --> 00:21:30,656 — Открой дверь!!! — Но нам с Айком надо кое-что сделать,
00:21:30,740 --> 00:21:32,793 и для этого нам нужен доступ к компьютерам.
00:21:32,829 --> 00:21:35,016 Что, что?! Никаких компьютеров!
00:21:35,018 --> 00:21:36,954 Не прикасайтесь к компьютерам!
00:21:36,956 --> 00:21:38,322 Мы должны это сделать, мама.
00:21:38,326 --> 00:21:40,212 Сейчас это единственное, что может спасти нашу семью.
00:21:40,213 --> 00:21:41,557 Вам конец!
00:21:41,558 --> 00:21:44,985 Вы меня слышите?! Вам обоим конец!!!

Скриншоты

Не смешно — скриншот 1

Не смешно — скриншот 2

Не смешно — скриншот 3

Не смешно — скриншот 4

Не смешно — скриншот 5

Не смешно — скриншот 6

Не смешно — скриншот 7

Не смешно — скриншот 8

Не смешно — скриншот 9

Не смешно — скриншот 10

Не смешно — скриншот 11

Не смешно — скриншот 12

Не смешно — скриншот 13

Не смешно — скриншот 14

Не смешно — скриншот 15

Не смешно — скриншот 16

Не смешно — скриншот 17

Не смешно — скриншот 18

Не смешно — скриншот 19

Не смешно — скриншот 20

Не смешно — скриншот 21

Не смешно — скриншот 22

Не смешно — скриншот 23

Не смешно — скриншот 24

Не смешно — скриншот 25

Не смешно — скриншот 26

Не смешно — скриншот 27