Шаловливые ниндзя

00:00:01,961 --> 00:00:02,795

цілком вигадані.

00:00:02,879 --> 00:00:03,713

Голоси зірок - гидь.

00:00:03,796 --> 00:00:04,630

Шоу повне лайки,

00:00:04,714 --> 00:00:05,548

не дивитися нікому.

00:00:05,673 --> 00:00:08,092

КЕННІ МАК-КОРМІК

00:00:08,926 --> 00:00:11,762

Їду я в Південний Парк

Провести добре час

00:00:11,888 --> 00:00:15,683

Навкруги сміються люди

Щирі, добрі, не зануди

00:00:15,808 --> 00:00:18,936

Їду я в Південний Парк

Розвію сум на раз

00:00:19,061 --> 00:00:22,398

Вдень чи уночі приїдеш,

чути скрізь: "Здоров, сусіде!"

00:00:22,523 --> 00:00:25,651

Шлях тримай в Південний Парк

Розваги - вищий клас

00:00:25,776 --> 00:00:27,195

ШКІЛЬНИЙ АВТОБУС

00:00:28,863 --> 00:00:31,532

Гайда всі в Південний Парк

Чекають друзі нас

00:00:31,616 --> 00:00:32,909

ПІВДЕННИЙ ПАРК

00:00:35,369 --> 00:00:38,581

Увага усім

підрозділам поблизу початкової школи.

00:00:38,664 --> 00:00:42,168

Код червоний.

Директору потрібна наша допомога.

00:00:42,418 --> 00:00:44,587

Потрібні усі офіцери до одного.

00:00:44,670 --> 00:00:48,424

Школа? Свята Луїза!

00:00:49,300 --> 00:00:51,886

ПОЧАТКОВА ШКОЛА ПІВДЕННОГО ПАРКУ

00:00:52,011 --> 00:00:53,054

СПЕЦНАЗ

00:00:59,352 --> 00:01:00,561

Нам треба до спортзалу.

00:01:00,645 --> 00:01:04,273

Половина сюди, інша половина заходить

з цього боку. Барбреді заходить з тилу.

00:01:13,032 --> 00:01:14,450

ЧЕТВЕРТИЙ КЛАС

00:01:19,747 --> 00:01:22,917

На три. Раз, два...

00:01:32,093 --> 00:01:33,469

Ось вона, офіцере.

00:01:33,552 --> 00:01:36,430

Я казав тобі не триндіти

з друзями, хіба ні, Леслі?

00:01:37,848 --> 00:01:40,476

Леслі гадає, що триндіти з друзями

00:01:40,601 --> 00:01:43,020

важливіше, ніж слухати

про різноманіття культур.

00:01:43,104 --> 00:01:46,399

Ось вона. Заберіть її з моєї школи.

00:01:47,316 --> 00:01:48,609

Не рухатися! Що тут таке?

00:01:48,734 --> 00:01:50,695

- Заберіть її!

- На мене напали!

00:01:58,786 --> 00:02:02,248

Місто обурене, офіцере Барбреді.

00:02:02,331 --> 00:02:06,586

Людям набридло, що поліція

не несе відповідальності за свої вчинки.

00:02:07,211 --> 00:02:10,214

Мере, я ж не знав. Може,

там у школі був стрілець або бомба...

00:02:10,339 --> 00:02:13,301

Ви підстрелили неозброєного

шестирічного латиноамериканця.

00:02:14,343 --> 00:02:16,804

- Мені шкода.

- Вас звільнено.

00:02:17,847 --> 00:02:20,891

Ні, будь ласка, не треба.

Це все, що я вмію.

00:02:20,975 --> 00:02:23,811

Колись я був єдиним

поліціянтом у місті, пригадуєте?

00:02:24,645 --> 00:02:27,523

Бобе, я ж тебе від шестикласників захищав.

00:02:27,648 --> 00:02:32,570

Ви пережиток минулого, Барбреді.

Останній, якого треба позбутися.

00:02:32,653 --> 00:02:34,071

Ваш пістолет та значок.

00:02:38,951 --> 00:02:42,705

- І ваші окуляри.

- Ні, благаю, тільки не окуляри.

00:02:42,830 --> 00:02:46,000

З тобою покінчено, Барбреді.

Ти більше не потрібен місту.

00:02:50,463 --> 00:02:51,839

Але куди я піду?

00:02:51,964 --> 00:02:54,759

Ти мав про це подумати до

того, як стріляв у мексиканця.

00:02:54,842 --> 00:02:57,219

- Латиноамериканця.

- Латиноамериканця. Курва.

00:02:57,303 --> 00:02:59,347

Ти маєш піти.

00:02:59,430 --> 00:03:02,475

Ти нікому не потрібен

в такому прогресивному місці, як це.

00:03:03,392 --> 00:03:07,396

ПЕРЕЇЖДЖАЙТЕ

ДО ГІВНОТАУНА - СОДОСОПА

00:03:11,859 --> 00:03:14,820

Ану заглухли усі.

Я намагаюся поспати.

00:03:14,945 --> 00:03:17,365

Курва мама. Забирайтеся звідси.

00:03:17,490 --> 00:03:21,619

- Чого це ти тут розкомандувався?

- Бо це мій грьобаний дім!

00:03:21,744 --> 00:03:23,996

Шуруй отсюдова, поки не став моєю сучкою.

00:03:26,457 --> 00:03:30,127

Група бомжів-наркоманів

товчеться на нашому ґанку.

00:03:30,211 --> 00:03:31,587

Нам потрібна допомога.

00:03:31,712 --> 00:03:33,255

Он як?

00:03:33,339 --> 00:03:36,759

Ну, ми б хотіли вам допомогти,

але не хочемо, щоб нас звільнили.

00:03:36,884 --> 00:03:41,013

Що ви таке мелете?

Вони лякають моїх дітей.

00:03:41,097 --> 00:03:42,723

Ви маєте приїхати і щось зробити.

00:03:42,848 --> 00:03:47,061

Розумію. А чи є серед цих бездомних

люди, що належать до якихось меншин?

00:03:48,187 --> 00:03:50,189

- А яка різниця?

- Величезна.

00:03:50,272 --> 00:03:53,109

Раніше ми могли лупцювати

меншин і всім було пофігу.

00:03:53,192 --> 00:03:55,152

Багато з нас тому й прийшли в поліцію.

00:03:55,236 --> 00:03:57,196

Мітче, хочеш арештувати бездомних?

00:03:57,279 --> 00:03:59,156

Але бити меншини не можна.

00:03:59,240 --> 00:04:01,909

- Ні, дякую.

- Ні, нас це не цікавить.

00:04:01,992 --> 00:04:05,746

Ми плануємо перетворити

департамент на гурток гавайських танців.

00:04:05,871 --> 00:04:06,872

ПИВО

СКОТЧ

00:04:06,997 --> 00:04:10,167

- Бляха муха!

- Що там таке?!

00:04:10,251 --> 00:04:12,294

- Вони не приїдуть!

- Але вони повинні!

00:04:12,378 --> 00:04:15,089

Карен днями притягнула від них шприц!

00:04:15,172 --> 00:04:17,675

Усе дуже паршиво.

Копи не приїдуть

00:04:17,758 --> 00:04:20,511

і ніхто тих бомжар не розжене.

00:04:22,972 --> 00:04:26,767

ПІВДЕННИЙ ПАРК ТАЙМС

КОП РЯТУЄ МІСТО

00:04:32,356 --> 00:04:33,941

Привіт, люба.

00:04:34,775 --> 00:04:39,113

Мене ем... Мене звільнили з поліції.

00:04:39,196 --> 00:04:40,698

Пробач мені.

00:04:43,159 --> 00:04:44,952

Не хвилюйся, старенька.

00:04:45,035 --> 00:04:49,373

Буде трохи важкувато оплатити

твоє лікування, але я щось придумаю.

00:04:50,499 --> 00:04:53,836

Ти ж мене знаєш. Я люблю допомагати.

00:04:54,837 --> 00:04:56,630

Я люблю бути потрібним.

00:05:00,551 --> 00:05:02,344

Пацани! Господи, пацани!

00:05:02,470 --> 00:05:05,055

Пацани, вони геї!

Вони цілковиті геї!

00:05:05,973 --> 00:05:07,892

- Хто?

- Кенні та Токен.

00:05:08,017 --> 00:05:10,436

- Що?

- Кенні та Токен, чувак.

00:05:10,519 --> 00:05:13,022

- Вони такі геї. Мені Баттерс розповів.

- Та ти гониш.

00:05:13,147 --> 00:05:15,733

У старих будівлях поряд з домом Кенні

00:05:15,816 --> 00:05:18,611

вони з Токеном влаштували клуб ніндзя.

00:05:18,694 --> 00:05:21,238

Вдягають костюми, граються

у ніндзя, лякають людей.

00:05:21,363 --> 00:05:24,575

- І чого це вони геї?

- Бо це найгейськіша штука в світі!

00:05:24,658 --> 00:05:26,786

Ніндзя - це повна параша!

Треба подивитися!

00:05:26,869 --> 00:05:28,412

Нам туди!

00:05:33,918 --> 00:05:35,794

Ми захистимо свою честь нінздзя.

00:05:37,338 --> 00:05:38,631

Чужинці! Захищаймо штаб!

00:05:40,382 --> 00:05:43,010

Хлопці, ви прийшли

подивитися на нашу фортецю ніндзя?

00:05:43,594 --> 00:05:45,638

Боже мій. Вони такі геї, чуваки.

00:05:45,721 --> 00:05:48,891

- Ви з Кенні це все збудували?

- Ага, а ще з Клайдом та Девідом.

00:05:50,142 --> 00:05:51,936

Зацініть, хлопці.

00:05:52,061 --> 00:05:55,523

Ні, дякую. Нам і так добре.

Боже мій, чуваки. Це сосична вечірка.

00:05:55,648 --> 00:05:57,942

Тут класно. Люди нас бояться.

00:05:58,067 --> 00:06:00,110

Ага, ще б пак.

00:06:00,236 --> 00:06:01,987

Перепрошую, ви не підкажете, де....

00:06:03,405 --> 00:06:05,616

ШУКАЙТЕ НАС У ГІВНОТАУНІ

00:06:12,873 --> 00:06:15,459

Боже мій! Їдь скоріше. Давай!

00:06:22,132 --> 00:06:23,717

Дуже круто.

00:06:25,553 --> 00:06:27,972

Я чув, що одна дівчинка в школі

00:06:28,055 --> 00:06:30,849

нічого не робила,

просто голосно розмовляла,

00:06:30,933 --> 00:06:34,436

- а закінчилося тим, що хтось зловив кулю.

- Гей, що вам тут треба?

00:06:35,521 --> 00:06:38,440

Все гаразд. Я не на службі.

Просто зайшов випити вина.

00:06:38,524 --> 00:06:42,820

Шуруй деінде. Гівнотаун

для людей, які дбають одне про одного.

00:06:42,945 --> 00:06:47,324

Ми не любимо тих, хто зловживає своєю

владою над непривілейованими.

00:06:47,449 --> 00:06:50,661

Не усі копи -

ласі до стрілянини мудаки-расисти.

00:06:50,786 --> 00:06:55,124

Та невже? Закладаюся, ти навіть не

знаєш, що означає "з лану до столу".

00:07:00,754 --> 00:07:03,799

Вау. "Усі продукти" у нас лише місяць,

00:07:03,882 --> 00:07:07,845

а нам уже не потрібні копи. Як круто.

00:07:08,888 --> 00:07:11,724

Для нас велика честь,

що ви всі хочете стати ніндзя.

00:07:11,849 --> 00:07:14,184

Приєднатися до нас -

це дуже серйозний крок.

00:07:14,268 --> 00:07:16,437

Ви повинні будете

дотримуватися кодексу воїна.

00:07:16,562 --> 00:07:17,980

Не питання, чувак.

00:07:18,105 --> 00:07:20,941

Разом, ми повинні прагнути,

щоб наша фортеця була суперовою.

00:07:21,025 --> 00:07:23,027

І треба не пускати чужинців.

00:07:23,110 --> 00:07:25,613

І для цього почнімо наші тренування.

00:07:27,364 --> 00:07:28,991

Чуваче, можна з тобою поговорити?

00:07:29,658 --> 00:07:32,620

Мені здається,

що не можна аби Кайл був ніндзею.

00:07:32,703 --> 00:07:34,705

Він казав, що ніндзя геї.

00:07:34,788 --> 00:07:38,459

Кайл, можливо, торочитиме, що я так казав,

бо він знає, що я його чув.

00:07:38,542 --> 00:07:44,340

- Ти зараз говориш з Кайлом.

- Ага, круто. Це я, Баттерс.

00:07:44,423 --> 00:07:47,051

Ти казав, що ніндзя геї.

Навіщо робити з цього проблему?

00:07:47,134 --> 00:07:49,595

Я ж Баттерс. У мене взагалі купа проблем.

00:07:49,678 --> 00:07:52,681

- Еріку, хочеш провести спаринг зі мною?

- Звісно хочу, Баттерсе.

00:07:55,392 --> 00:07:56,852

Чужинці!

00:07:57,561 --> 00:08:00,439

Можна ширнутися у тих закинутих будівлях.

00:08:12,117 --> 00:08:13,077

ПРОТЕСТ!

00:08:13,160 --> 00:08:16,288

У Південному Парку

проходить великий протест

00:08:16,372 --> 00:08:18,082

під поліційним департаментом.

00:08:18,165 --> 00:08:21,210

Містяни стверджують,

що це почне діалог про стосунки

00:08:21,293 --> 00:08:26,090

між силами правопорядку

та простими громадянами.

00:08:26,715 --> 00:08:29,343

Нахер поліцію

Виходь із підпілля

00:08:29,426 --> 00:08:31,553

Молодому нігеру паршиво,

Бо він не білий

00:08:31,637 --> 00:08:33,973

А чорний як смола,

Тож поліція гадає,

00:08:34,098 --> 00:08:36,600

Що вони мають право

Робити меншості підставу

00:08:36,725 --> 00:08:38,227

Нахер це

Я не один із них

00:08:38,352 --> 00:08:40,521

Паскудники зі значками та стволами

00:08:40,646 --> 00:08:43,440

можуть мене побити

І швиргонути мене за ґрати

00:08:43,524 --> 00:08:46,193

Але ми зіткнемося лицем до лиця

Посеред камери

00:08:48,654 --> 00:08:50,239

Нахер поліцію

00:08:50,364 --> 00:08:53,409

Нахер, нахер, нахер поліцію

Нахер, нахер

00:08:53,492 --> 00:08:55,619

Геть вас із наших клубів

Вам тут не раді

00:08:55,744 --> 00:08:58,706

Засуньте собі в сраки значки

І стволи туди ж

00:08:58,789 --> 00:09:00,958

Сховайте їх,

І ви побачите, що відбувається

00:09:01,041 --> 00:09:03,502

Ось так от, гниди

Ми вас усіх трахнемо

00:09:03,585 --> 00:09:05,337

Айс К'юб лютуватиме

00:09:05,421 --> 00:09:08,382

Через вишкребків у синій формі

00:09:08,507 --> 00:09:10,843

Я із Гівнотауна

00:09:10,968 --> 00:09:13,095

Поліцаї бояться мене, так

00:09:13,178 --> 00:09:15,014

Я нігер молодший, що йде на війну

00:09:15,097 --> 00:09:17,975

І коли я закінчу, тут повсюди буде кров

00:09:18,058 --> 00:09:20,394

Копам буде кирдик

00:09:20,477 --> 00:09:22,771

Слухай, бро, що я скажу

00:09:22,855 --> 00:09:24,273

Нахер поліцію

00:09:24,398 --> 00:09:27,526

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ВИСЕЛЕННЯ

00:09:27,609 --> 00:09:29,153

Нахер поліцію

00:09:32,614 --> 00:09:35,242

УСІ ПРОДУКТИ

00:09:38,120 --> 00:09:41,582

4 КАНАЛ НОВИНИ

00:09:41,707 --> 00:09:45,419

Ваших дітей не заманюють

до терористичних організацій?

00:09:45,502 --> 00:09:48,172

Шокуючий репортаж демонструє,

що діти Південного Парку

00:09:48,255 --> 00:09:51,467

присягають на вірність

кривавому режиму.

00:09:51,592 --> 00:09:56,013

Так, ми покидьки.

Це наша фортеця. Вона дуже класна.

00:09:56,096 --> 00:09:58,891

Що вас приваблює у цьому способі життя?

00:09:58,974 --> 00:10:01,935

Ми круті, бо ми крутеники.

Ми б'ємося і робимо інші круті речі.

00:10:02,019 --> 00:10:05,939

Ми можемо робити усе, що хочемо.

Люди нас бояться. Це качає.

00:10:06,023 --> 00:10:10,986

- Тоді навіщо ти сказав, що це гейство?

- Боже, я ніколи не казав, що це гейство!

00:10:11,070 --> 00:10:13,739

- Стоп, він казав, що це гейство?

- Абсолютна брехня!

00:10:13,822 --> 00:10:16,784

Навіщо ширити гомофобство про те,

як Твік та Крейґ кохаються?

00:10:16,867 --> 00:10:19,495

- Він брехливий, зрадливий жид!

- Я Стен.

00:10:19,620 --> 00:10:22,539

Зростання кількості дітей,

що присягають на вірність ІДІЛу,

00:10:22,623 --> 00:10:25,209

може стати проблемою

для прогресивного міста.

00:10:30,297 --> 00:10:34,384

Ось так, старенька.

Облаштуємося тут.

00:10:38,639 --> 00:10:39,681

Бе!

00:10:41,058 --> 00:10:42,226

Дасте долар?

00:10:42,309 --> 00:10:44,853

Ні, пробачте. На все добре. Дякую.

Бляха муха. Фу.

00:10:46,730 --> 00:10:49,650

Пані мер, я не для того парився

з оновленням цієї частини міста,

00:10:49,733 --> 00:10:51,777

щоб її захопили якісь бомжари.

00:10:51,860 --> 00:10:53,904

Чого вони приперлися сюди?

00:10:53,987 --> 00:10:55,906

Пані мер, що ви збираєтеся робити?

00:10:55,989 --> 00:10:58,408

Ми з дружиною просто

не можемо їсти чи шопитися.

00:10:58,492 --> 00:11:02,663

Коли в місті виникають проблеми

з бомжами, треба шукати причини.

00:11:02,746 --> 00:11:04,248

- Це ІДІЛ!

- Що?

00:11:04,373 --> 00:11:07,209

Це все діти, що відвернулися від Америки.

00:11:07,292 --> 00:11:10,337

Вони захопили СодоСопу,

і вигнали звідти бомжів.

00:11:10,462 --> 00:11:12,881

Чому діти хочуть бути частиною цього?

00:11:13,006 --> 00:11:14,633

Це просто погані діти,

00:11:14,716 --> 00:11:17,594

що зогнили всередині

з, можливо, гнилими батьками.

00:11:20,180 --> 00:11:24,059

Сину, я завжди намагався

бути чесним батьком.

00:11:24,142 --> 00:11:28,438

Я не хочу, щоб ти злився, але чому?

00:11:29,314 --> 00:11:31,692

Мені подобається бути частиною чогось.

00:11:31,775 --> 00:11:33,610

Це гартує характер і взагалі весело.

00:11:33,735 --> 00:11:37,865

Весело? Але у що... ти віриш?

00:11:37,990 --> 00:11:42,035

У що ми віримо? Ми віримо

у щось більше за нас самих,

00:11:42,119 --> 00:11:45,080

ми переконані, що наші вірування

та наші традиції -

00:11:45,163 --> 00:11:48,375

це дорога до вищого шляху.

Шляху воїна.

00:11:48,458 --> 00:11:51,336

Поки нас єднає наша честь,

ми можемо протистояти ворогам.

00:11:55,340 --> 00:11:58,427

Хлопці мали рацію. Люди бояться ніндзя.

00:11:58,552 --> 00:12:00,262

ПОЛІЦІЯ ПІВДЕННОГО ПАРКУ

00:12:00,387 --> 00:12:04,349

Ми повинні щиро вибачитися

і сказати, що не хотіли їх образити.

00:12:04,433 --> 00:12:06,393

Боже, як же соромно.

00:12:06,476 --> 00:12:08,645

Раптом вони не захочуть

допомагати з бомжами?

00:12:08,729 --> 00:12:12,733

Певен, поліція допоможе,

якщо місто захоплює ІДІЛ.

00:12:19,948 --> 00:12:23,076

Офіцери, в місті є діти,

які приєдналися до ІДІЛу.

00:12:23,160 --> 00:12:26,413

- Ми не знаємо хто вони, але...

- Що? Що ви сказали?

00:12:27,456 --> 00:12:29,458

Місто у небезпеці, розумієте?

00:12:29,583 --> 00:12:32,044

Ми не знаємо, на що здатні ці діти.

00:12:32,169 --> 00:12:36,173

Господи, мені так прикро.

Нам треба попрацювати над Кахоло Колоа

00:12:36,256 --> 00:12:39,426

і приготувати ломі-ломі курку

для великого Хоолауела,

00:12:39,509 --> 00:12:43,096

через що у нас у зовсім

немає часу розбиратися з ІДІЛОМ.

00:12:43,221 --> 00:12:47,601

Купа бомжів захопила увесь

вишуканий район крамниць та ресторанів.

00:12:47,684 --> 00:12:49,311

Якщо ви не зупините дітей...

00:12:49,436 --> 00:12:52,522

Гей, а хто там скандував: "Нахер поліцію"?

00:12:52,606 --> 00:12:57,069

Може, Айс К'юб? Тупак?

А, точно. Це були ви, хлопці.

00:12:58,528 --> 00:13:00,489

Знайдіть когось іншого,

00:13:00,572 --> 00:13:03,533

хто виконуватиме складну

та гівняну роботу, яку ви не хочете.

00:13:03,617 --> 00:13:07,454

Я маю бути готовим до Луау.

Може, я навіть поцілую чувака.

00:13:08,664 --> 00:13:11,583

ЇДЬТЕ ДО ГІВНОТАУНА

00:13:12,084 --> 00:13:14,670

Тоді ми вдвох прийшли до Кайла та Стена.

00:13:14,753 --> 00:13:17,506

- Вони грали у баскетбол, пригадуєш?

- Так.

00:13:17,589 --> 00:13:20,926

Ми розповіли, що Кенні та Токен грають

у ніндзя. Кайл сказав, що ніндзя геї.

00:13:21,009 --> 00:13:23,720

Я сказав, "Ніндзя геї?"

Це було питання. Пам'ятаєш?

00:13:23,804 --> 00:13:26,139

- Я гадав, ти першим це сказав.

- Ні, ні, ні.

00:13:26,223 --> 00:13:28,558

Кайл змусив усіх запам'ятати

це неправильно,

00:13:28,642 --> 00:13:31,353

бо він не хоче, аби його турнули з групи.

00:13:31,436 --> 00:13:33,021

Не можна довіряти ніндзя жиду.

00:13:33,105 --> 00:13:35,357

- Пацани! Пацани!

- Що?

00:13:35,482 --> 00:13:37,693

З нами хочуть поговорити справжні ніндзя.

00:13:37,818 --> 00:13:38,652

Що?

00:13:38,777 --> 00:13:41,154

Ми з Кенні отримали

листа від людей з-за океану.

00:13:41,279 --> 00:13:44,032

- Вау, чуваки!

- Звідки вони дізналися, хто ми?

00:13:44,157 --> 00:13:45,951

Вони грьобані ніндзя, чувак!

00:13:48,537 --> 00:13:52,958

Ви сміливі діти,

що присвятили себе нашій справі.

00:13:53,041 --> 00:13:56,003

Ми чули про ваші дії і ми вражені.

00:13:56,128 --> 00:13:57,629

Круто, дякуємо, чувак.

00:13:57,754 --> 00:14:00,007

Те, що ви робите, - дуже важливо.

00:14:00,090 --> 00:14:02,509

Ми хотіли б допомогти вам,

чим зможемо.

00:14:02,592 --> 00:14:04,845

Ми відправимо вам трохи грошей.

00:14:04,970 --> 00:14:09,266

Вау! Круто!

Це найкрутіша штука в світі, чуваки!

00:14:09,349 --> 00:14:12,436

Перепрошую, я хочу почути

відповідь на пряме запитання.

00:14:12,561 --> 00:14:14,062

Звісно.

00:14:14,187 --> 00:14:15,939

Жидам можна довіряти?

00:14:19,067 --> 00:14:20,569

Тобто, якщо один із нас жид,

00:14:20,652 --> 00:14:22,863

це становить для вас проблему?

00:14:23,989 --> 00:14:25,282

Неймовірну.

00:14:25,407 --> 00:14:27,659

Так! Так!

00:14:27,743 --> 00:14:31,455

Ага, ага, ага, ага! Що я вам казав?

00:14:39,880 --> 00:14:41,214

Гей, Барбреді.

00:14:42,090 --> 00:14:43,467

Офіцере Барбреді?

00:14:45,302 --> 00:14:49,431

- Ааа... хто?

- Привіт, друже.

00:14:49,556 --> 00:14:50,640

Чого вам треба?

00:14:50,766 --> 00:14:53,435

Ви хотіли б знову стати поліціянтом?

00:14:54,227 --> 00:14:58,106

Я поганий поліціянт.

Старий ідіот.

00:14:58,231 --> 00:15:00,442

Це неправда. Хто таке каже?!

00:15:00,525 --> 00:15:04,905

Послухайте, Барбреді,

справа в тому, що ви потрібні місту.

00:15:06,114 --> 00:15:08,742

Потрібен? Навіщо?

00:15:08,867 --> 00:15:11,828

Треба застрелити кількох дітей.

00:15:13,497 --> 00:15:15,999

Ні! Застрелити дітей?!

Я не хочу стріляти в дітей.

00:15:16,083 --> 00:15:17,626

Тихо, тихо, тихо!

00:15:18,293 --> 00:15:21,463

Це дуже погані діти. Терористи.

00:15:21,546 --> 00:15:23,340

Все зовсім не так, як раніше.

00:15:23,465 --> 00:15:26,051

А вони представники меншин?

00:15:27,969 --> 00:15:30,555

- Кілька із них, гадаємо, так.

- Ні, ні, ні, ні!

00:15:30,680 --> 00:15:33,141

Тихо! Вислухайте нас, Барбреді! Барбреді!

00:15:33,975 --> 00:15:38,021

Ми щодо вас помилялися.

Я щодо вас помилялася.

00:15:38,105 --> 00:15:42,567

Ви захищали це місто

від самого початку його існування.

00:15:42,692 --> 00:15:48,824

Ви звикли робити все по-своєму.

Нам треба, щоб ви знову, це зробили.

00:15:58,375 --> 00:16:01,586

Ви єдиний коп,

що потрібен цьому місту, Барбреді.

00:16:01,670 --> 00:16:03,338

Застрельте цих дітей.

00:16:09,180 --> 00:16:11,560

Хлопці, я знаю,

це важко для нас усіх, але щоб бути

00:16:11,640 --> 00:16:14,350

справжніми ніндзя, нам

варто визнати неприємні факти.

00:16:14,470 --> 00:16:17,730

Минулої ночі я говорив

з лідером ніндзя з-за океану.

00:16:17,810 --> 00:16:22,770

У нас була довга розмова про жидів.

Він розповів мені багато нового,

00:16:22,860 --> 00:16:25,570

і я теж розказав йому про те,

чого не знав він.

00:16:25,690 --> 00:16:27,360

Але після розмови з цим хлопцем,

00:16:27,450 --> 00:16:30,780

я остаточно переконався,

що жиди не можуть бути ніндзя.

00:16:31,450 --> 00:16:34,290

Я прийшов до Кайла

поговорити і знайшов ось це.

00:16:36,790 --> 00:16:42,090

Кайл зізнався мені, що промив мізки

Баттерсу та Стену, щоб вони вважали,

00:16:42,210 --> 00:16:45,460

що це я відпускав гомофобські

коментарі про нашу організацію.

00:16:45,550 --> 00:16:48,630

Йому це майже вдалося.

Тому Кайл і намагався мене вбити.

00:16:48,720 --> 00:16:50,300

На щастя, я був швидшим ніндзя.

00:16:51,720 --> 00:16:53,930

Кайл знав, що я ніколи б

не назвав ніндзя геями.

00:16:54,010 --> 00:16:56,680

Коли я витягну кляп, він спробує

переконати вас, що я брешу.

00:16:56,810 --> 00:17:00,600

- Не вірте йому. Кайл брехун.

- Я тут.

00:17:05,820 --> 00:17:08,820

- Хто... Хто це тоді?

- Це Клайд.

00:17:10,110 --> 00:17:11,780

А я Токен.

00:17:11,870 --> 00:17:15,290

Спитаєте, чого я це роблю? Чорна лють.

00:17:15,410 --> 00:17:17,410

ІСТОРИЧНА СОДОСОПА

00:17:23,380 --> 00:17:25,670

Господи.

00:17:26,210 --> 00:17:28,010

ІДІЛ. О, Боже.

00:17:30,840 --> 00:17:33,760

Ця курка на смак як гівно.

Що ти з нею зробив?

00:17:33,850 --> 00:17:36,260

Добре... добре, тату,

це не органічна курка.

00:17:36,350 --> 00:17:39,810

Мені неприємно ходити

до "Усіх Продуктів" через тих бомжів.

00:17:39,940 --> 00:17:42,350

Але не хвилюйся. Скоро все зміниться.

00:17:42,480 --> 00:17:45,570

Скоро ми знову зможемо

насолоджуватися Гівнотауном.

00:17:47,570 --> 00:17:50,450

- Де Стен?

- Грає у ніндзя біля будинку Кенні.

00:17:51,410 --> 00:17:52,910

У ніндзя? Це якесь гейство.

00:17:54,990 --> 00:17:57,950

- Він грає у ніндзя біля будинку Кенні?

- Так.

00:17:58,080 --> 00:18:00,250

- Тобто у СодоСопі?

- Ага.

00:18:01,750 --> 00:18:04,460

Зажди... Ніндзя?..

00:18:14,430 --> 00:18:15,640

Страшні...

00:18:17,350 --> 00:18:18,180

Геї...

00:18:18,720 --> 00:18:19,850

Страшні...

00:18:19,930 --> 00:18:20,930

Геї...

00:18:21,020 --> 00:18:22,770

Страшні. Геї. Страшні. Геї.

00:18:22,890 --> 00:18:26,650

- Ренді, що ти робиш?

-Страшні. Геї. Страшні. Геї?!

00:18:26,730 --> 00:18:28,070

Стене!

00:18:28,900 --> 00:18:31,530

Тепер я зрозумів, що це непорозуміння!

00:18:31,610 --> 00:18:34,700

Розумієте, я сказав Клайду,

що Кайл сказав, що ніндзя геї,

00:18:34,820 --> 00:18:38,950

але Клайд вважав, що я Кайл,

тож сказав, що я сказав, що я гей.

00:18:39,040 --> 00:18:40,450

Тобто я, як Кайл.

00:18:40,580 --> 00:18:43,040

Усім насрати, жирна какашко.

00:18:43,120 --> 00:18:45,290

Хто за те, щоб вигнати Картмана?

00:18:45,380 --> 00:18:46,420

Хай!

00:18:46,540 --> 00:18:49,630

Ні! Ви не можете!

Я повинен бути ніндзя.

00:18:49,710 --> 00:18:52,090

Вони ненавидять жидів.

Я був створений для цього.

00:18:52,220 --> 00:18:54,430

- Що нам з ним робити??

- Стояти!

00:18:54,550 --> 00:18:58,600

- От бляха!

- Будь ласка! Я не хочу у вас стріляти!

00:18:58,720 --> 00:19:00,100

Круто. Не стріляй.

00:19:02,180 --> 00:19:05,060

Я розумію, що ви розлючені на місто.

00:19:05,150 --> 00:19:07,400

Я також дуже на нього злий!

00:19:07,480 --> 00:19:10,190

Але не можна махнути на нього рукою.

00:19:10,280 --> 00:19:11,530

Будь ласка, хлопці...

00:19:12,150 --> 00:19:14,240

Не дайте мені завершити усе насиллям.

00:19:14,320 --> 00:19:17,240

- Вони просто дурні ніндзя!

- Ох!

00:19:25,710 --> 00:19:28,210

Про що ви думали?

00:19:28,290 --> 00:19:32,300

Хлопці просто гралися собі у ніндзя,

а ви спрямували на них пістолет?

00:19:32,380 --> 00:19:34,340

Ваше щастя, що Девід Родріґез вижив.

00:19:35,220 --> 00:19:37,510

Усі казали мені, що вони терористи!

00:19:37,640 --> 00:19:39,350

Ми так думали.

00:19:39,430 --> 00:19:43,390

Але хіба ви як поліціянт

не мали розібратися, що до чого?

00:19:43,520 --> 00:19:46,980

Але... Ви сказали, що я потрібен вам,

щоб вбити кількох дітей!

00:19:47,100 --> 00:19:50,110

Тепер він хоче повісити все на нас.

Я сказав: "Вбити кількох дітей",

00:19:50,190 --> 00:19:53,320

але я казав це з питальною інтонацією.

Я сказав: "Вбити кількох дітей?"

00:19:54,240 --> 00:19:57,360

Мені шкода, але цього разу

ми не можемо прикрити твій зад.

00:19:58,110 --> 00:20:02,740

Буде розслідування,

у вас просто немає необхідних якостей,

00:20:02,830 --> 00:20:05,290

щоб бути сучасним поліціянтом.

00:20:05,370 --> 00:20:08,670

Ви хоч знаєте, що таке "з лану до столу"?

00:20:14,880 --> 00:20:16,680

Ходімо, народе.

Вам не можна тут бути.

00:20:16,800 --> 00:20:18,760

Вас переселяють.

00:20:19,800 --> 00:20:21,680

Ви не можете нас звідси виганяти.

00:20:21,760 --> 00:20:23,220

Та невже? Я коп.

00:20:23,310 --> 00:20:24,810

Дякую, офіцере.

00:20:24,890 --> 00:20:28,020

- Наша домовленість чинна?

- Так.

00:20:28,980 --> 00:20:30,360

Гаразд, жевжику. Отримуй.

00:20:41,580 --> 00:20:44,120

ІСТОРИЧНИЙ ГІВНОТАУН

00:20:44,240 --> 00:20:47,830

Благаю! Ви не можете повернути

мене у СодоСопу. Там ІДІЛ.

00:20:47,910 --> 00:20:52,500

- Ні, то були звичайні ніндзя.

- Ніндзя? Так по-гейськи.

00:20:54,090 --> 00:20:56,340

Я ж казав вам хлопці. Що я вам казав?

00:20:56,420 --> 00:20:59,380

Я казав вам, що ніндзя - це грьобане

гейство, але ви не слухали.

00:21:06,890 --> 00:21:09,690

- Офіцере Барбреді?

- Так?

00:21:09,890 --> 00:21:11,230

Ми стежили за вами.

00:21:11,350 --> 00:21:16,400

І зрозуміли, що ви людина,

яка щиро хоче захистити місто.

00:21:17,900 --> 00:21:18,740

Справді?

00:21:18,860 --> 00:21:21,870

Ви були в цьому місті від самого початку.

00:21:21,950 --> 00:21:24,990

Ви помічали останнім часом якісь зміни?

00:21:25,120 --> 00:21:26,700

Так, дуже багато змін.

00:21:26,830 --> 00:21:31,370

Вони не випадкові, офіцере.

Це все частина плану

00:21:31,460 --> 00:21:34,090

по знищенню вашого

улюбленого міста та усіх в ньому.

00:21:34,210 --> 00:21:35,340

Що?

00:21:35,460 --> 00:21:39,760

Що вам відомо про маленьку

дівчинку на ім'я... Леслі?

00:00:38,933 --> 00:00:40,566

У нас код красный.

00:00:40,600 --> 00:00:42,633

Во время школьного собрания

директор вызвал помощь.

00:00:42,666 --> 00:00:45,100

Необходим весь личный состав.

00:00:45,133 --> 00:00:46,966

В школу?

00:00:47,000 --> 00:00:48,499

Ох, матерь Божья!

00:00:59,506 --> 00:01:01,000

Нам надо попасть в спортзал.

00:01:01,033 --> 00:01:03,066

Половина заходит с той стороны,

половина с этой.

00:01:03,100 --> 00:01:04,666

Барбреди, ты заходишь сзади.

00:01:19,933 --> 00:01:21,366

На счёт три.

00:01:21,400 --> 00:01:23,300

Раз. Два...

00:01:32,063 --> 00:01:34,166

Вот она, офицеры, вон там сидит.

00:01:34,200 --> 00:01:36,800

Я ведь просил тебя перестать

трепаться с подружками, так, Лесли?

00:01:38,133 --> 00:01:41,566

Видите ли, офицеры, очевидно,

Лесли считает, что болтать с подружками важнее,

00:01:41,600 --> 00:01:43,709

чем узнавать о многообразии

стран третьего мира.

00:01:43,744 --> 00:01:44,750

Вон та.

00:01:44,775 --> 00:01:47,120

Вон она сидит.

Заберите её из моей школы.

00:01:47,155 --> 00:01:48,966

Ааа, никому не двигаться!!!

Что происходит?!

00:01:49,000 --> 00:01:51,033

- Арестуйте её!

- Ааа, я на меня напали!

00:01:58,745 --> 00:02:02,300

Наш город возмущён,

офицер Барбреди.

00:02:02,666 --> 00:02:07,000

Людям надоело, что полиция

не несёт ответственности за свои действия.

00:02:07,033 --> 00:02:10,600

Мэр, я не знал, что там было,

человек с оружием или бомба...

00:02:10,633 --> 00:02:14,455

Вы подстрелили безоружного

латиноамериканского ребёнка шести лет.

00:02:14,460 --> 00:02:15,733

Простите меня.

00:02:15,766 --> 00:02:17,659

Вы уволены.

00:02:18,300 --> 00:02:19,900

Нет, мэр, пожалуйста.

00:02:19,933 --> 00:02:21,300

Я больше ничего не умею.

00:02:21,333 --> 00:02:24,200

Я же был единственным

полицейским в городе, помните?

00:02:24,683 --> 00:02:27,900

Боб, я тебя от шестиклассников защищал.

00:02:28,179 --> 00:02:30,300

Вы пережиток прошлого, Барбреди.

00:02:30,333 --> 00:02:33,133

Последний, от которого

нужно избавиться.

00:02:33,166 --> 00:02:34,808

Сдайте пистолет и жетон.

00:02:39,556 --> 00:02:41,100

И ваши тёмные очки.

00:02:41,133 --> 00:02:43,066

Нет, прошу вас, только не очки.

00:02:43,100 --> 00:02:44,466

С тобой покончено, Барбреди.

00:02:44,500 --> 00:02:46,366

Городу ты больше не нужен.

00:02:50,800 --> 00:02:52,200

Куда же мне деваться?

00:02:52,233 --> 00:02:55,033

Надо было думать об этом прежде,

чем стрелять в мексиканца.

00:02:55,066 --> 00:02:57,533

- Латиноамериканца.

- Латиноамериканца, блин...

00:02:57,566 --> 00:02:59,533

Вы должны уехать.

00:02:59,566 --> 00:03:03,666

Вам нет места в таком

прогрессивном городе, как этот.

00:03:12,466 --> 00:03:15,233

Эй, тихо там, спать не даёте!

00:03:15,266 --> 00:03:17,766

Чёрт побери,

проваливайте все отсюда!

00:03:17,800 --> 00:03:19,833

Ты чё тут раскомандовался?

00:03:19,866 --> 00:03:21,641

Потому что, бля, это мой дом!

00:03:22,033 --> 00:03:24,331

А ну усох по-бырому,

а то ща как въебу!

00:03:26,688 --> 00:03:30,433

Да, у нас тут во дворе

компания бродяг и наркоманов,

00:03:30,466 --> 00:03:31,966

нам нужна помощь.

00:03:32,000 --> 00:03:33,636

О, неужели?

00:03:33,671 --> 00:03:35,366

Ну, мы бы и рады вам помочь,

00:03:35,400 --> 00:03:37,133

но не хотим, чтобы нас уволили.

00:03:37,166 --> 00:03:38,600

О чём вы ваще?

00:03:38,633 --> 00:03:41,300

Тут бомжей полон двор,

детей моих пугают,

00:03:41,333 --> 00:03:43,100

приезжайте и разберитесь уже.

00:03:43,133 --> 00:03:44,533

Я понимаю.

00:03:44,566 --> 00:03:48,059

А кто-нибудь из этих бомжей

принадлежит к каким-нибудь меньшинствам?

00:03:48,094 --> 00:03:49,333

Это тут при чём?

00:03:49,366 --> 00:03:50,800

О, еще как при чём.

00:03:50,833 --> 00:03:53,500

Видите ли, раньше мы избивали

меньшинства, и всем было наплевать -

00:03:53,533 --> 00:03:55,366

многие из нас поэтому

и пришли на службу в полицию.

00:03:55,400 --> 00:03:57,466

Эй, Митч, не хочешь съездить

половить бомжей,

00:03:57,500 --> 00:03:59,766

но при этом не избивать

никакие меньшинства?

00:03:59,800 --> 00:04:00,666

Нет, спасибо.

00:04:00,700 --> 00:04:02,233

В общем, нет, пожалуй, обойдёмся.

00:04:02,266 --> 00:04:05,458

На самом деле, мы подумываем

превратить весь департамент

в кружок гавайских танцев,

00:04:05,493 --> 00:04:06,643

как вам такая идея?

00:04:07,266 --> 00:04:09,166

Да чтоб вас черти драли!

00:04:09,200 --> 00:04:11,333

- Что они говорят?

- Они не приедут!

00:04:11,366 --> 00:04:12,733

Но они должны!

00:04:12,766 --> 00:04:15,500

Карен притащила в дом

шприц наркоманский!

00:04:15,533 --> 00:04:18,133

Ну вот, мы в жопе.

Копы не приедут,

00:04:18,166 --> 00:04:20,900

бомжей разогнать некому.

00:04:32,600 --> 00:04:35,100

Привет, милая.

00:04:35,133 --> 00:04:39,366

Меня... меня уволили со службы.

00:04:39,400 --> 00:04:41,066

Мне очень жаль.

00:04:43,433 --> 00:04:45,866

Не беспокойся, старушка.

00:04:45,900 --> 00:04:48,300

Трудновато будет

оплачивать твои лекарства,

00:04:48,333 --> 00:04:50,566

но я что-нибудь придумаю.

00:04:50,600 --> 00:04:52,833

Ты меня знаешь.

00:04:52,866 --> 00:04:55,400

Я люблю помогать.

00:04:55,433 --> 00:04:57,433

Я люблю быть нужным людям.

00:05:00,933 --> 00:05:02,766

Пацаны! О Боже мой, пацаны!

00:05:02,800 --> 00:05:05,466

Пацаны, они геи!

Они точно геи!

00:05:06,407 --> 00:05:08,611

- Кто?

- Кенни и Токен.

00:05:08,646 --> 00:05:09,721

Что?

00:05:09,756 --> 00:05:12,600

Кенни и Токен, чувак.

настоящие геи, мне Баттерс сказал.

00:05:12,633 --> 00:05:14,300

- Врёшь.

- Не, чувак,

00:05:14,333 --> 00:05:16,466

в старых заброшенных зданиях

рядом с домом Кенни

00:05:16,500 --> 00:05:18,870

они с Токеном устроили

огромный ниндзя-клуб,

00:05:18,905 --> 00:05:21,633

наряжаются там и изображают ниндзей,

чтобы людей пугать.

00:05:21,666 --> 00:05:23,233

И что тут гейского?

00:05:23,266 --> 00:05:25,766

Да уж геистее не бывает, чувак!

Ниндзя - это же пиздец как тупо!

00:05:25,800 --> 00:05:27,266

Чуваки, погнали, мы должны это видеть!

00:05:27,300 --> 00:05:28,833

Вон туда!

00:05:34,233 --> 00:05:36,133

Мы защитим нашу честь ниндзя.

00:05:37,600 --> 00:05:39,233

Чужаки! Оборонять штаб!

00:05:41,133 --> 00:05:43,400

Ребята, вы пришли посмотреть

на нашу ниндзя-крепость?

00:05:43,433 --> 00:05:46,033

Господи, какие ж они геи, пацаны...

00:05:46,066 --> 00:05:47,466

Вы с Кенни всё это построили?

00:05:47,500 --> 00:05:50,400

Да, и с нами Клайд и Давид.

00:05:50,433 --> 00:05:52,300

Поднимайтесь сюда, зацените.

00:05:52,333 --> 00:05:54,133

Не-не, нам и отсюда видно.

00:05:54,166 --> 00:05:55,900

О Господи, чуваки,

у них там групповушка.

00:05:55,933 --> 00:05:58,300

Круто получилось, чуваки,

люди реально нас боятся.

00:05:58,333 --> 00:06:00,533

Ага, не сомневаюсь.

00:06:00,566 --> 00:06:02,166

Извините, вы не подскажете, где...

00:06:13,200 --> 00:06:16,833

- О Господи!

- Быстрее, поехали, поехали!

00:06:22,666 --> 00:06:24,133

Фигасе, круто...

00:06:25,866 --> 00:06:28,466

Ну, как мне рассказывали -

что одна девочка в школе

00:06:28,500 --> 00:06:31,300

даже и не делала ничего такого,

просто громко разговаривала,

00:06:31,333 --> 00:06:32,833

и в итоге кого-то подстрелили.

00:06:32,866 --> 00:06:34,833

Эй, что вам тут надо?

00:06:35,415 --> 00:06:37,333

Ничего, я не при исполнении.

00:06:37,366 --> 00:06:39,110

Просто хочу бокальчик вина выпить.

00:06:39,145 --> 00:06:40,700

Да? Ну, иди в другое место, легавый.

00:06:40,733 --> 00:06:43,266

ГоЧаГород для тех людей,

которые заботятся друг о друге.

00:06:43,300 --> 00:06:46,333

Мы недолюбливаем тех,

кто злоупотребляет своей властью

00:06:46,366 --> 00:06:47,700

в отношении угнетённых.

00:06:47,733 --> 00:06:51,033

Слушайте, не все копы козлы и расисты,

любящие стрелять в людей.

00:06:51,066 --> 00:06:52,366

Да ну?

00:06:52,400 --> 00:06:55,500

Готов спорить, вы даже не знаете,

что значит "с фермы прямо на стол".

00:06:58,300 --> 00:07:01,166

- Да!

- Так его!

00:07:01,200 --> 00:07:02,566

Надо же.

00:07:02,600 --> 00:07:04,400

Магазин "Хоулфудс" в нашем городе

всего месяц,

00:07:04,433 --> 00:07:06,600

а нам уже не нужны копы.

00:07:06,633 --> 00:07:08,266

Как здорово.

00:07:09,120 --> 00:07:12,166

Для нас большая честь,

что все вы хотите стать ниндзя.

00:07:12,200 --> 00:07:14,600

Вступить в наш клуб -

это очень серьёзный шаг.

00:07:14,633 --> 00:07:17,182

Вы должны поклясться

соблюдать кодекс воина.

00:07:17,217 --> 00:07:18,400

Не вопрос, чувак,

ниндзи классные.

00:07:18,433 --> 00:07:21,400

Мы должны стремиться к тому,

чтобы наша крепость была супер-офигенской,

00:07:21,433 --> 00:07:23,400

и не позволять никому вторгаться сюда.

00:07:23,433 --> 00:07:26,233

И для этого давайте начнём

наши тренировки.

00:07:27,833 --> 00:07:29,766

Чувак, можно тебя на минутку?

00:07:29,800 --> 00:07:33,233

Слушай, по-моему, не надо

брать Кайла в ниндзи.

00:07:33,266 --> 00:07:35,133

Он сказал, что ниндзи - геи.

00:07:35,166 --> 00:07:37,100

Скорее всего, он начнёт

всё валить на меня,

00:07:37,133 --> 00:07:38,833

потому что Кайл знает,

что я его слышал.

00:07:38,866 --> 00:07:41,633

Ты с Кайлом и разговариваешь.

00:07:41,666 --> 00:07:43,466

Ага, ладно.

00:07:43,500 --> 00:07:44,866

Это я, Баттерс.

00:07:44,900 --> 00:07:47,766

Это ты сказал, что ниндзя геи,

зачем ты из этого проблему делаешь?

00:07:47,800 --> 00:07:49,834

Я... я же Баттерс, чувак,

у меня вообще проблем куча.

00:07:49,970 --> 00:07:52,166

Эй, Эрик, хочешь

провести спарринг со мной?

00:07:52,200 --> 00:07:53,366

Да, хочу, Баттерс.

00:07:55,715 --> 00:07:57,833

Чужаки!

00:07:57,866 --> 00:07:59,133

Ага, мы почти пришли.

00:07:59,166 --> 00:08:01,100

Ширнёмся вон в тех

заброшенных зданиях.

00:08:12,943 --> 00:08:16,533

В Саус-Парке сегодня вечером

проходит большой митинг протеста

00:08:16,566 --> 00:08:18,566

у дверей городского

департамента полиции.

00:08:18,600 --> 00:08:21,566

Горожане говорят, что митинг

должен начать диалог

00:08:21,600 --> 00:08:23,866

об отношениях между

силами правопорядка

00:08:23,900 --> 00:08:26,500

и гражданами, которых

им полагается защищать.

00:08:50,866 --> 00:08:52,800

Я мудак!

[надпись на машине]

00:08:57,633 --> 00:09:00,033

НЕТ СВИНЬЯМ В СИНЕМ!

Да свинине свободного выгула

00:09:25,733 --> 00:09:28,233

Уведомление о выселении

00:09:42,046 --> 00:09:45,619

А ваших детей не заманивают

в террористические организации?

00:09:45,795 --> 00:09:49,180

Шокирующий репортаж о том,

что некоторые дети в Саус-Парке

00:09:49,213 --> 00:09:51,705

клянутся в верности

кровавому режиму.

00:09:51,746 --> 00:09:54,680

Да, мы чуваки серьёзные,

это вот наша крепость,

00:09:54,713 --> 00:09:56,313

как можете видеть, весьма крутая.

00:09:56,346 --> 00:09:59,113

И что вас привлекает

в таком образе жизни?

00:09:59,146 --> 00:10:00,880

Ну, мы типа крутые, такие суровые,

00:10:00,913 --> 00:10:02,562

мы дерёмся и всё такое,

и мы можем...

00:10:02,567 --> 00:10:04,512

Да, да, да. И мы можем

делать всё, что захотим,

00:10:04,547 --> 00:10:06,445

и люди боятся нас,

это просто охрененно.

00:10:06,646 --> 00:10:08,346

Почему же ты раньше

говорил, что это гейство?

00:10:08,380 --> 00:10:11,480

О Боже мой,

да не говорил я, что это гейство!

00:10:11,513 --> 00:10:14,126

- Погоди, он сказал, что мы геи?

- Это полнейшее враньё!

00:10:14,161 --> 00:10:16,746

С чего мне говорить что-то гомофобное

о том, как Твик и Крейг занимаются любовью?

00:10:16,780 --> 00:10:18,883

Он лживый подлый еврей!

00:10:18,908 --> 00:10:20,108

Я Стэн.

00:10:20,127 --> 00:10:22,680

Без сомнения, растущее число

детей, присягающих на верность ИГИЛ,

00:10:22,713 --> 00:10:25,413

может стать проблемой

для прогрессивного города.

00:10:30,313 --> 00:10:32,313

Ну вот, старушка.

00:10:32,346 --> 00:10:35,413

Придётся как-то здесь устраиваться.

00:10:38,580 --> 00:10:39,980

Фу.

00:10:40,947 --> 00:10:43,713

- Доллара не найдётся?

- Нет, простите, всего доброго.

00:10:43,746 --> 00:10:45,880

Чёрт побери. Фу.

00:10:47,313 --> 00:10:50,113

Мэр, я не для того жопу рвал

ради благоустройства этой части города,

00:10:50,146 --> 00:10:52,213

чтобы её захватили бомжи.

00:10:52,246 --> 00:10:54,046

Почему они все вдруг явились сюда?

00:10:54,080 --> 00:10:56,213

Мэр, что вы намерены с этим делать?

00:10:56,246 --> 00:10:58,613

Нам с женой уже трудно

ходить в кафе и за покупками.

00:10:58,646 --> 00:11:00,813

Когда в таком городе, как наш,

возникает проблема с бомжами,

00:11:00,846 --> 00:11:02,980

нужно докопаться

до причин происходящего.

00:11:03,013 --> 00:11:04,580

- Это ИГИЛ!

- Что?

00:11:04,613 --> 00:11:07,780

Это неблагополучные дети,

отвернувшиеся от Америки.

00:11:07,813 --> 00:11:10,646

Они захватили ЮжЧаСаПА

и выгнали оттуда всех бомжей.

00:11:10,680 --> 00:11:13,213

Чего вдруг детям нашего города

захотелось с этим связываться?

00:11:13,246 --> 00:11:14,713

Это просто скверные дети,

00:11:14,746 --> 00:11:18,146

с гнилым нутром и, вероятно,

хреновыми родителями.

00:11:20,546 --> 00:11:24,146

Сынок, я всегда старался

быть справедливым отцом.

00:11:24,180 --> 00:11:28,180

Я не хочу, чтобы ты злился,

но... почему?

00:11:28,780 --> 00:11:31,813

Ну, папа, мне просто очень нравится

в чём-то участвовать.

00:11:31,846 --> 00:11:34,119

Мне кажется, это закаляет характер,

и это очень весело.

00:11:34,154 --> 00:11:35,713

Весело?

00:11:35,746 --> 00:11:38,146

Но во что... вы верите?

00:11:38,180 --> 00:11:39,880

Во что мы верим?

00:11:39,913 --> 00:11:42,246

Мы верим в нашу великую цель,

00:11:42,280 --> 00:11:43,913

и в то, что строгое соблюдение

нашего воинского кодекса,

00:11:43,916 --> 00:11:45,611

наши убеждения, вера и традиции -

00:11:45,613 --> 00:11:48,613

они приведут нас на великий путь,

п-п-путь воина.

00:11:48,646 --> 00:11:51,813

И пока нас объединяет наша честь,

мы сможем победить всех наших врагов.

00:11:55,513 --> 00:11:58,780

Ого, а парни были правы,

люди реально боятся ниндзей.

00:12:00,646 --> 00:12:02,946

Ладно, мы просто должны

очень искренне попросить прощения

00:12:02,980 --> 00:12:04,746

и сказать, что мы

не хотели их обидеть.

00:12:04,780 --> 00:12:06,980

Господи, стыдно-то как.

00:12:07,013 --> 00:12:09,213

А если они не помогут нам с бомжами?

00:12:09,246 --> 00:12:13,046

Я уверен, что полиция должна вмешаться,

если город захватывает ИГИЛ.

00:12:20,380 --> 00:12:23,713

Офицеры, в городе есть дети,

которые вступили в ИГИЛ.

00:12:23,746 --> 00:12:24,886

Мы не знаем, кто они, но они...

00:12:24,921 --> 00:12:27,646

Что? Что вы там говорите?

00:12:27,680 --> 00:12:29,780

Город в опасности, вы слышите?

00:12:29,813 --> 00:12:32,346

Мы не знаем, на что эти дети способны.

00:12:32,380 --> 00:12:34,080

Божечки, мне очень жаль.

00:12:34,113 --> 00:12:36,580

Мы должны поработать

над нашим Кахоло Колоа.

00:12:36,613 --> 00:12:39,880

и приготовить курицу ломи-ломи

для большого Хо'олауле'а,

00:12:39,913 --> 00:12:41,180

и со всем этим...

00:12:41,213 --> 00:12:43,480

о, нам совсем некогда

разбираться с ИГИЛ.

00:12:43,493 --> 00:12:45,513

Ну вот что, послушайте -

бомжи захватили

00:12:45,546 --> 00:12:47,880

весь наш облагороженный

культурный квартал.

00:12:47,913 --> 00:12:49,613

Если вы не остановите

этих чокнутых детишек...

00:12:49,646 --> 00:12:52,746

Эй, а кто там пел, мол,

"нахуй полицию"?

00:12:52,780 --> 00:12:55,080

Это был Айс Кьюб? Тупак?

00:12:55,113 --> 00:12:57,413

О, точно - это вы пели, ребята.

00:12:58,780 --> 00:13:00,880

Простите, но придётся вам найти

кого-то другого,

00:13:00,913 --> 00:13:03,946

чтобы разгребать всё то дерьмо,

к которому вы не хотите прикасаться сами.

00:13:03,980 --> 00:13:05,613

А мне надо готовиться к луау.

00:13:05,646 --> 00:13:08,680

Я, возможно, даже парня поцелую.

00:13:12,225 --> 00:13:15,374

И после того, как ты мне сказал,

мы оба пошли к Кайлу и Стэну,

00:13:15,406 --> 00:13:17,799

- а они играли в баскетбол, помнишь?

- Да.

00:13:17,849 --> 00:13:19,746

И мы сказали, что Кенни и Токен

играют в ниндзей,

00:13:19,780 --> 00:13:21,280

и Кайл сказал, что ниндзи - геи.

00:13:21,313 --> 00:13:23,400

И я сказал: "Ниндзи геи?" -

но это был вопрос.

00:13:23,400 --> 00:13:25,651

- Ты помнишь?

- По-моему, ты первым это сказал.

00:13:25,656 --> 00:13:28,404

Нет-нет-нет. Видишь, Кайл заставил всех

запомнить неправильно,

00:13:28,439 --> 00:13:30,261

потому что не хочет,

чтобы его выгнали из команды.

00:13:30,296 --> 00:13:33,429

Евреи всегда так делают, когда попадутся на лжи.

Нельзя верить еврейскому ниндзе, Баттерс.

00:13:33,464 --> 00:13:34,734

Пацаны, пацаны!

00:13:34,904 --> 00:13:35,904

Что?

00:13:35,927 --> 00:13:38,874

- С нами хотят поговорить настоящие ниндзя.

- Что?

00:13:38,909 --> 00:13:41,570

Мы с Кенни получили один и тот же мейл

от людей за океаном.

00:13:41,605 --> 00:13:43,157

Офигеть, чуваки!

00:13:43,192 --> 00:13:44,651

Как они про нас узнали?

00:13:44,686 --> 00:13:46,374

Они же, блять, ниндзи, чувак!

00:13:48,813 --> 00:13:52,746

Вы отважные дети,

посвятившие себя нашему делу.

00:13:52,780 --> 00:13:56,146

Мы слышали о том, что вы делаете,

и нас это очень впечатлило.

00:13:56,180 --> 00:13:57,780

Круто, спасибо, чувак.

00:13:57,813 --> 00:13:59,880

То, что вы делаете, очень важно,

00:13:59,913 --> 00:14:02,546

и мы хотим помочь вам всем,

что в наших силах.

00:14:02,580 --> 00:14:04,980

Мы переведём вам деньги.

00:14:05,013 --> 00:14:07,413

Ааафигеееть!

00:14:07,446 --> 00:14:09,802

Это же просто круче не бывает, ребята!

00:14:09,837 --> 00:14:12,868

Э, прошу прощения, могу я

кое-что уточнить?

00:14:13,267 --> 00:14:14,511

Конечно.

00:14:14,812 --> 00:14:16,746

Евреям можно доверять?

00:14:19,113 --> 00:14:20,746

То есть, если один из нас еврей,

00:14:20,780 --> 00:14:23,046

вы считаете, это может быть

какой-то проблемой?

00:14:24,302 --> 00:14:25,642

Грандиозной.

00:14:25,677 --> 00:14:27,728

Да! Да!

00:14:30,346 --> 00:14:31,946

Что я вам говорил, пацаны?

00:14:40,471 --> 00:14:42,146

Эй, Барбреди.

00:14:42,180 --> 00:14:43,546

Офицер Барбреди.

00:14:45,346 --> 00:14:46,546

А?.. Кто?..

00:14:47,628 --> 00:14:49,546

Привет, дружище.

00:14:49,892 --> 00:14:51,108

Чего вам надо?

00:14:51,143 --> 00:14:53,964

Как вы смотрите на то,

чтобы снова стать полицейским?

00:14:53,999 --> 00:14:55,846

Из меня плохой полицейский,

00:14:55,880 --> 00:14:58,280

я никчёмный старый дурак.

00:14:58,313 --> 00:15:00,880

Это неправда! Кто это сказал?

00:15:00,913 --> 00:15:04,913

Слушайте, Барбреди,

дело в том, что город нуждается в вас.

00:15:06,275 --> 00:15:09,097

Нуждается? Для чего?

00:15:09,623 --> 00:15:11,673

Нам нужно, чтобы вы

постреляли в кое-каких детей.

00:15:13,649 --> 00:15:15,339

Нет! Стрелять в детей?!

00:15:15,374 --> 00:15:17,469

Я не хочу стрелять в детей!

00:15:18,474 --> 00:15:21,446

Это очень плохие дети.

Террористы.

00:15:21,730 --> 00:15:23,722

Они совсем не такие, как раньше.

00:15:24,783 --> 00:15:26,803

А меньшинства среди них есть?

00:15:28,182 --> 00:15:29,650

Пара из них, вроде бы, да.

00:15:29,685 --> 00:15:30,980

Нет-нет-нет-нет-нет!

00:15:31,397 --> 00:15:33,611

Слушайте, слушайте!

Барбреди! Барбреди!

00:15:34,387 --> 00:15:38,414

Мы были неправы на ваш счёт.

Я была неправа.

00:15:38,570 --> 00:15:43,216

Вы защищали наш город задолго до того,

как этим стали заниматься другие.

00:15:43,380 --> 00:15:46,330

И вы делали это совершенно один.

00:15:46,670 --> 00:15:49,232

Нам нужно, чтобы вы

снова взялись за эту работу.

00:15:58,812 --> 00:16:01,521

Вы единственный коп,

который нужен этому городу, Барбреди.

00:16:01,921 --> 00:16:03,428

Пристрелите этих детей.

00:16:09,829 --> 00:16:12,146

Ребята, я знаю,

это для всех нас тяжело,

00:16:12,180 --> 00:16:14,863

но как истинные ниндзи, мы должны

посмотреть в лицо неприятным фактам.

00:16:15,080 --> 00:16:18,349

Прошлой ночью я беседовал с глазу на глаз

с нашим заокеанским ниндзя-лидером.

00:16:18,388 --> 00:16:20,969

Мы долго говорили о евреях

и еврейской вере.

00:16:21,146 --> 00:16:23,146

Он поведал мне многое, чего я не знал.

00:16:23,180 --> 00:16:26,046

И я смог рассказать ему кое-что,

чего он не знал.

00:16:26,080 --> 00:16:27,713

Но после разговора с этим человеком

00:16:27,746 --> 00:16:31,813

мне совершенно ясно,

что евреи не могут быть ниндзями.

00:16:31,846 --> 00:16:33,913

Я пошёл к Кайлу домой,

чтобы поговорить об этом,

00:16:33,946 --> 00:16:35,413

и нашёл вот это.

00:16:37,813 --> 00:16:39,646

И тогда Кайл признался мне,

00:16:39,680 --> 00:16:42,313

что промыл мозги Баттерсу и Стэну,

чтобы они думали,

00:16:42,346 --> 00:16:45,846

будто я употребил гомофобное ругательство

в отношении нашей организации.

00:16:45,880 --> 00:16:47,480

И ему это почти сошло с рук.

00:16:47,513 --> 00:16:49,013

Тут Кайл попытался убить меня.

00:16:49,013 --> 00:16:51,546

К счастью, я оказался

более проворным ниндзей.

00:16:51,580 --> 00:16:54,146

Кайл знал, что я бы никогда

не назвал ниндзей геями.

00:16:54,180 --> 00:16:57,213

Когда я выну кляп,

он попытается убедить вас, что я лгу.

00:16:57,246 --> 00:16:59,813

Не верьте ему. Кайл лжец.

00:16:59,846 --> 00:17:01,813

Я здесь стою.

00:17:06,246 --> 00:17:07,946

А... это кто?

00:17:07,980 --> 00:17:10,146

Это Клайд.

00:17:10,720 --> 00:17:12,480

А я - Токен.

00:17:12,513 --> 00:17:14,284

Почему я это делаю, спросите вы?

00:17:14,503 --> 00:17:15,880

Чёрная ярость.

00:17:24,013 --> 00:17:26,880

Ох, Господи Исусе...

00:17:26,913 --> 00:17:28,446

ИГИЛ. О Боже...

00:17:31,613 --> 00:17:33,980

Курица на вкус как говно,

что вы с ней сделали?

00:17:34,013 --> 00:17:36,880

Ладно, ладно, папа,

это не органическая курица.

00:17:36,913 --> 00:17:40,246

Мне неудобно покупать продукты в "Хоулфудс",

когда там столько бомжей вокруг.

00:17:40,280 --> 00:17:42,746

Но не волнуйся,

скоро всё изменится.

00:17:42,780 --> 00:17:46,780

Скоро ГоЧаГород снова

будет нас всех радовать.

00:17:47,603 --> 00:17:48,810

Где Стэн?

00:17:48,813 --> 00:17:51,113

Он играет в ниндзя

возле дома Кенни.

00:17:51,601 --> 00:17:53,480

Ниндзя? Гейство какое.

00:17:55,513 --> 00:17:57,692

Он играет в ниндзя

возле дома Кенни?

00:17:57,842 --> 00:17:59,862

- Да.

- То есть, в ЮжЧаСаПа?

00:17:59,862 --> 00:18:01,062

Ага.

00:18:02,008 --> 00:18:03,480

Погоди минуту...

00:18:03,513 --> 00:18:05,513

Ниндзя...

00:18:15,080 --> 00:18:16,580

Страшные...

00:18:17,313 --> 00:18:18,746

Геи...

00:18:18,780 --> 00:18:21,113

Страшные... Геи...

00:18:21,146 --> 00:18:23,244

Страшные - геи...

Страшные - геи...

00:18:23,280 --> 00:18:25,154

- Рэнди, что ты делаешь?

- Страшные геи.

00:18:25,154 --> 00:18:27,246

Страшные. Геи.

Страшные. Геи!

00:18:27,280 --> 00:18:28,846

Стэээн!!!

00:18:29,080 --> 00:18:31,880

О, теперь я понял,

в чём недоразумение.

00:18:31,913 --> 00:18:35,046

Нет, понимаете, я сказал Клайду,

что Кайл сказал, что ниндзи геи,

00:18:35,080 --> 00:18:36,846

но Клайд думал, что я Кайл,

00:18:36,880 --> 00:18:39,280

и когда он потом говорил,

что я назвал ниндзей геями,

00:18:39,313 --> 00:18:40,946

он имел в виду Кайла.

00:18:40,980 --> 00:18:43,093

Да всем глубоко насрать, жирдяй.

00:18:43,128 --> 00:18:45,613

Кто за то, чтобы выгнать Картмана

из нашего ниндзя-клуба?

00:18:45,646 --> 00:18:46,746

Хай!

00:18:46,780 --> 00:18:48,613

Нет! Вы не можете меня выгнать!

00:18:48,616 --> 00:18:49,980

Я должен быть ниндзей.

00:18:49,980 --> 00:18:51,880

Они ненавидят евреев.

Я создан для этого, пацаны!

00:18:51,913 --> 00:18:53,980

- Умоляю!

- Что будем с ним делать?

00:18:54,013 --> 00:18:56,180

- Стоять!

- Ох, блин!..

00:18:56,213 --> 00:18:59,146

Пожалуйста! Я не хочу в вас стрелять!

00:18:59,180 --> 00:19:00,496

Отлично, и не надо.

00:19:02,913 --> 00:19:05,613

Я понимаю, что вы злитесь на этот город.

00:19:05,646 --> 00:19:08,013

Я тоже на него здорово злюсь.

00:19:08,046 --> 00:19:10,546

Но мы не можем

махнуть на него рукой.

00:19:10,580 --> 00:19:12,580

Пожалуйста, мальчики,

00:19:12,613 --> 00:19:14,646

пусть это не закончится насилием.

00:19:14,680 --> 00:19:16,213

Они просто дурацкие ниндзя!

00:19:26,013 --> 00:19:28,680

О чём вы думали?

00:19:28,713 --> 00:19:32,613

Мальчики безобидно играли в ниндзя,

а вы направили на них пистолет?

00:19:32,646 --> 00:19:35,446

Давид Родригес

чудом остался в живых.

00:19:35,480 --> 00:19:38,046

Все говорили мне,

что они террористы!

00:19:38,080 --> 00:19:39,680

Мы так думали!

00:19:39,713 --> 00:19:41,946

Но если оказалось, что это не так,

вы, как полицейский,

00:19:41,980 --> 00:19:43,913

обязаны были это понять!

00:19:43,946 --> 00:19:47,480

Но... вы сказали, что я должен

убить кое-каких детей!

00:19:47,513 --> 00:19:49,280

О, теперь он сваливает всё на нас.

00:19:49,313 --> 00:19:52,180

Я сказал "убить кое-каких детей",

но это был вопрос, помните?

00:19:52,213 --> 00:19:54,480

Я сказал: "Убить кое-каких детей?"

00:19:54,513 --> 00:19:58,113

Мне жаль, но мы просто не можем

вас выгораживать в этой ситуации.

00:19:58,146 --> 00:20:01,180

Будет расследование, и...

00:20:01,213 --> 00:20:03,113

У вас просто нет

необходимых качеств,

00:20:03,146 --> 00:20:05,780

чтобы быть современным полицейским.

00:20:05,813 --> 00:20:08,746

Вы хотя бы знаете,

что значит "с фермы прямо на стол"?

00:20:15,346 --> 00:20:17,146

Пошли, народ,

вам нельзя здесь находиться.

00:20:17,180 --> 00:20:19,346

Вас переселяют.

00:20:19,680 --> 00:20:22,080

Эй, вы не можете

выгонять нас отсюда.

00:20:22,113 --> 00:20:23,513

Нет? Я коп.

00:20:23,546 --> 00:20:25,413

Спасибо, офицеры.

00:20:25,446 --> 00:20:27,546

Наш уговор в силе, так?

00:20:27,580 --> 00:20:29,380

Да.

00:20:29,413 --> 00:20:30,713

Ну ладно. Получай!

00:20:44,646 --> 00:20:47,080

Пожалуйста! Не надо меня

обратно в ЮжЧаСаПа!

00:20:47,113 --> 00:20:50,013

- Там ИГИЛ!

- Нет, это были просто ниндзя.

00:20:50,046 --> 00:20:53,746

Ниндзя? Блин, гейство какое.

00:20:53,780 --> 00:20:55,513

А я говорил, пацаны.

00:20:55,546 --> 00:20:57,946

Что я вам говорил?

Я говорил, что ниндзи ебучие геи,

00:20:57,980 --> 00:21:00,246

но вы же не хотели слушать,

нееет...

00:21:06,946 --> 00:21:09,046

Офицер Барбреди.

00:21:09,050 --> 00:21:10,070

Да?..

00:21:10,080 --> 00:21:11,913

Мы наблюдали за вами.

00:21:11,946 --> 00:21:13,980

И мы видим

00:21:14,013 --> 00:21:16,713

человека, который по-настоящему

хочет защищать этот город.

00:21:18,046 --> 00:21:19,613

Правда?

00:21:19,646 --> 00:21:22,013

Вы живёте в этом городе дольше

почти всех остальных.

00:21:22,046 --> 00:21:25,280

Вы заметили какие-нибудь...

перемены в последнее время?

00:21:25,313 --> 00:21:27,246

Да, перемен полным-полно.

00:21:27,280 --> 00:21:29,513

Они не случайны, офицер.

00:21:29,546 --> 00:21:31,313

Все они направлены на то,

00:21:31,346 --> 00:21:34,513

чтобы погубить ваш любимый город

и всех, кто в нём живёт.

00:21:34,546 --> 00:21:35,646

Что?

00:21:35,680 --> 00:21:38,613

Что вам известно

о маленькой девочке по имени...

00:21:38,646 --> 00:21:40,480

Лесли?

00:21:44,541 --> 00:21:47,981

Перевод: Анастасия Кисиленко (Medveditsa)

00:00:11,887 --> 00:00:13,560

# Friendly faces everywhere #

00:00:13,680 --> 00:00:15,728

# Humble folks

without temptation #

00:00:15,849 --> 00:00:18,944

# Goin' down to South Park,

gonna leave my woes behind #

00:00:19,061 --> 00:00:20,608

# Ample parking day or night #

00:00:20,729 --> 00:00:22,447

# People spouting,

"Howdy, neighbor!" #

00:00:22,564 --> 00:00:25,693

# Heading on up to South Park,

gonna see if I can't unwind #

00:00:25,817 --> 00:00:28,787

# Mrph rmhmhm rm!

Mrph rmhmhm rm! #

00:00:28,904 --> 00:00:32,454

# Come on down to South Park

and meet some friends of mine #

00:00:35,869 --> 00:00:36,791

Attention all units

00:00:36,912 --> 00:00:38,789

in the vicinity

of South Park Elementary.

00:00:38,914 --> 00:00:40,461

We have a code red.

00:00:40,582 --> 00:00:42,505

Principal calling for help

during school assembly.

00:00:42,626 --> 00:00:44,970

All officers needed at once.

00:00:45,087 --> 00:00:46,634

The school?

00:00:46,755 --> 00:00:48,007

Oh, geez Louise!

00:00:59,601 --> 00:01:00,818

We need to get to the gym.

00:01:00,936 --> 00:01:02,654

Half go this way,

half go around the side.

00:01:02,771 --> 00:01:04,569

Barbrady, you go around back.

00:01:19,955 --> 00:01:21,207

On three.

00:01:21,331 --> 00:01:23,208

One, two...

00:01:31,967 --> 00:01:34,015

There she is, officers,

right there.

00:01:34,136 --> 00:01:36,730

I told you to stop chatting with

your friends, didn't I, Leslie?

00:01:38,098 --> 00:01:39,725

You see, officers,

apparently Leslie thinks

00:01:39,850 --> 00:01:41,272

that talking to her friends

is more important

00:01:41,393 --> 00:01:43,066

than learning about diversity

in third-world countries.

00:01:43,186 --> 00:01:44,062

It's that one.

00:01:44,187 --> 00:01:46,656

That's her, right there.

You remove her from my school.

00:01:46,773 --> 00:01:48,867

Aah! Nobody move!

What's happening?!

00:01:48,984 --> 00:01:50,361

- Get her out of here!

- Oh, they've got me!

00:01:50,485 --> 00:01:51,862

Aah!

00:01:51,987 --> 00:01:53,284

Aah!

00:01:58,285 --> 00:02:02,461

This town is outraged,

Officer Barbrady.

00:02:02,581 --> 00:02:04,458

People are tired of the police

00:02:04,583 --> 00:02:06,836

not being held accountable

for their actions.

00:02:06,960 --> 00:02:10,430

Mayor, I didn't know if there

was a gunman or a bomb...

00:02:10,547 --> 00:02:13,551

You shot an unarmed

6-year-old Latino child.

00:02:13,675 --> 00:02:15,552

I'm sorry.

00:02:15,677 --> 00:02:17,099

You are fired.

00:02:18,221 --> 00:02:19,723

No, Mayor, please.

00:02:19,848 --> 00:02:21,145

This is all I know.

00:02:21,266 --> 00:02:24,065

I used to be the only policeman

in this town, remember?

00:02:24,186 --> 00:02:27,736

Bob, I-I used to chase away

the sixth graders for you.

00:02:27,856 --> 00:02:30,154

You're from another time,

Barbrady,

00:02:30,275 --> 00:02:32,994

and the last thing

that needs to go.

00:02:33,111 --> 00:02:34,363

Your gun and your badge.

00:02:39,201 --> 00:02:40,953

And your sunglasses.

00:02:41,078 --> 00:02:42,921

No. Please. Not my sunglasses.

00:02:43,038 --> 00:02:44,335

You're done, Barbrady.

00:02:44,456 --> 00:02:46,299

The town doesn't want you here.

00:02:50,754 --> 00:02:52,097

Where should I go?

00:02:52,214 --> 00:02:54,933

You should have thought of that

before you shot a Mexican.

00:02:55,050 --> 00:02:55,926

Latino American.

00:02:56,051 --> 00:02:57,428

Latino American. Shit.

00:02:57,552 --> 00:02:59,350

You should go away.

00:02:59,471 --> 00:03:01,098

You don't belong anywhere

00:03:01,223 --> 00:03:03,567

in a town

as progressive as this one.

00:03:12,401 --> 00:03:15,075

Hey, quiet down over there.

I'm trying to sleep.

00:03:15,195 --> 00:03:17,618

God damn it.

You people all get out of here!

00:03:17,739 --> 00:03:19,662

What makes you in charge?

00:03:19,783 --> 00:03:21,000

'Cause this is my fucking house!

00:03:21,952 --> 00:03:23,920

Hey, beat it, man,

or I'll make you my bitch!

00:03:24,037 --> 00:03:25,789

Aah!

00:03:25,914 --> 00:03:29,168

Yeah, we've got a bunch

of drug-addict vagrants

00:03:29,292 --> 00:03:31,795

trespassing in our yard,

and we need assistance.

00:03:31,920 --> 00:03:33,513

Oh, is that so?

00:03:33,630 --> 00:03:35,223

Well, we'd like to

come help you,

00:03:35,340 --> 00:03:36,967

but we don't want to get fired.

00:03:37,092 --> 00:03:38,469

What are you talking about?

00:03:38,593 --> 00:03:41,142

There's homeless people here,

and they're scaring my kids.

00:03:41,263 --> 00:03:42,981

You need to come

do something about this.

00:03:43,098 --> 00:03:43,974

I see.

00:03:44,099 --> 00:03:47,319

And are any of these homeless

people of a minority persuasion?

00:03:47,436 --> 00:03:49,188

Why does that matter?

00:03:49,312 --> 00:03:50,655

Oh, it matters.

00:03:50,772 --> 00:03:53,366

See, used to be we could beat up

minorities, and nobody cared.

00:03:53,483 --> 00:03:55,235

It's the reason a lot of us

joined the force.

00:03:55,360 --> 00:03:57,328

Hey, Mitch, you want to go down

and arrest some homeless people,

00:03:57,446 --> 00:03:59,073

but not be able to beat up

any minorities?

00:03:59,197 --> 00:04:00,494

No, thank you.

00:04:00,615 --> 00:04:02,037

Yeah, no, I think we're good.

00:04:02,159 --> 00:04:03,376

In fact, we're thinking of maybe

00:04:03,493 --> 00:04:04,915

turning the whole department

into a hula school.

00:04:05,036 --> 00:04:06,037

What do you think?

00:04:07,164 --> 00:04:09,007

God damn it!

00:04:09,124 --> 00:04:11,172

- What are they doing?!

- They're not coming!

00:04:11,293 --> 00:04:12,545

But they have to!

00:04:12,669 --> 00:04:15,343

Karen brought in one of their

syringes, for Christ's sake!

00:04:15,464 --> 00:04:16,681

Well, it's just too bad.

00:04:16,798 --> 00:04:17,970

The cops won't come,

00:04:18,091 --> 00:04:20,810

so there's nobody

to scare the homeless away.

00:04:32,522 --> 00:04:34,945

Hey, sweetheart.

00:04:35,066 --> 00:04:39,196

I've, uh... I've been let go

from the force.

00:04:39,321 --> 00:04:40,914

I'm so sorry.

00:04:43,366 --> 00:04:45,710

Don't worry, old girl.

00:04:45,827 --> 00:04:48,171

Might be a little tough

to afford your medication,

00:04:48,288 --> 00:04:50,416

but I'll find a way.

00:04:50,540 --> 00:04:52,713

You know me.

00:04:52,834 --> 00:04:55,257

I like to help.

00:04:55,378 --> 00:04:57,176

I like to be needed.

00:05:00,842 --> 00:05:02,560

You guys! Oh, my God, you guys!

00:05:02,677 --> 00:05:05,271

You guys, they're say!

They're totally gay.

00:05:05,388 --> 00:05:06,890

Who?

00:05:07,015 --> 00:05:08,107

Kenny and Token.

00:05:08,225 --> 00:05:09,067

What?

00:05:09,184 --> 00:05:10,401

Kenny and Token, dude.

00:05:10,519 --> 00:05:12,396

They're so gay. Butters told me.

00:05:12,521 --> 00:05:14,114

- You're lying.

- No, dude.

00:05:14,231 --> 00:05:16,279

In those old, abandoned

buildings around Kenny's house,

00:05:16,399 --> 00:05:18,527

Kenny and Token turned it

into a big ninja clubhouse,

00:05:18,652 --> 00:05:20,245

and they dress up

and play ninja in it,

00:05:20,362 --> 00:05:21,454

trying to scare people away.

00:05:21,571 --> 00:05:23,073

How is that gay?

00:05:23,198 --> 00:05:24,541

It's the gayest thing ever,

dude!

00:05:24,658 --> 00:05:25,580

Ninjas are fucking dumb!

00:05:25,700 --> 00:05:27,077

Dude, come on!

We got to go see this!

00:05:27,202 --> 00:05:28,670

Over this way!

00:05:29,871 --> 00:05:31,464

Wah! Wah, wah!

00:05:31,540 --> 00:05:34,043

Wah, wah, wah!

00:05:34,167 --> 00:05:35,965

We will defend our ninja honor.

00:05:36,086 --> 00:05:37,429

Ho-chew, ho-chew!

00:05:37,546 --> 00:05:38,923

Intruders! Defend the base!

00:05:41,049 --> 00:05:43,268

Hey, guys, did you come

to see our ninja fortress?

00:05:43,385 --> 00:05:45,888

Oh, my God.

They're so gay, you guys.

00:05:46,012 --> 00:05:47,309

You and Kenny built all this?

00:05:47,430 --> 00:05:50,274

Yeah, with Clyde and David, too.

00:05:50,392 --> 00:05:52,144

You guys should come

and check it out.

00:05:52,269 --> 00:05:53,987

Uh, no. We're good, thanks.

00:05:54,104 --> 00:05:55,777

Oh, my God, dude.

It's a sausage party.

00:05:55,897 --> 00:05:58,195

It's pretty cool, dude.

People are really scared of us.

00:05:58,316 --> 00:06:00,318

Yeah, I'm sure they are.

00:06:00,443 --> 00:06:01,945

Hey, excuse me, man.

Do you know where...

00:06:07,951 --> 00:06:10,625

Aah! Aaaah!

00:06:13,081 --> 00:06:14,628

- Aah! Aaaah!

- Oh, my God, go!

00:06:14,749 --> 00:06:16,717

Go, go, go!

00:06:22,591 --> 00:06:24,013

That's pretty cool.

00:06:25,760 --> 00:06:28,309

Well, the way I heard it was

that the girl in the school

00:06:28,430 --> 00:06:31,149

wasn't even doing anything,

just talking too loud,

00:06:31,266 --> 00:06:32,643

and someone ends up

getting shot.

00:06:32,767 --> 00:06:34,644

Hey! What do you want?

00:06:34,769 --> 00:06:37,147

It's okay. I'm off-duty.

00:06:37,272 --> 00:06:38,694

Just came for a nice pinot.

00:06:38,815 --> 00:06:40,533

Yeah? Well,

go somewhere else, copper.

00:06:40,650 --> 00:06:43,119

Shi Tpa Town is for people

who care about each other.

00:06:43,236 --> 00:06:44,237

We don't take kindly

00:06:44,362 --> 00:06:46,285

to folks who impose

their authority

00:06:46,406 --> 00:06:47,532

on the underprivileged.

00:06:47,657 --> 00:06:48,829

Now, look, not all cops

00:06:48,950 --> 00:06:50,873

are racist,

trigger-happy assholes.

00:06:50,994 --> 00:06:51,711

Really?

00:06:51,828 --> 00:06:55,423

I'll bet you don't even know

what "farm to table" means.

00:06:58,251 --> 00:06:59,548

- Yeah!

- That'll show him!

00:06:59,669 --> 00:07:00,966

All right! All right!

00:07:01,087 --> 00:07:02,339

Wow.

00:07:02,464 --> 00:07:04,182

We've only had a Whole Foods

for a month,

00:07:04,299 --> 00:07:06,393

and already we don't need cops.

00:07:06,509 --> 00:07:08,136

So cool.

00:07:09,137 --> 00:07:11,981

It is a great honor to see

that you all want to be ninjas.

00:07:12,098 --> 00:07:14,396

Joining our club

is very serious.

00:07:14,517 --> 00:07:16,690

You must promise to uphold

the Warrior's code.

00:07:16,811 --> 00:07:18,188

Totally, dude. Ninjas are sweet.

00:07:18,313 --> 00:07:21,192

Together, we must strive to make

our fortress super badass

00:07:21,316 --> 00:07:23,193

and keep all intruders out.

00:07:23,318 --> 00:07:25,912

To that end, let us proceed

to our training.

00:07:27,739 --> 00:07:29,582

Dude, can I talk to you

for a minute?

00:07:29,699 --> 00:07:33,044

Listen, I don't think we should

let Kyle be a ninja, okay?

00:07:33,161 --> 00:07:34,754

He said ninjas were gay.

00:07:34,871 --> 00:07:36,669

He's probably gonna try

and turn it around on me,

00:07:36,790 --> 00:07:38,667

but that's 'cause Kyle knows

I heard him.

00:07:38,792 --> 00:07:41,466

You're talking to Kyle

right now.

00:07:41,586 --> 00:07:43,304

Yeah, cool.

00:07:43,421 --> 00:07:44,718

It's me... Butters.

00:07:44,839 --> 00:07:46,091

You're the one who said

ninjas were gay.

00:07:46,216 --> 00:07:47,513

Why do you want to make this

a problem?

00:07:47,634 --> 00:07:48,476

I'm... I'm just Butters, man.

00:07:48,593 --> 00:07:49,765

I have problems

with lots of things.

00:07:49,886 --> 00:07:52,014

Hey, Eric, you want

to try sparring with me?!

00:07:52,138 --> 00:07:53,105

Yes, I do, Butters.

00:07:53,223 --> 00:07:54,896

Ooh! Ow!

00:07:55,016 --> 00:07:57,690

Intruders!

00:07:57,811 --> 00:07:58,903

Yeah, it's right up here.

00:07:59,020 --> 00:08:00,897

We can shoot up

in these abandoned buildings.

00:08:09,406 --> 00:08:12,250

- Aah! Aah!

- Aah! Aah!

00:08:12,367 --> 00:08:14,586

The town of South Park

00:08:14,703 --> 00:08:16,330

is holding

a large protest tonight

00:08:16,454 --> 00:08:18,377

outside of their

police department.

00:08:18,498 --> 00:08:21,377

The townspeople say the protest

is meant to begin a dialogue

00:08:21,501 --> 00:08:23,674

about the relationship between

law enforcement

00:08:23,795 --> 00:08:26,298

And the citizens

they are supposed to protect.

00:08:26,423 --> 00:08:27,766

# Fuck the police #

00:08:27,882 --> 00:08:29,600

# Comin' straight

from the underground #

00:08:29,718 --> 00:08:31,937

# A young nigga got it bad

'cause I'm brown #

00:08:32,053 --> 00:08:34,226

# And not the other color,

so police think #

00:08:34,347 --> 00:08:36,816

# They have the authority

to kill a minority #

00:08:36,933 --> 00:08:38,435

# Fuck that shit

'cause I ain't the one #

00:08:38,560 --> 00:08:40,779

# For a punk motherfucker

with a badge and a gun #

00:08:40,895 --> 00:08:43,694

# To be beatin' on

and thrown in jail #

00:08:43,815 --> 00:08:47,115

# We can go toe to toe

in the middle of a cell #

00:08:48,903 --> 00:08:50,450

# Fuck the police #

00:08:50,572 --> 00:08:52,290

# Fuck, fuck, fuck the police #

00:08:52,407 --> 00:08:53,624

# Fuck, fuck #

00:08:53,742 --> 00:08:55,836

# Pulling out a silly club,

so you stand #

00:08:55,952 --> 00:08:58,705

# With a fake-ass badge

and a gun in your hand #

00:08:58,830 --> 00:09:01,208

# But take off the gun

so you can see what's up #

00:09:01,332 --> 00:09:03,676

# And we'll go at it, punk,

and I'm'a fuck you up #

00:09:03,793 --> 00:09:05,261

# Ice Cube will swarm #

00:09:05,378 --> 00:09:08,177

# On any motherfucker

in a blue uniform #

00:09:08,298 --> 00:09:10,551

# Just 'cause I'm from the CPT #

00:09:10,675 --> 00:09:13,224

# Punk police are afraid of me,

huh #

00:09:13,344 --> 00:09:15,142

# A young nigga on the warpath #

00:09:15,263 --> 00:09:18,267

# And when I'm finished,

it's gonna be a bloodbath #

00:09:18,391 --> 00:09:20,735

# Of cops dying in L.A. #

00:09:20,852 --> 00:09:23,071

# Yo, Dre,

I got something to say #

00:09:23,188 --> 00:09:24,565

# Fuck the police #

00:09:27,776 --> 00:09:29,699

# Fuck the police #

00:09:35,617 --> 00:09:37,164

Aaaaah!

00:09:42,165 --> 00:09:46,011

Are your children being lured

into terrorist organizations?

00:09:46,127 --> 00:09:47,128

A shocking report shows

00:09:47,253 --> 00:09:49,130

that some kids in the town

of South Park

00:09:49,255 --> 00:09:51,974

are swearing loyalty

to a murderous regime.

00:09:52,092 --> 00:09:53,184

Yeah, we're pretty badass,

00:09:53,301 --> 00:09:54,928

and, um, this is, like,

our fortress,

00:09:55,053 --> 00:09:56,555

and you can see

it's pretty cool.

00:09:56,679 --> 00:09:59,353

And what about this way

of life is attractive to you?

00:09:59,474 --> 00:10:01,147

Well, it's just cool

'cause we're tough,

00:10:01,267 --> 00:10:02,063

and we fight and stuff.

00:10:02,185 --> 00:10:03,152

- And we can...

- Yeah, yeah, yeah!

00:10:03,269 --> 00:10:04,486

And it's like

we can do whatever we want,

00:10:04,604 --> 00:10:05,446

and people are scared of us.

00:10:05,563 --> 00:10:06,860

It's totally rad.

00:10:06,981 --> 00:10:08,608

Then why did you say

it was gay before?

00:10:08,733 --> 00:10:11,737

Oh, my God!

I never said it was gay!

00:10:11,861 --> 00:10:12,987

Wait, he said this was gay?

00:10:13,113 --> 00:10:13,989

That is a total lie!

00:10:14,114 --> 00:10:15,366

Why would I say

something homophobic

00:10:15,490 --> 00:10:17,037

about the way

Tweek and Craig make love?

00:10:17,158 --> 00:10:18,580

He's a lying, backstabbing Jew!

00:10:18,701 --> 00:10:19,998

I'm Stan.

00:10:20,120 --> 00:10:22,964

No doubt the growing number

of kids swearing loyalty to ISIS

00:10:23,081 --> 00:10:25,755

could be problematic

for the progressive town.

00:10:30,672 --> 00:10:32,595

Here you go, old girl.

00:10:32,715 --> 00:10:35,764

We'll just have to make do.

00:10:38,972 --> 00:10:40,770

Ew!

00:10:40,890 --> 00:10:42,392

Spare a dollar?

00:10:42,517 --> 00:10:43,894

No, I don't.

I'm sorry. Thank you.

00:10:44,018 --> 00:10:46,146

God damn it. Ew!

00:10:47,605 --> 00:10:50,233

Mayor, I didn't bust my ass

to gentrify this part of town

00:10:50,358 --> 00:10:52,406

to have it overrun

with homeless people.

00:10:52,527 --> 00:10:54,245

Why are they all

suddenly coming here?

00:10:54,362 --> 00:10:56,364

Mayor, what are you going

to do about this?

00:10:56,489 --> 00:10:58,742

My wife and I

can barely eat or shop.

00:10:58,867 --> 00:11:00,961

When a town like ours

has a homeless problem,

00:11:01,077 --> 00:11:03,125

it must look at the root

of what's causing it.

00:11:03,246 --> 00:11:04,748

- It's ISIS!

- What?

00:11:04,873 --> 00:11:06,045

There's these troubled kids

00:11:06,166 --> 00:11:07,918

who've turned their backs

on America.

00:11:08,042 --> 00:11:10,795

They've taken over SodoSopa,

forced all the homeless out.

00:11:10,920 --> 00:11:13,389

Why would kids in our town

want to be a part of that?

00:11:13,506 --> 00:11:14,883

They're just bad kids,

00:11:15,008 --> 00:11:19,309

rotten on the inside,

probably with shitty parents.

00:11:20,805 --> 00:11:24,309

Son, I've always tried

to be a fair dad.

00:11:24,434 --> 00:11:28,940

I-I don't want to make you

angry, but... Why?

00:11:29,063 --> 00:11:31,987

Well, Dad, I just r-r-really

like being a part of something.

00:11:32,108 --> 00:11:33,109

I feel like it's

character-building,

00:11:33,234 --> 00:11:34,110

and it's lots of fun.

00:11:34,235 --> 00:11:35,908

Fun?

00:11:36,029 --> 00:11:38,327

But what do you befievein?

00:11:38,448 --> 00:11:40,075

What do we believe in?

00:11:40,200 --> 00:11:42,453

We believe in something greater

than ourselves,

00:11:42,577 --> 00:11:44,124

and that by following

our strict warrior code,

00:11:44,245 --> 00:11:45,792

we believe that our faiths

and our traditions

00:11:45,914 --> 00:11:48,793

are a way to a greater path...

The p-p-path of the warrior.

00:11:48,917 --> 00:11:50,544

And as long as we stay united

in honor,

00:11:50,668 --> 00:11:51,794

we can defeat all our enemies.

00:11:51,920 --> 00:11:55,675

Waghgh waaaaghghhhg!

00:11:55,798 --> 00:11:57,015

Wow. The fellas were right.

00:11:57,133 --> 00:11:58,976

People are really freaked out

by ninjas.

00:12:00,887 --> 00:12:03,106

Okay, we've just got to be

really apologetic

00:12:03,223 --> 00:12:04,896

and tell them

we didn't mean it, okay?

00:12:05,016 --> 00:12:07,144

Geez. This is so embarrassing.

00:12:07,268 --> 00:12:09,362

What if they won't help us

with the homeless?

00:12:09,479 --> 00:12:10,901

I'm pretty sure

the police will help out

00:12:11,022 --> 00:12:13,195

if it's because ISIS

is taking over the town.

00:12:20,615 --> 00:12:23,869

Officers, there's kids in town

who have joined ISIS.

00:12:23,993 --> 00:12:24,869

We don't know who they are,

but they...

00:12:24,994 --> 00:12:27,838

What? What's that you say?

00:12:27,956 --> 00:12:29,958

The town is in danger,

all right?

00:12:30,083 --> 00:12:32,506

We don't know

what these kids are capable of.

00:12:32,627 --> 00:12:34,254

Geez. I'm sorry.

00:12:34,379 --> 00:12:36,757

We've got to work

on our Kaholo Koloa

00:12:36,881 --> 00:12:40,055

and get the lomilomi chicken

ready for the big Ho'olaule'a,

00:12:40,176 --> 00:12:41,348

which leaves us, oh,

00:12:41,469 --> 00:12:43,563

not enough time

to deal with ISIS.

00:12:43,680 --> 00:12:45,682

All right, look,

there's homeless people

00:12:45,807 --> 00:12:48,060

all over our gentrified

food-and-arts district.

00:12:48,184 --> 00:12:49,811

If you don't stop

these twisted kids, then...

00:12:49,936 --> 00:12:52,940

Hey, who was it that said

fuck the police?

00:12:53,064 --> 00:12:55,283

Was that Ice Cube? Tupac?

00:12:55,400 --> 00:12:57,619

Oh, right, that was you guys!

00:12:58,987 --> 00:13:01,035

Sorry, but I guess you'll

have to find somebody else

00:13:01,155 --> 00:13:02,702

to do all the difficult,

dirty shit

00:13:02,824 --> 00:13:04,076

you don't want to do yourselves.

00:13:04,200 --> 00:13:05,747

I got to be ready for the luau.

00:13:05,868 --> 00:13:09,042

I might even kiss a dude.

00:13:12,166 --> 00:13:14,260

So, then, after you told me,

00:13:14,377 --> 00:13:15,594

we both went over

to Kyle and Stan,

00:13:15,712 --> 00:13:17,214

where they were playing

basketball, remember?

00:13:17,338 --> 00:13:18,055

Yeah.

00:13:18,172 --> 00:13:19,719

And we said Kenny and Token

were playing ninja,

00:13:19,841 --> 00:13:21,013

and Kyle said

that ninjas were gay.

00:13:21,134 --> 00:13:23,432

And I said, "Ninjas are gay?"

But it was a question.

00:13:23,553 --> 00:13:24,429

You remember?

00:13:24,554 --> 00:13:26,431

- I thought you said it first.

- No, no, no, no.

00:13:26,556 --> 00:13:28,229

See, now, Kyle's got everyone

remembering it wrong

00:13:28,349 --> 00:13:30,101

because he doesn't want

to get kicked out of the group.

00:13:30,226 --> 00:13:31,853

That's what Jews do

when they're caught in a lie.

00:13:31,978 --> 00:13:33,355

You cannot trust

a Jewish ninja, Butters.

00:13:33,479 --> 00:13:34,731

You guys, you guys!

00:13:34,856 --> 00:13:35,857

What?

00:13:35,982 --> 00:13:38,201

Actual ninjas

want to talk to us.

00:13:38,318 --> 00:13:39,114

What?

00:13:39,235 --> 00:13:40,157

Kenny and I both just got

00:13:40,278 --> 00:13:41,621

the same e-mail

from people overseas.

00:13:41,738 --> 00:13:43,206

Whoa, dude!

00:13:43,323 --> 00:13:44,540

How'd they find out who we were?

00:13:44,657 --> 00:13:47,035

They're fucking ninjas, dude!

00:13:49,287 --> 00:13:51,415

So you are the brave children

00:13:51,539 --> 00:13:53,132

who have committed to our cause.

00:13:53,249 --> 00:13:54,751

We have heard

of what you are doing,

00:13:54,876 --> 00:13:56,469

And we are very impressed.

00:13:56,586 --> 00:13:58,088

Cool. Thanks, dude.

00:13:58,212 --> 00:14:00,214

What you are doing

is very important,

00:14:00,340 --> 00:14:02,889

and we would like to help you

however we can.

00:14:03,009 --> 00:14:05,307

We are going

to be wiring you some money.

00:14:05,428 --> 00:14:07,772

Whoa! Cool!

00:14:07,889 --> 00:14:09,607

This is the greatest thing ever,

you guys!

00:14:09,724 --> 00:14:10,771

Uh, excuse me,

00:14:10,892 --> 00:14:12,940

could I just set the record

straight on something?

00:14:13,061 --> 00:14:14,563

Of course.

00:14:14,687 --> 00:14:17,156

Should Jews be trusted?

00:14:19,567 --> 00:14:21,114

I mean, if one of us is a Jew,

00:14:21,235 --> 00:14:23,408

do you see that

as being at all problematic?

00:14:23,529 --> 00:14:25,782

Extremely.

00:14:25,907 --> 00:14:27,875

Yes! Yes!

00:14:29,202 --> 00:14:32,172

Oh! Oh! Oh! Oh!

What did I tell you guys?

00:14:40,380 --> 00:14:42,508

Hey, Barbrady.

00:14:42,632 --> 00:14:44,509

Officer Barbrady?

00:14:45,802 --> 00:14:46,928

Wha... Who?

00:14:47,053 --> 00:14:49,932

Hey, buddy.

00:14:50,056 --> 00:14:51,148

What do you want?

00:14:51,265 --> 00:14:53,939

How would you like

to be a policeman again?

00:14:54,060 --> 00:14:56,233

I'm no good as a policeman.

00:14:56,354 --> 00:14:58,607

I'm a bumbling old fool.

00:14:58,731 --> 00:15:01,200

That is not true.

Who said that?!

00:15:01,317 --> 00:15:06,414

Look, Barbrady, the fact is,

the town needs you.

00:15:06,531 --> 00:15:09,205

They need me? To do what?

00:15:09,325 --> 00:15:12,374

We need you to shoot some kids.

00:15:13,621 --> 00:15:15,339

No! Shoot kids?!

00:15:15,456 --> 00:15:18,676

- I don't want to shoot kids!

- Shh, shh, shh!

00:15:18,793 --> 00:15:21,797

These are really bad kids.

Terrorists.

00:15:21,921 --> 00:15:23,844

This is totally different

from before.

00:15:23,965 --> 00:15:26,593

Oh! Are any of them minorities?

00:15:28,553 --> 00:15:29,645

A couple of them we think, yeah.

00:15:29,762 --> 00:15:31,014

No, no, no, no, no, no, no, no!

00:15:31,139 --> 00:15:32,231

Shh! Look, look, look!

00:15:32,348 --> 00:15:33,645

Barbrady! Barbrady!

00:15:33,766 --> 00:15:38,613

We were wrong about you.

I was wrong about you.

00:15:38,729 --> 00:15:41,027

You protected this town

00:15:41,149 --> 00:15:43,026

back before

anybody else ever did.

00:15:43,151 --> 00:15:46,872

You used to do it

all on your own.

00:15:46,988 --> 00:15:49,537

We need you to do that again.

00:15:59,083 --> 00:16:01,927

You're the only cop

this town needs, Barbrady.

00:16:02,044 --> 00:16:04,263

Go shoot those kids.

00:16:09,177 --> 00:16:12,272

Guys, I know this is hard

for all of us,

00:16:12,388 --> 00:16:15,062

but to truly be ninjas,

we must face hard facts.

00:16:15,183 --> 00:16:18,562

Last night, I spoke in private

with our ninja leader overseas.

00:16:18,686 --> 00:16:20,939

We talked a long time about Jews

and the Hebrew faith.

00:16:21,063 --> 00:16:23,236

He told me a lot I didn't know,

00:16:23,357 --> 00:16:26,281

and I was able to tell him

some things he did not know.

00:16:26,402 --> 00:16:27,949

But after talking with that guy,

00:16:28,070 --> 00:16:31,574

it is abundantly clear to me

that Jews cannot be ninjas.

00:16:31,699 --> 00:16:34,043

I went to Kyle's house

to talk to him about it,

00:16:34,160 --> 00:16:35,537

and I found this.

00:16:38,039 --> 00:16:39,757

It was then

that Kyle confessed to me

00:16:39,874 --> 00:16:42,297

about how he had brainwashed

Butters and Stan into thinking

00:16:42,418 --> 00:16:46,093

I had used a homophobic slur

to refer to our organization.

00:16:46,214 --> 00:16:47,761

And he almost got away with it.

00:16:47,882 --> 00:16:49,259

That's when Kyle tried

to kill me.

00:16:49,383 --> 00:16:51,806

Luckily, I was the faster ninja.

00:16:51,928 --> 00:16:54,431

Kyle knew I would never

call ninjas gay.

00:16:54,555 --> 00:16:55,727

When I take the gag off,

00:16:55,848 --> 00:16:57,441

he's going to try and tell you

that I'm lying now.

00:16:57,558 --> 00:17:00,027

Do not believe him.

Kyle is a liar.

00:17:00,144 --> 00:17:01,771

I'm right here.

00:17:06,567 --> 00:17:07,944

Who... Who's this?

00:17:08,069 --> 00:17:09,616

That's Clyde.

00:17:10,905 --> 00:17:12,703

And I am Token.

00:17:12,823 --> 00:17:14,541

Why do I do these things,

you ask?

00:17:14,659 --> 00:17:16,002

Black rage.

00:17:24,126 --> 00:17:26,504

Oh, Jesus.

00:17:26,629 --> 00:17:29,098

ISIS. Oh, God.

00:17:31,884 --> 00:17:34,433

This chicken tastes like shit.

What'd you do to it?

00:17:34,554 --> 00:17:37,148

Okay... Okay, Dad,

it's not organic chicken.

00:17:37,265 --> 00:17:38,858

I'm not comfortable shopping

at Whole Foods

00:17:38,975 --> 00:17:40,522

with all the homeless people

there.

00:17:40,643 --> 00:17:43,192

But don't worry.

That's all about to change.

00:17:43,312 --> 00:17:46,907

Soon we'll all have Shi Tpa Town

to enjoy again.

00:17:48,109 --> 00:17:48,985

Where's Stan?

00:17:49,110 --> 00:17:51,158

He's playing ninjas

over at Kenny's house.

00:17:51,279 --> 00:17:53,998

Ninjas?

00:17:55,992 --> 00:17:57,835

He's playing ninjas

at Kenny's house?

00:17:57,952 --> 00:17:58,669

Yeah.

00:17:58,786 --> 00:18:01,039

- You mean SodoSopa?

- Uh-huh.

00:18:02,290 --> 00:18:03,166

Wait a minute.

00:18:03,291 --> 00:18:06,135

Ninjas.

00:18:15,595 --> 00:18:17,017

Scary.

00:18:17,138 --> 00:18:18,685

Gay.

00:18:18,806 --> 00:18:20,353

Scary.

00:18:20,474 --> 00:18:21,691

Gay.

00:18:21,809 --> 00:18:23,527

Scary. Gay. Scary. Gay.

00:18:23,644 --> 00:18:24,486

Randy, what are you doing?

00:18:24,604 --> 00:18:26,197

Scary. Gay-Scary. Gay-

00:18:26,314 --> 00:18:29,534

Scary... Gay! St-a-a-a-an!

00:18:29,650 --> 00:18:32,028

Oh, I get

the misunderstanding now!

00:18:32,153 --> 00:18:35,407

No, see, I told Clyde

that Kyle said ninjas were gay,

00:18:35,531 --> 00:18:37,283

but Clyde thought I was Kyle,

00:18:37,408 --> 00:18:39,706

so then he was saying

that I said ninjas were gay.

00:18:39,827 --> 00:18:41,204

Meaning I as in Kyle.

00:18:41,329 --> 00:18:43,377

Nobody ever gave

a shit, you fat turd.

00:18:43,497 --> 00:18:44,544

All those in favor

00:18:44,665 --> 00:18:46,042

of Cartman being kicked out

of our ninja club?

00:18:46,167 --> 00:18:47,214

Hai!

00:18:47,335 --> 00:18:49,178

No! You can't kick me out!

00:18:49,295 --> 00:18:50,968

I have to be a ninja.

They hate Jews.

00:18:51,088 --> 00:18:52,840

I was made for this, you guys!

Please!

00:18:52,965 --> 00:18:53,932

What should we do with him?

00:18:54,050 --> 00:18:55,176

Freeze!

00:18:55,301 --> 00:18:56,097

Oh, shit!

00:18:56,218 --> 00:18:59,347

Please!

I don't want to shoot you!

00:18:59,472 --> 00:19:00,849

Cool. Don't.

00:19:02,892 --> 00:19:06,021

I understand you're feeling

angry at this town.

00:19:06,145 --> 00:19:08,398

I'm getting pretty angry, too.

00:19:08,522 --> 00:19:10,945

But we can't give up on it.

00:19:11,067 --> 00:19:12,990

Please, boys.

00:19:13,110 --> 00:19:14,657

Don't make this end violently.

00:19:14,779 --> 00:19:16,406

They're just stupid ninjas!

00:19:18,074 --> 00:19:19,041

Aah!

00:19:19,158 --> 00:19:20,705

Aaaah!

00:19:26,540 --> 00:19:29,089

What were you thinking?

00:19:29,210 --> 00:19:33,056

Boys innocently playing ninja,

and you pull your gun on them?

00:19:33,172 --> 00:19:35,095

David Rodriguez

was lucky to live.

00:19:35,216 --> 00:19:38,265

Everybody told me

they were terrorists!

00:19:38,386 --> 00:19:39,854

We thought they were!

00:19:39,970 --> 00:19:42,393

But if it turns out they aren't,

as a policeman,

00:19:42,515 --> 00:19:44,108

you have to figure that out!

00:19:44,225 --> 00:19:47,729

But you said

you needed me to kill some kids!

00:19:47,853 --> 00:19:49,730

Oh, he's gonna

lay this on us now.

00:19:49,855 --> 00:19:50,902

I said "kill some kids,"

00:19:51,023 --> 00:19:52,616

but I said it

as a question, remember?

00:19:52,733 --> 00:19:54,076

I said, "Kill some kids?"

00:19:54,193 --> 00:19:58,118

I'm sorry, but we just can't

cover your ass on this one.

00:19:58,239 --> 00:20:00,958

There's going to be

an investigation and...

00:20:01,075 --> 00:20:03,453

You just don't have

what it takes

00:20:03,577 --> 00:20:06,046

to be a policeman

in today's times.

00:20:06,163 --> 00:20:09,463

Do you even know

what "farm to table" means?

00:20:15,506 --> 00:20:17,429

Let's go, people.

You can't stay here.

00:20:17,550 --> 00:20:20,224

You are being relocated.

00:20:20,344 --> 00:20:22,346

Hey, you can't kick us

out of here, man.

00:20:22,471 --> 00:20:23,814

Oh, no? I'm a cop.

00:20:23,931 --> 00:20:25,683

Thank you, officers.

00:20:25,808 --> 00:20:27,810

We've got a deal, right?

00:20:27,935 --> 00:20:29,653

Yes.

00:20:29,770 --> 00:20:30,692

All right, you. Come on.

00:20:30,813 --> 00:20:31,814

Aah!

00:20:44,952 --> 00:20:47,375

Please! You can't take me back

to SodoSopa!

00:20:47,496 --> 00:20:48,622

ISIS is there!

00:20:48,748 --> 00:20:50,341

No, those were just ninjas.

00:20:50,458 --> 00:20:54,053

Ninjas? Oh, that's so gay.

00:20:54,170 --> 00:20:56,844

I told you guys.

What did I tell you?

00:20:56,964 --> 00:20:59,183

I said ninjas are fucking gay,

but you didn't want to listen.

00:20:59,300 --> 00:21:00,802

Nooo.

00:21:07,308 --> 00:21:09,026

Officer Barbrady.

00:21:09,143 --> 00:21:10,520

Yes?

00:21:10,644 --> 00:21:11,987

We've been watching you.

00:21:12,104 --> 00:21:13,856

And what we see

00:21:13,981 --> 00:21:17,201

is a man who truly wants

to protect his town.

00:21:18,402 --> 00:21:19,494

You do?

00:21:19,612 --> 00:21:22,286

You've been in this town

longer than almost anyone.

00:21:22,406 --> 00:21:25,706

Have you noticed changes lately?

00:21:25,826 --> 00:21:27,419

Yeah, a lot of changes.

00:21:27,536 --> 00:21:29,789

They aren't

a coincidence, Officer.

00:21:29,914 --> 00:21:31,587

They are all part of a plan

00:21:31,707 --> 00:21:34,836

to take down your beloved town

and everyone in it.

00:21:34,960 --> 00:21:36,052

What?

00:21:36,170 --> 00:21:40,926

What do you know about

a little girl named Leslie?

00:00:38,747 --> 00:00:42,207

Чрезвычайная ситуация на школьном

собрании. Директор вызвал полицию.

00:00:42,658 --> 00:00:44,754

Всем срочно прибыть к школе.

00:00:44,834 --> 00:00:48,422

К школе?! Боже правый!

00:00:59,290 --> 00:01:02,298

Мы зайдем в спортзал оттуда,

а вы - оттуда.

00:01:02,378 --> 00:01:04,438

Барбрэйди, ты зайдешь сзади.

00:01:19,866 --> 00:01:22,746

На счет "три". Раз, два...

00:01:31,842 --> 00:01:33,629

Вон она. Вот там.

00:01:33,630 --> 00:01:36,310

Я говорил тебе не трепаться

с подружками, Лесли?

00:01:37,661 --> 00:01:40,203

Видимо, для Лесли трёп

с подружками важнее,

00:01:40,204 --> 00:01:42,910

чем разговор о многообразии

стран третьего мира.

00:01:43,338 --> 00:01:45,289

Вот та. Вот эта.

00:01:45,369 --> 00:01:47,125

Выведите ее из моей школы.

00:01:47,449 --> 00:01:49,470

- Никому не двигаться! В чем дело?

- Уведите ее!

00:01:49,550 --> 00:01:51,278

Я у них на прицеле!

00:01:58,690 --> 00:02:02,086

Город возмущен вашим

поведением, Барбрэйди.

00:02:02,128 --> 00:02:06,518

Всем надоело, что полиция не несет

ответственности за свои действия.

00:02:07,178 --> 00:02:10,146

Но я мог наткнуться на

вооруженного бандита или бомжа.

00:02:10,226 --> 00:02:13,502

Вы выстрелили в безоружного

латиноамериканского мальчика.

00:02:14,058 --> 00:02:15,545

Извините.

00:02:15,625 --> 00:02:17,009

Вы уволены.

00:02:17,589 --> 00:02:20,689

Мэр, не надо, прошу вас.

Я больше ничего не умею.

00:02:20,769 --> 00:02:23,974

Раньше я был единственным

полицейским города, помните?

00:02:24,610 --> 00:02:27,886

Боб, вспомни, как я отгонял

от тебя старшеклассников.

00:02:27,994 --> 00:02:32,366

Вы пережиток прошлого, Барбрэйди,

и только нам мешаете.

00:02:32,625 --> 00:02:34,357

Сдайте жетон и оружие.

00:02:39,377 --> 00:02:40,888

И солнечные очки.

00:02:40,918 --> 00:02:42,626

Нет, только не очки.

00:02:42,706 --> 00:02:46,094

Вы свободны, Барбрэйди.

Город в вас больше не нуждается.

00:02:50,593 --> 00:02:52,009

И куда мне податься?

00:02:52,089 --> 00:02:54,753

Подумали бы прежде,

чем стрелять в мексиканца.

00:02:54,833 --> 00:02:57,085

- Латиноамериканца.

- Латиноамериканца. Черт.

00:02:57,313 --> 00:02:59,205

Вы должны уйти.

00:02:59,206 --> 00:03:02,990

В таком прогрессивном

городе, как наш, вам не место.

00:03:12,041 --> 00:03:14,821

Э, тише там! Дайте поспать!

00:03:15,201 --> 00:03:17,521

Черт, убирайтесь все отсюда!

00:03:17,601 --> 00:03:19,417

А чё ты раскомандовался?

00:03:19,497 --> 00:03:21,413

Потому что это - мой дом!

00:03:21,561 --> 00:03:24,285

Свали, пока я тя не опустил!

00:03:26,513 --> 00:03:30,048

У нас перед домом торчат

какие-то бродячие нарколыги.

00:03:30,128 --> 00:03:31,664

Нужна ваша помощь.

00:03:31,744 --> 00:03:34,825

Да? Правда?

Мы бы с радостью,

00:03:34,905 --> 00:03:36,849

но не хотим, чтобы нас уволили.

00:03:36,929 --> 00:03:39,329

Чего? У нас на дворе

тусят бомжи

00:03:39,409 --> 00:03:42,753

и пугают моих детей.

Приезжайте и разберитесь.

00:03:42,833 --> 00:03:46,917

Понятно. А среди этих бомжей есть

представители меньшинств?

00:03:47,849 --> 00:03:48,984

Какая разница?

00:03:49,064 --> 00:03:52,999

О, большая. Раньше мы могли

бить их, и всем было плевать.

00:03:53,081 --> 00:03:54,953

Многие из нас именно

поэтому пошли в полицию.

00:03:55,033 --> 00:03:58,909

Митч, хочешь сгонять на задержание

бомжей без избиения меньшинств?

00:03:59,081 --> 00:04:01,547

- Нет, спасибо.

- Да, что-то не хочется.

00:04:01,548 --> 00:04:03,936

Мы вообще уже думаем

переделать участок

00:04:04,016 --> 00:04:05,949

в школу гавайского танца.

Как вам идейка?

00:04:06,728 --> 00:04:08,476

Черт побери!

00:04:08,801 --> 00:04:10,860

- Ну, что там?

- Они не приедут!

00:04:10,895 --> 00:04:12,181

Но они обязаны!

00:04:12,188 --> 00:04:14,873

Карен принесла с улицы шприц!

00:04:14,953 --> 00:04:16,900

Что ж, очень плохо!

00:04:16,901 --> 00:04:19,821

Полиция не приедет.

Бомжей прогнать некому.

00:04:23,415 --> 00:04:25,415

"Полицейский спасает город"

00:04:32,376 --> 00:04:35,701

Привет, дорогая. Меня...

00:04:36,376 --> 00:04:39,032

освободили от службы в полиции.

00:04:39,112 --> 00:04:40,972

Извини.

00:04:43,152 --> 00:04:48,065

Не волнуйся, старушка. Мне теперь

не на что покупать тебе лекарства,

00:04:48,145 --> 00:04:50,112

но я что-нибудь придумаю.

00:04:50,192 --> 00:04:52,133

Ты же меня знаешь.

00:04:52,432 --> 00:04:54,252

Я люблю помогать.

00:04:55,000 --> 00:04:57,220

Люблю быть полезным.

00:05:00,761 --> 00:05:03,433

Пацаны, вы сейчас рухнете!

Они голубые!

00:05:03,513 --> 00:05:05,365

Они точно голубые!

00:05:06,105 --> 00:05:06,680

Кто?

00:05:06,760 --> 00:05:08,280

Кенни с Токеном.

00:05:08,360 --> 00:05:09,400

Чего?

00:05:09,401 --> 00:05:12,080

Кенни с Токеном - голубее некуда.

Мне Баттерс сказал.

00:05:12,160 --> 00:05:13,648

- Врешь.

- Нет, правда.

00:05:13,728 --> 00:05:15,888

В заброшенном магазине,

возле дома Кенни,

00:05:15,968 --> 00:05:18,473

они устроили большой клуб

для ниндзя.

00:05:18,553 --> 00:05:21,426

Нарядились в ниндзя, играют

в них и всех отпугивают.

00:05:21,506 --> 00:05:22,792

И что в этом голубого?

00:05:22,872 --> 00:05:25,400

Как что? Нет ничего голубее!

Ниндзя - это такая тупость.

00:05:25,480 --> 00:05:26,912

Бежим, посмотрим!

00:05:26,992 --> 00:05:28,676

Нам туда!

00:05:34,224 --> 00:05:35,920

Мы отстоим честь ниндзя!

00:05:37,304 --> 00:05:39,325

Вторжение! Защищаем базу!

00:05:40,528 --> 00:05:43,196

Привет, пацаны. Пришли

посмотреть на нашу крепость?

00:05:43,456 --> 00:05:45,504

Господи, какая голубизна!

00:05:45,584 --> 00:05:47,168

Вы это всё вдвоем построили?

00:05:47,248 --> 00:05:49,324

Нам помогли Клайд и Давид.

00:05:50,312 --> 00:05:52,063

Заходите, посмотрите.

00:05:52,143 --> 00:05:55,464

Нет, спасибо.

Боже, там ни одной девчонки.

00:05:55,544 --> 00:05:58,064

Тут так круто.

Люди нас уже боятся.

00:05:58,144 --> 00:05:59,836

Да, не сомневаюсь.

00:06:00,040 --> 00:06:01,920

Простите, вы не знаете, где...

00:06:13,040 --> 00:06:15,844

Боже мой! Гони, гони, гони!

00:06:22,124 --> 00:06:23,700

Крутотень.

00:06:25,671 --> 00:06:29,400

Я слышал, что та школьница

вообще ничего не делала,

00:06:29,480 --> 00:06:32,376

только громко говорила, но из-за

этого кого-то подстрелили.

00:06:32,456 --> 00:06:34,708

Эй, чего вам надо?

00:06:35,200 --> 00:06:36,952

Спокойно. Я не на службе.

00:06:37,032 --> 00:06:38,520

Зашел пропустить стаканчик.

00:06:38,600 --> 00:06:40,273

Иди куда-нибудь еще, легавый.

00:06:40,274 --> 00:06:42,783

Говнючайнотаун -

для сознательных людей.

00:06:42,863 --> 00:06:45,783

Мы тут не жалуем тех,

кто навязывает свою власть

00:06:45,784 --> 00:06:47,332

ущемленным слоям общества.

00:06:47,424 --> 00:06:50,544

Слушайте, не все копы -

палящие без разбору расисты.

00:06:50,624 --> 00:06:54,512

Неужели? Спорим, ты даже не знаешь,

что значит "с грядки на вилку"?

00:06:57,847 --> 00:07:00,679

- Да! Мы ему показали!

- Вот так, народ! Здорово мы его!

00:07:00,759 --> 00:07:03,768

Ого. "Хол фудс" открыли

всего месяц назад,

00:07:03,848 --> 00:07:06,064

и нам уже не нужна полиция.

00:07:06,144 --> 00:07:07,652

Круто.

00:07:08,864 --> 00:07:11,831

Для меня большая честь, что вы

все решили стать ниндзя.

00:07:11,911 --> 00:07:14,111

Вступление в наш клуб -

дело серьезное.

00:07:14,191 --> 00:07:16,495

Обещайте блюсти кодекс воина.

00:07:16,575 --> 00:07:17,903

Конечно, чувак. Ниндзя классные.

00:07:17,983 --> 00:07:20,832

Вместе мы будем укреплять

крутоту нашей крепости

00:07:20,912 --> 00:07:22,936

и не пускать внутрь чужаков.

00:07:23,016 --> 00:07:25,764

А для этого давайте тренироваться.

00:07:27,543 --> 00:07:29,211

Можно тебя на пару слов?

00:07:29,423 --> 00:07:32,355

Слушай, по-моему, Кайла

не стоит брать в ниндзя.

00:07:32,807 --> 00:07:34,231

Он говорил, что ниндзя -

это голубизна,

00:07:34,232 --> 00:07:38,256

и может приписать эти слова мне,

потому что я его слышал.

00:07:38,336 --> 00:07:40,260

Ты сейчас говоришь с Кайлом.

00:07:41,256 --> 00:07:44,219

Да, клёво. А я - Баттерс.

00:07:44,543 --> 00:07:47,159

Это ты обвинял ниндзя в голубизне.

Зачем продолжаешь?

00:07:47,239 --> 00:07:49,415

Я... Я же Баттерс.

Меня трудно понять.

00:07:49,495 --> 00:07:51,639

Эрик, хочешь со мной сразиться?

00:07:51,719 --> 00:07:53,443

Конечно, Баттерс.

00:07:55,351 --> 00:07:57,212

Чужаки!

00:07:57,615 --> 00:08:00,591

Пришли. Вмажемся в том

заброшенном магазине.

00:08:12,778 --> 00:08:17,951

Перед полицейским участком Саус Парка

сейчас проходит крупная акция протеста.

00:08:18,031 --> 00:08:21,247

Участвующие в ней горожане

требуют пересмотреть отношения

00:08:21,327 --> 00:08:25,819

между полицией и теми, кого

она должна защищать.

00:08:26,603 --> 00:08:28,603

"Полицейский участок Саус Парка"

00:08:50,279 --> 00:08:52,323

"Я сволочь!"

00:08:56,913 --> 00:08:58,226

"Нет - свиньям в погонах!

00:08:58,227 --> 00:09:00,847

Да - свободному выгулу

настоящих свиней"

00:09:09,399 --> 00:09:10,983

"Говнючайнотаун"

00:09:13,932 --> 00:09:15,839

"Требуются работники"

00:09:24,504 --> 00:09:26,535

"Уведомление о выселении"

00:09:39,138 --> 00:09:41,170

"Новости четвертого канала"

00:09:42,567 --> 00:09:45,959

Не заманили ли ваших детей

в террористическую организацию?

00:09:46,039 --> 00:09:49,278

Смотрите шокирующий

репортаж о детях Саус Парка,

00:09:49,358 --> 00:09:52,310

присягнувших в верности

кровавому режиму.

00:09:52,390 --> 00:09:55,278

Да, мы крутые и опасные парни,

а это, типа, наша крепость.

00:09:55,358 --> 00:09:56,566

Классная, правда?

00:09:56,646 --> 00:09:59,358

И что вас привлекает

в таком образе жизни?

00:09:59,438 --> 00:10:02,531

Ну, это клёво, мы крутые,

сражаемся и всё такое. И мы...

00:10:02,611 --> 00:10:04,941

Да, да, да.

Мы делаем, что хотим,

00:10:04,976 --> 00:10:06,770

и все нас боятся. Это отпад.

00:10:06,966 --> 00:10:09,130

А чё ж ты говорил,

что это голубизна?

00:10:09,294 --> 00:10:11,818

Я никогда не говорил,

что это голубизна!

00:10:11,910 --> 00:10:13,150

Он так говорил?

00:10:13,230 --> 00:10:15,683

Нет, он врет! Зачем мне

говорить что-то гомофобное,

00:10:15,684 --> 00:10:18,998

зная о любви Твика и Крэйга?

Он лживый подлый жид!

00:10:19,078 --> 00:10:20,270

Я Стэн.

00:10:20,300 --> 00:10:22,957

Рост числа детей,

встающих на сторону ИГИЛ, -

00:10:22,958 --> 00:10:26,138

несомненно, большая проблема

для прогрессивного города.

00:10:30,998 --> 00:10:35,571

Располагайся, милая.

Как-нибудь приспособимся.

00:10:39,398 --> 00:10:40,850

Фу!

00:10:41,574 --> 00:10:42,734

Дай доллар?

00:10:42,814 --> 00:10:45,322

Не дам. Извините, спасибо.

Черт возьми. Фу!

00:10:47,518 --> 00:10:50,357

Мэр, я не для того надрывался,

облагораживая эту часть города,

00:10:50,358 --> 00:10:52,250

чтобы ее заполонили бездомные.

00:10:52,454 --> 00:10:54,462

Откуда они все тут взялись?

00:10:54,542 --> 00:10:56,606

Мэр, когда вы с ними разберетесь?

00:10:56,686 --> 00:10:58,910

Мы не можем ходить

по магазинам и ресторанам.

00:10:58,990 --> 00:11:01,644

Когда у города возникает

проблема с бездомными,

00:11:01,645 --> 00:11:03,302

нужно понять, что ее породило.

00:11:03,382 --> 00:11:04,966

- Это ИГИЛ!

- Чего?

00:11:05,046 --> 00:11:07,949

Местные трудные дети

отвернулись от Америки,

00:11:08,029 --> 00:11:11,134

захватили Содосопу

и выгнали бомжей.

00:11:11,214 --> 00:11:13,654

Зачем детям нашего

города вступать в ИГИЛ?

00:11:13,734 --> 00:11:16,550

Они плохие, и всё.

Прогнившие изнутри.

00:11:16,630 --> 00:11:18,682

Наверно, родители у них поганые.

00:11:20,838 --> 00:11:24,065

Сынок, я всегда старался

быть справедливым папой.

00:11:24,509 --> 00:11:27,634

Только не сердись

и ответь, тебе это...

00:11:28,134 --> 00:11:29,427

зачем?

00:11:29,638 --> 00:11:31,898

Пап, мне просто нравится

быть частью команды.

00:11:31,999 --> 00:11:34,502

Это весело

и воспитывает характер.

00:11:34,582 --> 00:11:38,810

Весело? Но во что вы... верите?

00:11:38,909 --> 00:11:40,621

Во что мы верим?

00:11:40,701 --> 00:11:44,285

Мы верим в наше общее дело

и строго следуем кодексу воина.

00:11:44,365 --> 00:11:47,214

Вера и традиции помогут

нам на нашем пути -

00:11:47,294 --> 00:11:48,958

пути воина.

00:11:49,038 --> 00:11:52,226

И пока мы едины, мы победим

всех наших врагов.

00:11:56,181 --> 00:11:59,217

Ого. Ребята правы:

все до чёртиков боятся ниндзя.

00:12:01,149 --> 00:12:05,030

Значит, входим и говорим, что

мы очень сильно извиняемся.

00:12:05,110 --> 00:12:07,245

Боже. Как неловко.

00:12:07,325 --> 00:12:09,365

А если они откажутся

гнать бомжей?

00:12:09,445 --> 00:12:13,113

Уверен, полицейские помогут,

услышав, что город захватывает ИГИЛ.

00:12:20,742 --> 00:12:23,781

Господа, несколько местных

детей вступило в ИГИЛ.

00:12:23,861 --> 00:12:25,237

Не знаем, кто именно, но...

00:12:25,317 --> 00:12:27,681

Что? Что вы сказали?

00:12:28,237 --> 00:12:30,269

Наш город в опасности!

00:12:30,349 --> 00:12:32,965

Мы не знаем, на что

способны эти дети.

00:12:33,045 --> 00:12:36,885

Боже! Извините, но нам надо

разучивать Кахоло Колоа

00:12:36,965 --> 00:12:40,301

и готовить цыпленка "ломи-ломи"

для большого Холаулеа,

00:12:40,381 --> 00:12:43,885

поэтому... ой, на ИГИЛ

у нас совсем нет времени.

00:12:43,965 --> 00:12:48,165

Послушайте, облагороженную

часть города наводнили бездомные,

00:12:48,245 --> 00:12:50,213

и если вы не остановите

испорченных детей...

00:12:50,293 --> 00:12:52,793

А кто говорил: "В жопу полицию"?

00:12:53,197 --> 00:12:55,501

Айс-Кьюб? Или Тупак?

00:12:55,581 --> 00:12:58,305

Ах да, это говорили вы!

00:12:59,005 --> 00:13:02,311

Вот и ищите других дураков

для грязной работы,

00:13:02,312 --> 00:13:04,245

которой вы не хотите касаться.

00:13:04,325 --> 00:13:07,897

А мне надо готовиться к луау.

Может, я даже парня поцелую.

00:13:12,565 --> 00:13:14,922

Ты сказал мне, и мы

побежали к Кайлу и Стэну,

00:13:15,023 --> 00:13:16,701

которые играли в баскетбол.

00:13:16,781 --> 00:13:18,045

- Помнишь?

- Да.

00:13:18,125 --> 00:13:19,960

Мы сказали им, что Кенни

и Токен играют в ниндзя,

00:13:19,961 --> 00:13:21,125

а Кайл сказал, что это голубизна.

00:13:21,205 --> 00:13:24,409

А я сказал: "Ниндзя - голубые?"

Но это был вопрос. Помнишь?

00:13:24,565 --> 00:13:25,884

По-моему, ты первый сказал.

00:13:25,964 --> 00:13:28,392

Не-не-не-не. Это Кайл

всем так говорит,

00:13:28,393 --> 00:13:30,325

чтобы его выгнали из ниндзя.

00:13:30,405 --> 00:13:31,789

Евреи всегда так делают,

когда их ловят на лжи.

00:13:31,869 --> 00:13:33,709

Не доверяй еврею-ниндзе, Баттерс!

00:13:33,789 --> 00:13:35,389

Пацаны! Пацаны!

00:13:35,469 --> 00:13:36,213

Что?

00:13:36,293 --> 00:13:38,581

С нами связались настоящие ниндзя!

00:13:38,661 --> 00:13:39,492

Чего?

00:13:39,493 --> 00:13:41,988

Мы с Кенни получили письма

от заокеанских ниндзей.

00:13:42,068 --> 00:13:43,396

Ух ты, класс!

00:13:43,476 --> 00:13:44,684

А как о нас узнали?

00:13:44,764 --> 00:13:47,105

Они ж, блядь, ниндзя!

00:13:49,221 --> 00:13:53,421

Так это вы - храбрые дети,

посвятившие себя нашему делу?

00:13:53,501 --> 00:13:56,732

Мы наслышаны о ваших деяниях.

00:13:56,812 --> 00:13:58,292

Класс. Спасибо, чувак.

00:13:58,372 --> 00:14:02,680

Вы заняты очень важной работой,

и мы хотим вам помогать.

00:14:03,100 --> 00:14:05,781

Мы пришлем вам денег.

00:14:05,861 --> 00:14:07,853

Ух ты! Круто!

00:14:07,933 --> 00:14:10,133

Вообще классно, пацаны!

00:14:10,213 --> 00:14:13,321

Извините, можете

нам кое-что прояснить?

00:14:13,636 --> 00:14:14,953

Конечно.

00:14:15,156 --> 00:14:17,248

Можно ли доверять евреям?

00:14:19,964 --> 00:14:23,649

Допустим, один из нас - еврей.

Для вас это проблема?

00:14:24,557 --> 00:14:26,013

Еще какая.

00:14:26,093 --> 00:14:28,601

Да! Да!

00:14:30,668 --> 00:14:32,517

Я же говорил!

00:14:40,645 --> 00:14:42,569

Барбрэйди?

00:14:42,844 --> 00:14:44,625

Полицейский Барбрэйди?

00:14:45,820 --> 00:14:47,489

Что? Кто?

00:14:47,964 --> 00:14:50,244

Привет, дружище.

00:14:50,324 --> 00:14:51,620

Чего вам?

00:14:51,700 --> 00:14:54,608

Вы бы хотели снова стать

полицейским?

00:14:54,780 --> 00:14:58,677

Но я не гожусь.

Я... неуклюжий старпёр.

00:14:58,757 --> 00:15:01,292

Неправда! Кто это сказал?

00:15:01,372 --> 00:15:03,709

Барбрэйди, правда в том,

00:15:04,108 --> 00:15:06,144

что ты нужен городу.

00:15:06,604 --> 00:15:09,776

Я вам нужен? А для чего?

00:15:09,908 --> 00:15:12,944

Чтобы стрелять в детей.

00:15:13,900 --> 00:15:15,724

Нет! Стрелять в детей?!

00:15:15,804 --> 00:15:17,824

- Я не хочу стрелять в детей!

- Тс-с-с!

00:15:18,614 --> 00:15:21,908

Это очень плохие дети. Террористы.

00:15:21,988 --> 00:15:24,036

Совсем другой расклад.

00:15:25,067 --> 00:15:27,056

Среди них есть меньшинства?

00:15:28,636 --> 00:15:29,851

Пара человек. Да.

00:15:29,931 --> 00:15:31,972

- Нет, нет, нет, нет, нет!

- Тс-с!

00:15:32,052 --> 00:15:34,240

Послушайте, Барбрэйди. Барбрэйди.

00:15:34,620 --> 00:15:38,748

Мы ошибались на ваш счет.

Я ошибалась.

00:15:38,828 --> 00:15:43,540

Вы стояли на страже нашего

города задолго до всех

00:15:43,620 --> 00:15:46,832

и прекрасно справлялись в одиночку.

00:15:46,915 --> 00:15:49,848

Мы просим вас снова этим заняться.

00:15:59,148 --> 00:16:02,171

Нашему городу нужен

только ты, Барбрэйди.

00:16:02,251 --> 00:16:04,343

Пристрели этих детей.

00:16:10,212 --> 00:16:12,313

Пацаны, знаю, это тяжело,

00:16:12,437 --> 00:16:15,200

но настоящие ниндзя должны

смотреть фактам в лицо.

00:16:15,324 --> 00:16:18,619

Вчера я с глазу на глаз говорил

с заморским лидером ниндзя.

00:16:18,699 --> 00:16:21,327

Мы долго беседовали

о евреях и иудейской вере.

00:16:21,459 --> 00:16:23,499

Он рассказал мне много нового,

00:16:23,579 --> 00:16:26,388

но и я поведал ему что-то,

чего не знал он.

00:16:26,468 --> 00:16:29,620

После разговора с ним

мне стало совершенно ясно,

00:16:29,700 --> 00:16:31,944

что евреи не могут быть ниндзя.

00:16:32,356 --> 00:16:35,776

Я пошел сказать об этом Кайлу,

и нашел у него дома это.

00:16:37,979 --> 00:16:41,795

После чего Кайл признался мне,

как промыл мозги Баттерсу и Стэну,

00:16:41,875 --> 00:16:45,932

внушив им, что это я обвиняю

в голубизне нашу организацию.

00:16:46,012 --> 00:16:48,995

И ему это чуть не сошло с рук.

Он попытался меня убить.

00:16:49,075 --> 00:16:51,616

Но, к счастью,

я оказался проворнее.

00:16:52,379 --> 00:16:54,395

Кайл знал, что я бы никогда

не назвал ниндзя голубыми,

00:16:54,396 --> 00:16:55,403

и когда я развяжу ему рот,

00:16:55,483 --> 00:16:57,627

он будет уверять вас, что я вру.

00:16:57,707 --> 00:16:59,963

Не верьте ему! Кайл - врун.

00:17:00,043 --> 00:17:01,768

Я стою здесь.

00:17:06,523 --> 00:17:08,047

А это кто?

00:17:08,227 --> 00:17:09,839

Клайд.

00:17:10,987 --> 00:17:12,643

А я - Токен.

00:17:12,723 --> 00:17:15,691

"Зачем я это сделал?" - спросите вы.

Чёрная ненависть.

00:17:25,339 --> 00:17:28,535

О, Господи. ИГИЛ! Боже!

00:17:31,875 --> 00:17:34,259

Дерьмовая курица.

Что вы с ней сделали?

00:17:34,339 --> 00:17:37,091

Ладно, признаюсь, пап.

Она не натуральная.

00:17:37,171 --> 00:17:40,447

Вокруг "Хол Фудс" полно бомжей -

я туда не пошел.

00:17:40,683 --> 00:17:43,211

Но не переживай,

скоро всё переменится,

00:17:43,291 --> 00:17:46,583

и Говнючайнотаун

вновь будет нас радовать.

00:17:48,363 --> 00:17:51,359

- Где Стэн?

- У Кенни. Они играют в ниндзя.

00:17:52,019 --> 00:17:54,095

В ниндзя? Какое гейство.

00:17:55,883 --> 00:17:58,075

Они играют в ниндзя у Кенни?

00:17:58,155 --> 00:17:58,859

Да.

00:17:58,939 --> 00:18:00,251

То есть - в Содосопе?

00:18:00,331 --> 00:18:01,519

Ага.

00:18:02,483 --> 00:18:05,647

Минуточку. Ниндзя...

00:18:15,411 --> 00:18:17,003

Стрёмно.

00:18:17,983 --> 00:18:19,309

Гейство.

00:18:19,370 --> 00:18:20,635

Стрёмно.

00:18:20,915 --> 00:18:23,506

Гейство. Стрёмно. Гейство.

Стрёмно. Гейство.

00:18:23,586 --> 00:18:24,466

Рэнди, ты чего?

00:18:24,546 --> 00:18:27,291

Стрёмно. Гейство. Стрёмно. Гейство.

Стрёмно... Гейство!

00:18:27,426 --> 00:18:28,959

Стэн!

00:18:29,835 --> 00:18:32,803

Вы всё не так поняли.

Понимаете,

00:18:32,883 --> 00:18:35,419

я сказал Клайду, что Кайл

назвал ниндзя голубыми,

00:18:35,499 --> 00:18:37,899

а Клайд подумал, что я - Кайл,

и когда он вам сказал,

00:18:37,979 --> 00:18:41,318

что я назвал ниндзя голубыми,

он имел в виду Кайла.

00:18:41,418 --> 00:18:43,586

Да всем на это насрать, жиртрест.

00:18:43,666 --> 00:18:46,131

Ну что, выгоняем

Картмана из ниндзей?

00:18:46,211 --> 00:18:47,163

Хай!

00:18:47,243 --> 00:18:50,139

Нет! Вы не можете меня выгнать!

Я должен быть ниндзя!

00:18:50,219 --> 00:18:53,050

Они ненавидят евреев!

Я прирожденный ниндзя!

00:18:53,130 --> 00:18:55,170

- И что нам с ним делать?

- Стоять!

00:18:55,250 --> 00:18:56,394

Вот черт!

00:18:56,474 --> 00:18:59,610

Пожалуйста!

Я не хочу в вас стрелять!

00:18:59,690 --> 00:19:01,495

Отлично. Не стреляй.

00:19:02,971 --> 00:19:05,951

Понимаю, вы озлоблены

на этот город.

00:19:05,952 --> 00:19:07,939

Я тоже на него зол!

00:19:08,419 --> 00:19:10,790

Но бросать его нельзя.

00:19:10,970 --> 00:19:14,854

Прошу вас, ребята,

не дайте пролиться крови.

00:19:14,978 --> 00:19:16,670

Они просто играют в ниндзя!

00:19:26,626 --> 00:19:28,922

О чем вы только думали?!

00:19:29,002 --> 00:19:32,842

Дети всего лишь играли в ниндзя,

а вы взяли их на прицел?

00:19:32,922 --> 00:19:35,479

Давид Родригес

чудом остался жив!

00:19:35,906 --> 00:19:38,251

Но вы сказали, что они террористы!

00:19:38,331 --> 00:19:39,962

Да, мы так думали.

00:19:40,042 --> 00:19:42,645

Но если они не террористы,

вы, как полицейский,

00:19:42,646 --> 00:19:44,070

должны были это понять!

00:19:44,418 --> 00:19:47,858

Но вы же сами просили убить детей!

00:19:47,938 --> 00:19:50,850

Теперь он будет всё валить на нас.

Да, я сказал: "Убить детей",

00:19:50,930 --> 00:19:53,970

но это был вопрос, помнишь?

"Убить детей?"

00:19:54,979 --> 00:19:58,342

Извините, но на сей раз

мы не можем вас покрывать.

00:19:58,754 --> 00:20:01,562

Вас ждет служебное расследование, и...

00:20:01,642 --> 00:20:05,742

у вас нет качеств, необходимых

современному полицейскому.

00:20:06,090 --> 00:20:09,006

Вы хоть знаете, что такое

"с грядки на вилку"?

00:20:15,610 --> 00:20:17,674

Пошли! Здесь вам делать нечего!

00:20:17,754 --> 00:20:19,874

Мы вас переселяем.

00:20:20,530 --> 00:20:22,347

Ты не можешь нас прогнать!

00:20:22,497 --> 00:20:24,138

Да неужели? Я коп!

00:20:24,200 --> 00:20:25,703

Спасибо, господа.

00:20:25,804 --> 00:20:27,482

Мы ведь договорились?

00:20:27,929 --> 00:20:29,449

Да.

00:20:29,729 --> 00:20:31,558

Ладно. Двигай!

00:20:45,113 --> 00:20:48,522

Прошу, не возвращайте меня

в Содосопу! Там же ИГИЛ!

00:20:48,602 --> 00:20:50,498

Нет, это были ниндзя.

00:20:50,578 --> 00:20:53,582

Ниндзя? Какая голубизна.

00:20:54,682 --> 00:20:57,066

Я же вам говорил. Помните?

00:20:57,146 --> 00:20:59,902

Ниндзя - это пидорство, а вы

и слушать не хотели. "Нет!"

00:21:07,554 --> 00:21:09,410

Полицейский Барбрэйди?

00:21:09,690 --> 00:21:10,778

Да.

00:21:10,858 --> 00:21:13,854

Мы наблюдали за вами,

и убедились,

00:21:14,242 --> 00:21:17,445

что вы действительно хотите

защитить свой город.

00:21:18,605 --> 00:21:19,665

Правда?

00:21:19,745 --> 00:21:22,645

Вы - один из старожилов Сауса Парка.

00:21:22,738 --> 00:21:25,794

Вы заметили, что город

стал меняться?

00:21:25,874 --> 00:21:27,674

Да, и сильно.

00:21:27,754 --> 00:21:30,017

Это не случайное

стечение обстоятельств,

00:21:30,097 --> 00:21:31,703

а часть плана

00:21:31,704 --> 00:21:34,917

по уничтожению вашего любимого

города и всех его жителей.

00:21:35,225 --> 00:21:36,265

Что?!

00:21:36,345 --> 00:21:38,992

Что вам известно

о девочке по имени...

00:21:39,093 --> 00:21:40,766

Лесли?

00:21:44,267 --> 00:21:49,267

Перевод: Stevvie

Специально для sp-fan.ru

По заказу Jaskier Studio