Сексуальное лечение — Лучшие учёные объединятся вместе, чтобы остановить недавний феномен богатых и успешных мужчин, которые внезапно захотели заниматься сексом со многими и многими женщинами. После проведённого обширного тестирования обнаружилось, что Кайл, Баттерс и Кенни являются сексуально зависимыми. Их отправляют на специальные курсы для лечения.

Предыдущая серия S13 E14 Моча

Следующая серия S14 E02 История о Скроти Макбугерболлзе

Сексуальное лечение

Sexual Healing

Сезон: 14Серия: 01

Описание

Лучшие учёные объединятся вместе, чтобы остановить недавний феномен богатых и успешных мужчин, которые внезапно захотели заниматься сексом со многими и многими женщинами. После проведённого обширного тестирования обнаружилось, что Кайл, Баттерс и Кенни являются сексуально зависимыми. Их отправляют на специальные курсы для лечения.

Субтитры

00:00:37,360 --> 00:00:38,830 <font face="Tahoma" size="30">Вендермере, Флорида. День благодарения 2009 год, 2-15</font>
00:00:38,830 --> 00:00:40,600 <font face="Tahoma" size="30">А ну брось!</font>
00:00:45,500 --> 00:00:47,800 <font face="Tahoma" size="30">Брось клюшку, дура психованная!</font>
00:00:49,430 --> 00:00:52,920 <font face="Tahoma" size="30">Ах ты, ублюдок, не нужно было за тебя выходить!</font>
00:00:53,370 --> 00:00:54,800 <font face="Tahoma" size="30">Тупорылая шведская корова</font>
00:00:54,800 --> 00:00:56,240 <font face="Tahoma" size="30">ты делаешь из мухи слона</font>
00:00:56,550 --> 00:01:01,980 <font face="Tahoma" size="30">Тогда почему какая-то блядина шлет тебе смс-ки на день благодарения?</font>
00:01:00,480 --> 00:01:02,420 <font face="Tahoma" size="30">Заткнись!</font>
00:01:03,180 --> 00:01:03,980 <font face="Tahoma" size="30">Заткнись!</font>
00:01:05,640 --> 00:01:07,200 <font face="Tahoma" size="30">Где мои гребаные таблетки?</font>
00:01:07,200 --> 00:01:09,380 <font face="Tahoma" size="30">Давай, Тайгер, выпей весь мой «Викодин»</font>
00:01:09,390 --> 00:01:10,390 <font face="Tahoma" size="30">Думаешь поможет?</font>
00:01:10,990 --> 00:01:12,030 <font face="Tahoma" size="30">Просто послушай меня</font>
00:01:12,450 --> 00:01:13,950 <font face="Tahoma" size="30">Послушай-ка вот это</font>
00:01:14,960 --> 00:01:15,890 <font face="Tahoma" size="30">Ах , ты, сука!</font>
00:01:19,010 --> 00:01:21,370 <font face="Tahoma" size="30">Куда это ты собрался?</font>
00:01:21,970 --> 00:01:24,020 <font face="Tahoma" size="30">Сваливаю от тебя нахрен</font>
00:01:27,830 --> 00:01:30,460 <font face="Tahoma" size="30">Открой дверь, долбанный нигер!</font>
00:01:32,210 --> 00:01:33,890 <font face="Tahoma" size="30">Давай, Кенни, беги следом за машиной</font>
00:01:35,280 --> 00:01:36,110 <font face="Tahoma" size="30">Эй, пацаны, что делаете?</font>
00:01:36,110 --> 00:01:39,350 <font face="Tahoma" size="30">Это новый гольф-симулятор с Тайгером Вудсом для X-Box</font>
00:01:40,440 --> 00:01:41,860 <font face="Tahoma" size="30">«Уклонение», «Удар»</font>
00:01:42,960 --> 00:01:44,170 <font face="Tahoma" size="30">Пошла нахуй!</font>
00:01:44,500 --> 00:01:45,880 <font face="Tahoma" size="30">Кенни, перестань лупить клюшкой в окно!</font>
00:01:46,310 --> 00:01:47,370 <font face="Tahoma" size="30">Я сейчас врежусь!</font>
00:01:52,820 --> 00:01:54,930 <font face="Tahoma" size="30">Сука психованная, посмотри что ты наделала</font>
00:01:55,530 --> 00:01:57,700 <font face="Tahoma" size="30">По делом тебе, вонючий кобель!</font>
00:01:58,060 --> 00:01:58,970 <font face="Tahoma" size="30">«Размах!»</font>
00:01:59,740 --> 00:02:00,890 <font face="Tahoma" size="30">Эй, чувак, это что, комбо?</font>
00:02:02,830 --> 00:02:05,210 <font face="Tahoma" size="30">Чувак, полиция приехала. Приготовься!</font>
00:02:06,020 --> 00:02:07,850 <font face="Tahoma" size="30">Я и не знал, что гольф – такая классная игра</font>
00:02:08,850 --> 00:02:10,900 <font face="Tahoma" size="30">Да, чувак, игруха получилась что надо</font>
00:02:11,370 --> 00:02:13,260 <font face="Tahoma" size="30">ЦЕНТР ПО КОНТРОЛЮ ЗАБОЛЕВАНИЙ</font>
00:02:15,130 --> 00:02:18,730 <font face="Tahoma" size="30">Я собрал вас здесь, потому что вы лучшие умы нашей страны</font>
00:02:19,260 --> 00:02:22,410 <font face="Tahoma" size="30">Вы знаете, что сейчас наша страна переживает серьезный кризис</font>
00:02:22,970 --> 00:02:24,910 <font face="Tahoma" size="30">Наша задача – выяснить его причины</font>
00:02:25,300 --> 00:02:27,950 <font face="Tahoma" size="30">Почему успешные и богатые люди...</font>
00:02:27,950 --> 00:02:31,460 <font face="Tahoma" size="30">рано или поздно начинают заниматься сексом с огромным количеством женщин</font>
00:02:32,530 --> 00:02:34,340 <font face="Tahoma" size="30">Тайгер Вудс стал ярким показателем</font>
00:02:34,790 --> 00:02:36,880 <font face="Tahoma" size="30">Наши исследования говорят о том, что их число растет</font>
00:02:37,360 --> 00:02:39,550 <font face="Tahoma" size="30">Дэвид Литтерман, а до него – Билл Клинтон</font>
00:02:39,740 --> 00:02:40,980 <font face="Tahoma" size="30">Здесь есть какая-то связь</font>
00:02:41,360 --> 00:02:44,030 <font face="Tahoma" size="30">С какой стати человеку, у которого куча денег,</font>
00:02:44,330 --> 00:02:47,410 <font face="Tahoma" size="30">использовать это ради того, чтобы заняться сексом с женщиной?</font>
00:02:48,730 --> 00:02:52,050 <font face="Tahoma" size="30">Кроме того, у этих богатых знаменитостей есть прекрасные жены</font>
00:02:52,540 --> 00:02:54,170 <font face="Tahoma" size="30">Как они только могут думать об измене?</font>
00:02:55,140 --> 00:02:55,610 <font face="Tahoma" size="30">Черт побери!</font>
00:02:56,650 --> 00:02:58,280 <font face="Tahoma" size="30">Мне нужны ответы</font>
00:02:58,700 --> 00:03:02,070 <font face="Tahoma" size="30">Сэр, мы думаем, что возникла эпидемия сексуальной зависимости</font>
00:03:02,610 --> 00:03:03,840 <font face="Tahoma" size="30">Сексуальной чего?</font>
00:03:04,600 --> 00:03:05,850 <font face="Tahoma" size="30">Это новое явление, сэр</font>
00:03:06,020 --> 00:03:07,170 <font face="Tahoma" size="30">Мы еще не до конца его понимаем</font>
00:03:07,380 --> 00:03:09,780 <font face="Tahoma" size="30">Но похоже, оно заставляет людей меняться</font>
00:03:10,230 --> 00:03:13,250 <font face="Tahoma" size="30">Конечно, все мы знаем, что здоровый мужчина думает о сексе редко,</font>
00:03:13,750 --> 00:03:16,570 <font face="Tahoma" size="30">и у него нет ни малейшего желания иметь множество партнерш</font>
00:03:16,830 --> 00:03:18,000 <font face="Tahoma" size="30">Да, верно</font>
00:03:19,650 --> 00:03:20,580 <font face="Tahoma" size="30">Нам всем это известно, продолжайте</font>
00:03:20,950 --> 00:03:25,770 <font face="Tahoma" size="30">Но сексуально зависимые мужчины думают о нем постоянно</font>
00:03:26,710 --> 00:03:30,340 <font face="Tahoma" size="30">Один вид привлекательной женщины может заставить их хотеть заняться с ней сексом</font>
00:03:30,830 --> 00:03:32,310 <font face="Tahoma" size="30">Но как же любовь?</font>
00:03:32,900 --> 00:03:36,340 <font face="Tahoma" size="30">Как куча денег и слава могут заставить человека забыть о любви?</font>
00:03:38,060 --> 00:03:40,800 <font face="Tahoma" size="30">Что послужило причиной распространения сексуальной зависимости?</font>
00:03:41,230 --> 00:03:43,430 <font face="Tahoma" size="30">Возможно, ее источник в водоснабжении</font>
00:03:43,780 --> 00:03:45,750 <font face="Tahoma" size="30">А может все дело в глобальном потеплении</font>
00:03:46,100 --> 00:03:47,420 <font face="Tahoma" size="30">- Или похолодании - Именно</font>
00:03:47,660 --> 00:03:50,590 <font face="Tahoma" size="30">Если это так, то наши дети тоже под угрозой</font>
00:03:51,220 --> 00:03:52,110 <font face="Tahoma" size="30">Довольно!</font>
00:03:53,890 --> 00:03:56,190 <font face="Tahoma" size="30">Мне нужны результаты исследований всех государственных школ</font>
00:03:56,720 --> 00:04:00,550 <font face="Tahoma" size="30">Нужно проверить, не являются ли дети носителями этого заболевания</font>
00:04:02,260 --> 00:04:03,470 <font face="Tahoma" size="30">Здравствуйте, дети</font>
00:04:03,850 --> 00:04:06,210 <font face="Tahoma" size="30">Сегодня мы проведем несколько медицинских тестов</font>
00:04:06,540 --> 00:04:08,650 <font face="Tahoma" size="30">Это быстро и почти не больно</font>
00:04:09,060 --> 00:04:11,860 <font face="Tahoma" size="30">Нам нужно убедиться, что ни у кого из вас нет симптомов болезни</font>
00:04:12,600 --> 00:04:15,750 <font face="Tahoma" size="30">Сейчас я покажу вам картинку,</font>
00:04:16,170 --> 00:04:18,810 <font face="Tahoma" size="30">и задам вам несколько вопросов</font>
00:04:19,670 --> 00:04:21,570 <font face="Tahoma" size="30">Ладно, готовы? Поехали</font>
00:04:23,590 --> 00:04:25,470 <font face="Tahoma" size="30">Нифига себе!</font>
00:04:28,090 --> 00:04:31,280 <font face="Tahoma" size="30">Ух ты, еманарот! Что это у тетеньки между ног такое черное?</font>
00:04:31,790 --> 00:04:34,360 <font face="Tahoma" size="30">Пожалуйста, рассмотрите картинку как можно внимательнее</font>
00:04:34,670 --> 00:04:37,110 <font face="Tahoma" size="30">Я задам вам вопросы, на которые вы будете отвечать письменно</font>
00:04:37,350 --> 00:04:38,870 <font face="Tahoma" size="30">Никогда такого не видел</font>
00:04:39,290 --> 00:04:41,020 <font face="Tahoma" size="30">Это у всех женщин так?</font>
00:04:42,060 --> 00:04:43,480 <font face="Tahoma" size="30">Хорошо</font>
00:04:44,720 --> 00:04:48,970 <font face="Tahoma" size="30">Какого цвета носовой платок в руке у женщины?</font>
00:04:50,490 --> 00:04:51,800 <font face="Tahoma" size="30">Пожалуйста, запишите ответ на листке бумаги</font>
00:04:51,980 --> 00:04:54,200 <font face="Tahoma" size="30">Какого цвета был платок в ее руке?</font>
00:04:56,830 --> 00:04:59,310 <font face="Tahoma" size="30">Ты видел эти заросли? Что это было?</font>
00:04:59,970 --> 00:05:01,360 <font face="Tahoma" size="30">Пожалуйста, переверните ваши листочки</font>
00:05:02,900 --> 00:05:05,400 <font face="Tahoma" size="30">Господи, они доходили ей почти до пупка!</font>
00:05:05,620 --> 00:05:06,270 <font face="Tahoma" size="30">Хорошо</font>
00:05:06,710 --> 00:05:09,500 <font face="Tahoma" size="30">Кто ответил, что платок был желтый?</font>
00:05:11,520 --> 00:05:13,010 <font face="Tahoma" size="30">Очень, очень хорошо</font>
00:05:13,560 --> 00:05:17,250 <font face="Tahoma" size="30">А теперь, кто ответил «какой еще платок?»?</font>
00:05:24,030 --> 00:05:25,290 <font face="Tahoma" size="30">Ага!</font>
00:05:25,490 --> 00:05:27,180 <font face="Tahoma" size="30">Вы трое, пройдемте со мной</font>
00:05:28,860 --> 00:05:30,890 <font face="Tahoma" size="30">Не видел я никакого платка. Кенни, ты видел?</font>
00:05:37,100 --> 00:05:39,320 <font face="Tahoma" size="30">Мне жаль, ребята, но похоже ваш тест на сексуальную зависимость</font>
00:05:39,620 --> 00:05:40,860 <font face="Tahoma" size="30">показал положительный результат</font>
00:05:41,690 --> 00:05:42,870 <font face="Tahoma" size="30">- Что? - О, нет!</font>
00:05:44,730 --> 00:05:46,270 <font face="Tahoma" size="30">Боюсь, вас придется отправить домой</font>
00:05:47,380 --> 00:05:49,520 <font face="Tahoma" size="30">Мы сексуально зависимые? Вы уверены?</font>
00:05:49,960 --> 00:05:52,780 <font face="Tahoma" size="30">Тест с носовым платком исключительно точен</font>
00:05:53,940 --> 00:05:57,120 <font face="Tahoma" size="30">Простите, но вам просто опасно находится среди здоровых детей</font>
00:05:58,020 --> 00:05:59,870 <font face="Tahoma" size="30">Такая густая волосня!</font>
00:06:00,660 --> 00:06:01,990 <font face="Tahoma" size="30">Почему они так выглядят?</font>
00:06:02,420 --> 00:06:03,690 <font face="Tahoma" size="30">И что теперь нами будет?</font>
00:06:06,320 --> 00:06:08,170 <font face="Tahoma" size="30">Боюсь, вас ждет жалкая и никчемная жизнь</font>
00:06:08,640 --> 00:06:11,570 <font face="Tahoma" size="30">Ваша зависимость будет развиваться медленно, начиная с журналов и порносайтов</font>
00:06:11,780 --> 00:06:14,550 <font face="Tahoma" size="30">Затем ваши пристрастия будут становиться все более и более опасными</font>
00:06:15,510 --> 00:06:18,410 <font face="Tahoma" size="30">Скорее всего, вы закончите как Дэвид Кэродин и Майкл Хатченс...</font>
00:06:18,800 --> 00:06:20,410 <font face="Tahoma" size="30">вы умрете от эротической асфиксии</font>
00:06:21,220 --> 00:06:23,160 <font face="Tahoma" size="30">Умру от эротической асфиксии... Чего?!</font>
00:06:23,650 --> 00:06:24,910 <font face="Tahoma" size="30">Я не хочу вдаваться в подробности,</font>
00:06:26,230 --> 00:06:28,450 <font face="Tahoma" size="30">но это когда вы обматываете свою шею ремнем,</font>
00:06:28,880 --> 00:06:30,570 <font face="Tahoma" size="30">мастурбируя в костюме Бэтмена,</font>
00:06:30,950 --> 00:06:32,420 <font face="Tahoma" size="30">затем вы теряете сознание от недостатка кислорода,</font>
00:06:32,840 --> 00:06:34,840 <font face="Tahoma" size="30">что, судя по всему, делает ваш оргазм невероятно сильным</font>
00:06:36,540 --> 00:06:37,440 <font face="Tahoma" size="30">О, нет!</font>
00:06:37,770 --> 00:06:39,770 <font face="Tahoma" size="30">Я не хочу покупать костюм Бэтмена</font>
00:06:41,600 --> 00:06:42,330 <font face="Tahoma" size="30">Дамы и господа</font>
00:06:42,550 --> 00:06:45,170 <font face="Tahoma" size="30">В течение нескольких дней мы проводили мониторинг в школах нашей страны</font>
00:06:45,390 --> 00:06:46,950 <font face="Tahoma" size="30">на предмет выявления сексуальной зависимости</font>
00:06:47,190 --> 00:06:50,740 <font face="Tahoma" size="30">Результаты наших исследований мягко сказать удручающие... Доктор Торнтон</font>
00:06:51,690 --> 00:06:55,450 <font face="Tahoma" size="30">Среди 4-классников 5% мальчиков страдает сексуальной зависимостью</font>
00:06:55,980 --> 00:06:58,310 <font face="Tahoma" size="30">К 6-му классу их число возрастает до 30%</font>
00:06:58,790 --> 00:07:03,030 <font face="Tahoma" size="30">Среди старшеклассников почти 91% ответили</font>
00:07:03,390 --> 00:07:04,350 <font face="Tahoma" size="30">«какой еще платок?»</font>
00:07:05,110 --> 00:07:08,020 <font face="Tahoma" size="30">В нашей стране вспыхнула эпидемия сексуальной зависимости</font>
00:07:08,240 --> 00:07:12,180 <font face="Tahoma" size="30">Молодые люди заражаются этой болезнью, представляя опасность как для себя,</font>
00:07:12,430 --> 00:07:13,550 <font face="Tahoma" size="30">так и для окружающих</font>
00:07:13,780 --> 00:07:15,550 <font face="Tahoma" size="30">Они вынуждены страдать в одиночестве</font>
00:07:15,880 --> 00:07:18,920 <font face="Tahoma" size="30">Означает ли это, что заболевшие мальчики в скором времени</font>
00:07:19,170 --> 00:07:22,010 <font face="Tahoma" size="30">будут жаждать заниматься беспорядочным сексом с множеством партнеров?</font>
00:07:22,380 --> 00:07:23,500 <font face="Tahoma" size="30">Похоже, что да</font>
00:07:23,800 --> 00:07:25,000 <font face="Tahoma" size="30">Несчастные твари</font>
00:07:26,910 --> 00:07:29,490 <font face="Tahoma" size="30">Но что будет с нами, нормальными здоровыми мужчинами?</font>
00:07:29,780 --> 00:07:31,350 <font face="Tahoma" size="30">Мы рискуем заразиться?</font>
00:07:31,780 --> 00:07:32,730 <font face="Tahoma" size="30">Маловероятно</font>
00:07:32,970 --> 00:07:38,800 <font face="Tahoma" size="30">Среди взрослых мужчин сексуальная зависимость развивается только у богатых и знаменитых</font>
00:07:39,280 --> 00:07:42,180 <font face="Tahoma" size="30">Тем не менее, мы продолжаем наши исследования</font>
00:07:42,380 --> 00:07:45,500 <font face="Tahoma" size="30">Почему богатство и слава заставляет людей хотеть заниматься сексом со всеми подряд?</font>
00:07:47,810 --> 00:07:52,440 <font face="Tahoma" size="30">Что бы ни являлось причиной этой болезни, мы обязательно выясним это</font>
00:07:53,070 --> 00:07:54,480 <font face="Tahoma" size="30">Кенни, ужинать!</font>
00:07:56,070 --> 00:07:56,820 <font face="Tahoma" size="30">Кенни!</font>
00:08:02,450 --> 00:08:06,310 <font face="Tahoma" size="30">Закат и вечерняя звезда – спутники мои</font>
00:08:06,820 --> 00:08:09,120 <font face="Tahoma" size="30">Прошу, не плачьте обо мне…</font>
00:08:09,920 --> 00:08:11,230 <font face="Tahoma" size="30">О, боже! Это правда!</font>
00:08:12,290 --> 00:08:15,550 <font face="Tahoma" size="30">... похоже на сон, беззвучный и спокойный</font>
00:08:16,490 --> 00:08:18,920 <font face="Tahoma" size="30">Тьма наступает с приходом ночи…</font>
00:08:19,410 --> 00:08:20,710 <font face="Tahoma" size="30">Вот! Оно выглядело именно так!</font>
00:08:21,040 --> 00:08:22,560 <font face="Tahoma" size="30">Вот именно так!</font>
00:08:26,080 --> 00:08:27,590 <font face="Tahoma" size="30">Вот точно так же, только меньше</font>
00:08:28,030 --> 00:08:29,640 <font face="Tahoma" size="30">На том месте, где должен быть писюн</font>
00:08:30,120 --> 00:08:31,140 <font face="Tahoma" size="30">Сейчас я вам покажу</font>
00:08:32,040 --> 00:08:33,150 <font face="Tahoma" size="30">Баттерс, прекрати!</font>
00:08:33,510 --> 00:08:35,100 <font face="Tahoma" size="30">Но оно не выходит у меня из головы!</font>
00:08:35,450 --> 00:08:36,930 <font face="Tahoma" size="30">Баттерс, мы больны. Разве ты не понимаешь?</font>
00:08:37,220 --> 00:08:38,660 <font face="Tahoma" size="30">Мы закончим так же, как Кенни!</font>
00:08:38,880 --> 00:08:41,430 <font face="Tahoma" size="30">Нет, я буду в порядке, мне нужно только снова это увидеть</font>
00:08:41,900 --> 00:08:43,110 <font face="Tahoma" size="30">Баттерс, прекрати!</font>
00:08:43,860 --> 00:08:45,540 <font face="Tahoma" size="30">- Оставь меня! - Остановись!</font>
00:08:50,570 --> 00:08:52,320 <font face="Tahoma" size="30">О, боже!!!</font>
00:09:00,970 --> 00:09:02,920 <font face="Tahoma" size="30">Тайгер готовится к удару</font>
00:09:04,190 --> 00:09:05,640 <font face="Tahoma" size="30">Надеемся, у него все получится</font>
00:09:06,540 --> 00:09:07,680 <font face="Tahoma" size="30">Главное сосредоточиться</font>
00:09:08,840 --> 00:09:11,550 <font face="Tahoma" size="30">Ах, ты, ублюдок. Не нужно было за тебя выходить!</font>
00:09:12,570 --> 00:09:13,990 <font face="Tahoma" size="30">Твою мать! Прекрати!</font>
00:09:14,210 --> 00:09:17,180 <font face="Tahoma" size="30">Скольких женщин ты трахал? Сколько их было?</font>
00:09:17,550 --> 00:09:18,880 <font face="Tahoma" size="30">Чувак, я тебе устрою!</font>
00:09:19,330 --> 00:09:20,420 <font face="Tahoma" size="30">Классная игра!</font>
00:09:22,090 --> 00:09:23,970 <font face="Tahoma" size="30">Подожди, я сменю клюшку на номер 7</font>
00:09:27,670 --> 00:09:29,200 <font face="Tahoma" size="30">Чувак, я снова потерял подачу</font>
00:09:29,690 --> 00:09:30,470 <font face="Tahoma" size="30">Как ты это делаешь?</font>
00:09:30,700 --> 00:09:31,470 <font face="Tahoma" size="30">А + Х</font>
00:09:32,510 --> 00:09:33,360 <font face="Tahoma" size="30">Раунд 2</font>
00:09:34,230 --> 00:09:35,150 <font face="Tahoma" size="30">Поехали!</font>
00:09:37,210 --> 00:09:38,210 <font face="Tahoma" size="30">Тебе конец, Элин!</font>
00:09:38,530 --> 00:09:40,230 <font face="Tahoma" size="30">Ничего подобного. У меня еще брачный договор в загашнике.</font>
00:09:40,800 --> 00:09:42,130 <font face="Tahoma" size="30">Брачный договор!</font>
00:09:42,550 --> 00:09:43,570 <font face="Tahoma" size="30">О, нет!</font>
00:09:43,840 --> 00:09:45,530 <font face="Tahoma" size="30">Договор победил. Где ты взял этот супер-удар?</font>
00:09:46,370 --> 00:09:47,750 <font face="Tahoma" size="30">ИНСТИТУТ ПО ИЗУЧЕНИЮ СЕКСУАЛЬНОЙ ЗАВИСИМОСТИ ДОКТОРА КРЕЙНА</font>
00:09:48,190 --> 00:09:49,170 <font face="Tahoma" size="30">Итак, сексуально зависимые,</font>
00:09:49,390 --> 00:09:53,680 <font face="Tahoma" size="30">какие еще действия приводят нас к окончательному саморазрушению?</font>
00:09:55,170 --> 00:09:56,400 <font face="Tahoma" size="30">Кто-нибудь может привести пример?</font>
00:09:56,840 --> 00:09:58,720 <font face="Tahoma" size="30">Посмотрим… Как насчет Дэвида?</font>
00:10:01,210 --> 00:10:02,390 <font face="Tahoma" size="30">Секс с подчиненными?</font>
00:10:03,500 --> 00:10:06,310 <font face="Tahoma" size="30">Секс с подчиненными определенно опасен</font>
00:10:06,780 --> 00:10:08,550 <font face="Tahoma" size="30">Кто еще? Мистер Клинтон?</font>
00:10:09,620 --> 00:10:11,520 <font face="Tahoma" size="30">Желание засунуть сигару в промежность женщине?</font>
00:10:11,950 --> 00:10:12,870 <font face="Tahoma" size="30">Отлично, Билли</font>
00:10:13,150 --> 00:10:15,570 <font face="Tahoma" size="30">Сигары в промежность</font>
00:10:15,850 --> 00:10:17,430 <font face="Tahoma" size="30">Не самая лучшая идея</font>
00:10:17,790 --> 00:10:19,890 <font face="Tahoma" size="30">Каждый день смотреть порно в интернете</font>
00:10:20,380 --> 00:10:22,710 <font face="Tahoma" size="30">Молодец, Чарли Шин!</font>
00:10:22,920 --> 00:10:24,720 <font face="Tahoma" size="30">Порно в интернете</font>
00:10:25,660 --> 00:10:29,500 <font face="Tahoma" size="30">Сегодня мы составляем этот список, потому что к нам прибыли новички!</font>
00:10:30,030 --> 00:10:32,570 <font face="Tahoma" size="30">Встречайте, Кайл и Баммерс</font>
00:10:35,540 --> 00:10:37,170 <font face="Tahoma" size="30">- Здравствуйте - Привет, Кайл</font>
00:10:37,860 --> 00:10:39,930 <font face="Tahoma" size="30">Вы не поделитесь с мальчиками вашей историей?</font>
00:10:42,180 --> 00:10:44,220 <font face="Tahoma" size="30">Ну, я просто узнал, что я сексуально зависим</font>
00:10:44,800 --> 00:10:45,600 <font face="Tahoma" size="30">Мне так страшно</font>
00:10:45,820 --> 00:10:46,950 <font face="Tahoma" size="30">Я даже не говорил своей маме</font>
00:10:48,080 --> 00:10:49,270 <font face="Tahoma" size="30">У твоей мамы сиськи большие?</font>
00:10:49,870 --> 00:10:51,010 <font face="Tahoma" size="30">- Билли! - Простите</font>
00:10:51,750 --> 00:10:54,570 <font face="Tahoma" size="30">А я все время думаю о кустах</font>
00:10:55,320 --> 00:10:56,460 <font face="Tahoma" size="30">Я все слышу</font>
00:10:56,970 --> 00:10:59,120 <font face="Tahoma" size="30">Я просто хочу знать, что все это значит</font>
00:10:59,770 --> 00:11:01,780 <font face="Tahoma" size="30">Откуда ТАМ кусты? Они настоящие?</font>
00:11:01,970 --> 00:11:03,010 <font face="Tahoma" size="30">На них растут ягодки?</font>
00:11:03,240 --> 00:11:05,190 <font face="Tahoma" size="30">Мистер Духовны, прекратите мастурбировать</font>
00:11:06,310 --> 00:11:07,220 <font face="Tahoma" size="30">Вот блин</font>
00:11:08,530 --> 00:11:11,100 <font face="Tahoma" size="30">Чтобы лучше понять природу сексуальной зависимости,</font>
00:11:11,350 --> 00:11:13,370 <font face="Tahoma" size="30">мы провели несколько опытов на шимпанзе</font>
00:11:14,140 --> 00:11:17,160 <font face="Tahoma" size="30">Вы видите, что большинство особей ведут себя нормально:</font>
00:11:17,640 --> 00:11:19,330 <font face="Tahoma" size="30">некоторые живут парами, некоторые поодиночке</font>
00:11:19,520 --> 00:11:20,790 <font face="Tahoma" size="30">Но взгляните на этого шимпанзе</font>
00:11:20,990 --> 00:11:24,250 <font face="Tahoma" size="30">Обыкновенный здоровый самец, ничем не отличающийся от остальных</font>
00:11:24,860 --> 00:11:25,590 <font face="Tahoma" size="30">А теперь смотрите</font>
00:11:25,860 --> 00:11:27,680 <font face="Tahoma" size="30">Мы дадим ему много денег</font>
00:11:28,820 --> 00:11:29,490 <font face="Tahoma" size="30">Поехали</font>
00:11:51,130 --> 00:11:52,840 <font face="Tahoma" size="30">- Господи Иисусе! - Да…</font>
00:12:11,280 --> 00:12:13,200 <font face="Tahoma" size="30">Объект становится изгоем всего племени</font>
00:12:13,820 --> 00:12:15,840 <font face="Tahoma" size="30">Невероятно. А что он делает сейчас?</font>
00:12:16,520 --> 00:12:18,740 <font face="Tahoma" size="30">Приносит публичные извинения в ток-шоу</font>
00:12:22,950 --> 00:12:23,810 <font face="Tahoma" size="30">Отличненько</font>
00:12:24,500 --> 00:12:29,060 <font face="Tahoma" size="30">Теперь мы все знаем, какие действия не приведут нас ни к чему хорошему, верно?</font>
00:12:30,110 --> 00:12:33,830 <font face="Tahoma" size="30">Итак, чего нам следует избегать в первую очередь?</font>
00:12:34,060 --> 00:12:34,910 <font face="Tahoma" size="30">Да, Тайгер!</font>
00:12:35,620 --> 00:12:37,780 <font face="Tahoma" size="30">Наркотики и алкоголь?</font>
00:12:39,890 --> 00:12:42,620 <font face="Tahoma" size="30">Нет, Тайгер, ты так ничего и не понял</font>
00:12:43,720 --> 00:12:48,620 <font face="Tahoma" size="30">Чтобы все эти действия не разрушали нашу жизнь мы не должны…</font>
00:12:49,010 --> 00:12:51,840 <font face="Tahoma" size="30">Кто-нибудь? Не должны…</font>
00:12:53,200 --> 00:12:53,840 <font face="Tahoma" size="30">Палиться</font>
00:12:54,050 --> 00:12:55,660 <font face="Tahoma" size="30">Да, Майкл Дуглас! А теперь хором!</font>
00:12:55,900 --> 00:12:57,010 <font face="Tahoma" size="30">Не палиться</font>
00:12:57,920 --> 00:13:02,100 <font face="Tahoma" size="30">Молодцы. Все вы попали сюда, потому что вас СПАЛИЛИ.</font>
00:13:03,160 --> 00:13:05,590 <font face="Tahoma" size="30">Итак, как же нам не спалиться. Бет Раферсбургер?</font>
00:13:06,810 --> 00:13:09,400 <font face="Tahoma" size="30">Не трахать девок в общественных туалетах</font>
00:13:10,080 --> 00:13:11,840 <font face="Tahoma" size="30">Если они просят денег, нужно им заплатить</font>
00:13:12,040 --> 00:13:13,150 <font face="Tahoma" size="30">Отлично, правильно.</font>
00:13:13,350 --> 00:13:14,150 <font face="Tahoma" size="30">Постойте!</font>
00:13:14,680 --> 00:13:16,380 <font face="Tahoma" size="30">Мы не должны думать о том, как бы не спалиться</font>
00:13:16,900 --> 00:13:18,770 <font face="Tahoma" size="30">Мы должны нести ответственность за свои действия</font>
00:13:23,420 --> 00:13:24,760 <font face="Tahoma" size="30">Что это еще за хуйня?</font>
00:13:25,690 --> 00:13:28,490 <font face="Tahoma" size="30">Я хочу сказать, что у нас есть проблема</font>
00:13:28,800 --> 00:13:31,020 <font face="Tahoma" size="30">И мы должны полностью признать свою вину</font>
00:13:31,260 --> 00:13:33,600 <font face="Tahoma" size="30">Может это действительно болезнь?</font>
00:13:42,860 --> 00:13:43,610 <font face="Tahoma" size="30">Да, это я</font>
00:13:44,530 --> 00:13:45,950 <font face="Tahoma" size="30">У нас какашка в чаше с пуншем</font>
00:13:47,180 --> 00:13:49,610 <font face="Tahoma" size="30">Повторяю: какашка в чаше с пуншем</font>
00:13:52,650 --> 00:13:55,360 <font face="Tahoma" size="30">Мистер президент, все исследования показали одинаковые результаты</font>
00:13:55,820 --> 00:13:59,830 <font face="Tahoma" size="30">Деньги поднимают уровень сексуальной зависимости обезьян до опасных высот</font>
00:14:00,550 --> 00:14:03,700 <font face="Tahoma" size="30">Оказалось, что деньги оказывают непосредственное воздействие</font>
00:14:03,980 --> 00:14:05,180 <font face="Tahoma" size="30">на способность вируса к размножению</font>
00:14:05,660 --> 00:14:08,770 <font face="Tahoma" size="30">Значит, мы должны держать людей подальше от денег и славы</font>
00:14:09,290 --> 00:14:10,480 <font face="Tahoma" size="30">Ничего не выйдет, мистер президент</font>
00:14:10,800 --> 00:14:13,480 <font face="Tahoma" size="30">Мы обнаружили, что сексуально зависимые способны находят способ</font>
00:14:13,720 --> 00:14:16,700 <font face="Tahoma" size="30">зарабатывания денег ради удовлетворения своих потребностей</font>
00:14:17,250 --> 00:14:20,580 <font face="Tahoma" size="30">Вы хотите сказать, что мальчики будут работать ради денег и славы,</font>
00:14:20,840 --> 00:14:23,080 <font face="Tahoma" size="30">чтобы иметь возможность заниматься сексом с разными женщинами?</font>
00:14:23,860 --> 00:14:27,210 <font face="Tahoma" size="30">Да. Именно поэтому мы решили подробнее изучить сами деньги.</font>
00:14:27,670 --> 00:14:32,200 <font face="Tahoma" size="30">Мы искали подсказки в стодолларовой купюре, чтобы понять, почему это происходит именно сейчас</font>
00:14:32,860 --> 00:14:34,970 <font face="Tahoma" size="30">Мы перевернули купюру и обнаружили это</font>
00:14:37,240 --> 00:14:38,610 <font face="Tahoma" size="30">Индепенденс Холл</font>
00:14:39,120 --> 00:14:40,250 <font face="Tahoma" size="30">Место, где родилась наша страна</font>
00:14:41,180 --> 00:14:43,730 <font face="Tahoma" size="30">Мы думаем, что в Индепенденс Холл происходит что-то,</font>
00:14:44,040 --> 00:14:45,500 <font face="Tahoma" size="30">что позволяет деньгам брать верх над людьми</font>
00:14:46,160 --> 00:14:47,010 <font face="Tahoma" size="30">Индепенденс Холл</font>
00:14:47,700 --> 00:14:48,770 <font face="Tahoma" size="30">День Независимости</font>
00:14:49,970 --> 00:14:50,770 <font face="Tahoma" size="30">Инопланетяне</font>
00:14:51,910 --> 00:14:53,000 <font face="Tahoma" size="30">Господа...</font>
00:14:53,230 --> 00:14:55,680 <font face="Tahoma" size="30">возможно, я знаю, что явилось причиной эпидемии</font>
00:14:56,150 --> 00:14:57,690 <font face="Tahoma" size="30">Это сверхсекретная информация, но...</font>
00:14:58,380 --> 00:15:02,300 <font face="Tahoma" size="30">в 1947 в Розуэлле Нью Мексико была обнаружена летающая тарелка</font>
00:15:03,160 --> 00:15:06,270 <font face="Tahoma" size="30">Найденные тела двух инопланетян были скрыты от широкой общественности</font>
00:15:06,580 --> 00:15:08,310 <font face="Tahoma" size="30">Пришельцы были заражены вирусом</font>
00:15:09,010 --> 00:15:12,300 <font face="Tahoma" size="30">В тот раз мы едва уберегли страну от его распространения</font>
00:15:13,360 --> 00:15:16,850 <font face="Tahoma" size="30">И вы думаете, что пришельцы могли вернуться с новым вирусом,</font>
00:15:17,360 --> 00:15:19,150 <font face="Tahoma" size="30">источник которого находится в Индепенденс Холл,</font>
00:15:19,350 --> 00:15:22,390 <font face="Tahoma" size="30">и из-за которого богатые и знаменитые мужчины жаждут секса с множеством женщин?</font>
00:15:23,240 --> 00:15:26,150 <font face="Tahoma" size="30">Это единственное разумное объяснение</font>
00:15:30,720 --> 00:15:32,230 <font face="Tahoma" size="30">ТАЙГЕР ВУДС: Я НЕ ХРАНИЛ ВЕРНОСТЬ, ОБМАНЫВАЛ ЖЕНУ И ИЗМЕНЯЛ ЕЙ</font>
00:15:32,490 --> 00:15:36,940 <font face="Tahoma" size="30">Я хочу сказать, что сожалею о своем безответственном и эгоистичном поведении</font>
00:15:37,620 --> 00:15:40,090 <font face="Tahoma" size="30">Я знаю, что всех вас ужасно разочаровал</font>
00:15:40,860 --> 00:15:45,000 <font face="Tahoma" size="30">Ходят слухи о том, что в День Благодарения моя жена устроила мне разнос</font>
00:15:45,600 --> 00:15:48,460 <font face="Tahoma" size="30">Меня злит тот факт, что люди распускают подобные нелепые сплетни</font>
00:15:48,970 --> 00:15:51,070 <font face="Tahoma" size="30">Она продемонстрировала исключительную сдержанность и..</font>
00:15:51,300 --> 00:15:52,900 <font face="Tahoma" size="30">Ах, ты, гребаный ублюдок!</font>
00:15:53,110 --> 00:15:53,910 <font face="Tahoma" size="30">О, нет!</font>
00:15:54,250 --> 00:15:56,090 <font face="Tahoma" size="30">Не нужно было за тебя выходить</font>
00:15:56,600 --> 00:15:57,100 <font face="Tahoma" size="30">Прекрати!</font>
00:15:57,440 --> 00:16:00,300 <font face="Tahoma" size="30">Порно-актриса? Ты трахался с порно-актрисой?</font>
00:16:00,780 --> 00:16:03,270 <font face="Tahoma" size="30">Чувак, ты нашел телефон еще одной любовницы в моем мобильном?</font>
00:16:03,620 --> 00:16:04,610 <font face="Tahoma" size="30">Да, еще в прошлом уровне</font>
00:16:07,120 --> 00:16:08,660 <font face="Tahoma" size="30">Кайл все еще лечится от сексуальной зависимости?</font>
00:16:09,230 --> 00:16:10,620 <font face="Tahoma" size="30">Должно быть, лечение очень серьезное</font>
00:16:15,250 --> 00:16:17,130 <font face="Tahoma" size="30">Чем именно мы сейчас занимаемся?</font>
00:16:17,870 --> 00:16:21,470 <font face="Tahoma" size="30">Мы собираемся вылечить вас раз и навсегда</font>
00:16:21,880 --> 00:16:22,470 <font face="Tahoma" size="30">Вот и хорошо</font>
00:16:22,740 --> 00:16:23,970 <font face="Tahoma" size="30">Потому что я так больше не могу</font>
00:16:24,430 --> 00:16:27,170 <font face="Tahoma" size="30">Не волнуйтесь, как только он умрет, все закончится</font>
00:16:28,970 --> 00:16:29,950 <font face="Tahoma" size="30">Кто умрет?</font>
00:16:32,390 --> 00:16:36,260 <font face="Tahoma" size="30">Зараженный инопланетянин, которого прячут в Индепенденс Холл</font>
00:16:48,510 --> 00:16:49,830 <font face="Tahoma" size="30">Проход чист, мистер президент</font>
00:16:52,420 --> 00:16:53,890 <font face="Tahoma" size="30">Мистер президент, здесь небезопасно</font>
00:16:54,010 --> 00:16:54,890 <font face="Tahoma" size="30">Доверьте это нам</font>
00:16:55,550 --> 00:16:56,360 <font face="Tahoma" size="30">Справа чисто</font>
00:16:56,840 --> 00:16:57,880 <font face="Tahoma" size="30">Мы должны быть осторожны</font>
00:16:58,360 --> 00:17:01,140 <font face="Tahoma" size="30">Инопланетянин может владеть каким-нибудь заклинанием невидимости</font>
00:17:01,690 --> 00:17:03,920 <font face="Tahoma" size="30">Что означает, что инопланетянин еще и колдун</font>
00:17:04,470 --> 00:17:05,820 <font face="Tahoma" size="30">Да, это все объясняет</font>
00:17:06,060 --> 00:17:09,530 <font face="Tahoma" size="30">Колдун-инопланетянин мог наложить заклятье на человечество,</font>
00:17:09,790 --> 00:17:12,120 <font face="Tahoma" size="30">заразив всех мужчин сексуальной зависимостью</font>
00:17:12,500 --> 00:17:13,120 <font face="Tahoma" size="30">Довольно</font>
00:17:13,420 --> 00:17:15,740 <font face="Tahoma" size="30">Мы должны найти колдуна-инопланетянина и снять заклятье</font>
00:17:16,110 --> 00:17:17,890 <font face="Tahoma" size="30">Ладно, ладно, парни, постойте</font>
00:17:18,920 --> 00:17:20,650 <font face="Tahoma" size="30">Это же просто смешно</font>
00:17:21,070 --> 00:17:21,650 <font face="Tahoma" size="30">Колдун-инопланетянин?</font>
00:17:22,240 --> 00:17:24,390 <font face="Tahoma" size="30">Мы же все понимаем что здесь на самом деле происходит</font>
00:17:25,380 --> 00:17:29,740 <font face="Tahoma" size="30">Как только появляется богатый парень, сношающийся с девками налево и направо,</font>
00:17:29,940 --> 00:17:31,950 <font face="Tahoma" size="30">мы делаем вид, что не понимаем, как такое возможно</font>
00:17:32,170 --> 00:17:32,950 <font face="Tahoma" size="30">Но ведь мы все понимаем</font>
00:17:33,290 --> 00:17:34,330 <font face="Tahoma" size="30">Мы же мужики</font>
00:17:35,120 --> 00:17:38,270 <font face="Tahoma" size="30">Все хотят быть альфа-самцами, чтобы трахать как можно больше женщин</font>
00:17:39,240 --> 00:17:40,530 <font face="Tahoma" size="30">Только оглянитесь вокруг</font>
00:17:40,730 --> 00:17:44,600 <font face="Tahoma" size="30">Даже Бенджамин Франклин совал во все, что движется, потому что он мог себе это позволить</font>
00:17:45,020 --> 00:17:47,750 <font face="Tahoma" size="30">Нам не обязательно одобрять то, как поступают эти парни</font>
00:17:48,350 --> 00:17:52,520 <font face="Tahoma" size="30">Но мы должны признать, что окажись мы под воздействием тех же соблазнов,</font>
00:17:53,060 --> 00:17:56,390 <font face="Tahoma" size="30">что окружают таких людей, как Тайгер Вудс, многие поступи бы так же</font>
00:18:00,620 --> 00:18:02,680 <font face="Tahoma" size="30">У нас какашка в чаше с пуншем</font>
00:18:03,210 --> 00:18:04,260 <font face="Tahoma" size="30">Какашка в чаше с пуншем</font>
00:18:05,120 --> 00:18:07,490 <font face="Tahoma" size="30">Эй, что вы делаете? Да ладно! Куда вы меня ведете?</font>
00:18:08,590 --> 00:18:11,640 <font face="Tahoma" size="30">10 кварталов было перекрыто, потому что, по некоторым данным,</font>
00:18:11,850 --> 00:18:14,380 <font face="Tahoma" size="30">инопланетянин захватил заложника в этом здании</font>
00:18:15,060 --> 00:18:17,800 <font face="Tahoma" size="30">Все говорит о том, что инопланетянин является еще и волшебником,</font>
00:18:18,230 --> 00:18:22,120 <font face="Tahoma" size="30">который мог стать причиной эпидемии сексуальной зависимости в нашей стране</font>
00:18:27,300 --> 00:18:28,400 <font face="Tahoma" size="30">Мистер президент, вот они</font>
00:18:29,600 --> 00:18:31,020 <font face="Tahoma" size="30">Это тот мальчик, о котором я вам говорил</font>
00:18:31,540 --> 00:18:32,540 <font face="Tahoma" size="30">А это его друг Баммерс</font>
00:18:33,250 --> 00:18:37,120 <font face="Tahoma" size="30">Сынок, нам сказали, будто ты думаешь, что сексуальную зависимость можно контролировать,</font>
00:18:37,480 --> 00:18:39,470 <font face="Tahoma" size="30">что нужно всего лишь приложить усилия.. это правда?</font>
00:18:41,130 --> 00:18:42,990 <font face="Tahoma" size="30">Я подумал, что лучше я буду контролировать себя,</font>
00:18:43,190 --> 00:18:44,360 <font face="Tahoma" size="30">вместо того, чтобы обвинять во всем болезнь</font>
00:18:44,690 --> 00:18:45,360 <font face="Tahoma" size="30">Поразительно</font>
00:18:45,830 --> 00:18:48,200 <font face="Tahoma" size="30">Колдун-инопланетянин больше не имеет над ним власти</font>
00:18:48,530 --> 00:18:49,720 <font face="Tahoma" size="30">Он сможет его прикончить</font>
00:18:50,150 --> 00:18:51,440 <font face="Tahoma" size="30">Скорее, дайте ему ружье</font>
00:18:52,190 --> 00:18:52,440 <font face="Tahoma" size="30">Что?</font>
00:18:52,980 --> 00:18:54,050 <font face="Tahoma" size="30">Ты тоже возьми на всякий случай</font>
00:18:55,130 --> 00:18:58,370 <font face="Tahoma" size="30">Ну все, пошли. Ублюдок, скорее всего, наверху</font>
00:18:58,890 --> 00:18:59,370 <font face="Tahoma" size="30">Какой ублюдок?</font>
00:18:59,720 --> 00:19:01,430 <font face="Tahoma" size="30">Здесь прячется колдун-инопланетянин</font>
00:19:01,870 --> 00:19:02,920 <font face="Tahoma" size="30">Идем, мы должны…</font>
00:19:06,400 --> 00:19:07,390 <font face="Tahoma" size="30">Это еще что такое?</font>
00:19:07,870 --> 00:19:09,560 <font face="Tahoma" size="30">У меня плохое предчувствие</font>
00:19:13,410 --> 00:19:14,510 <font face="Tahoma" size="30">О, боже! Вон он!</font>
00:19:15,170 --> 00:19:16,210 <font face="Tahoma" size="30">Это колдун-инопланетянин</font>
00:19:16,420 --> 00:19:17,790 <font face="Tahoma" size="30">Парни, он идет к вам! Стреляйте!</font>
00:19:22,380 --> 00:19:23,320 <font face="Tahoma" size="30">Стреляйте в него, парни!</font>
00:19:23,730 --> 00:19:24,320 <font face="Tahoma" size="30">Вы должны его убить!</font>
00:19:26,810 --> 00:19:28,400 <font face="Tahoma" size="30">Стреляйте еще! Он все еще жив!</font>
00:19:31,000 --> 00:19:32,240 <font face="Tahoma" size="30">Нужно передернуть затвор!</font>
00:19:35,220 --> 00:19:37,180 <font face="Tahoma" size="30">Не останавливайтесь! Стреляйте ему в сердце!</font>
00:19:39,010 --> 00:19:39,990 <font face="Tahoma" size="30">Продолжайте стрелять!</font>
00:19:40,370 --> 00:19:41,490 <font face="Tahoma" size="30">Цельтесь ему в рот</font>
00:19:48,180 --> 00:19:49,760 <font face="Tahoma" size="30">Боже, они сделали это!</font>
00:19:54,350 --> 00:19:57,170 <font face="Tahoma" size="30">Смотрите, сексуальная зависимость покидает мое тело!</font>
00:19:57,410 --> 00:19:59,320 <font face="Tahoma" size="30">Я это чувствую! Я свободен!</font>
00:19:59,580 --> 00:20:00,790 <font face="Tahoma" size="30">Мы исцелены!</font>
00:20:05,650 --> 00:20:08,990 <font face="Tahoma" size="30">Мы наблюдали за тем, как сексуальная зависимость захватила всю страну</font>
00:20:09,660 --> 00:20:11,170 <font face="Tahoma" size="30">Она разрушила множество семей</font>
00:20:11,900 --> 00:20:15,500 <font face="Tahoma" size="30">Но наша нация снова одержала победу</font>
00:20:16,430 --> 00:20:18,570 <font face="Tahoma" size="30">Колдун-инопланетянин мертв</font>
00:20:18,880 --> 00:20:20,490 <font face="Tahoma" size="30">Сексуальная зависимость побеждена</font>
00:20:21,090 --> 00:20:24,500 <font face="Tahoma" size="30">Отныне, если какая-нибудь богатая знаменитость будет снова уличена в измене,</font>
00:20:24,940 --> 00:20:27,420 <font face="Tahoma" size="30">мы будем помнить, что мужчины делают это не из удовольствия,</font>
00:20:27,940 --> 00:20:32,180 <font face="Tahoma" size="30">а только потому что могущественный колдун-инопланетянин наложил на них свое проклятье</font>
00:20:35,090 --> 00:20:37,200 <font face="Tahoma" size="30">Шерон, я так рад, что все это закончилось. А ты рада?</font>
00:20:38,510 --> 00:20:41,350 <font face="Tahoma" size="30">Я нахожусь рядом с мальчиками, которые помогли остановить инопланетянина</font>
00:20:41,780 --> 00:20:44,040 <font face="Tahoma" size="30">Мальчики, каково это снова ощущать себя здоровым?</font>
00:20:45,470 --> 00:20:48,050 <font face="Tahoma" size="30">Наверное, здорово. Спасибо.</font>
00:20:49,150 --> 00:20:50,060 <font face="Tahoma" size="30">Да, это здорово</font>
00:20:50,440 --> 00:20:52,080 <font face="Tahoma" size="30">Теперь я больше не хочу снова видеть эти кусты</font>
00:20:52,940 --> 00:20:54,800 <font face="Tahoma" size="30">Я заплатил женщине, чтобы она мне их показала</font>
00:20:55,270 --> 00:20:56,790 <font face="Tahoma" size="30">И знаете, что там под этими кустами?</font>
00:20:57,250 --> 00:20:59,970 <font face="Tahoma" size="30">Пара отвратительных мерзких губ</font>
00:21:00,930 --> 00:21:03,140 <font face="Tahoma" size="30">Я так рад, что наконец поправился</font>
00:21:03,550 --> 00:21:06,600 <font face="Tahoma" size="30">Теперь у меня нет никакого желания заниматься сексом с кем-нибудь,</font>
00:21:06,800 --> 00:21:08,060 <font face="Tahoma" size="30">кроме моей прекрасной жены</font>
00:21:08,400 --> 00:21:09,800 <font face="Tahoma" size="30">Теперь я смогу хранить верность</font>
00:21:10,250 --> 00:21:14,780 <font face="Tahoma" size="30">И моей жене не придется спать с кучей мужиков, чтобы отомстить мне</font>
00:21:19,570 --> 00:21:22,120 <font face="Tahoma" size="30">Я официально заявляю о своем возвращении в гольф</font>
00:21:32,650 --> 00:21:33,660 <font face="Tahoma" size="30">«Отличный удар»</font>
00:21:35,070 --> 00:21:37,160 <font face="Tahoma" size="30">Что за херня? Игра стала такой скучной.</font>
00:21:37,650 --> 00:21:38,600 <font face="Tahoma" size="30">Да! Куда подевались драки?</font>
00:21:40,460 --> 00:21:42,590 <font face="Tahoma" size="30">Да пошло оно все в жопу! Больше нечего делать, как мячик клюшкой пинать</font>
00:21:43,060 --> 00:21:44,330 <font face="Tahoma" size="30">Да, гольф говно</font>
00:21:48,470 --> 00:21:53,470 <font face="Tahoma" size="30">Подгон субтитров под BDRip - sensation24 (skelet)</font>

00:00:08,842 --> 00:00:10,176 ♪ I'M GOIN' DOWN TO SOUTH PARK ♪
00:00:10,386 --> 00:00:12,220 ♪ GONNA HAVE MYSELF A TIME ♪
00:00:12,388 --> 00:00:13,846 ♪ FRIENDLY FACES EVERYWHERE ♪
00:00:14,014 --> 00:00:15,515 ♪ HUMBLE FOLKS WITHOUT TEMPTATION ♪
00:00:15,683 --> 00:00:17,141 ♪ I'M GOIN' DOWN TO SOUTH PARK ♪
00:00:17,184 --> 00:00:18,184 ♪ GONNA LEAVE MY WOES BEHIND ♪
00:00:18,560 --> 00:00:21,771 ♪ AMPLE PARKING DAY OR NIGHT, PEOPLE SPOUTING HOWDY NEIGHBOR ♪
00:00:21,939 --> 00:00:25,483 ♪ HEADIN' ON UP TO SOUTH PARK, GONNA SEE IF I CAN'T UNWIND ♪
00:00:25,567 --> 00:00:28,486 ♪ [muffIed] ♪
00:00:28,654 --> 00:00:32,865 ♪ COME ON DOWN TO SOUTH PARK AND MEET SOME FRIENDS OF MINE ♪
00:00:36,620 --> 00:00:38,204 - AAAAH! - AAH!
00:00:38,372 --> 00:00:41,624 AAH! PUT IT DOWN, YOU BITCH!
00:00:44,712 --> 00:00:47,672 PUT THE GOLF CLUB DOWN, YOU CRAZY BITCH!
00:00:47,840 --> 00:00:50,425 - [Swedish accent] YOU MOTHERFUCKER.
00:00:50,592 --> 00:00:52,552 I NEVER SHOULD'VE MARRIED YOU!
00:00:52,720 --> 00:00:55,555 - YOU'RE OVERREACTING, YOU STUPID SWEDISH COW!
00:00:55,723 --> 00:00:58,516 - THEN WHY THE FUCK ARE YOU GETTING THE TEXT MESSAGE
00:00:58,684 --> 00:01:02,228 FROM SOME LOW-LIFE HOOKER ON THANKSGIVING?
00:01:02,396 --> 00:01:03,438 - GOD, SHUT UP!
00:01:03,605 --> 00:01:04,147 SHUT UP!
00:01:04,314 --> 00:01:06,357 WHERE ARE MY FUCKING PILLS?
00:01:06,525 --> 00:01:09,318 - OH, YEAH, TAKE MORE VICODIN, TIGER!
00:01:09,486 --> 00:01:10,278 THAT'LL HELP!
00:01:10,446 --> 00:01:12,155 - WILL YOU JUST LISTEN TO ME?
00:01:12,322 --> 00:01:13,573 - LISTEN TO THIS!
00:01:13,741 --> 00:01:16,075 - AAH! YOU FUCKING WHORE!
00:01:18,078 --> 00:01:21,372 - WHERE THE FUCK DO YOU THINK YOU'RE GOING?
00:01:21,540 --> 00:01:25,752 - I'M GETTING THE FUCK AWAY FROM YOU!
00:01:25,919 --> 00:01:27,003 [engine turning]
00:01:27,171 --> 00:01:30,673 - OPEN THE DOOR, YOU MOTHERFUCKER!
00:01:30,841 --> 00:01:34,302 - OOH, YEAH, CHASE AFTER ME IN THE CAR, KENNY.
00:01:34,470 --> 00:01:36,095 - WHAT ARE YOU GUYS DOING? - DUDE, CHECK IT OUT.
00:01:36,263 --> 00:01:38,598 IT'S E.A. SPORTS TIGER WOODS PGA TOUR 1 1
00:01:38,682 --> 00:01:39,265 FOR XBOX.
00:01:42,060 --> 00:01:43,644 - AAH! FUCK YOU, CUNT!
00:01:43,812 --> 00:01:45,521 - STOP BREAKING THROUGH THE WINDOW, KENNY!
00:01:45,689 --> 00:01:47,565 WHOA, I'M GONNA CRASH! I'M GONNA CRASH!
00:01:47,733 --> 00:01:48,858 [tires screeching]
00:01:49,026 --> 00:01:51,652 - AAH! [car aIarm bIaring]
00:01:51,820 --> 00:01:54,739 - AH, LOOK WHAT YOU DID, YOU CRAZY BITCH!
00:01:54,907 --> 00:01:58,993 - SERVES YOU RIGHT, YOU CHEATING TURD!
00:01:59,161 --> 00:02:01,078 - OH, DUDE, WAS THAT A COMBO MOVE?
00:02:01,246 --> 00:02:01,746 - [muffIed]
00:02:02,164 --> 00:02:04,081 - OH, DUDE, HERE COME THE COPS. WE GOTTA LIE TO THEM.
00:02:04,249 --> 00:02:05,249 [sirens waiIing] HIT "X" TO LIE.
00:02:05,417 --> 00:02:07,752 - WOW, I DIDN'T KNOW GOLF GAMES WERE THIS COOL!
00:02:07,920 --> 00:02:10,546 - YEAH, DUDE, E.A.SPORTS OUT DID THEMSELVES THIS TIME.
00:02:14,343 --> 00:02:15,384 - I'VE GATHERED YOU TOGETHER HERE,
00:02:15,552 --> 00:02:18,638 BECAUSE YOU ARE THE BEST MINDS OUR COUNTRY HAS TO OFFER.
00:02:18,806 --> 00:02:20,014 AS YOU HAVE ALL SEEN ON THE NEWS,
00:02:20,182 --> 00:02:21,933 OUR COUNTRY IS FACING A MAJOR CRISIS.
00:02:22,434 --> 00:02:24,894 AND WE NEED TO FIND OUT WHAT'S CAUSING IT.
00:02:25,062 --> 00:02:27,146 WHY? WHY ARE RICH SUCCESSFUL MEN
00:02:27,397 --> 00:02:31,651 SUDDENLY GOING OUT AND TRYING TO HAVE SEX WITH LOTS OF WOMEN?
00:02:31,819 --> 00:02:33,611 - TIGER WOODS WAS ONLY THE MOST PREVALENT,
00:02:33,779 --> 00:02:36,197 BUT OUR DATA SHOWS THAT THE NUMBERS ARE GROWING.
00:02:36,365 --> 00:02:38,783 DAVID LETTERMAN, AND BEFORE THAT, BILL CLINTON.
00:02:38,951 --> 00:02:40,076 THERE'S A PATTERN HERE, PEOPLE.
00:02:40,244 --> 00:02:43,287 - WHY WOULD A MAN WHO'S FAMOUS AND MAKES TONS OF MONEY
00:02:43,455 --> 00:02:48,209 USE THAT TO TRY AND HAVE SEX WITH LOTS OF DIFFERENT WOMEN?
00:02:48,377 --> 00:02:49,418 - AND THESE RICH CELEBRITIES
00:02:49,586 --> 00:02:51,295 HAVE PERFECTLY GOOD WIVES AT HOME!
00:02:51,964 --> 00:02:54,382 WHY WOULD THEY EVEN THINK OF SEX WITH OTHERS?
00:02:54,550 --> 00:02:56,008 DAMN IT...
00:02:56,510 --> 00:02:57,844 I WANT ANSWERS.
00:02:58,011 --> 00:03:00,012 - WE BELIEVE THAT IT MAY BE AN OUTBREAK
00:03:00,180 --> 00:03:02,306 OF SEX ADDICTION, SIR.
00:03:02,474 --> 00:03:03,224 - SEX-A-WHOO-HOO?
00:03:03,392 --> 00:03:06,727 - IT'S A NEW PHENOMENA WE DON'T COMPLETELY UNDERSTAND YET.
00:03:06,895 --> 00:03:08,729 BUT IT SEEMS TO MAKE PEOPLE...
00:03:08,897 --> 00:03:09,605 DIFFERENT.
00:03:09,648 --> 00:03:11,899 OF COURSE, WE ALL KNOW THE NORMAL HEALTHY MALE
00:03:12,067 --> 00:03:13,150 THINKS ONLY OF SEX OCCASIONALLY
00:03:13,318 --> 00:03:16,529 AND HAS NO DESIRE FOR SEX WITH MULTIPLE PARTNERS.
00:03:16,697 --> 00:03:18,114 [aII agreeing]
00:03:18,198 --> 00:03:18,906 - DEFINITELY TRUE.
00:03:19,032 --> 00:03:20,533 - YES, WE ALL KNOW THAT. GO ON.
00:03:20,701 --> 00:03:22,118 - BUT IN THE SEX ADDICT,
00:03:22,286 --> 00:03:23,619 THEIR ENTIRE LIVES ARE CONSUMED
00:03:23,787 --> 00:03:25,746 WITH THOUGHTS OF WANTING MORE AND MORE.
00:03:26,164 --> 00:03:27,582 THE MERE SIGHT OF AN ATTRACTIVE WOMAN
00:03:27,749 --> 00:03:30,209 CAN--CAN MAKE HIM THINK ABOUT SEX WITH HER.
00:03:30,377 --> 00:03:32,086 - BUT WHAT ABOUT LOVE?
00:03:32,212 --> 00:03:37,383 HOW COULD TONS OF FAME AND MONEY MAKE YOU FORGET ABOUT LOVE?
00:03:37,551 --> 00:03:38,426 - WHAT COULD BE CAUSING
00:03:38,552 --> 00:03:40,261 THIS OUTBREAK OF SEXUAL ADDICTION?
00:03:40,429 --> 00:03:42,889 - IT COULD BE CAUSED BY SOMETHING IN THE WATER SUPPLY,
00:03:43,056 --> 00:03:45,474 UH, PERHAPS EVEN BY GLOBAL WARMING.
00:03:45,642 --> 00:03:47,059 - OR COOLING. - YES.
00:03:47,227 --> 00:03:48,144 - IF SO, THEN THE DISEASE
00:03:48,312 --> 00:03:50,897 COULD START TO AFFECT OUR CHILDREN.
00:03:51,064 --> 00:03:52,523 - THAT DOES IT.
00:03:53,275 --> 00:03:55,735 I WANT HEALTH SCREENINGS AT ALL OUR NATION'S SCHOOLS.
00:03:55,903 --> 00:03:57,695 WE NEED TO FIND OUT IF ANY YOUNG PEOPLE
00:03:57,863 --> 00:04:00,990 MIGHT BE CARRYING THIS DISEASE.
00:04:01,158 --> 00:04:02,825 - GOOD AFTERNOON, STUDENTS.
00:04:02,993 --> 00:04:05,494 WE ARE GOING TO BE DOING A HEALTH SCREENING TODAY.
00:04:06,079 --> 00:04:08,331 IT WON'T TAKE LONG AND WILL BE RELATIVELY PAINLESS,
00:04:08,498 --> 00:04:11,459 BUT WE NEED TO SEE IF ANY STUDENTS ARE SHOWING SYMPTOMS.
00:04:12,044 --> 00:04:13,878 IN A MOMENT, I AM GOING TO SHOW YOU
00:04:14,046 --> 00:04:15,338 A SUGGESTIVE PICTURE,
00:04:15,714 --> 00:04:19,050 AND THEN I AM GOING TO ASK YOU A QUESTION ABOUT THE PICTURE.
00:04:19,217 --> 00:04:20,885 ALL RIGHT, READY?
00:04:21,053 --> 00:04:22,094 HERE WE GO.
00:04:22,888 --> 00:04:23,763 [aII gasp]
00:04:23,889 --> 00:04:24,722 - WHAT? - EW!
00:04:24,848 --> 00:04:27,433 - [muffIed cheering] - JESUS, DUDE.
00:04:27,601 --> 00:04:29,810 - HOLY MOLY, WHAT'S THAT BETWEEN THE LADY'S LEGS?
00:04:29,978 --> 00:04:30,728 IT'S ALL BUSHY!
00:04:31,104 --> 00:04:33,898 - PLEASE JUST STUDY THE PICTURE THE BEST YOU CAN, STUDENTS.
00:04:34,066 --> 00:04:34,774 I'LL THEN ASK YOU A QUESTION
00:04:34,942 --> 00:04:36,359 WHICH YOU'LL ANSWER ON THE PAPER PROVIDED.
00:04:36,526 --> 00:04:38,569 - I'VE NEVER SEEN THAT PART OF A LADY!
00:04:38,737 --> 00:04:40,947 DO THEY ALL GOT A HEDGE LIKE THAT?
00:04:41,114 --> 00:04:41,739 DO THEY?
00:04:41,907 --> 00:04:43,032 - OKAY, VERY GOOD.
00:04:43,200 --> 00:04:45,284 NOW, WHAT COLOR...
00:04:45,452 --> 00:04:49,246 WAS THE HANDKERCHIEF IN THE NICE LADY'S HAND?
00:04:50,040 --> 00:04:51,040 WRITE DOWN YOUR ANSWER, PLEASE.
00:04:51,291 --> 00:04:55,002 WHAT COLOR WAS THE HANDKERCHIEF IN THE NICE LADY'S HAND?
00:04:56,505 --> 00:04:57,880 - DID YOU SEE THE BUSH ON THAT LADY?
00:04:58,048 --> 00:04:59,131 WHAT THE HECK WAS THAT?
00:04:59,424 --> 00:05:00,841 - VERY GOOD. TURN YOUR ANSWERS OVER, PLEASE.
00:05:02,219 --> 00:05:05,054 - GEE WHIZ, IT WAS, LIKE, ALMOST UP TO HER BELLY BUTTON.
00:05:05,222 --> 00:05:06,013 - ALL RIGHT. NOW...
00:05:06,515 --> 00:05:09,767 WHO ANSWERED THAT THE HANDKERCHIEF WAS YELLOW?
00:05:11,103 --> 00:05:12,853 VERY GOOD. VERY GOOD, INDEED.
00:05:13,105 --> 00:05:17,400 NOW I'D LIKE TO SEE WHO ANSWERED, "WHAT HANDKERCHIEF?"
00:05:23,615 --> 00:05:24,532 AHA.
00:05:24,574 --> 00:05:27,326 YOU THREE BOYS, PLEASE COME WITH ME.
00:05:28,036 --> 00:05:29,286 - I DIDN'T SEE A HANDKERCHIEF.
00:05:29,413 --> 00:05:30,871 DID YOU SEE A HANDKERCHIEF, KENNY?
00:05:31,039 --> 00:05:33,666 - [muffIed]
00:05:36,586 --> 00:05:38,212 - I'M SORRY, BOYS, BUT I'M AFRAID YOU THREE
00:05:38,296 --> 00:05:40,881 HAVE TESTED POSITIVE FOR SEX ADDICTION.
00:05:41,049 --> 00:05:42,967 - WHAT? - OH, NO!
00:05:43,135 --> 00:05:43,968 - [muffIed]
00:05:44,136 --> 00:05:46,178 - WE'RE GONNA HAVE TO SEND YOU HOME, I'M AFRAID.
00:05:46,346 --> 00:05:48,472 - WAIT, WE'RE SEX ADDICTS?
00:05:48,640 --> 00:05:49,348 ARE YOU SURE?
00:05:49,474 --> 00:05:50,558 - OUR "NICE LADY WITH A HANDKERCHIEF" TEST
00:05:50,726 --> 00:05:52,935 IS EXTREMELY COMPREHENSIVE AND THOROUGH.
00:05:53,103 --> 00:05:54,770 I'M SORRY, BUT YOU'RE SIMPLY TOO DANGEROUS
00:05:54,896 --> 00:05:57,148 TO HAVE AROUND NORMAL, WELL-ADJUSTED STUDENTS.
00:05:57,482 --> 00:05:58,482 - IT WAS JUST...
00:05:58,650 --> 00:06:00,234 SO BIG AND BUSHY, SIR!
00:06:00,402 --> 00:06:01,902 WHY DOES IT LOOK LIKE THAT?
00:06:02,070 --> 00:06:04,113 - SO WHAT HAPPENS TO US NOW?
00:06:04,281 --> 00:06:04,864 - [sighs]
00:06:05,490 --> 00:06:07,783 A LIFE OF DESPERATION AND ANGUISH, I'M AFRAID.
00:06:08,035 --> 00:06:09,535 YOUR ADDICTION WILL START OFF SLOWLY--
00:06:09,703 --> 00:06:10,745 MAGAZINES, INTERNET SITES.
00:06:10,996 --> 00:06:12,413 BUT THEN AS YOU KEEP CHASING YOUR HIGH,
00:06:12,622 --> 00:06:14,165 YOUR TASTES WILL GET MORE AND MORE DANGEROUS.
00:06:14,332 --> 00:06:16,333 MOST LIKELY YOU'LL END UP GOING THE WAY
00:06:16,460 --> 00:06:18,377 OF DAVID CARRADINE AND MICHAEL HUTCHENCE--
00:06:18,545 --> 00:06:20,129 AUTOEROTIC ASPHYXIATION.
00:06:20,505 --> 00:06:22,006 - [muffIed] AUTOEROTIC ASPHYXIATION?
00:06:22,174 --> 00:06:22,840 WHAT'S THAT?
00:06:23,091 --> 00:06:24,842 - I DON'T WANT TO GO INTO TOO MUCH DETAIL,
00:06:24,926 --> 00:06:28,012 BUT YOU CHOKE YOURSELF WITH A BELT AROUND YOUR NECK
00:06:28,096 --> 00:06:29,764 WHILE MASTURBATING DRESSED UP LIKE BATMAN OR SOMETHING.
00:06:29,848 --> 00:06:31,015 THEN YOU PASS OUT FROM LACK OF AIR,
00:06:31,016 --> 00:06:34,810 AND APPARENTLY IT MAKES YOUR ORGASM SUPER AWESOME.
00:06:34,978 --> 00:06:36,896 - [muffIed] - OH, NO.
00:06:37,105 --> 00:06:40,191 I DON'T WANNA HAVE TO BUY A BATMAN COSTUME.
00:06:40,609 --> 00:06:42,943 - LADIES AND GENTLEMEN, FOR THE PAST SEVERAL DAYS,
00:06:43,028 --> 00:06:45,196 WE'VE BEEN SCREENING OUR NATION'S SCHOOLS
00:06:45,280 --> 00:06:46,489 FOR SIGNS OF SEX ADDITION.
00:06:46,573 --> 00:06:49,658 THE RESULTS OF OUR TESTS ARE TROUBLING, TO SAY THE LEAST.
00:06:49,826 --> 00:06:50,618 DR. TONTON?
00:06:50,744 --> 00:06:53,871 - IN FOURTH GRADERS, 5% OF MALE STUDENTS
00:06:54,081 --> 00:06:55,372 WERE FOUND TO BE SEX ADDICTS.
00:06:55,457 --> 00:06:58,501 BY SIXTH GRADE, THE NUMBER GOES UP TO 30%.
00:06:58,668 --> 00:06:59,293 AT HIGH SCHOOLS,
00:06:59,461 --> 00:07:02,880 NEARLY 91 % OF MALE STUDENTS ANSWERED
00:07:03,048 --> 00:07:04,048 "WHAT HANDKERCHIEF?"
00:07:04,216 --> 00:07:07,384 - WE ARE FACING A SEX-ADDICTION EPIDEMIC IN OUR COUNTRY.
00:07:07,552 --> 00:07:09,887 YOUNG PEOPLE ALL OVER AMERICA ARE INFECTED
00:07:10,013 --> 00:07:11,806 AND AT EXTREME RISK TO THEMSELVES
00:07:11,973 --> 00:07:13,140 AND TO THE PEOPLE AROUND THEM.
00:07:13,308 --> 00:07:14,683 THEY ARE LEADING LIVES OF SECRET PAIN.
00:07:15,102 --> 00:07:18,062 - AND SO THESE INFECTED BOYS WILL SOON BE SECRETLY WISHING
00:07:18,230 --> 00:07:20,064 THEY COULD BE HAVING SEX ALL THE TIME
00:07:20,232 --> 00:07:22,149 WITH LOTS OF DIFFERENT PEOPLE?
00:07:22,317 --> 00:07:23,359 - IT APPEARS SO.
00:07:23,527 --> 00:07:25,986 - THE POOR BASTARDS.
00:07:26,404 --> 00:07:29,073 - BUT WHAT ABOUT US NORMAL, HEALTHY ADULTS?
00:07:29,241 --> 00:07:31,200 ARE WE AT RISK OF EXPOSURE?
00:07:31,368 --> 00:07:32,159 - WE DON'T BELIEVE SO.
00:07:32,327 --> 00:07:34,537 IN ADULT MALES, FOR WHATEVER REASON,
00:07:34,704 --> 00:07:35,955 SEX ADDICTION ONLY SEEMS TO BE PROBLEMATIC
00:07:36,123 --> 00:07:38,415 AMONGST RICH, SUCCESSFUL CELEBRITIES.
00:07:38,583 --> 00:07:40,501 HOWEVER, WE ARE STILL COLLECTING DATA...
00:07:41,086 --> 00:07:43,629 - WHY WOULD WEALTH OR SUCCESS CAUSE A MAN TO GO OUT
00:07:43,797 --> 00:07:46,298 AND HAVE SEX WITH EVERYONE HE COULD?
00:07:47,092 --> 00:07:49,260 - WHATEVER IS CAUSING THIS OUTBREAK,
00:07:49,427 --> 00:07:52,221 WE GUARANTEE WE WILL FIND IT.
00:07:52,389 --> 00:07:54,557 - KENNY, IT'S TIME FOR DINNER!
00:07:55,475 --> 00:07:56,934 KENNY?
00:07:57,102 --> 00:07:59,019 [gasps]
00:07:59,437 --> 00:08:01,105 AAH!
00:08:01,523 --> 00:08:04,108 - SUNSET AND EVENING STAR,
00:08:04,276 --> 00:08:06,026 AND ONE CLEAR CALL FOR ME,
00:08:06,194 --> 00:08:08,737 AND MAY THERE BE NO MOANING OF THE BAR...
00:08:08,989 --> 00:08:10,781 - OH, MY GOD, IT'S TRUE.
00:08:10,949 --> 00:08:13,742 - BUT SUCH A TIDE AS MOVING SEEMS ASLEEP,
00:08:13,910 --> 00:08:15,619 TOO FULL FOR SOUND AND FOAM, - [crying]
00:08:15,787 --> 00:08:18,372 - WHEN THAT WHICH DREW FROM OUT THE BOUNDLESS DEEP.
00:08:18,540 --> 00:08:20,416 - THERE! IT WAS LIKE THAT!
00:08:20,584 --> 00:08:22,376 IT LOOKED JUST LIKE THAT!
00:08:25,380 --> 00:08:27,006 JUST LIKE THIS BUT--BUT SMALLER!
00:08:27,424 --> 00:08:29,175 AND RIGHT IN THE PLACE HER UNDERWEAR SHOULD'VE BEEN.
00:08:29,467 --> 00:08:31,385 IF I TRIM IT DOWN, IT'LL LOOK RIGHT.
00:08:31,595 --> 00:08:32,303 - BUTTERS, BUTTERS, STOP IT!
00:08:32,888 --> 00:08:34,805 - BUT THIS IS WHAT I KEEP SEEING IN MY HEAD.
00:08:34,973 --> 00:08:36,515 - BUTTERS, WE ARE SICK. DON'T YOU GET IT?
00:08:36,766 --> 00:08:38,100 WE'RE GOING TO END UP JUST LIKE KENNY!
00:08:38,310 --> 00:08:41,187 - NO, IF I CAN JUST SEE IT AGAIN, I-I'LL BE FINE!
00:08:41,354 --> 00:08:42,771 - NO! BUTTERS, STOP!
00:08:42,939 --> 00:08:44,607 - AH! LEAVE ME ALONE!
00:08:44,774 --> 00:08:46,317 - STOP IT! STOP!
00:08:46,484 --> 00:08:49,820 [both grunting]
00:08:49,988 --> 00:08:51,197 - OH, GOD!
00:08:51,364 --> 00:08:53,782 OH, GOD, HELP US!
00:08:53,950 --> 00:08:55,242 [both crying]
00:09:00,373 --> 00:09:03,167 - TIGER LINES UP HIS DRIVE.
00:09:03,335 --> 00:09:06,003 HE'LL BE HOPING FOR A BIRDIE HERE.
00:09:06,171 --> 00:09:08,172 CONCENTRATION IS KEY.
00:09:08,340 --> 00:09:09,340 - YOU MOTHERFUCKER!
00:09:09,507 --> 00:09:11,091 I NEVER SHOULD'VE MARRIED YOU!
00:09:11,259 --> 00:09:13,469 - AAH! GOD DAMN IT, STOP IT!
00:09:13,637 --> 00:09:15,846 - HOW MANY WOMEN DID YOU FUCK?
00:09:16,014 --> 00:09:16,680 HOW MANY?
00:09:16,848 --> 00:09:18,682 - OH, DUDE, I CLOCKED YOU!
00:09:18,892 --> 00:09:20,601 - I TOLD YOU THIS GAME WAS SWEET, DUDE.
00:09:21,478 --> 00:09:22,311 - HANG ON, HANG ON.
00:09:22,354 --> 00:09:23,854 I'M--I'M SWITCHING TO A SEVEN IRON.
00:09:24,022 --> 00:09:25,689 [beeping, cIick]
00:09:25,857 --> 00:09:29,318 - OH! OH! OH, MAN, I LOST ANOTHER ENDORSEMENT!
00:09:29,527 --> 00:09:31,528 HOW'D YOU DO THAT? - HIT "A" AND "X" TOGETHER.
00:09:36,243 --> 00:09:37,826 - OH, YOU'RE GOING DOWN, ELIN!
00:09:38,036 --> 00:09:40,246 - I DON'T THINK SO, DUDE. I GOT THE PRENUP POWER-UP.
00:09:41,957 --> 00:09:44,041 - OH, NO! PRENUP, WEAK!
00:09:44,209 --> 00:09:45,876 WHEN DID YOU GET THAT POWER-UP?
00:09:47,128 --> 00:09:48,796 - ALL RIGHT, SEX ADDICTS.
00:09:48,880 --> 00:09:51,006 WHAT OTHER DESTRUCTIVE BEHAVIORS DID WE ENGAGE IN
00:09:51,174 --> 00:09:53,634 WHICH LED TO OUR ULTIMATE DOWNFALL?
00:09:54,511 --> 00:09:56,345 ANYONE HAVE ANOTHER EXAMPLE?
00:09:56,596 --> 00:09:58,681 LET'S SEE, HOW ABOUT DAVID?
00:09:58,848 --> 00:10:00,641 - [chuckIes] UH...
00:10:00,809 --> 00:10:02,184 HAVING SEX WITH EMPLOYEES.
00:10:03,270 --> 00:10:06,188 - SEX WITH EMPLOYEES, DEFINITELY A DANGER THERE.
00:10:06,356 --> 00:10:08,232 WHAT ELSE? UH, MR. CLINTON?
00:10:08,400 --> 00:10:11,235 - PUTTING CIGARS IN GIRLS' VAGINAS.
00:10:11,403 --> 00:10:12,611 - VERY GOOD, BILLY.
00:10:12,737 --> 00:10:17,116 CIGARS IN VAGINAS-- NOT THE BEST IDEA THERE.
00:10:17,284 --> 00:10:19,785 - WATCHING INTERNET PORN ALL DAY EVERY DAY?
00:10:19,953 --> 00:10:21,870 - SPOT ON, CHARLIE SHEEN--
00:10:22,038 --> 00:10:24,498 EXCESSIVE INTERNET PORN.
00:10:24,916 --> 00:10:27,209 NOW, THE REASON WE ARE MAKING THIS LIST
00:10:27,502 --> 00:10:29,336 IS THAT WE HAVE NEW MEMBERS TODAY.
00:10:29,754 --> 00:10:32,965 I WANT YOU ALL TO WELCOME KYLE AND "BUMMERS."
00:10:35,135 --> 00:10:36,885 - HELLO. aII: HEY, KYLE.
00:10:37,178 --> 00:10:40,472 - AND WOULD YOU CARE TO SHARE YOUR STORIES WITH US, BOYS?
00:10:41,391 --> 00:10:42,516 - WELL...
00:10:42,684 --> 00:10:43,976 I JUST FOUND OUT I'M A SEX ADDICT.
00:10:44,185 --> 00:10:47,104 I'M SO SCARED. I HAVEN'T EVEN TOLD MY MOM YET.
00:10:47,272 --> 00:10:49,440 - DOES YOUR MOM HAVE BIG TITS?
00:10:49,607 --> 00:10:51,400 - BILLY! - SORRY.
00:10:51,568 --> 00:10:52,359 - ME, I JUST...
00:10:52,444 --> 00:10:54,945 I JUST CAN'T STOP THINKING ABOUT BUSH.
00:10:55,113 --> 00:10:56,071 - I HEARD THAT.
00:10:56,197 --> 00:10:57,948 - I MEAN, IT'S LIKE, WHAT IS IT?
00:10:58,116 --> 00:10:59,033 WHAT DOES IT MEAN?
00:10:59,159 --> 00:11:00,826 WHY WOULD THERE BE A BUSH RIGHT THERE?
00:11:00,994 --> 00:11:02,786 IS IT A LIVE BUSH? ARE THERE BERRIES?
00:11:03,038 --> 00:11:05,414 - MR. DUCHOVNY, PLEASE STOP JERKING OFF.
00:11:05,665 --> 00:11:07,207 - AH, GEE WHIZ.
00:11:08,001 --> 00:11:10,878 - TO BETTER UNDERSTAND THE SEX-ADDICTION OUTBREAK,
00:11:11,046 --> 00:11:13,255 WE'VE BEEN RUNNING TESTS ON CHIMPANZEES.
00:11:13,465 --> 00:11:15,758 YOU CAN SEE THAT THIS ENTIRE COMMUNITY OF SPECIMENS
00:11:15,884 --> 00:11:16,967 ARE GETTING ALONG NORMALLY--
00:11:17,052 --> 00:11:18,552 SOME PAIRING OFF, OTHERS ON THEIR OWN.
00:11:18,720 --> 00:11:20,137 BUT NOW, SEE THIS CHIMP HERE?
00:11:20,305 --> 00:11:22,222 AN AVERAGE, NORMAL ADULT MALE,
00:11:22,265 --> 00:11:24,475 BLENDING IN SEAMLESSLY WITH THE OTHERS.
00:11:24,642 --> 00:11:25,476 NOW WATCH.
00:11:25,643 --> 00:11:28,354 WE'RE GOING TO GIVE IT A LOT OF MONEY.
00:11:28,521 --> 00:11:29,563 GO AHEAD.
00:11:33,651 --> 00:11:36,653 - [chattering]
00:11:36,821 --> 00:11:40,407 [chattering excitedIy]
00:11:40,575 --> 00:11:44,244 [aII chattering, screaming]
00:11:50,919 --> 00:11:52,294 - MY GOD.
00:11:52,462 --> 00:11:53,545 - YES.
00:11:53,838 --> 00:11:57,174 [chattering, screaming continue]
00:11:58,510 --> 00:12:02,096 - [chattering IoudIy]
00:12:06,893 --> 00:12:10,145 [aII chattering excitedIy]
00:12:10,980 --> 00:12:13,232 - THE SUBJECT IS NOW ISOLATED AND SHUNNED.
00:12:13,441 --> 00:12:15,484 - INCREDIBLE. AND--AND WHAT'S IT DOING NOW?
00:12:15,652 --> 00:12:18,862 - MAKING A PUBLIC APOLOGY ON ITS TALK SHOW.
00:12:19,030 --> 00:12:21,782 - [chattering]
00:12:22,742 --> 00:12:26,495 - ALL RIGHTY. NOW, WE ALL KNOW THE DESTRUCTIVE BEHAVIORS
00:12:26,704 --> 00:12:29,581 THAT GOT US INTO THIS PREDICAMENT, DON'T WE?
00:12:29,999 --> 00:12:33,669 WHAT IS THE MAIN THING WE'VE ALL LEARNED TO AVOID?
00:12:33,837 --> 00:12:35,087 YES, TIGER.
00:12:35,255 --> 00:12:38,215 - AVOID DRUGS AND ALCOHOL?
00:12:38,258 --> 00:12:39,091 [aII groan]
00:12:39,384 --> 00:12:42,511 - NO, NO, TIGER, YOU STILL AREN'T GETTING IT.
00:12:43,304 --> 00:12:46,181 IN ORDER TO MAKE SURE WE ARE NO LONGER DESTROYING OUR LIVES
00:12:46,307 --> 00:12:49,643 WITH ANY OF THESE BEHAVIORS, WE MUST AVOID--
00:12:49,811 --> 00:12:50,477 ANYONE?
00:12:50,645 --> 00:12:52,646 AVOID GETTING-- ANYONE?
00:12:52,814 --> 00:12:53,564 - CAUGHT.
00:12:53,690 --> 00:12:55,441 - YES, MICHAEL DOUGLAS. EVERYONE.
00:12:55,608 --> 00:12:57,192 aII: GETTING CAUGHT.
00:12:57,360 --> 00:12:58,152 - VERY GOOD.
00:12:58,278 --> 00:12:59,736 YOU ARE ALL HERE IN THERAPY
00:12:59,863 --> 00:13:02,072 BECAUSE YOU GOT CAUGHT.
00:13:02,282 --> 00:13:05,033 SO HOW DO WE AVOID GETTING CAUGHT.
00:13:05,160 --> 00:13:06,118 BEN ROETHLISBERGER.
00:13:06,619 --> 00:13:09,163 - DON'T SCREW GIRLS IN THE PUBLIC BATHROOMS?
00:13:09,497 --> 00:13:11,707 - WHEN THEY, UH, ASK YOU FOR MONEY, PAY THEM.
00:13:11,875 --> 00:13:12,833 - GOOD, YES.
00:13:13,001 --> 00:13:13,834 - WHOA, HANG ON.
00:13:13,918 --> 00:13:16,253 WE SHOULDN'T BE LEARNING HOW NOT TO GET CAUGHT.
00:13:16,421 --> 00:13:19,465 WE HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY FOR OUR ACTIONS.
00:13:22,802 --> 00:13:24,720 - WHAT THE FUCK ARE YOU TALKING ABOUT?
00:13:24,888 --> 00:13:27,097 - WELL, I MEAN, WE HAVE TO ACCEPT
00:13:27,223 --> 00:13:28,515 THAT WE HAVE A PROBLEM
00:13:28,600 --> 00:13:30,517 AND PUT THE BLAME COMPLETELY ON OURSELVES.
00:13:31,102 --> 00:13:34,021 I MEAN, MAYBE THIS ISN'T REALLY EVEN A DISEASE.
00:13:40,653 --> 00:13:42,237 [keypad beeping]
00:13:42,405 --> 00:13:43,280 - YEAH, IT'S ME.
00:13:43,448 --> 00:13:46,116 WE'VE GOT A TURD IN THE PUNCH BOWL.
00:13:46,284 --> 00:13:50,621 I REPEAT, WE HAVE A TURD IN THE PUNCH BOWL.
00:13:52,207 --> 00:13:55,292 - MR. PRESIDENT, IN EVERY TEST, THE RESULTS WERE THE SAME.
00:13:55,376 --> 00:13:57,628 THE MONKEYS WHO WERE GIVEN CASH ALWAYS ACTED OUT
00:13:57,754 --> 00:13:59,713 THEIR SEXUAL ADDICTION TO DANGEROUS LEVELS.
00:13:59,881 --> 00:14:02,591 IT APPEARS THAT MONEY HAS A DIRECT EFFECT
00:14:02,759 --> 00:14:04,468 ON THE VIRUS' ABILITY TO DEVELOP.
00:14:05,553 --> 00:14:07,387 - SO WE MUST KEEP OUR NATION'S YOUTH
00:14:07,472 --> 00:14:08,639 AWAY FROM MONEY AND SUCCESS.
00:14:08,765 --> 00:14:10,057 - NO GOOD, MR. PRESIDENT,
00:14:10,266 --> 00:14:12,601 BECAUSE WE'VE LEARNED THAT SEX ADDICTS WILL FIND WAYS
00:14:12,769 --> 00:14:14,895 TO MAKE MONEY AND BECOME SUCCESSFUL
00:14:15,021 --> 00:14:16,522 IN ORDER TO FEED THEIR ADDICTION.
00:14:16,814 --> 00:14:18,482 - YOU MEAN BOYS WILL START WORKING
00:14:18,608 --> 00:14:20,317 TOWARDS BEING RICH AND SUCCESSFUL
00:14:20,485 --> 00:14:23,237 JUST SO THEY CAN ONE DAY HAVE SEX WITH LOTS OF WOMEN?
00:14:23,404 --> 00:14:24,196 - YES.
00:14:24,364 --> 00:14:26,823 THAT'S WHY WE DECIDED TO LOOK AT THE CASH ITSELF FOR CLUES.
00:14:27,075 --> 00:14:29,493 WE TRIED TO FIND SOMETHING IN THE $1 00 BILLS
00:14:29,619 --> 00:14:32,079 THAT COULD EXPLAIN WHY THIS IS HAPPENING NOW.
00:14:32,205 --> 00:14:35,082 THEN WE LOOKED AT THE BACK SIDE AND FOUND THIS.
00:14:37,001 --> 00:14:38,335 - INDEPENDENCE HALL--
00:14:38,503 --> 00:14:39,795 THE BIRTHPLACE OF OUR COUNTRY.
00:14:40,129 --> 00:14:43,382 - WE BELIEVE SOMETHING IS HAPPENING AT INDEPENDENCE HALL
00:14:43,550 --> 00:14:45,509 THAT GIVES MONEY ITS POWER OVER MEN.
00:14:45,677 --> 00:14:47,135 - INDEPENDENCE HALL...
00:14:47,303 --> 00:14:49,346 INDEPENDENCE DAY...
00:14:49,514 --> 00:14:50,681 ALIENS...
00:14:51,474 --> 00:14:54,017 GENTLEMEN, I MIGHT KNOW WHAT'S CAUSING
00:14:54,143 --> 00:14:55,394 THE SEX-ADDICTION OUTBREAK.
00:14:55,853 --> 00:14:58,897 THIS IS HIGHLY CLASSIFIED, BUT IN 1947,
00:14:59,023 --> 00:15:02,234 A FLYING SAUCER WAS DISCOVERED IN ROSWELL, NEW MEXICO.
00:15:02,360 --> 00:15:04,611 TWO DECEASED ALIEN BODIES WERE RECOVERED
00:15:04,737 --> 00:15:06,029 AND HIDDEN FROM PUBLIC KNOWLEDGE.
00:15:06,114 --> 00:15:07,864 THEY CARRIED A VIRUS WITH THEM,
00:15:08,032 --> 00:15:10,826 A VIRUS THAT APPARENTLY WAS ONLY BARELY STOPPED
00:15:11,035 --> 00:15:12,411 FROM SPREADING ALL OVER THE COUNTRY.
00:15:12,829 --> 00:15:16,999 - AND YOU THINK THESE ALIENS COULD BE BACK WITH A NEW VIRUS,
00:15:17,125 --> 00:15:18,875 ONE ORIGINATING FROM INDEPENDENCE HALL,
00:15:18,918 --> 00:15:21,878 CAUSING RICH, SUCCESSFUL MEN TO HAVE SEX WITH LOTS OF WOMEN?
00:15:22,714 --> 00:15:26,508 - IT'S THE ONLY EXPLANATION THAT MAKES ANY SENSE.
00:15:31,806 --> 00:15:33,682 - I WANT TO SAY THAT I AM DEEPLY SORRY
00:15:33,850 --> 00:15:37,519 FOR MY IRRESPONSIBLE AND SELFISH BEHAVIOR.
00:15:37,687 --> 00:15:40,063 I KNOW I HAVE SEVERELY DISAPPOINTED ALL OF YOU.
00:15:40,231 --> 00:15:42,899 SOME HAVE SPECULATED THAT MY WIFE SOMEHOW HURT
00:15:43,067 --> 00:15:44,693 OR ATTACKED ME ON THANKSGIVING NIGHT.
00:15:44,861 --> 00:15:48,447 IT ANGERS ME THAT PEOPLE WOULD FABRICATE A STORY LIKE THAT.
00:15:48,615 --> 00:15:50,949 SHE HAS SHOWN NOTHING BUT GRACE AND POISE.
00:15:51,117 --> 00:15:52,951 - YOU MOTHERFUCKER!
00:15:53,119 --> 00:15:53,744 - OH, NO!
00:15:53,911 --> 00:15:55,829 - I SHOULD'VE NEVER MARRIED YOU!
00:15:55,997 --> 00:15:57,247 - AAH! STOP IT!
00:15:57,415 --> 00:15:58,290 - A PORN STAR?
00:15:58,458 --> 00:16:00,125 YOU SCREWED A PORN STAR?
00:16:00,335 --> 00:16:02,502 - OH, DUDE, YOU FOUND ANOTHER GIRL'S PHONE NUMBER
00:16:02,587 --> 00:16:03,462 ON MY CELL PHONE?
00:16:03,504 --> 00:16:05,547 - YEAH, BACK IN THAT WATER LEVEL.
00:16:06,716 --> 00:16:08,842 - IS KYLE STILL AT SEX-ADDICTION THERAPY?
00:16:09,010 --> 00:16:10,510 THAT MUST BE REALLY INTENSE.
00:16:14,724 --> 00:16:17,100 - OKAY, SO WHAT EXACTLY ARE WE DOING NOW?
00:16:17,268 --> 00:16:19,519 - WE ARE ON OUR WAY TO HELP TAKE CARE
00:16:19,687 --> 00:16:21,104 OF YOUR DISEASES ONCE AND FOR ALL.
00:16:21,272 --> 00:16:24,149 - OH, GOOD, 'CAUSE I REALLY CAN'T TAKE IT ANYMORE.
00:16:24,233 --> 00:16:25,067 - DON'T WORRY.
00:16:25,151 --> 00:16:27,527 AS SOON AS IT'S DEAD, EVERYTHING WILL MAKE SENSE.
00:16:28,196 --> 00:16:29,905 - AS SOON AS WHAT'S DEAD?
00:16:30,114 --> 00:16:32,032 [aII groan] - HE JUST DOESN'T GET IT.
00:16:32,283 --> 00:16:34,117 - THE INFECTED ALIEN THAT THEY JUST DISCOVERED
00:16:34,285 --> 00:16:37,371 IS HIDING OUT AT INDEPENDENCE HALL!
00:16:38,665 --> 00:16:42,167 [sirens whooping]
00:16:44,212 --> 00:16:46,421 [aII shouting]
00:16:46,589 --> 00:16:47,923 [guns cocking]
00:16:48,091 --> 00:16:50,133 - ENTRANCE IS CLEAR, MR. PRESIDENT.
00:16:51,427 --> 00:16:53,804 - MR. PRESIDENT, YOU AREN'T SAFE HERE.
00:16:53,971 --> 00:16:55,180 LET US HANDLE THIS.
00:16:55,348 --> 00:16:56,682 - RIGHT SIDE, CLEAR!
00:16:56,849 --> 00:16:57,891 - WE MUST BE CAREFUL.
00:16:58,059 --> 00:16:59,226 THE ALIEN COULD'VE CAST
00:16:59,352 --> 00:17:00,852 SOME KIND OF SPELL OF INVISIBILITY.
00:17:01,270 --> 00:17:03,855 - WHICH WOULD MEAN THAT THE ALIEN IS ALSO A WIZARD.
00:17:04,107 --> 00:17:05,357 - YES, IT EXPLAINS EVERYTHING.
00:17:05,566 --> 00:17:09,152 A WIZARD ALIEN WOULD BE ABLE TO CAST A SPELL ON OUR SPECIES,
00:17:09,320 --> 00:17:12,155 CAUSING ALL THE MEN TO BECOME SEX ADDICTS.
00:17:12,448 --> 00:17:13,448 - ENOUGH!
00:17:13,616 --> 00:17:15,325 WE HAVE TO FIND THE WIZARD ALIEN AND BREAK HIS SPELL.
00:17:15,868 --> 00:17:18,036 - OKAY, OKAY, ALL RIGHT, ALL RIGHT, HANG--HANG ON, GUYS.
00:17:18,705 --> 00:17:20,706 I MEAN, COME ON, THIS IS GETTING A LITTLE RIDICULOUS.
00:17:20,957 --> 00:17:21,832 WIZARD ALIEN?
00:17:21,999 --> 00:17:24,543 WE ALL KNOW WHAT'S GOING ON HERE, DON'T WE?
00:17:25,002 --> 00:17:27,045 WHENEVER A STORY BREAKS ABOUT SOME RICH, FAMOUS GUY
00:17:27,213 --> 00:17:29,798 GOING AROUND AND HAVING SEX WITH TONS OF GIRLS,
00:17:29,924 --> 00:17:31,925 WE ALL WANT TO ACT LIKE WE DON'T UNDERSTAND IT,
00:17:32,051 --> 00:17:33,093 BUT WE DO.
00:17:33,219 --> 00:17:34,302 WE'RE GUYS, YOU KNOW?
00:17:34,512 --> 00:17:36,930 OUR BRAINS ARE WIRED TO STRIVE TO BE THE ALPHA MALE
00:17:37,098 --> 00:17:38,515 AND GET ALL THE WOMEN WE CAN.
00:17:38,766 --> 00:17:40,308 I MEAN, LOOK WHERE WE ARE.
00:17:40,476 --> 00:17:43,478 EVEN--EVEN BENJAMIN FRANKLIN SCREWED EVERYTHING THAT MOVED,
00:17:43,646 --> 00:17:44,521 BECAUSE HE COULD.
00:17:44,689 --> 00:17:45,647 WE DON'T HAVE TO CONDONE
00:17:45,815 --> 00:17:47,691 WHAT THESE RICH, FAMOUS PEOPLE DO,
00:17:47,859 --> 00:17:48,984 BUT WE CAN AT LEAST ADMIT
00:17:49,235 --> 00:17:51,194 THAT GIVEN THE SAME TEMPTATIONS AND OPPORTUNITIES
00:17:51,362 --> 00:17:53,321 THAT SOMEBODY LIKE TIGER WOODS HAS,
00:17:53,489 --> 00:17:56,908 A LOT OF US GUYS MIGHT DO SOMETHING SIMILAR.
00:18:00,496 --> 00:18:03,039 - WE HAVE A TURD IN THE PUNCH BOWL.
00:18:03,207 --> 00:18:04,541 - TURD IN THE PUNCH BOWL.
00:18:04,751 --> 00:18:06,501 - HEY, WHAT ARE YOU DOING? NO, NO, COME ON!
00:18:06,586 --> 00:18:07,711 WHERE ARE YOU TAKING ME?
00:18:08,045 --> 00:18:09,546 - TEN CITY BLOCKS HAVE BEEN SHUT DOWN
00:18:09,714 --> 00:18:12,883 BECAUSE AN ALIEN IS BELIEVED TO HAVE TAKEN REFUGE
00:18:13,050 --> 00:18:14,468 HERE IN INDEPENDENCE HALL.
00:18:14,635 --> 00:18:17,929 BY ALL ACCOUNTS, THE ALIEN IS ALSO A WIZARD
00:18:18,097 --> 00:18:20,265 WHO COULD VERY EASILY BE THE CAUSE OF THE OUTBREAK
00:18:20,433 --> 00:18:22,642 OF SEX ADDICTION IN OUR COUNTRY!
00:18:27,023 --> 00:18:28,565 - MR. PRESIDENT, HERE THEY ARE.
00:18:29,400 --> 00:18:31,026 THIS IS THE BOY I TOLD YOU ABOUT
00:18:31,152 --> 00:18:32,235 AND HIS FRIEND "BUMMERS."
00:18:32,403 --> 00:18:35,739 - SON, WE WERE TOLD THAT YOU THINK SEX ADDITION
00:18:35,823 --> 00:18:38,450 CAN BE CONTROLLED, THAT IT JUST TAKES RESTRAINT.
00:18:38,534 --> 00:18:40,035 IS THAT TRUE?
00:18:40,203 --> 00:18:42,412 - I JUST THINK I'D RATHER CONTROL IT
00:18:42,538 --> 00:18:44,456 INSTEAD OF BLAME IT ON ANYTHING.
00:18:44,540 --> 00:18:45,582 - AMAZING.
00:18:45,750 --> 00:18:46,500 THEN THE WIZARD-ALIEN SPELL
00:18:46,626 --> 00:18:48,084 MIGHT NOT HAVE ANY POWER OVER HIM.
00:18:48,252 --> 00:18:49,795 HE COULD DRAW THE BASTARD OUT!
00:18:49,962 --> 00:18:51,713 - QUICK, GIVE THAT BOY A GUN.
00:18:51,881 --> 00:18:54,591 - WHAT? - YOU BETTER TAKE ONE TOO.
00:18:54,759 --> 00:18:56,259 - ALL RIGHT, EVERYONE TO THE STAIRWELL.
00:18:56,427 --> 00:18:58,637 THE BASTARD'S GOTTA BE UPSTAIRS.
00:18:58,805 --> 00:18:59,763 - WHAT BASTARD?
00:18:59,972 --> 00:19:01,181 - THE ALIEN WIZARD HIDING OUT HERE.
00:19:01,349 --> 00:19:05,852 COME ON, WE'VE GOT TO-- [distant moaning]
00:19:06,020 --> 00:19:07,145 - WHAT THE HELL WAS THAT?
00:19:07,313 --> 00:19:09,731 - I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS.
00:19:09,899 --> 00:19:13,068 - [moaning IoudIy]
00:19:13,236 --> 00:19:14,444 - OH, MY GOD, THERE IT IS!
00:19:14,612 --> 00:19:16,988 - IT'S THE ALIEN WIZARD! IT'S GONNA GET YOU BOYS!
00:19:17,156 --> 00:19:18,406 SHOOT IT!
00:19:18,533 --> 00:19:21,743 - [muffIed shouting]
00:19:21,911 --> 00:19:24,538 - SHOOT IT, BOYS! - YOU HAVE TO SHOOT IT!
00:19:24,705 --> 00:19:26,456 - [continues shouting]
00:19:26,624 --> 00:19:29,251 - SHOOT IT AGAIN! IT'S STILL ALIVE!
00:19:30,711 --> 00:19:32,379 - YOU GOTTA RELOAD!
00:19:32,505 --> 00:19:34,589 - [continues shouting]
00:19:34,757 --> 00:19:37,676 - KEEP FIRING, BOYS! SHOOT IT IN THE HEART!
00:19:38,761 --> 00:19:39,970 - KEEP SHOOTING IT!
00:19:40,263 --> 00:19:42,264 - SHOOT HIM IN HIS BLABBERMOUTH!
00:19:43,474 --> 00:19:46,226 - [groaning IoudIy]
00:19:46,394 --> 00:19:47,686 [groaning stops]
00:19:47,937 --> 00:19:49,813 - MY GOD, THEY'VE DONE IT!
00:19:51,649 --> 00:19:53,525 aII: OH, OH, OH, OH, OH, OH!
00:19:54,068 --> 00:19:56,987 - LOOK, THE SEX ADDICTION-- IT'S LEAVING MY BODY.
00:19:57,154 --> 00:19:59,239 - I CAN FEEL IT. I'M FREE.
00:19:59,365 --> 00:20:01,074 - WE ARE HEALED!
00:20:01,158 --> 00:20:04,327 - MAKING LOVE, LET'S GET DOWN TONIGHT
00:20:04,495 --> 00:20:09,499 - WE WATCHED AS SEX ADDICTION RAN RAMPANT THROUGH OUR COUNTRY.
00:20:09,667 --> 00:20:11,167 IT DEVASTATED FAMILIES.
00:20:11,335 --> 00:20:16,089 BUT ONCE AGAIN, OUR GREAT COUNTRY HAS RISEN UP AS ONE.
00:20:16,257 --> 00:20:18,425 THE WIZARD ALIEN IS DEAD.
00:20:18,593 --> 00:20:20,510 SEX ADDICTION IS NO MORE.
00:20:20,678 --> 00:20:22,846 AND IF A RICH CELEBRITY IS CAUGHT AGAIN
00:20:23,014 --> 00:20:24,347 TRYING TO SCREW LOTS OF WOMEN,
00:20:24,515 --> 00:20:26,933 WE WILL KNOW IT ISN'T BECAUSE MEN ARE JUST LIKE THAT.
00:20:27,101 --> 00:20:30,770 IT'S BECAUSE A WIZARD ALIEN HAS CAST HIS MIGHTY SPELL.
00:20:31,397 --> 00:20:34,024 [cheers and appIause]
00:20:34,734 --> 00:20:37,444 - OH, I'M SO GLAD IT'S OVER, SHARON, AREN'T YOU?
00:20:37,904 --> 00:20:41,489 - WE ARE NOW WITH THE YOUNG BOYS WHO HELPED STOP THE ALIEN.
00:20:41,616 --> 00:20:44,618 BOYS, HOW DOES IT FEEL TO BE FREE OF YOUR ILLNESS?
00:20:45,202 --> 00:20:47,412 - I GUESS IT FEELS GREAT.
00:20:47,622 --> 00:20:48,580 THANKS.
00:20:48,998 --> 00:20:52,292 - YEAH, IT FEELS GREAT! I NEVER WANNA SEE BUSH AGAIN!
00:20:52,460 --> 00:20:54,711 I FINALLY PAID A LADY TO SHOW ME HERS.
00:20:54,879 --> 00:20:56,713 YOU WANNA KNOW WHAT'S UNDER THAT BUSH?
00:20:56,881 --> 00:21:00,383 NOTHING BUT A PAIR OF SICK JOKER LIPS!
00:21:00,551 --> 00:21:02,719 - I AM SO HAPPY THAT I AM CURED
00:21:03,137 --> 00:21:06,473 AND NO LONGER HAVE ANY DESIRE TO HAVE SEX WITH ANYONE
00:21:06,641 --> 00:21:07,807 BUT MY BEAUTIFUL WIFE.
00:21:07,975 --> 00:21:09,434 NOW I CAN BE FAITHFUL,
00:21:09,602 --> 00:21:12,771 AND MY WIFE WON'T FEEL ANY NEED TO GET REVENGE
00:21:12,897 --> 00:21:14,397 BY SLEEPING WITH A BUNCH OF GUYS.
00:21:14,565 --> 00:21:16,650 - I GOT SICK THIS MORNING
00:21:16,817 --> 00:21:18,652 A SEA WAS STORMING...
00:21:18,819 --> 00:21:23,281 - SO I OFFICIALLY ANNOUNCE MY RETURN TO GOLF!
00:21:29,497 --> 00:21:33,124 [cheers and appIause]
00:21:34,418 --> 00:21:37,087 - WHAT THE HELL? THIS GAME'S ALL BORING NOW.
00:21:37,254 --> 00:21:39,673 - YEAH, WHERE'S ALL THE FIGHTING?
00:21:39,757 --> 00:21:40,840 - DUDE, SCREW THIS.
00:21:41,008 --> 00:21:42,634 WHO WANTS TO HIT A DUMB, LITTLE BALL AROUND?
00:21:42,802 --> 00:21:45,470 - YEAH, GOLF IS STUPID AGAIN.

00:00:33,033 --> 00:00:36,009 Перевод: Chaka. Тайминг: Southman. Специально для south-parkx.info.
00:00:37,343 --> 00:00:39,058 Виндермер, Флорида, День Благодарения 2009, 02:15 утра.
00:00:39,068 --> 00:00:40,693 Положи на место, ты, сука!
00:00:45,149 --> 00:00:47,926 Положи клюшку для гольфа на место, ты, сумасшедшая сука!
00:00:49,062 --> 00:00:53,020 Ты - сукин сын, мне вообще не стоило выходить за тебя замуж!
00:00:53,023 --> 00:00:56,218 Ты слишком остро реагируешь, ты, глупая шведская корова!
00:00:56,223 --> 00:01:01,893 Да? И тогда какого хрена ты получаешь смс от какой-то шлюхи в День Благодарения?
00:01:01,898 --> 00:01:06,818 Господи, да заткнись ты, заткнись! Где мои грёбаные таблетки?
00:01:06,823 --> 00:01:10,398 О да, прими ещё викодина, Тайгер, это поможет!
00:01:10,403 --> 00:01:12,058 Может, ты просто выслушаешь меня?
00:01:12,068 --> 00:01:13,775 Выслушай это!
00:01:14,528 --> 00:01:16,059 Ты - сраная шлюха!
00:01:18,340 --> 00:01:21,472 И куда это ты, мать твою, направился?
00:01:21,732 --> 00:01:24,072 Я ухожу нахрен от тебя!
00:01:27,434 --> 00:01:30,585 Открой дверь, ты, сукин сын!
00:01:31,972 --> 00:01:33,867 О да, теперь преследуй машину, Кенни.
00:01:34,870 --> 00:01:35,948 Что вы, парни, делаете?
00:01:35,953 --> 00:01:39,482 Чувак, зацени: это - "EA Sports Tiger Woods PGA Тур'11" для X-Box!
00:01:42,460 --> 00:01:44,255 Остановись, мать твою!
00:01:44,258 --> 00:01:47,614 Прекрати ломиться в окно, Кенни! Ого, я сейчас разобьюсь, я сейчас разобьюсь!
00:01:52,618 --> 00:01:55,064 Посмотри, что ты наделала, сумасшедшая шлюха!
00:01:55,068 --> 00:01:58,771 Ты это заслужил, ты снова изменил мне!
00:01:59,319 --> 00:02:01,018 О, чувак, это был комбо ход?
00:02:01,023 --> 00:02:02,507 Да, чувак, я думаю, что да.
00:02:02,513 --> 00:02:05,328 О, чувак, а вот и полицейские, мы должны помешать им, жми клавишу "Х"!
00:02:05,715 --> 00:02:07,877 О, а я и не знал, что игра в гольф может быть такой крутой!
00:02:08,594 --> 00:02:10,464 Да, чувак, EA Sports в этот раз превзошли самих себя.
00:02:10,895 --> 00:02:13,189 "Центр контроля и профилактики заболеваний"
00:02:14,522 --> 00:02:18,981 Я собрал вас всех сегодня, потому что вы - самые лучшие умы этой страны.
00:02:18,988 --> 00:02:22,546 Как вы уже знаете из новостей, наша страна столкнулась с огромным кризисом.
00:02:22,548 --> 00:02:25,045 И мы должны узнать, что вызвало этот кризис.
00:02:25,048 --> 00:02:30,668 Почему, почему богатые и преуспевающие мужчины вдруг решили пойти и заняться сексом с большим количеством женщин?
00:02:32,352 --> 00:02:36,988 Тайгер Вудс здесь наиболее популярен, но наша база показала, что это число растёт.
00:02:36,993 --> 00:02:40,961 Дэвид Леттерман и, до него, Билл Клинтон, народ, тут какой-то замкнутый круг!
00:02:40,963 --> 00:02:47,757 Зачем мужчина, который известен и зарабатывает кучу денег, использует это, чтобы заняться сексом с кучей разных баб?
00:02:48,598 --> 00:02:54,168 И у всех этих знаменитостей есть дома красавицы жены, зачем они вообще думают о сексе с другими?
00:02:54,468 --> 00:02:57,999 К чёрту, мне нужны ответы!
00:02:58,451 --> 00:03:02,251 Сэр, мы верим в то, что это может быть вспышка сексуальной зависимости.
00:03:02,390 --> 00:03:03,904 Сексо... чего?
00:03:03,908 --> 00:03:09,778 Это - новый феномен, мы его ещё не исследовали до конца, но он заставляет людей меняться.
00:03:09,783 --> 00:03:13,426 Конечно, мы все знаем, что нормальный, здоровый мужчина иногда думает о сексе,
00:03:13,428 --> 00:03:16,413 но у него нет никакого желания заниматься им с большим количеством партнёров.
00:03:18,330 --> 00:03:19,272 Да, точно, правда!
00:03:19,278 --> 00:03:20,635 Да, мы все это знаем, продолжайте.
00:03:20,638 --> 00:03:26,160 Но сексуальные наркоманы всю свою жизнь гробят на то, что хотят всё больше и больше...
00:03:26,167 --> 00:03:29,903 И привлекательность в женщине может заставить их думать о занятии сексом с ней.
00:03:30,365 --> 00:03:36,090 Но как насчёт любви?! Как куча денег и известность заставляют забыть о любви?!
00:03:37,679 --> 00:03:40,727 Что может быть причиной вспышки сексуальной зависимости?
00:03:40,733 --> 00:03:45,628 Может, причина в водоснабжении или даже в глобальном потеплении?
00:03:45,633 --> 00:03:46,634 Или в охлаждении?
00:03:46,638 --> 00:03:47,428 Да!
00:03:47,433 --> 00:03:50,502 Возможно, эта болезнь уже затронула наших детей!
00:03:51,022 --> 00:03:56,339 Ну всё, достаточно, мне нужна проверка здоровья во всех наших школах!
00:03:56,340 --> 00:04:00,128 Нам нужно выяснить, не заболели ли наши молодые люди этой болезнью.
00:04:01,795 --> 00:04:06,239 Добрый день, ученики. Сегодня мы проведём проверку вашего здоровья.
00:04:06,243 --> 00:04:11,821 Это не займёт много времени и будет относительно не больно, но нам надо выяснить, есть ли у некоторых учеников симптомы...
00:04:12,227 --> 00:04:19,151 Через несколько секунд я покажу вам наводящую картинку и задам вам вопросы о ней.
00:04:19,153 --> 00:04:21,966 Ну что, готовы? Поехали...
00:04:26,793 --> 00:04:27,425 Господи, чувак!
00:04:27,798 --> 00:04:31,427 Святые угодники, а что там у дамочки между ног, всё такое заросшее?
00:04:31,433 --> 00:04:36,868 Пожалуйста, ученики, просто изучайте картинку, насколько вы можете, а потом я задам вам вопросы.
00:04:36,998 --> 00:04:41,790 Я никогда не видел эту часть у женщин! У них у всех такой куст? У всех?!
00:04:41,902 --> 00:04:49,082 ОК, очень хорошо, а теперь: какого цвета был носовой платок в руке у милой дамы?
00:04:50,120 --> 00:04:54,362 Напишите ваши ответы: какого цвета был носовой платок в руке у милой дамы?
00:04:56,544 --> 00:04:59,611 А ты видел, какой кустарник у этой дамы? Да что это вообще такое?!
00:04:59,617 --> 00:05:01,503 Очень хорошо, переверните ваши ответы, пожалуйста.
00:05:02,604 --> 00:05:05,172 О Боже, ЭТО почти доставало ей до пупка!
00:05:05,348 --> 00:05:09,568 Так, кто ответил, что носовой платок был жёлтым?
00:05:10,862 --> 00:05:13,126 Очень хорошо, просто прекрасно...
00:05:13,282 --> 00:05:17,554 Теперь я хочу увидеть тех, кто ответил: "Какой носовой платок"?
00:05:24,287 --> 00:05:27,144 Ага, вы, трое, пожалуйста, пройдите со мной.
00:05:28,643 --> 00:05:30,990 Я не видел носового платка, ты видел носовой платок, Кенни?
00:05:30,998 --> 00:05:32,881 Нет, конечно, я не на носовой платок смотрел.
00:05:36,695 --> 00:05:40,814 Мне очень жаль, но вы трое были диагностированы положительно на сексуальную зависимость.
00:05:41,094 --> 00:05:43,037 - Что? - О нет!
00:05:43,056 --> 00:05:44,286 Да кого вообще это волнует?!
00:05:44,339 --> 00:05:46,206 Мне жаль, но нам придётся отправить вас по домам.
00:05:47,013 --> 00:05:49,599 Подождите, мы - сексуальные наркоманы? Вы уверены?
00:05:49,639 --> 00:05:53,406 Наш тест на милую даму с носовым платком в руке является чрезвычайно всесторонним.
00:05:53,507 --> 00:05:57,168 Мне очень жаль, но вы слишком опасны, чтобы находиться среди нормальных и адекватных учеников.
00:05:57,416 --> 00:06:02,088 Оно было такое огромное и заросшее, Сэр! Почему оно так выглядит?
00:06:02,266 --> 00:06:03,672 И что теперь с нами будет?
00:06:05,955 --> 00:06:08,053 Жизнь в отчаянии и мучении, я боюсь...
00:06:08,289 --> 00:06:11,191 Ваша зависимость начнёт развиваться не спеша, журналы, интернет сайты...
00:06:11,198 --> 00:06:14,785 И по мере того, как вы продолжите стремиться к вершине, ваши вкусы будут становится всё более и более опасными.
00:06:14,820 --> 00:06:20,190 Скорее всего, вы закончите так же, как Дэвид Кэррадайн и Майкл Хатченс. Сексуальная асфиксия...
00:06:21,081 --> 00:06:23,157 Сексуальная асфиксия? А это, нахрен, что такое?
00:06:23,436 --> 00:06:28,303 Я не хочу вдаваться в подробности, но вы придушите себя ремнем вокруг шеи
00:06:28,308 --> 00:06:30,786 во время мастурбации и будете одеты, как Бэтмэн или типа того.
00:06:30,788 --> 00:06:34,892 После этого вы отключаетесь и, очевидно, этим делаете ваш оргазм супер зашибенным.
00:06:35,098 --> 00:06:36,127 Правда?
00:06:36,128 --> 00:06:39,852 О нет! Я не хочу покупать костюм Бэтмэна!
00:06:41,055 --> 00:06:43,581 Дамы и Господа, в течении последних дней
00:06:43,588 --> 00:06:46,840 мы проводили проверку наших школ на предмет сексуальной зависимости.
00:06:46,875 --> 00:06:50,769 Результаты наших тестов показали следующее. Доктор Тонтон?
00:06:51,352 --> 00:06:55,462 В 4-х классах 5% учеников являются сексуальными наркоманами.
00:06:55,468 --> 00:06:58,290 К 6-му классу число возрастает до 30%.
00:06:58,293 --> 00:07:04,293 А в старших классах около 91% учеников ответили: "Какой носовой платок?"
00:07:05,298 --> 00:07:07,930 Мы столкнулись с эпидемией сексуальной зависимости в нашей стране.
00:07:07,933 --> 00:07:13,548 Молодые люди по всей Америке заражены и подвергают риску себя и людей рядом.
00:07:13,553 --> 00:07:15,410 Они ведут свою жизнь к тайной боли.
00:07:15,666 --> 00:07:22,110 И эти заражённые мальчики вскоре будут тайно желать о сексе с большим количеством людей?
00:07:22,113 --> 00:07:23,462 Именно так!
00:07:23,571 --> 00:07:25,683 Бедные ублюдки...
00:07:26,607 --> 00:07:31,175 Но как насчёт нас, нормальных и здоровых мужчин? Мы тоже находимся под риском заболеть?
00:07:31,384 --> 00:07:36,967 Мы так не думаем. По какой-то причине проблема сексуальной зависимости у взрослых мужчин,
00:07:36,973 --> 00:07:38,993 возникает только у богатых и преуспевающих знаменитостей.
00:07:39,028 --> 00:07:41,699 Мы всё ещё собираем сведения...
00:07:41,703 --> 00:07:45,667 Почему богатство и успех приводит к желанию заниматься сексом со всем, чем движется?
00:07:47,500 --> 00:07:50,099 Ответы, которые все мы хотим услышать. Независимо от того, что является причиной этой вспышки,
00:07:50,103 --> 00:07:52,198 мы гарантируем, что мы её установим!
00:07:52,442 --> 00:07:54,591 Кенни, время ужина!
00:07:55,563 --> 00:07:56,865 Кенни?
00:08:01,792 --> 00:08:06,352 Закат и вечерняя звезда, и мне ясно, что она зовёт меня.
00:08:06,491 --> 00:08:09,514 И не будет там преград.
00:08:09,612 --> 00:08:11,709 О Боже, это правда!
00:08:11,974 --> 00:08:16,002 Но поток этот кажется спящим, он слишком заполнен для звука и пены,
00:08:16,037 --> 00:08:18,797 когда плывет из безграничных глубин...
00:08:19,268 --> 00:08:22,864 Во, вот так же, это выглядело точно так же!
00:08:25,945 --> 00:08:29,716 Точно так же, но меньше по размеру. Точно там, где должно быть нижнее белье.
00:08:29,858 --> 00:08:31,756 Если я его подстригу, как раз так и будет выглядеть!
00:08:31,822 --> 00:08:32,910 Баттерс, Баттерс, остановись!
00:08:32,913 --> 00:08:35,159 Но это - то, что я продолжаю видеть у себя в голове!
00:08:35,160 --> 00:08:38,712 Баттерс, мы больны, неужели не дошло? Мы закончим так же, как и Кенни!
00:08:38,717 --> 00:08:41,469 Нет, если я снова увижу это, я буду в порядке!
00:08:41,473 --> 00:08:43,222 Нет, Баттерс, прекращай!
00:08:43,227 --> 00:08:44,524 Оставь меня в покое!
00:08:44,834 --> 00:08:46,268 Заканчивай!
00:08:50,298 --> 00:08:54,184 О Боже, о Боже, помоги нам!!!
00:09:00,829 --> 00:09:03,609 Тайгер выстраивает линию удара...
00:09:04,368 --> 00:09:06,085 Он надеется на "птичку".
00:09:07,094 --> 00:09:08,294 Концентрация - успех в этом деле.
00:09:08,772 --> 00:09:11,894 Ты - сукин сын, мне вообще не стоило выходить за тебя замуж!
00:09:12,700 --> 00:09:14,420 Чёрт побери, прекращай!
00:09:14,421 --> 00:09:17,901 Сколько баб ты трахнул, сколько?!
00:09:17,904 --> 00:09:19,584 О, чувак, я тебе вмазал!
00:09:19,589 --> 00:09:21,288 Я же тебе говорил, чувак: эта игра рулит!
00:09:22,241 --> 00:09:24,726 Подожди, я переключусь на другую клюшку.
00:09:26,718 --> 00:09:30,588 О чувак, я потерял очередную поддержку. Как ты это сделал?
00:09:30,593 --> 00:09:31,980 Жми "A" и "X" одновременно.
00:09:36,876 --> 00:09:40,760 - О, ты проигрываешь, Элин! - Я так не думаю, чувак, у меня есть возможность увеличить силу.
00:09:42,556 --> 00:09:46,081 О нет, увеличить силу, где ты её получил?
00:09:48,037 --> 00:09:52,368 Ну, что, сексуальные наркоманы, какое ещё отвлекающее внимание поведение мы затрагивали,
00:09:52,373 --> 00:09:54,248 что привело нас к окончательному крушению?
00:09:54,938 --> 00:09:56,897 У кого-нибудь есть другой пример?
00:09:56,903 --> 00:09:59,598 Посмотрим, как насчет Дэвида?
00:10:00,879 --> 00:10:02,279 Заниматься сексом с сотрудниками?
00:10:03,603 --> 00:10:09,152 Секс с сотрудниками... точно имеет свою опасность. Что ещё, мистер Клинтон?
00:10:09,319 --> 00:10:12,138 Запихивать сигары девушкам во влагалище?
00:10:12,144 --> 00:10:17,887 Очень хорошо, Билли, сигары во влагалище. Не лучшая идея, на мой взгляд...
00:10:17,896 --> 00:10:20,504 Просматривать порно в интернете весь день изо дня в день?
00:10:20,514 --> 00:10:25,573 Точно подмечено, Чарли Шин, чрезмерный просмотр интернет порно.
00:10:25,579 --> 00:10:30,028 Причина, по которой мы составляем этот список, это - новенькие у нас в группе.
00:10:30,063 --> 00:10:33,498 Давайте поприветствуем Кайла и Баммерса!
00:10:35,365 --> 00:10:36,535 Привет.
00:10:36,576 --> 00:10:37,728 Привет, ребята.
00:10:37,763 --> 00:10:40,535 Поделитесь с нами своей историей, ребята!
00:10:42,312 --> 00:10:44,738 Ну, я только что узнал, что я - сексуальный наркоман.
00:10:44,744 --> 00:10:47,488 Мне так страшно, я даже ещё маме не рассказал об этом!
00:10:48,182 --> 00:10:49,715 У твоей мамы большие сиськи?
00:10:49,724 --> 00:10:51,767 - Билли! - Извините.
00:10:51,834 --> 00:10:55,357 А я всё никак не могу перестать думать о кусте.
00:10:55,488 --> 00:10:56,652 О да, я это слышал!
00:10:56,654 --> 00:11:03,248 Я о том, что, что это означает? Зачем там вообще куст? Это - живой куст, на нём растут ягоды?
00:11:03,254 --> 00:11:05,921 Дэвид Духовны, прекратите дрочить!
00:11:06,414 --> 00:11:08,133 Можно подумать...
00:11:08,611 --> 00:11:13,871 Для того, чтобы лучше понять вспышку сексуальной зависимости, мы проводим тесты на шимпанзе.
00:11:13,874 --> 00:11:19,410 Вы можете видеть, что вся колония особей ведёт себя нормально. Некоторые живут в парах, некоторые - по одиночке...
00:11:19,414 --> 00:11:25,114 А теперь посмотрите на эту шимпанзе: обычный самец, ничем не отличается от других.
00:11:25,119 --> 00:11:29,800 А теперь смотрите, мы собираемся дать ему кучу денег. Вносите!
00:11:51,357 --> 00:11:53,943 - Боже мой! - Да!
00:12:11,354 --> 00:12:14,122 Теперь объект изгнан и изолирован.
00:12:14,213 --> 00:12:16,468 Потрясающе, а что он делает сейчас?
00:12:16,474 --> 00:12:19,447 Делает публичное извинение на своём ток-шоу.
00:12:23,098 --> 00:12:30,359 Прекрасненько, теперь мы все знаем, чего нам следует избегать в первую очередь?
00:12:30,364 --> 00:12:35,323 Какая сама главная вещь, которую нам надо избегать? Да, Тайгер?
00:12:35,329 --> 00:12:38,171 Избегать наркотиков и алкоголя?
00:12:40,101 --> 00:12:43,352 Нет, нет, Тайгер, до тебя всё ещё не доходит?
00:12:43,753 --> 00:12:50,751 Чтобы убедится в том, что мы больше не будем разрушать себе жизнь, следуя этим поступкам, нам нужно избегать... чего?
00:12:50,754 --> 00:12:53,134 Избегать быть...
00:12:53,139 --> 00:12:54,082 пойманным?
00:12:54,084 --> 00:12:56,062 Да, Майк Дуглас, повторите все:
00:12:56,064 --> 00:12:57,577 "Быть пойманным".
00:12:57,579 --> 00:13:02,866 Очень хорошо, вы все сегодня тут по простой причине - вы были пойманы!
00:13:03,674 --> 00:13:06,492 Но как мы можем избежать поимки? Бен Ротлисбергер?
00:13:06,494 --> 00:13:10,063 Не трахать девчонок в публичных туалетах.
00:13:10,069 --> 00:13:12,225 Когда они просят у тебя деньги, заплати им.
00:13:12,229 --> 00:13:13,325 Да, правильно!
00:13:13,329 --> 00:13:16,884 Минуточку. Мы не должны учиться тому, как быть не пойманными.
00:13:16,919 --> 00:13:19,671 Нам надо взять ответственность за наши действия.
00:13:23,344 --> 00:13:25,361 Чего за херню ты несёшь?
00:13:25,364 --> 00:13:29,042 Я говорю о том, что нам надо принять то, что у нас есть проблема.
00:13:29,077 --> 00:13:34,225 И возложить всю вину на себя. Может, это вообще и не болезнь вовсе?
00:13:42,953 --> 00:13:46,020 Да, это я, у нас какашка в чаше для пунша.
00:13:46,055 --> 00:13:50,692 Повторяю: у нас какашка в чаше для пунша.
00:13:53,066 --> 00:13:55,955 Мистер Президент, в каждом тесте результат был одним.
00:13:55,959 --> 00:14:00,273 У обезьяны, которой давали денег, увеличивалась сексуальная зависимость до опасного уровня.
00:14:00,358 --> 00:14:02,929 Оказывается, что деньги оказывают непосредственное воздействие
00:14:03,029 --> 00:14:05,029 на способность вируса к размножению.
00:14:05,583 --> 00:14:09,321 Ну, нам просто нужно держать подальше от денег и славы наше молодое поколение.
00:14:09,324 --> 00:14:13,462 Не выйдет, Мистер Президент, потому что мы узнали, что сексуальные наркоманы всегда найдут выход,
00:14:13,497 --> 00:14:17,170 чтобы разбогатеть и стать известными, чтобы удовлетворить свои потребности.
00:14:17,279 --> 00:14:20,300 Вы думаете, что мальчики начнут трудиться ради богатства и славы,
00:14:20,304 --> 00:14:23,417 только потому, что это позволит им заниматься сексом с большим количеством женщин?
00:14:23,472 --> 00:14:27,880 Да, и именно поэтому мы решили обратить своё внимание на сами деньги, чтобы найти подсказки.
00:14:27,884 --> 00:14:32,833 На купюру в сто долларов, что помогло нам понять, почему это происходит именно сейчас.
00:14:32,839 --> 00:14:35,601 Мы перевернули её и нашли это:
00:14:37,557 --> 00:14:39,033 Индепенденс Холл!
00:14:39,039 --> 00:14:40,669 Место рождения нашей страны.
00:14:41,311 --> 00:14:45,824 Мы считаем, что что-то происходит в Индепенденс Холл, и это даёт силу деньгам над людьми.
00:14:46,168 --> 00:14:51,060 Индепенденс Холл... Индепенденс Дэй... День Независимости... Инопланетяне...
00:14:51,064 --> 00:14:56,255 Джентльмены, мне кажется, я знаю причину вспышки сексуальной зависимости.
00:14:56,259 --> 00:15:02,952 Это всё - сверхсекретная информация, но в 1947 году был обнаружен летающий объект в Розвелле, Нью-Мексико.
00:15:02,954 --> 00:15:08,701 Были обнаружены два мёртвых тела инопланетян, которых утаили от общественности. У них был обнаружен вирус,
00:15:08,704 --> 00:15:12,928 вирус, который почти невозможно остановить...
00:15:13,600 --> 00:15:17,298 И вы думаете, что эти инопланетяне вернулись с новым вирусом,
00:15:17,304 --> 00:15:19,375 источник которого находится в Индепенденс Холл,
00:15:19,379 --> 00:15:22,129 и из-за которого богатые и знаменитые мужчины жаждут секса с большим количеством женщин?
00:15:23,176 --> 00:15:26,274 Это - единственное разумное объяснение.
00:15:30,591 --> 00:15:32,252 Вудс: "Я был неверным, имел связи и я изменял!"
00:15:32,257 --> 00:15:37,493 Я хочу сказать, что я глубоко сожалею о своем эгоистичном и безответственном поведении.
00:15:37,497 --> 00:15:40,764 Я знаю, что разочаровал вас.
00:15:40,767 --> 00:15:45,563 Ходят слухи, что моя жена напала и избила меня в ночь на День Благодарения.
00:15:45,567 --> 00:15:48,961 Меня злит, что люди способны на фабрикацию таких вот историй.
00:15:48,967 --> 00:15:54,236 - Она показала исключительную сдержанность и... - Ты, сукин сын! - О нет!
00:15:54,242 --> 00:15:56,599 Мне не стоило выходить за тебя замуж!
00:15:56,657 --> 00:16:01,073 - Успокойся! - Порно звезда? Ты сношался с порно звездой?!
00:16:01,077 --> 00:16:03,617 О, чувак, ты нашёл ещё один номер телефона девушки в моём мобильнике?
00:16:03,622 --> 00:16:05,143 Да, на том водном уровне.
00:16:07,163 --> 00:16:10,792 А Кайл всё ещё на терапии по секс зависимости? Это, должно быть, очень серьезно.
00:16:15,349 --> 00:16:17,767 Так, и что мы сейчас делаем?
00:16:17,772 --> 00:16:22,062 Мы на пути к тому, чтобы излечить вас раз и навсегда!
00:16:22,067 --> 00:16:24,726 О, хорошо, а то я уже больше не могу.
00:16:24,732 --> 00:16:27,986 Не беспокойся, как только ЭТО будет мертво, всё встанет на свои места.
00:16:28,876 --> 00:16:30,645 Как только ЧТО умрёт?
00:16:31,166 --> 00:16:32,148 О Господи, до него ещё не дошло!
00:16:32,643 --> 00:16:37,109 Заражённый инопланетянин, которого только что обнаружили скрывающимся в Индепенденс Холле!
00:16:48,923 --> 00:16:50,890 Вход чист, Мистер Президент!
00:16:52,513 --> 00:16:55,452 Мистер Президент, вы тут не в безопасности, позвольте нам заняться этим.
00:16:55,794 --> 00:16:57,098 Правая сторона чиста.
00:16:57,354 --> 00:17:01,909 Вы должны быть осторожны, так как инопланетянин может применить заклинание "невидимка".
00:17:01,912 --> 00:17:04,555 Что говорит нам о том, что инопланетянин - колдун!
00:17:04,557 --> 00:17:06,326 Да, это объясняет всё.
00:17:06,331 --> 00:17:12,362 Возможно, инопланетянин-колдун применил заклинание на нас, и поэтому все мужчины стали сексуально зависимы?
00:17:12,603 --> 00:17:16,167 Достаточно! Мы должны найти инопланетянина-колдуна и разрушить заклинание!
00:17:16,172 --> 00:17:18,849 ОК, ОК, так, минуточку, ребята.
00:17:18,852 --> 00:17:22,286 Да бросьте вы, это - полный бред. Колдун-инопланетянин?
00:17:22,292 --> 00:17:28,648 Да мы все прекрасно знаем, что тут происходит. Как только появляется история о богатом и знаменитом парне,
00:17:28,652 --> 00:17:32,074 который сношается с девками направо и налево, мы ведём себя так, как будто не понимаем,
00:17:32,109 --> 00:17:33,334 но на самом деле всё понятно:
00:17:33,337 --> 00:17:38,820 мы - мужики, все хотят быть альфа-самцами, чтобы трахать как можно больше женщин!
00:17:39,532 --> 00:17:43,905 Да посмотрите, где мы находимся? Даже Бенджамин Франклин трахал всё, что движется,
00:17:43,909 --> 00:17:44,694 потому, что он мог!
00:17:44,993 --> 00:17:48,600 Мы можем не одобрять всё то, что делают богатые и знаменитые люди,
00:17:48,602 --> 00:17:52,116 но должны признаться, что, окажись мы под воздействием тех же соблазнов,
00:17:52,122 --> 00:17:56,490 что окружают таких людей, как Тайгер Вудс, многие поступили бы так же!
00:18:01,126 --> 00:18:02,873 У нас какашка в чаше для пунша.
00:18:03,501 --> 00:18:04,844 Какашка в чаше для пунша!
00:18:04,879 --> 00:18:08,027 Эй, что вы делаете, остановитесь! Куда вы меня уводите?
00:18:08,325 --> 00:18:13,506 10 городских кварталов были оцеплены, потому что инопланетянин захватил заложника
00:18:13,511 --> 00:18:15,098 здесь, в Индепенденс Холле.
00:18:15,287 --> 00:18:18,390 Также оказалось, что инопланетянин ещё к тому же и колдун,
00:18:18,392 --> 00:18:22,752 который и является причиной вспышки сексуальной зависимости в нашей стране.
00:18:27,223 --> 00:18:29,325 Мистер Президент, вот они!
00:18:29,613 --> 00:18:33,313 Это - мальчик, о котором я вам говорил, а это - его друг, Баммерс.
00:18:33,322 --> 00:18:37,443 Сынок, нам сказали, что ты думаешь, что сексуальную зависимость можно взять под контроль...
00:18:37,447 --> 00:18:39,987 Это правда?
00:18:40,713 --> 00:18:44,629 Я просто подумал, что легче было бы её контролировать, чем винить во всём болезнь...
00:18:45,017 --> 00:18:50,414 Поразительно! Колдун-инопланетянин больше не имеет над ним власти!
00:18:50,417 --> 00:18:52,248 Так быстро дайте этому парню оружие!
00:18:52,613 --> 00:18:52,923 Что?
00:18:53,233 --> 00:18:55,055 Тебе тоже лучше взять одно.
00:18:55,058 --> 00:18:59,105 Ну всё, пошли, этот ублюдок должен быть наверху.
00:18:59,123 --> 00:19:00,058 Какой ублюдок?
00:19:00,062 --> 00:19:02,881 Тут прячется инопланетянин-колдун. Давайте, мы должны...
00:19:06,330 --> 00:19:07,463 А это, чёрт возьми, что было?
00:19:07,472 --> 00:19:09,814 У меня плохое предчувствие.
00:19:13,308 --> 00:19:14,544 О Боже, это - он!
00:19:14,863 --> 00:19:15,995 Это - инопланетянин-колдун!
00:19:16,002 --> 00:19:17,980 Он вас сейчас достанет, скорее стреляйте!
00:19:22,243 --> 00:19:23,125 Стреляйте, парни!
00:19:23,132 --> 00:19:24,593 Вам надо застрелить его.
00:19:26,765 --> 00:19:29,055 Стреляйте снова, оно ещё живое!
00:19:30,893 --> 00:19:32,055 Вам надо передёрнуть затвор.
00:19:35,123 --> 00:19:37,358 Продолжайте стрелять. Стреляйте в сердце!
00:19:38,963 --> 00:19:40,137 Продолжайте стрелять.
00:19:40,323 --> 00:19:41,752 Цельтесь ему в рот!
00:19:48,001 --> 00:19:49,790 О Боже, они сделали это!!!
00:19:54,513 --> 00:19:57,157 Посмотрите, секс зависимость оставляет мое тело.
00:19:57,619 --> 00:19:58,854 Я чувствую это, я свободен!
00:19:59,585 --> 00:20:00,820 Мы все излечились.
00:20:05,764 --> 00:20:09,378 Мы наблюдали за тем, как сексуальная зависимость захватила нашу страну.
00:20:09,574 --> 00:20:11,042 Она разрушила множество семей.
00:20:11,985 --> 00:20:15,628 Но, как и ожидалось, наша страна снова одержала победу!
00:20:16,143 --> 00:20:18,314 Колдун-инопланетянин побеждён.
00:20:18,418 --> 00:20:20,543 И больше нет секс зависимости!
00:20:20,941 --> 00:20:25,223 И если какая-нибудь богатая знаменитость будет снова уличена в измене,
00:20:25,232 --> 00:20:27,575 мы знаем, они делают это не потому, что мужчины,
00:20:27,807 --> 00:20:31,061 а потому, что колдун-инопланетянин наложил на него заклинание!
00:20:35,196 --> 00:20:37,133 Я так рад, что все закончилось, Шерон, а ты?
00:20:38,259 --> 00:20:41,627 Я нахожусь рядом с маленькими мальчиками, которые остановили пришельца.
00:20:41,632 --> 00:20:44,246 Мальчики, каково это - снова ощущать себя здоровыми?
00:20:45,245 --> 00:20:48,291 Я думаю, что это - прекрасно, спасибо!
00:20:49,304 --> 00:20:52,399 Да, чувствуем себя прекрасно, и я никогда не захочу увидеть тот куст снова!
00:20:52,402 --> 00:20:55,072 Я наконец-то заплатил одной даме, чтобы она показала мне его.
00:20:55,298 --> 00:20:56,907 Вы хотите знать, что под этими зарослями?
00:20:57,437 --> 00:21:00,416 Ничего! Кроме пары отвратительных, мерзких губ!
00:21:01,203 --> 00:21:03,181 Я так рад, что наконец поправился!
00:21:03,187 --> 00:21:07,777 Теперь у меня нет никакого желания заниматься сексом с кем-нибудь, кроме моей прекрасной жены.
00:21:08,042 --> 00:21:14,006 Теперь я смогу хранить верность, и моей жене не придется спать с кучей мужиков,
00:21:14,012 --> 00:21:15,188 чтобы отомстить мне.
00:21:19,224 --> 00:21:22,371 Я официально заявляю о своём возвращении в гольф!
00:21:34,781 --> 00:21:37,278 Что за фигня? Эта игра теперь стала скучной.
00:21:37,313 --> 00:21:38,709 Да, где драки?
00:21:40,141 --> 00:21:42,678 А пошло всё! Кто захочет гонять мячик клюшкой?
00:21:42,936 --> 00:21:44,528 Да, гольф снова стал дурацким.

00:00:15,500 --> 00:00:20,000 1401 - Sexual Healing Перевод: Verdy, Kelly, vx68, SilverCrab Редактирование: Kelly, ALEX, aksl Специально для TheSouthPark.Ru <font color="#9900aa">Тайминги под Web-DL : jhonny2</font>
00:00:36,709 --> 00:00:39,109 Уиндермир, Флорида День Благодарения 2009 г. 2:15 утра
00:00:39,110 --> 00:00:40,520 А ну успокойся, сука!
00:00:45,280 --> 00:00:47,290 Положи клюшку, бешеная сука!
00:00:49,160 --> 00:00:51,140 Ты сукин сын!
00:00:51,140 --> 00:00:53,340 Зря я вышла за тебя замуж!
00:00:53,340 --> 00:00:55,360 Ты что разбушевалась, тупая шведская корова!
00:00:55,430 --> 00:00:58,830 Тогда какого хуя тебе приходят СМС
00:00:58,900 --> 00:01:01,870 от какой-то вшивой шлюхи на День Благодарения?
00:01:01,930 --> 00:01:02,370 Боже мой, заткнись!
00:01:02,430 --> 00:01:03,800 Замолчи! Захлопни уже поддувало!
00:01:03,870 --> 00:01:06,300 Где мои ебучие таблетки?!
00:01:06,370 --> 00:01:09,510 О да, глотни побольше Викодина, Тайгер!
00:01:09,510 --> 00:01:10,700 Глядишь поможет!
00:01:10,700 --> 00:01:12,770 Может, ты меня просто выслушаешь?
00:01:12,770 --> 00:01:14,710 Слушай вот это!
00:01:14,710 --> 00:01:16,130 Ты блядская шлюха!
00:01:17,680 --> 00:01:21,120 Куда это ты блять собрался?
00:01:21,180 --> 00:01:24,450 Я уезжаю нахуй от тебя!
00:01:26,250 --> 00:01:30,060 Открой дверь, сукин ты сын!
00:01:31,330 --> 00:01:34,130 Да, догоняй меня на машине Кенни!
00:01:35,380 --> 00:01:36,260 Что вы делаете, пацаны?
00:01:36,260 --> 00:01:37,070 Гляди, чувак.
00:01:37,070 --> 00:01:39,550 Это игра о спортсмене Тайгере Вудсе, симулятор на 11 уровней для X-Box.
00:01:42,490 --> 00:01:44,680 Да иди ты нахуй!
00:01:44,680 --> 00:01:46,140 Прекрати пробиваться через окно, Кенни!
00:01:46,140 --> 00:01:47,620 У-у, я щас разобьюсь! Я разобьюсь!
00:01:52,710 --> 00:01:55,040 Погляди, что ты наделала, чокнутая сука!
00:01:55,040 --> 00:01:58,530 Так тебе и надо! Лживый кусок говна!
00:01:59,750 --> 00:02:01,140 О, чувак, это комбо?
00:02:01,140 --> 00:02:02,790 Да, чувак, я тебя сделал!
00:02:02,790 --> 00:02:04,010 Ого, глянь, вон копы едут!
00:02:04,010 --> 00:02:05,450 Мы должны им наврать! Нажми X, чтобы врать!
00:02:06,260 --> 00:02:08,030 Ух ты, я и не знал, что играть в гольф - это так круто!
00:02:08,230 --> 00:02:10,310 Да, чувак, спортивные игры стали лучше в наше время.
00:02:14,610 --> 00:02:16,010 Я собрал вас здесь,
00:02:16,010 --> 00:02:18,740 потому, что вы лучшие умы страны, которые могут что-то предложить.
00:02:18,740 --> 00:02:20,140 Как вы все видели в новостях,
00:02:20,140 --> 00:02:22,580 наша страна стоит на пороге серьёзного кризиса.
00:02:22,580 --> 00:02:24,730 И мы должны найти этому причины.
00:02:24,730 --> 00:02:25,740 Почему!?
00:02:25,740 --> 00:02:28,470 Почему богатые и успешные мужчины внезапно опускаются
00:02:28,470 --> 00:02:30,730 до занятий сексом со многими женщинами?
00:02:32,460 --> 00:02:34,470 Тайгер Вудс самый яркий образец,
00:02:34,470 --> 00:02:36,810 но наши данные показывают, что число таких, как он, растёт.
00:02:36,810 --> 00:02:39,040 Дэвид Леттерман, а до него Билл Клинтон -
00:02:39,040 --> 00:02:40,750 вот вам примеры, граждане.
00:02:40,750 --> 00:02:43,880 Почему известные, мужчины, которые гребут деньги тоннами,
00:02:43,880 --> 00:02:47,510 используют их, для того, чтобы заниматься сексом с кучей женщин?
00:02:48,660 --> 00:02:51,980 У этих богатых знаменитостей роскошные дома, замечательные жёны!
00:02:51,980 --> 00:02:54,330 Как они вообще могут думать о сексе с другими?
00:02:54,330 --> 00:02:55,360 Проклятье.
00:02:56,560 --> 00:02:58,270 Я требую ответов!
00:02:58,270 --> 00:03:02,030 Мы полагаем, вероятно это вспышка сексуальной зависимости, сэр.
00:03:02,030 --> 00:03:03,940 Сексуальной ко-чего?
00:03:03,940 --> 00:03:07,110 Это новейший феномен, который мы пока не в силах объяснить.
00:03:07,110 --> 00:03:09,950 Но, кажется, он делает людей... Другими.
00:03:09,950 --> 00:03:14,030 Всем разумееться известно, что у нормального мужчины бывают мысли о сексе.
00:03:14,030 --> 00:03:16,550 Но он не стремится к сексу со многими партнёрами.
00:03:16,550 --> 00:03:17,460 Естественно. Правда.
00:03:17,460 --> 00:03:18,390 Конечно. Как я, да...
00:03:18,390 --> 00:03:19,390 Настоящая, правда.
00:03:19,390 --> 00:03:20,660 Да, мы все это знаем, продолжай.
00:03:20,660 --> 00:03:23,740 Но секс-наркоманы всю свою жизнь
00:03:23,740 --> 00:03:26,320 желают больше и больше.
00:03:26,320 --> 00:03:29,880 Простой взгляд на привлекательную женщину может заставить его думать о сексе с ней.
00:03:29,880 --> 00:03:32,350 А как насчёт любви?
00:03:32,350 --> 00:03:36,060 Как могут горы популярности и денег заставить вас забыть о любви?
00:03:37,470 --> 00:03:40,820 Что могло вызвать эту вспышку сексуальной зависимости?
00:03:40,820 --> 00:03:43,340 Возможно, дело в водоснабжении.
00:03:43,340 --> 00:03:46,420 -А может, даже в глобальном потеплении. -Или похолодании.
00:03:46,420 --> 00:03:47,340 Да.
00:03:47,340 --> 00:03:50,630 Если так, то болезнь может затронуть и наших детей.
00:03:50,630 --> 00:03:52,240 Ну, хватит.
00:03:53,260 --> 00:03:56,320 Я хочу, чтобы во всех школах страны провели медосмотры.
00:03:56,320 --> 00:04:00,320 Мы обязаны выяснить, кто из молодых людей рискует подхватить эту заразу.
00:04:01,560 --> 00:04:03,700 Добрый день, ученики.
00:04:03,700 --> 00:04:06,070 Сегодня у нас пройдёт медицинское обследование.
00:04:06,070 --> 00:04:08,710 Это не займёт много времени и практически безболезненно..
00:04:08,710 --> 00:04:11,670 Мы должны убедиться, нет ли у кого из вас признаков заболевания.
00:04:11,670 --> 00:04:15,560 Сейчас я собираюсь показать вам наводящую на размышление картинку,
00:04:15,560 --> 00:04:19,110 А затем задам вам по ней несколько вопросов.
00:04:19,110 --> 00:04:20,940 Хорошо. Готовы?
00:04:20,940 --> 00:04:21,920 Начинаем.
00:04:23,180 --> 00:04:24,300 Оу. Фу!
00:04:24,300 --> 00:04:26,430 Что? Ииии-ха!
00:04:26,430 --> 00:04:27,630 Господи, чувак...
00:04:27,630 --> 00:04:28,660 Святой чеснок.
00:04:28,660 --> 00:04:30,270 Что это у тёти между ногами?
00:04:30,270 --> 00:04:31,410 Там такие заросли!
00:04:31,410 --> 00:04:34,230 Дети, пожалуйста, рассмотрите картинку как можно внимательнее.
00:04:34,230 --> 00:04:36,880 Тогда я задам вопросы, а ответы напишите на листках.
00:04:36,880 --> 00:04:38,950 Я никогда не видел эту часть у женщин!
00:04:38,950 --> 00:04:41,920 Они все так прикрываются? Все?
00:04:41,920 --> 00:04:43,140 Так, очень хорошо.
00:04:43,140 --> 00:04:49,030 Итак, какого цвета... был носовой платок в руке у этой милой леди?
00:04:50,300 --> 00:04:51,520 Запишите свой ответ, пожалуйста.
00:04:51,520 --> 00:04:54,330 Какого цвета был носовой платок в руке у милой девушки.
00:04:55,840 --> 00:04:58,030 Ты видел, какие заросли были у той тётки?
00:04:58,030 --> 00:04:59,450 Что это вообще за хрень была?
00:04:59,450 --> 00:05:01,160 Очень хорошо, а теперь сверим ваши ответы.
00:05:02,670 --> 00:05:05,150 Обалдеть, это аж до её пупка доходило.
00:05:05,150 --> 00:05:06,220 Хорошо, итак...
00:05:06,220 --> 00:05:09,630 Кто ответил, что носовой платок был жёлтый?
00:05:11,440 --> 00:05:13,250 Очень хорошо. Действительно очень хорошо.
00:05:13,250 --> 00:05:17,270 А теперь скажите, кто ответил: "Какой носовой платок?"
00:05:23,820 --> 00:05:27,250 Ага. Мальчики, прошу пройти за мной,
00:05:28,560 --> 00:05:29,620 Я не видел никакого платка.
00:05:29,620 --> 00:05:30,850 А ты видел носовой платок, Кенни?
00:05:30,850 --> 00:05:32,830 Не, я не смотрел на носовой платок!
00:05:36,790 --> 00:05:38,630 Мне жаль ребята, но, боюсь, у вас троих
00:05:38,630 --> 00:05:40,580 положительный результат теста на сексуальную зависимость.
00:05:40,580 --> 00:05:41,990 Что?
00:05:41,990 --> 00:05:43,230 О нет!
00:05:43,230 --> 00:05:44,260 Да плевать.
00:05:44,260 --> 00:05:46,310 Боюсь, нам придётся отправить вас домой.
00:05:46,310 --> 00:05:49,620 Подождите, мы сексуально зависимые? Вы уверены?
00:05:49,620 --> 00:05:51,380 Тест про милую даму с носовым платком
00:05:51,380 --> 00:05:53,410 является наиболее широким и полным.
00:05:53,410 --> 00:05:55,220 Мне жаль, но вам попросту слишком опасно
00:05:55,220 --> 00:05:57,250 находиться рядом с нормальными, уравновешенными учениками.
00:05:57,250 --> 00:06:00,450 Они были... Такие большие и густые, сэр!
00:06:00,450 --> 00:06:01,950 На, что она была так похожа?
00:06:01,950 --> 00:06:03,660 Что же теперь с нами будет?
00:06:03,660 --> 00:06:08,130 Боюсь, вас ожидают сплошные мучения и разочарования.
00:06:08,130 --> 00:06:11,160 Зависимость начнёт себя проявлять, с журналов, интернет-сайтов.
00:06:11,160 --> 00:06:12,840 Но затем вы будете хотеть всё больше,
00:06:12,840 --> 00:06:14,760 ваши пристрастия приобретут более опасные формы,
00:06:14,760 --> 00:06:16,190 и наиболее вероятно, что вы закончите
00:06:16,190 --> 00:06:18,270 свою жизнь как Дэвид Кэрродайн и Майкл Хатченс.
00:06:18,270 --> 00:06:20,470 Автоэротическая асфиксия.
00:06:20,470 --> 00:06:22,480 Автоэротическая асфиксия?
00:06:22,480 --> 00:06:23,430 Это что?
00:06:23,430 --> 00:06:25,200 Не буду углубляться в детали, но
00:06:25,200 --> 00:06:27,890 ты душишь себя, намотав пояс на шею,
00:06:27,890 --> 00:06:30,290 и занимаешься мастурбацией, нарядившись в Бэтмена или кого-нибудь ещё.
00:06:30,290 --> 00:06:31,680 Тогда теряешь сознание от удушья,
00:06:31,680 --> 00:06:34,810 и, видимо, это приводит к супер шикарному оргазму.
00:06:34,810 --> 00:06:36,030 Правда?
00:06:36,030 --> 00:06:37,450 О нет.
00:06:37,450 --> 00:06:39,850 Я не хочу покупать костюм Бэтмена!
00:06:41,460 --> 00:06:43,480 Леди и джентльмены, за прошедшие несколько дней
00:06:43,480 --> 00:06:46,750 школы нашей страны были проверены на признаки сексуальной зависимости.
00:06:46,750 --> 00:06:49,650 результаты тестов, мягко говоря, не утешительные.
00:06:49,650 --> 00:06:50,820 Доктор Тонтон?
00:06:50,820 --> 00:06:55,510 В четвёртых классах, 5% мальчиков определены как сексуально зависимые.
00:06:55,510 --> 00:06:58,300 В шестых классах это число достигает - 30%!
00:06:58,300 --> 00:07:04,260 В старших классах почти 91% учеников мужского пола ответили: "Где носовой платок?"
00:07:04,260 --> 00:07:07,890 Наша страна на пороге эпидемии сексуальной зависимости.
00:07:07,890 --> 00:07:10,100 Молодые люди во всей Америке заражены
00:07:10,100 --> 00:07:13,260 и находятся в опасном положении по отношению к себе и остальным людям.
00:07:13,260 --> 00:07:15,620 Их ожидает жизнь полная мучений и боли.
00:07:15,620 --> 00:07:19,110 И означает ли это, что заболевшие мальчики в скором времени
00:07:19,110 --> 00:07:22,040 станут заниматься сексом всё время с множеством разных людей?
00:07:22,040 --> 00:07:23,450 Всё к этому и идёт.
00:07:23,450 --> 00:07:25,290 Жалкие ублюдки!
00:07:26,250 --> 00:07:29,420 А что насчёт нас, нормальных зрелых людей?
00:07:29,420 --> 00:07:31,360 У нас есть риск заболеть?
00:07:31,360 --> 00:07:32,730 Сомнительно.
00:07:32,730 --> 00:07:34,750 Среди взрослых мужчин, по невыясненным причинам
00:07:34,750 --> 00:07:38,880 сексуальной зависимости могут быть подвержены только богатые и успешные знаменитости.
00:07:38,880 --> 00:07:40,960 Однако мы всё ещё собираем сведения.
00:07:40,960 --> 00:07:43,770 Как могут богатство и успех заставить человека
00:07:43,770 --> 00:07:45,620 заниматься сексом с кем он захочет?
00:07:47,560 --> 00:07:49,550 Чтобы ни явилось причиной появления этой напасти
00:07:49,550 --> 00:07:52,170 Мы непременно её обнаружим.
00:07:52,170 --> 00:07:54,410 Кенни, время обедать!
00:07:55,760 --> 00:07:56,750 Кенни?
00:08:01,880 --> 00:08:04,240 Звезда вечерняя, что на закате солнца,
00:08:04,240 --> 00:08:06,070 И небо ясное зовут меня!
00:08:06,070 --> 00:08:08,940 И, может быть, это не плач пропойцы, Идущего за моря. (* Стих А. Теннисона. "Отправляясь в путь" ("Crossing The Bar"))
00:08:08,940 --> 00:08:11,390 Боже мой, а ведь и, правда.
00:08:11,390 --> 00:08:13,830 "Но волны сейчас так сонно беспечны
00:08:13,830 --> 00:08:15,950 И в воздухе - полный покой
00:08:15,950 --> 00:08:19,080 И тот, кто на дно опустился навечно..."
00:08:19,080 --> 00:08:20,680 Вот! Это было вот так!
00:08:20,680 --> 00:08:22,230 Это выглядело прямо как это!
00:08:25,880 --> 00:08:27,760 Прямо как это, но меньше!
00:08:27,760 --> 00:08:29,660 Прямо на том месте, где должны были быть её трусики!
00:08:29,660 --> 00:08:31,840 Если его немножко подрезать, то он будет выглядеть как то..
00:08:31,840 --> 00:08:33,210 Баттерс, Баттерс, прекрати!
00:08:33,210 --> 00:08:35,080 Но оно засело у меня в голове.
00:08:35,080 --> 00:08:36,830 Баттерс, мы больны, ты что, не понимаешь?
00:08:36,830 --> 00:08:38,680 Мы закончим так же как Кенни!
00:08:38,680 --> 00:08:41,530 Нет, если я увижу это снова, то всё будет хорошо!
00:08:41,530 --> 00:08:42,280 Нет!
00:08:42,280 --> 00:08:43,070 Баттерс, прекрати!
00:08:43,760 --> 00:08:44,830 Отстаньте от меня!
00:08:44,830 --> 00:08:45,630 Заканчивай уже!
00:08:45,630 --> 00:08:46,380 Прекрати ты!
00:08:51,530 --> 00:08:54,010 О, Боже, помоги нам!
00:09:01,070 --> 00:09:03,560 Тайгер готовится к удару.
00:09:03,560 --> 00:09:05,770 Он надеется загнать мяч в лунку быстрее, чем требуется.
00:09:05,770 --> 00:09:08,190 Концентрация - это главное.
00:09:08,190 --> 00:09:10,110 Ах ты, скотина!
00:09:10,110 --> 00:09:11,930 Зря я за тебя замуж вышла!
00:09:11,930 --> 00:09:14,150 Твою мать, да прекрати же!
00:09:14,150 --> 00:09:16,290 Скольких девок ты уже перетрахал?
00:09:16,290 --> 00:09:17,560 Скольких?
00:09:17,560 --> 00:09:19,390 Эй, чувак, да я тебя сделал!
00:09:19,390 --> 00:09:20,820 Чувак, а я тебе говорил, что эта игра клёвая.
00:09:22,320 --> 00:09:23,070 Погоди, погоди.
00:09:23,070 --> 00:09:24,210 Меняю на седьмую клюшку.
00:09:26,650 --> 00:09:28,230 Ааа!
00:09:28,230 --> 00:09:29,830 Ааа, чувак, я сбился с ритма...
00:09:29,830 --> 00:09:30,760 Как ты это делаешь?
00:09:30,760 --> 00:09:31,840 Зажми одновременно "A" и "X"
00:09:31,840 --> 00:09:33,610 Раунд 2!
00:09:33,610 --> 00:09:35,160 Поехали!
00:09:37,410 --> 00:09:38,530 Ты проиграешь, Эллен!
00:09:38,530 --> 00:09:39,550 Чувак, я так не думаю.
00:09:39,550 --> 00:09:40,510 У меня есть бонус - брачный контракт.
00:09:40,510 --> 00:09:42,450 Брачный контракт! Супер-Бонус!
00:09:42,450 --> 00:09:43,680 О нет!
00:09:43,680 --> 00:09:45,010 Брачный контракт, вот фигня!
00:09:45,010 --> 00:09:46,300 Когда это ты подобрал этот бонус?!
00:09:46,510 --> 00:09:48,270 "Кернский Институт Изучения Сексуальной Зависимости"
00:09:48,370 --> 00:09:49,460 Так, сексуально зависимые!
00:09:49,460 --> 00:09:51,990 Какими ещё пагубные поступки мы совершали,
00:09:51,990 --> 00:09:54,250 которые привели нас к окончательному и бесповоротному падению?
00:09:54,250 --> 00:09:56,680 У кого-нибудь ещё есть пример?
00:09:56,680 --> 00:09:57,620 Давайте посмотрим.
00:09:57,620 --> 00:09:59,230 Как насчёт... Дэвида!
00:09:59,230 --> 00:10:02,710 Аа... Ээ... Секс с подчинёнными
00:10:02,710 --> 00:10:05,260 Секс с подчинёнными
00:10:05,260 --> 00:10:06,660 Однозначно, представляет опасность.
00:10:06,660 --> 00:10:07,700 Что ещё?
00:10:07,700 --> 00:10:09,260 Мистер Клинтон?
00:10:09,260 --> 00:10:11,770 Засовывание сигар в женские влагалища.
00:10:11,770 --> 00:10:13,280 Очень хорошо, Билли.
00:10:13,280 --> 00:10:17,530 Сигары во влагалище, далеко не лучшая идея.
00:10:17,530 --> 00:10:20,250 Каждый день смотреть порнуху в интернете.
00:10:20,250 --> 00:10:22,380 Прямо в точку, Чарли Шин.
00:10:22,380 --> 00:10:25,120 Куча порнографии из интернета.
00:10:25,120 --> 00:10:27,480 А причина, по которой мы составили этот список.
00:10:25,660 --> 00:10:26,900 О, здорово, Кенни!
00:10:27,480 --> 00:10:29,960 Сегодня к нам присоединились новые участники!
00:10:29,960 --> 00:10:33,280 Позвольте представить, Кайла и Баттерса!
00:10:35,600 --> 00:10:37,370 - Здрасьте. - Привет, Кайл. - Привет, Кайл, Баттерс.
00:10:37,370 --> 00:10:40,350 Не хотите ли поделиться с нами своими историями?
00:10:42,260 --> 00:10:44,530 Ну, я недавно узнал, что я сексуально зависимый.
00:10:44,530 --> 00:10:45,730 И так испугался.
00:10:45,730 --> 00:10:47,200 Я ещё даже не сказал об этом своей маме.
00:10:47,200 --> 00:10:49,610 А у твоей мамы большие сиськи?
00:10:49,610 --> 00:10:50,640 Билли!
00:10:50,640 --> 00:10:51,720 Простите.
00:10:51,720 --> 00:10:55,130 Я... Я вот... Я вот не могу прекратить думать о зарослях.
00:10:55,130 --> 00:10:56,630 Я это слышал.
00:10:56,630 --> 00:10:58,310 Я имею в виду... Это похоже на... Что это?
00:10:58,310 --> 00:10:59,470 Что всё это значит?
00:10:59,470 --> 00:11:01,340 Откуда там могли взяться заросли... ТАМ?!
00:11:01,340 --> 00:11:02,360 Это живые кусты?
00:11:02,360 --> 00:11:03,170 А там есть ягоды?
00:11:03,170 --> 00:11:05,380 Мистер Духовны, пожалуйста, перестаньте мастурбировать.
00:11:05,380 --> 00:11:07,620 Аа, блин, и так всегда!
00:11:07,620 --> 00:11:11,320 Чтобы лучше понять внезапное появление сексуальной зависимости,
00:11:11,320 --> 00:11:13,810 мы проводили испытания на шимпанзе.
00:11:13,810 --> 00:11:17,580 Как вы можете видеть, всё сообщество изучаемых особей существует вполне нормально.
00:11:17,580 --> 00:11:19,150 Некоторые разделились на пары, другие живут поодиночке.
00:11:19,150 --> 00:11:20,890 А сейчас, посмотрите на этого шимпанзе.
00:11:20,890 --> 00:11:22,570 Обычный, вполне нормальный взрослый самец.
00:11:22,570 --> 00:11:24,620 Не отличающийся от других.
00:11:24,620 --> 00:11:25,930 А теперь смотрите.
00:11:25,930 --> 00:11:28,130 Мы собираемся дать ему много денег.
00:11:28,130 --> 00:11:29,540 Начинаем.
00:11:51,230 --> 00:11:52,480 Боже мой!
00:11:52,480 --> 00:11:53,490 Да.
00:12:11,590 --> 00:12:13,650 Сейчас объект изолирован и всеми отвергнут.
00:12:13,650 --> 00:12:14,900 Невероятно!
00:12:14,900 --> 00:12:16,260 А что это он сейчас делает?
00:12:16,260 --> 00:12:19,180 Приносит публичные извинения на местном обезьяньем ток-шоу.
00:12:23,000 --> 00:12:23,980 Чудненько!
00:12:23,980 --> 00:12:26,840 Итак, мы разобрались какие поступки являются губительными.
00:12:26,840 --> 00:12:30,080 И именно они стали виной нашего нынешнего положения, не так ли?
00:12:30,080 --> 00:12:34,050 И что же основное, чего мы с вами научились остерегаться в первую очередь?
00:12:34,050 --> 00:12:35,220 Да, Тайгер!
00:12:35,220 --> 00:12:37,980 Избегать наркотиков... И алкоголя?
00:12:37,980 --> 00:12:39,530 Уух.
00:12:39,530 --> 00:12:41,140 Нет, нет, Тайгер.
00:12:41,140 --> 00:12:43,110 Ты так до сих пор ничего и не понял.
00:12:43,110 --> 00:12:48,290 Повторим ещё раз. Дабы убедиться, что в дальнейшем мы не будем ломать наши жизни каким-нибудь из этих поступков.
00:12:48,290 --> 00:12:52,960 Мы должны остерегаться... Кто-нибудь... Остерегаться быть... Ну, кто-нибудь?
00:12:52,960 --> 00:12:54,000 Пойманным.
00:12:54,000 --> 00:12:55,190 Да, Майкл Дуглас,
00:12:55,190 --> 00:12:56,090 А теперь все?
00:12:56,090 --> 00:12:57,490 Быть пойманными.
00:12:57,490 --> 00:12:58,780 Замечательно!
00:12:58,780 --> 00:13:02,620 Вы все здесь проходите лечение, потому что вас поймали!
00:13:02,620 --> 00:13:05,330 Итак, как нам сделать так, чтобы нас не поймали?
00:13:05,330 --> 00:13:06,350 Бен Рофлисбёргер.
00:13:06,350 --> 00:13:09,840 Не трахать девок в общественных уборных?
00:13:09,840 --> 00:13:11,830 Когда они просят денег, давать их им.
00:13:11,830 --> 00:13:13,140 Так, отлично.
00:13:13,140 --> 00:13:14,450 Ээ... Постойте
00:13:14,450 --> 00:13:16,480 Нам совсем не этому стоит учиться.
00:13:16,480 --> 00:13:19,270 Мы должны брать ответственность за свои поступки.
00:13:23,150 --> 00:13:25,170 Что это за херню ты сейчас сморозил?
00:13:25,170 --> 00:13:28,850 В смысле, мы должны признать, что у нас есть определённые проблемы.
00:13:28,850 --> 00:13:31,360 Мы должны полностью осознать свою вину
00:13:31,360 --> 00:13:34,200 То есть, может это и не заболевание вовсе.
00:13:42,790 --> 00:13:46,110 Да, это я - у нас какашка в чаше с пуншем.
00:13:47,230 --> 00:13:50,390 Повторяю, у нас какашка в чаше с пуншем.
00:13:52,630 --> 00:13:55,650 Господин президент, все проведённые тесты дали одинаковый результат.
00:13:55,650 --> 00:13:57,290 Обезьяны, которым давали деньги.
00:13:57,290 --> 00:14:00,240 Всегда доводили свою сексуальные аппетиты до опасных пределов.
00:14:00,240 --> 00:14:05,380 Такое впечатление, что деньги оказывают прямое влияние на способность вируса к распространению.
00:14:05,380 --> 00:14:09,290 Значит, мы должны оградить нашу молодёжь от денег и успеха.
00:14:09,290 --> 00:14:10,830 Не очень хорошая идея, господин президент.
00:14:10,830 --> 00:14:13,430 Мы обнаружили, что сексуально зависимые всё равно найдут способы
00:14:13,430 --> 00:14:16,890 заработать денег, добиться славы, и таки утолить свои пагубные пристрастия.
00:14:16,890 --> 00:14:20,960 То есть, люди будут вкалывать как проклятые, становясь богатыми и успешными
00:14:20,960 --> 00:14:23,330 только затем, чтобы однажды заняться сексом с кучей женщин?
00:14:23,330 --> 00:14:24,650 Да.
00:14:24,650 --> 00:14:27,610 Именно поэтому, в поисках ответа, мы решили исследовать сами деньги.
00:14:27,610 --> 00:14:30,100 В качестве образца использовали стодолларовую купюру.
00:14:30,100 --> 00:14:32,450 Вероятно, она смогла бы дать ответ происходящему.
00:14:32,450 --> 00:14:35,590 И тут мы перевернули купюру, и обнаружили это.
00:14:37,430 --> 00:14:40,370 Индепенденс-холл - место, где зародилось наше государство.
00:14:40,370 --> 00:14:43,680 Мы считаем, что там что-то происходит.
00:14:43,680 --> 00:14:45,470 И это "что-то" даёт деньгам власть над людьми .
00:14:45,470 --> 00:14:50,900 Индепенденс-холл, День Независимости, пришельцы...
00:14:51,930 --> 00:14:56,060 Господа, я, кажется, знаю, что вызывает всплеск сексуальной зависимости.
00:14:56,060 --> 00:14:59,420 Это особо засекречено, но в 1947 году,
00:14:59,420 --> 00:15:02,930 В Росвелле, Нью-Мехико была обнаружена летающая тарелка.
00:15:02,930 --> 00:15:06,370 Два мертвых тела пришельцев были найдены и спрятаны он посторонних глаз.
00:15:06,370 --> 00:15:08,610 Но с собой у них был вирус,
00:15:08,610 --> 00:15:11,100 вирус, который очевидно удалось остановить
00:15:11,100 --> 00:15:12,840 от распространения по всей стране.
00:15:12,840 --> 00:15:17,270 Вы полагаете, что эти инопланетяне вернулись с новым вирусом,
00:15:17,270 --> 00:15:19,330 подобным идущему из Индепенденс-холла,
00:15:19,330 --> 00:15:21,980 заставляющему богатых удачливых мужчин заниматься сексом с множеством женщин?
00:15:23,310 --> 00:15:26,270 Это единственное объяснение, имеющее смысл.
00:15:32,360 --> 00:15:34,550 Я хочу принести искренние сожаления
00:15:34,550 --> 00:15:37,390 о моём безответственном и эгоистичном поведении.
00:15:37,390 --> 00:15:40,540 Могу лишь представить, как я вас подвёл.
00:15:40,540 --> 00:15:42,720 Некоторые думают, что моя жена
00:15:42,720 --> 00:15:45,280 напала на меня, или того хуже, ранила в День Благодарения.
00:15:45,280 --> 00:15:48,730 Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
00:15:48,730 --> 00:15:51,870 А она образец вежливости и самообладания.
00:15:51,870 --> 00:15:53,320 Ах, ты гандон!
00:15:53,320 --> 00:15:54,180 O нет!
00:15:54,180 --> 00:15:56,190 Зря я вышла за тебя замуж!
00:15:56,190 --> 00:15:57,430 А, блин, перестань уже!
00:15:57,430 --> 00:15:58,680 Порно-звезда?
00:15:58,680 --> 00:16:00,800 Ты трахнул порно-звезду?
00:16:00,800 --> 00:16:03,450 О чувак, ты откопал ещё один телефонный номер у меня в мобильнике?
00:16:03,450 --> 00:16:04,790 Да, под тем же водопроводом.
00:16:06,300 --> 00:16:08,940 Кайл все еще на лечении от сексуальной зависимости?
00:16:08,940 --> 00:16:10,560 Видимо оно действительно интенсивное.
00:16:15,360 --> 00:16:17,620 Ладно, так чем на самом деле мы сейчас занимаемся?
00:16:17,620 --> 00:16:21,840 Мы пытаемся помочь тебе навсегда избавиться от твоей болезни!
00:16:21,840 --> 00:16:24,430 Отлично, потому что я реально больше так не могу.
00:16:24,430 --> 00:16:25,520 Не волнуйся.
00:16:25,520 --> 00:16:27,510 Как только он умрёт, всё встанет на свои места.
00:16:29,030 --> 00:16:30,490 Как только кто умрёт?
00:16:30,490 --> 00:16:31,860 О, Господи!
00:16:31,860 --> 00:16:32,650 Он все еще не понял!
00:16:32,650 --> 00:16:36,830 Зараженный пришелец, которого только что обнаружили, прячется в Индепенденс-холле!
00:16:44,020 --> 00:16:47,430 Вперед, вперед! Шевелитесь!
00:16:48,690 --> 00:16:50,280 Вход чист, господин Президент!
00:16:52,530 --> 00:16:55,410 Господин Президент, здесь не безопасно, позвольте мы всё уладим.
00:16:55,410 --> 00:16:56,840 С правой стороны чисто!
00:16:56,840 --> 00:16:58,250 Всем быть наготове.
00:16:58,250 --> 00:17:01,530 Пришелец, возможно, применил что-то типа заклятия невидимости.
00:17:01,530 --> 00:17:04,420 И это значит, что пришелец еще и колдун.
00:17:04,420 --> 00:17:05,240 Точно!
00:17:05,240 --> 00:17:06,320 Это все объясняет!
00:17:06,320 --> 00:17:09,940 Инопланетянин-колдун мог применить заклятье на всех мужчин
00:17:09,940 --> 00:17:12,710 и сделать их сексуально зависимыми.
00:17:12,710 --> 00:17:13,750 Довольно!
00:17:13,750 --> 00:17:16,050 Мы должны найти этого инопланетного колдуна и разрушить его заклятье!
00:17:16,050 --> 00:17:18,540 Окей, окей. Ладно, расслабьтесь парни.
00:17:18,540 --> 00:17:21,080 В смысле, всё это просто чушь несусветная.
00:17:21,080 --> 00:17:22,440 Инопланетянин-колдун?
00:17:22,440 --> 00:17:24,670 Мы все знаем, что здесь происходит, не так ли?
00:17:24,670 --> 00:17:27,990 Каждый раз, когда мы слышим очередную историю о богатом удачливом парне
00:17:27,990 --> 00:17:30,050 трахающем фигово тучу девок,
00:17:30,050 --> 00:17:32,210 и мы все при этом изображаем полное непонимание.
00:17:32,210 --> 00:17:33,370 Но это не так.
00:17:33,370 --> 00:17:34,650 Мы ведь парни, так?
00:17:34,650 --> 00:17:37,350 Наш мозг устроен к доминированию, как у альфа-самцов.
00:17:37,350 --> 00:17:38,840 Чтобы захомутать как можно больше девок.
00:17:38,840 --> 00:17:40,450 В смысле, посмотрите, где мы!
00:17:40,450 --> 00:17:43,600 Даже Бенджамин Франклин трахал все что движется,
00:17:43,600 --> 00:17:44,820 потому что он мог.
00:17:44,820 --> 00:17:48,220 Мы не должны мириться с тем, что делают богачи, но
00:17:48,220 --> 00:17:51,050 и мы должны понять, что имея те же соблазны
00:17:51,050 --> 00:17:53,720 и возможности, что и тот же Тайгер Вудс,
00:17:53,720 --> 00:17:56,680 многие из нас поступят также.
00:18:00,480 --> 00:18:02,770 У нас какашка в чаше с пуншем.
00:18:02,770 --> 00:18:04,650 Какашка в чаше с пуншем.
00:18:04,650 --> 00:18:05,900 Эй! Что ты делаешь?
00:18:05,900 --> 00:18:07,000 Нет! Погодите!
00:18:07,000 --> 00:18:08,190 Куда вы тащите меня?
00:18:08,190 --> 00:18:10,130 Десять кварталов остались без света
00:18:10,130 --> 00:18:15,040 потому что пришелец, скорее всего, скрывается в Индепенденс-холл.
00:18:15,040 --> 00:18:18,200 Судя по всему пришелец еще и колдун,
00:18:18,200 --> 00:18:20,330 который, похоже, является причиной
00:18:20,330 --> 00:18:22,750 всплеска сексуальной зависимости в стране!
00:18:27,380 --> 00:18:29,020 Господин президент! Вот они!
00:18:29,020 --> 00:18:31,460 Это тот мальчик, о котором я вам говорил.
00:18:31,460 --> 00:18:32,990 И его друг, Баммерс.
00:18:32,990 --> 00:18:37,300 Сынок, нам сообщили, что, по-твоему, мнению сексуальную зависимость можно контролировать,
00:18:37,300 --> 00:18:39,720 и, что нужно просто контролировать себя. Это правда?
00:18:39,720 --> 00:18:44,080 Я просто считаю, что лучше контролировать зависимость, чем винить её во всём.
00:18:44,080 --> 00:18:45,970 Поразительно!
00:18:45,970 --> 00:18:48,630 Заклинание инопланетного волшебника больше не действует на него!
00:18:48,630 --> 00:18:50,280 Он обставил этого ублюдка!
00:18:50,280 --> 00:18:51,880 Быстрее! Дайте мальчику оружие!
00:18:51,880 --> 00:18:53,040 Чего?
00:18:53,040 --> 00:18:54,310 И тебе бы тоже не помешало.
00:18:54,310 --> 00:18:56,750 Отлично! Все к лестничному колодцу!
00:18:56,750 --> 00:18:58,930 Эта сволочь должна быть где-то наверху!
00:18:58,930 --> 00:19:00,020 Какая сволочь?
00:19:00,020 --> 00:19:01,860 Инопланетный колдун, который где-то тут прячется!
00:19:01,860 --> 00:19:02,890 Вперёд, мы должны --
00:19:06,060 --> 00:19:07,860 Это что за хрень?
00:19:07,860 --> 00:19:10,140 У меня плохое предчувствие...
00:19:13,520 --> 00:19:15,010 О боже, вот оно!
00:19:15,010 --> 00:19:16,340 Инопланетный колдун!
00:19:16,340 --> 00:19:18,200 Он сейчас нападёт! Стреляйте!
00:19:22,690 --> 00:19:23,620 Стреляйте, мальчики!
00:19:23,620 --> 00:19:24,950 Пристрелите его!
00:19:26,990 --> 00:19:28,640 Ещё разок! Он ещё жив!
00:19:31,210 --> 00:19:32,460 Перезаряди!
00:19:35,560 --> 00:19:36,710 Продолжайте, мальчики!
00:19:36,710 --> 00:19:37,760 В сердце стреляй ему!
00:19:39,100 --> 00:19:40,280 Давай, пали ещё!
00:19:40,280 --> 00:19:42,030 Прострелите эту болтливую пасть!
00:19:48,060 --> 00:19:50,140 Боже, у них получилось!
00:19:54,600 --> 00:19:56,120 Глядите! Сексуальная зависимость!
00:19:56,120 --> 00:19:57,510 Она покидает моё тело!
00:19:57,510 --> 00:19:58,470 Я... Это чувствую!
00:19:58,470 --> 00:19:59,450 Я свободен!
00:19:59,450 --> 00:20:01,160 Мы исцелены!
00:20:05,750 --> 00:20:09,470 На наших глазах сексуальная зависимость вихрем промчалась по стране.
00:20:09,470 --> 00:20:11,380 Она разрушала семьи.
00:20:11,380 --> 00:20:15,800 Но однажды наша великая страна снова станет единым целым.
00:20:15,800 --> 00:20:18,620 Инопланетный колдун мёртв.
00:20:18,620 --> 00:20:20,990 Нет больше сексуальной зависимости.
00:20:20,990 --> 00:20:24,820 И теперь если богатая знаменитость снова будет иметь кучу баб одновременно,
00:20:24,820 --> 00:20:27,670 То мы будем знать, что это не потому, что мужикам это просто нравится,
00:20:27,670 --> 00:20:31,300 А потому, что инопланетный колдун наложил своё страшное заклятие.
00:20:35,250 --> 00:20:37,530 Ох, как я рад, что всё закончилось, Шерон. А ты?
00:20:38,700 --> 00:20:41,820 Теперь эти маленькие мальчики помогли остановить инопланетянина.
00:20:41,820 --> 00:20:44,580 Ребята, каково это, избавиться от своей болезни?
00:20:45,640 --> 00:20:48,650 Кажется, это обалденно. Спасибо.
00:20:48,650 --> 00:20:50,390 Ага, обалденно!
00:20:50,390 --> 00:20:52,340 Я больше не хочу видеть те заросли.
00:20:52,340 --> 00:20:55,180 Я заплатил тётеньке, чтобы она показала мне свои.
00:20:55,180 --> 00:20:57,160 Хочешь знать, что было под ними?
00:20:57,160 --> 00:21:00,760 Ничего, кроме каких-то липких дурацких губ!
00:21:00,760 --> 00:21:03,630 Я... Так счастлив... своему исцелению
00:21:03,630 --> 00:21:06,830 И у меня больше не возникнет желания заниматься с кем-либо сексом.
00:21:06,830 --> 00:21:08,450 Кроме моей прекрасной жены.
00:21:08,450 --> 00:21:10,290 Теперь я могу быть верным,
00:21:10,290 --> 00:21:13,150 и моя жена больше не нуждается в том, чтобы мстить мне,
00:21:13,150 --> 00:21:15,070 ложась в постель с кучей парней.
00:21:19,560 --> 00:21:22,580 И я официально объявляю о своём возвращении в гольф!
00:21:35,190 --> 00:21:36,290 Что за хрень?
00:21:36,290 --> 00:21:37,690 Игра стала ужасно скучной.
00:21:37,690 --> 00:21:39,050 Ага, драка-то где?
00:21:40,510 --> 00:21:41,490 Забей, чувак.
00:21:41,490 --> 00:21:42,840 Да кому нужно гонять этот маленький дебильный мячик?
00:21:42,840 --> 00:21:44,810 Да, гольф - это снова тупо.

Скриншоты

Сексуальное лечение — скриншот 1

Сексуальное лечение — скриншот 2

Сексуальное лечение — скриншот 3

Сексуальное лечение — скриншот 4

Сексуальное лечение — скриншот 5

Сексуальное лечение — скриншот 6

Сексуальное лечение — скриншот 7

Сексуальное лечение — скриншот 8

Сексуальное лечение — скриншот 9

Сексуальное лечение — скриншот 10

Сексуальное лечение — скриншот 11

Сексуальное лечение — скриншот 12

Сексуальное лечение — скриншот 13

Сексуальное лечение — скриншот 14

Сексуальное лечение — скриншот 15

Сексуальное лечение — скриншот 16

Сексуальное лечение — скриншот 17

Сексуальное лечение — скриншот 18

Сексуальное лечение — скриншот 19

Сексуальное лечение — скриншот 20

Сексуальное лечение — скриншот 21

Сексуальное лечение — скриншот 22

Сексуальное лечение — скриншот 23

Сексуальное лечение — скриншот 24

Сексуальное лечение — скриншот 25

Сексуальное лечение — скриншот 26

Сексуальное лечение — скриншот 27