Кольцо — Кенни заводит себе подружку. Стремясь завоевать её сердце, и не только его, Кенни приглашает её на концерт «Jonas Brothers». Чувства Кенни подвергнуты жестоким испытаниям, но он не намерен сдаваться, и упорно идёт к своей цели. Друзья, обеспокоенные изменениями в поведении Кенни, не собираются сидеть сложа руки, и пытаются найти способ исцелить друга.

Предыдущая серия S12 E14 Ненаказуемый

Следующая серия S13 E02 Енот

Кольцо

The Ring

Сезон: 13Серия: 01

Описание

Кенни заводит себе подружку. Стремясь завоевать её сердце, и не только его, Кенни приглашает её на концерт «Jonas Brothers». Чувства Кенни подвергнуты жестоким испытаниям, но он не намерен сдаваться, и упорно идёт к своей цели. Друзья, обеспокоенные изменениями в поведении Кенни, не собираются сидеть сложа руки, и пытаются найти способ исцелить друга.

Субтитры

00:00:01,600 --> 00:00:05,600 Всі персонажі та події цього шоу, навіть ті які базуються на реальних мовах - вигадані. Голоси підроблені недбало. У програмі є матюки і теому ми не рекомендуємо її дивитися нікому.
00:00:05,610 --> 00:00:09,170 South Park, Сезон 13 Епізод 1, "Кільце" реліз групи SunCinema.net
00:00:37,790 --> 00:00:39,610 Ти лише поглянь на це!
00:00:39,700 --> 00:00:41,600 Це просто неймовірно, чи не так?
00:00:42,180 --> 00:00:43,660 Я і досі не можу в це повірити,
00:00:43,720 --> 00:00:45,550 Не дивлячись на те, що це відбувається на моїх очах.
00:00:45,560 --> 00:00:48,360 Це так... вражаюче!
00:00:48,420 --> 00:00:51,090 Що ж повірте друзі, неможливе трапилося -
00:00:52,370 --> 00:00:54,180 в Кенні з'явилася дівчина
00:00:55,020 --> 00:00:56,720 Так, і вона п'ятикласниця...
00:00:56,800 --> 00:00:59,450 Схоже, це серйозно. Вони разом вже майже два тижні.
00:00:59,520 --> 00:01:01,000 І-і..хто вона?
00:01:01,110 --> 00:01:05,530 Її звуть Теммі Уорнер. Вона єдине дівчина в школі, чия сім'я насправді бідніша за сім'ю Кенні.
00:01:05,970 --> 00:01:08,670 Це прекрасно, на мій погляд...
00:01:08,720 --> 00:01:11,500 Гей, чуваки! Чуваки, мені здається у нас великі проблеми!
00:01:11,620 --> 00:01:12,290 Що трапилось?
00:01:12,320 --> 00:01:16,270 Ну, схоже в Кенні з'явилося дівча!
00:01:16,330 --> 00:01:18,120 Ти прав, чувак, Теммі Уорнер, і вона - п'ятикласниця.
00:01:18,480 --> 00:01:19,900 Вона подобається Кенні?
00:01:20,020 --> 00:01:22,540 Вважаю, що так, і, ймовірно, вона у нього перша.
00:01:22,640 --> 00:01:24,410 О, ні...о, дідько
00:01:24,450 --> 00:01:25,610 Баттерс, в чому справа?
00:01:25,660 --> 00:01:29,190 Я тільки що розмовляв з Брайаном Діксоном. Він розповів мені дещо погане про неї.
00:01:29,250 --> 00:01:31,070 Всі п'ятикласники називають її повією.
00:01:31,130 --> 00:01:35,530 Вона зробила йому міньєт, цьому, Дорські, на парковці в ТіДжіАй Фрайдіс.
00:01:35,990 --> 00:01:36,960 Що?!
00:01:37,030 --> 00:01:39,010 Це точно! Запитай в будь-якого п'ятикласники!
00:01:39,080 --> 00:01:40,550 Теммі Уорнер - справжня шлюха!
00:01:40,960 --> 00:01:42,120 Дідько, от сука
00:01:42,190 --> 00:01:45,190 Кенні відкриває їй душу, а вона збирається туди напаскудити.
00:01:45,340 --> 00:01:46,870 Ну, хлопці, думаю, Кенні повинен про це знати.
00:01:46,930 --> 00:01:51,170 Якби ви знали, що моє дівчина справжня блядь, я б хотів, аби ви мені розповіли про це.
00:01:52,990 --> 00:01:55,200 Гаразд, пішли хлопці..
00:01:56,980 --> 00:01:59,220 Ей Джіммі, а що таке мінєт?
00:01:59,610 --> 00:02:02,090 Так я передала йому записку, але потім Джоні припало...
00:02:02,990 --> 00:02:04,130 Кенні, ей-ей, Кенні!
00:02:04,180 --> 00:02:05,140 О! Здорово!
00:02:05,870 --> 00:02:08,610 Послухай, Кенні. Нам треба поговорити про твою нову подружку.
00:02:08,880 --> 00:02:10,450 Кажіть
00:02:11,030 --> 00:02:14,870 Ну.. Кенні, ми знаємо, що тобі подобається це дівчина, але...
00:02:15,610 --> 00:02:16,730 Що "але"?
00:02:16,980 --> 00:02:19,680 Ну... ми чули, що вона...
00:02:20,170 --> 00:02:24,320 Кенні! Твоя подружка - відома шлюха.
00:02:24,440 --> 00:02:28,920 Вона навіть робила мінєт чуваку на ім'я Дорськи на парковці в ТіДжіАй Фрайдіс.
00:02:29,630 --> 00:02:31,930 Мінєт? - Твоя подруга - повія, чувак.
00:02:40,060 --> 00:02:41,850 Він гідно сприйняв цю новину.
00:02:43,780 --> 00:02:45,500 - Привіт, Теммі! - Привіт, Кен.
00:02:45,530 --> 00:02:47,250 Ти вже вирішив, що робитимеш після школи?
00:02:47,270 --> 00:02:49,550 Не хочеш сходити в ТіДжіАй Фрайдіс?
00:02:49,670 --> 00:02:51,040 ТіДжіАй Фрайдіс?
00:02:51,100 --> 00:02:52,550 Схоже на непогане місце.
00:02:52,580 --> 00:02:54,910 Так. Добре. Але...
00:02:56,060 --> 00:02:57,980 Послухай, Кенні.
00:02:58,110 --> 00:03:00,010 Мені потрібно тобі дещо сказати.
00:03:00,040 --> 00:03:02,030 Довкола мене ходить величезна кількість чуток,
00:03:02,070 --> 00:03:03,960 Що я погодилася зробити хлопцеві мінєт.
00:03:04,480 --> 00:03:06,600 Ну, так воно і є..
00:03:06,820 --> 00:03:10,280 Але це сталося до того, як ми стали зустрічатися і я була не винна.
00:03:10,440 --> 00:03:12,780 Чи бачиш, я дивилася Діснеївськи канал.
00:03:12,870 --> 00:03:15,130 І там почалося це шоу з виступом групи Джонас Бразерс.
00:03:15,390 --> 00:03:16,520 Джонас Бразерс?
00:03:16,590 --> 00:03:18,540 Ну, знаєш, молодіжний музикальний гурт
00:03:18,610 --> 00:03:21,370 Кожного разу, коли бачу їх, я починаю... текти.
00:03:21,390 --> 00:03:23,240 Просто втрачаю повністю над собою контроль.
00:03:23,310 --> 00:03:26,550 І тут з'явився Дейв Дорськи і повів мене в ТіДжіАй Фрайдіс.
00:03:26,590 --> 00:03:28,480 І... тут-то все і трапилося
00:03:28,560 --> 00:03:31,680 Але це тривало всього секунду і я була із закритими очима.
00:03:31,740 --> 00:03:33,680 Я знаю, це жахливо.
00:03:34,280 --> 00:03:36,840 Ти зможеш... ти зможеш пробачити мене, Кен?
00:03:42,340 --> 00:03:46,110 Тримай, хлопче. Два квитки на концерт Jonas Brothers.
00:03:46,190 --> 00:03:47,540 Спасибі!
00:03:48,490 --> 00:03:51,230 Джонас Бразерс? Чувак, Кенні, та що з тобою?
00:03:51,300 --> 00:03:53,140 Здається цих педиків показували на Діснеївському каналі?
00:03:53,160 --> 00:03:56,020 Якщо я піду з нею туди, то отримаю оральне задоволення.
00:03:56,100 --> 00:03:58,310 Оральне задоволення? Ти хочеш, аби Теммі зробила тобі мінєт?
00:03:58,350 --> 00:03:59,700 Звичайно, чувак!
00:03:59,790 --> 00:04:03,240 Кенні! Ти збираєшся дозволити дівчині взяти на рот твій член?
00:04:03,290 --> 00:04:05,070 Ти знаєш наскільки це огидно?!
00:04:05,110 --> 00:04:06,820 У дівчат в роті до фіга бактерій!
00:04:06,880 --> 00:04:08,130 Так, чувак, це бридко.
00:04:08,170 --> 00:04:09,790 Добре, я скористаюся захистом.
00:04:09,820 --> 00:04:11,210 Яким захистом?
00:04:12,100 --> 00:04:14,100 Дайте будь-ласка презервативи
00:04:14,180 --> 00:04:16,210 Пачку презервативів? Звичайно, хлопче.
00:04:16,250 --> 00:04:17,690 Які саме?
00:04:17,740 --> 00:04:19,470 Я думаю, ось тих.
00:04:19,580 --> 00:04:21,490 Ці? Добре.
00:04:23,260 --> 00:04:24,860 Кльово!
00:04:25,270 --> 00:04:27,100 Кенні, не думаєш що ти трохи молодий для цього?
00:04:27,140 --> 00:04:28,970 *тут щось про , те що "я захищений для мінєту* (бормоча,щоб ніхто не зрозумів)
00:04:29,010 --> 00:04:31,500 Те що у тебе є презервативи, ще не означає, що ти захищений, Кенні.
00:04:31,550 --> 00:04:34,720 За даними статистики, найбрудніше місце на планеті
00:04:34,810 --> 00:04:36,380 це рот американської жінки.
00:04:36,440 --> 00:04:38,040 І ти допустиш це до свого пеніса?
00:04:38,090 --> 00:04:39,680 Угу..Уху..
00:04:40,030 --> 00:04:43,650 ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСІ-ЦЕНТР СЬОГОДНІ ВНОЧІ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
00:04:48,350 --> 00:04:49,880 Ну починайте вже!
00:04:49,960 --> 00:04:51,660 Кенні, як класно, що ти привів мене сюди!
00:04:51,690 --> 00:04:53,410 То хіба це не офігенно?
00:05:02,430 --> 00:05:06,410 *Тут пісня..її краще не перекладати*
00:05:06,480 --> 00:05:10,650 *Тут пісня..її краще не перекладати*
00:05:10,720 --> 00:05:12,720 *Тут пісня..її краще не перекладати*
00:05:12,800 --> 00:05:14,920 *Тут пісня..її краще не перекладати*
00:05:14,960 --> 00:05:17,030 *Тут пісня..її краще не перекладати*
00:05:17,110 --> 00:05:19,860 *Тут пісня..її краще не перекладати*
00:05:19,980 --> 00:05:23,290 - Боже, я знову починаю текти
00:05:23,330 --> 00:05:27,420 *Пісня*
00:05:27,470 --> 00:05:31,530 *Пісня* - Я люблю тебя!
00:05:31,560 --> 00:05:36,400 *Пісня*
00:05:37,300 --> 00:05:39,250 *Пісня*
00:05:39,290 --> 00:05:42,140 Tell me how was that in love...
00:05:42,200 --> 00:05:46,200 You'll take your love and go...
00:05:46,280 --> 00:05:52,580 Was it 'cos I wanted to wait till we were married to put my arm around you?
00:05:52,640 --> 00:05:56,160 *Пісня*
00:05:56,230 --> 00:05:58,040 And the world goes around you (round, round)...
00:05:58,080 --> 00:06:00,920 Yeah yeah I'm gonna take my time,
00:06:00,960 --> 00:06:05,500 Can't wait till you were mine but it might be away, 'cos..
00:06:05,560 --> 00:06:07,680 Yeah, yeah, girl, we can take it slow,
00:06:07,770 --> 00:06:09,490 So we have room to grow,
00:06:09,670 --> 00:06:12,490 *Пісня*
00:06:12,550 --> 00:06:14,510 Ти такий гарячий, Кевін. Я теж тебе люблю!
00:06:14,590 --> 00:06:17,920 Until then, go back to Montreal.
00:06:17,990 --> 00:06:24,610 - 'Cos I still love you, baby... - Love you, baby! Baby!
00:06:26,830 --> 00:06:29,120 Надобраніч, Денвер! Ми вас любимо!
00:06:29,150 --> 00:06:30,730 Ми любимо тебе, Денвер!
00:06:30,790 --> 00:06:32,560 Добраніч Денвер!
00:06:36,960 --> 00:06:39,480 Боже! Я така збуджена!
00:06:39,570 --> 00:06:41,340 Я так хочу тебе, Кенні!
00:06:41,400 --> 00:06:44,740 О, так! *бормотание*
00:06:46,110 --> 00:06:48,810 Ей ви двоє, дівчинка в червоному.
00:06:49,670 --> 00:06:52,230 Бен хоче, аби ви прошли за куліси.
00:06:52,270 --> 00:06:54,900 Ти теж, дівчинка у футболці з щеночком.
00:06:56,410 --> 00:06:58,900 Вони хочуть, аби я прошла за куліси? Боже!
00:06:58,990 --> 00:07:00,790 Але ми повинні зробити дещо інше!
00:07:00,860 --> 00:07:02,310 Мрії стають реальністю!
00:07:02,430 --> 00:07:03,650 Гей!!
00:07:04,110 --> 00:07:06,110 Добре, добре, сюди дівчатка.
00:07:06,140 --> 00:07:08,600 Так, проходьте. Бен чекає на вас.
00:07:08,680 --> 00:07:09,490 А на тебе ні..
00:07:09,570 --> 00:07:12,060 Та пішов ти! Я повинен дати їй на рота!
00:07:12,100 --> 00:07:13,590 ДЖОНАС БРАЗЕРС
00:07:13,650 --> 00:07:15,710 Ей *борматание*
00:07:15,780 --> 00:07:18,510 Джонас Бразерс зараз прийдуть, дівчатка.
00:07:18,730 --> 00:07:20,540 Як ви думаєте, навіщо вони нас сюди покликали?
00:07:20,650 --> 00:07:23,090 Швидше за все, аби зайнятися з нами сексом.
00:07:23,140 --> 00:07:24,700 Що? Ти так думаєш?
00:07:24,770 --> 00:07:26,150 Звичайно, вони ж група.
00:07:26,250 --> 00:07:29,160 Вони покликали нас сюди, аби ми їм відсмоктали
00:07:29,180 --> 00:07:30,350 Я не збираюся це робити.
00:07:30,380 --> 00:07:32,310 Те, що вони рок-зірки, ще не означає, що я буду це робити.
00:07:32,340 --> 00:07:34,280 Я не смокчу у всіх підряд!
00:07:34,320 --> 00:07:35,610 Я теж.
00:07:35,690 --> 00:07:37,320 А ось і ми, дівчатка!
00:07:39,280 --> 00:07:41,810 Ей, слухайте. Ми вас помітили вас серед публіки.
00:07:41,840 --> 00:07:44,410 Так, ви там трохи перевозбудилися
00:07:44,510 --> 00:07:47,110 Ну і коли ж нам починати смоктати?
00:07:47,610 --> 00:07:49,080 Смок... що?
00:07:49,140 --> 00:07:50,050 Я не знаю.
00:07:50,060 --> 00:07:53,740 Слухайте, ми покликали вас сюди тому, що ми хочемо поділитися з вами любов'ю до Бога.
00:07:53,770 --> 00:07:56,320 І подивиться чи будите ви носитимете ці кільця незайманості.
00:07:56,470 --> 00:07:57,790 Кільця незайманості?
00:07:57,820 --> 00:07:59,530 Ми всі носимо такі кільця
00:07:59,570 --> 00:08:03,340 Це означає, що всі ми будемо чисті і не займатимося сексом до весілля.
00:08:03,370 --> 00:08:07,990 І це означає, що ми тримаємося подалі від всіх поганих штук і уникаємо людей, які дивляться і обговорюють ці вульгарні Тв-шоу.
00:08:08,020 --> 00:08:09,760 Це наш стиль життя.
00:08:09,830 --> 00:08:11,550 Гітарист з коричневою: - Так! Гітарист з білою: - Так!
00:08:12,340 --> 00:08:13,720 Ну, що скажете, дівчатка?
00:08:13,790 --> 00:08:17,640 Ви хочете бути такими ж стилягами, як ми і теж носити кільця незайманості?
00:08:17,680 --> 00:08:18,990 Добре
00:08:19,130 --> 00:08:21,670 І постарайтеся роздати ці кільця всім своїм друзям,
00:08:21,750 --> 00:08:24,210 адже це новий стиль життя!
00:08:25,380 --> 00:08:27,620 ПІВДЕННИЙ ПАРК
00:08:30,330 --> 00:08:31,850 Так, так, так..
00:08:31,850 --> 00:08:35,270 А ось і наш герой. Містер Мінєт МакКей і його незграбний друг.
00:08:35,300 --> 00:08:37,450 Ну і як воно пройшло ?
00:08:42,500 --> 00:08:44,750 - Що це? - Кільце незайманості
00:08:45,000 --> 00:08:47,990 - Кільце незайманості? - Так, Кільце незайманості.
00:08:48,450 --> 00:08:49,690 Що це означає?
00:08:49,690 --> 00:08:52,940 - Це означає, що я не можу отримати мінєт
00:08:53,160 --> 00:08:56,570 Не може бути, чувак? Ми думали, тобі доставлять задоволення до того як ти постарієш і...
00:08:56,650 --> 00:08:59,540 *щось не зрозуміле..бормотання*
00:08:59,540 --> 00:09:01,170 Добре, гаразд, Кенні, заспокойся!
00:09:01,170 --> 00:09:03,370 Ти все одно ще дуже молодий для Орального сексу..
00:09:03,370 --> 00:09:07,180 Це ж добре, що у вас з Теммі... стосунки не грунтуються на сексі!
00:09:07,180 --> 00:09:09,030 Так!
00:09:11,130 --> 00:09:16,140 *бормотание і плач*
00:09:23,580 --> 00:09:25,390 Хлопці, гей, хлопці!
00:09:25,470 --> 00:09:29,290 Я чув, що Кенні все ще зустрічається з тією шлюшкой Теммі Уорнер.
00:09:29,410 --> 00:09:31,530 Так, але все добре, Баттерс. Вони носять кільця незайманості
00:09:31,530 --> 00:09:32,440 що це?
00:09:32,440 --> 00:09:36,150 Кільця, що означають, що вони не займатимуться сексом або чимось іншим вульгарним.
00:09:37,300 --> 00:09:41,380 Кільце, що означає, що ви будете разом, але не займатиметеся сексом...
00:09:41,710 --> 00:09:44,080 То хіба це не каблучка?
00:09:47,780 --> 00:09:52,110 *Пісня*
00:09:54,360 --> 00:09:59,150 Can't just do whatever I feel like I've got to stay right just and true.
00:10:00,770 --> 00:10:04,740 I can't hang out with my buddies and getting into trouble,
00:10:04,740 --> 00:10:08,010 'cos now we're both wearing these rings for each other,
00:10:08,050 --> 00:10:11,140 But who needs sex in trade of partying,
00:10:11,300 --> 00:10:15,340 When we can cook a meal then sit around and watch Netflicks.
00:10:15,340 --> 00:10:17,340 Детка!
00:10:19,040 --> 00:10:24,030 *Пісня*
00:10:26,080 --> 00:10:30,210 No need to chase after girls it's the promise I can never break.
00:10:32,820 --> 00:10:36,130 I made a commitment I need this forever,
00:10:36,130 --> 00:10:39,590 So we can spend every waking minute together,
00:10:39,590 --> 00:10:42,790 *Пісня*
00:10:42,790 --> 00:10:46,960 'Cos we can just hang out with other couples who wear these rings...
00:10:46,960 --> 00:10:48,430 Бейбі
00:10:48,430 --> 00:10:51,160 Ага, і ми з'ясували, що якщо ви носите кільця незайманості,
00:10:51,170 --> 00:10:53,040 то краще тусоватися з тими парами, які носять такі ж кільця.
00:10:53,040 --> 00:10:55,490 З'являється багато загального,чи не так, Сара?
00:10:55,490 --> 00:10:57,890 Ви знаєте, ми з Керол просто сходимо з розуму від посібника з анатомії Грєєвського.
00:10:57,890 --> 00:10:59,940 Ми любимо Грєєвський посібник з анатомії, чи не так, Керол?
00:10:59,940 --> 00:11:02,700 Ми також обожнюємо Грєєвський посібник з анатомії, правда, Ненсі?
00:11:02,700 --> 00:11:03,740 Обожнюємо їх!
00:11:03,770 --> 00:11:06,040 Кен, а ви з Теммі читаєте посібник з анатомії Грєєвського?
00:11:07,710 --> 00:11:10,340 Нам подобається і ми читаємо його цілими днями! Ми читаємо його багато
00:11:10,900 --> 00:11:13,470 Звичайно
00:11:13,880 --> 00:11:18,300 *Пісня*
00:11:18,500 --> 00:11:22,380 Крихітка...!
00:11:22,380 --> 00:11:27,800 ДЖОНАС БРАЗЕРС "В МЕНЕ Є КІЛЬЦЕ" WALT DISNEY PRODUCTIONS
00:11:28,290 --> 00:11:31,610 І... Знято! Відмінне відео, хлопці!
00:11:31,610 --> 00:11:33,240 Це повна нісенітниця!
00:11:33,240 --> 00:11:35,880 Так, з нас досить, ну вас на хер!
00:11:36,040 --> 00:11:38,550 Упс. Здається у нас проблема.
00:11:39,800 --> 00:11:41,470 Це наше остаточне рішення!
00:11:41,560 --> 00:11:45,600 Ми вирішили, як група, що більше не носитимемо кільця незайманості..
00:11:45,600 --> 00:11:47,010 Так, скажи їм, Джо.
00:11:47,010 --> 00:11:51,400 Хлопці, я знаю, що ви втомилися. Але кільця незайманості дуже важливі для підтримки іміджу компанії!
00:11:51,400 --> 00:11:53,400 Та нам пофіг на компанію!
00:11:53,840 --> 00:11:56,380 І ти скажеш це босові в обличчя?
00:11:56,380 --> 00:11:58,210 Ми... ми не боїмося його.
00:11:58,210 --> 00:12:01,280 Ну, я на це сподіваюся. Тому що він вже скоро буде тут.
00:12:01,280 --> 00:12:04,520 О, боже, він тут, бос тут!
00:12:04,720 --> 00:12:06,160 Ми повині бути сильні,хлопці
00:12:06,160 --> 00:12:08,870 Вітаю, сер. Як подорож?
00:12:09,030 --> 00:12:12,710 Все це через те, що хтось не хоче носити кільця незайманості? хаха
00:12:12,790 --> 00:12:15,040 Ем... ми залишимо вас наодинці.
00:12:15,160 --> 00:12:17,610 Отже... Здається у нас проблеми? хаха
00:12:17,860 --> 00:12:20,410 Ми... хочемо обговорити дещо.
00:12:20,590 --> 00:12:21,830 Та Невже?
00:12:21,830 --> 00:12:27,190 Просто обожнюю літати з Колорадо, щоб послухати ваші проблеми! хаха
00:12:27,380 --> 00:12:30,080 ослухайте, ми всього лише хотіли зробити концерт заради музики.
00:12:30,080 --> 00:12:31,770 А не ради Кілець Незайманості..
00:12:31,770 --> 00:12:35,910 Біс вас подери, хлопці. Дайте мені пояснити вам ще разок що до чого.
00:12:36,590 --> 00:12:42,200 Вам доведеться носити кільця незайманості, тому що це єдиний спосіб продавати секс маленьким дівчаткам.хаха
00:12:42,200 --> 00:12:46,350 Бачте, якщо ми робимо постери, на яких маленькі дівчатка тягнуться до ваших геніталій
00:12:46,350 --> 00:12:51,470 то вам необхідно носити кільця незайманості, інакше компанія Дісней з'являється в поганому світлі. хаха
00:12:51,650 --> 00:12:54,510 Але ми більше не хочемо продавати секс маленьким дівчаткам!
00:12:54,510 --> 00:12:56,650 Кільця залишаються!
00:12:56,810 --> 00:13:01,110 Ем... Мм... в такому разі, ми відмовляємося виходити на сцену!
00:13:03,130 --> 00:13:07,360 Ти бля..не розмовляй зі мною так! хаха
00:13:07,460 --> 00:13:10,250 Ах ти маленький шматок лайна! хаха
00:13:12,450 --> 00:13:15,470 Пізд*й на сцену (запикаем)
00:13:17,010 --> 00:13:20,290 Ну тепер, у нас є проблема?
00:13:20,400 --> 00:13:24,300 Немає сер. Ні містер Маус. Ні, містер Маус.
00:13:24,460 --> 00:13:27,550 Ох, ось і відмінно. Тому що мені здалося, що хвилину тому у нас була проблема. хаха
00:13:27,550 --> 00:13:30,820 А тепер провалюйте звідси і починайте заробляти мені чортові гроші! хаха
00:13:31,800 --> 00:13:34,670 РАСПРОДАЖА DVD СКИДКА 20%
00:13:34,680 --> 00:13:36,820 Ага, він тут.
00:13:36,970 --> 00:13:38,450 Ти що тут робиш, чувак?
00:13:38,480 --> 00:13:41,740 Сьогодні ж ми збиралися разом поїздити галопом на коровах!
00:13:42,190 --> 00:13:43,760 Це вже занабто, чувак!
00:13:43,760 --> 00:13:46,220 Ти вже два тижні корчиш з себе хворого, тепер-то що з тобою?
00:13:46,220 --> 00:13:49,350 *бормотання*
00:13:49,710 --> 00:13:52,230 Посібник з анатомії Грєєвського? Кенні!
00:13:52,230 --> 00:13:54,480 Що за хреновину ти дивишся?
00:13:54,560 --> 00:13:57,880 Ну ж, Кенні, це на тебе не схоже. Ми хочемо, аби ти став таким же як був, чувак.
00:13:58,060 --> 00:14:02,290 Кенні... Кенні... Кенні? Ти куди дивишся? На плейбой?
00:14:02,420 --> 00:14:04,990 Хочеш кайфануть від болю? Кенні?
00:14:05,000 --> 00:14:07,120 Тобі повернути посібник з анатомії, Кенні?
00:14:07,120 --> 00:14:13,170 *бормотання*
00:14:13,200 --> 00:14:16,510 Хлопці, все серйозно. З ним дійсно щось не так.
00:14:16,510 --> 00:14:17,830 Це все кільце!
00:14:17,830 --> 00:14:21,200 Надівши це кільце Кенні став рідкісним занудою!
00:14:21,200 --> 00:14:24,280 О боже, погляньте на це! Твою мать!
00:14:24,480 --> 00:14:24,970 Що це?
00:14:25,110 --> 00:14:25,830 Журнал "TEEN POP"
00:14:25,890 --> 00:14:29,400 Джонас Бразерс. Слухай музику, вір в бога і в кільця незайманості.
00:14:29,400 --> 00:14:32,650 Цей чмо, Дісней, винен у всьому.
00:14:32,650 --> 00:14:35,110 Так, це все сталося наступного дня після того концерту!
00:14:35,110 --> 00:14:38,430 Добре, йдемо, хлопці. Ми не сидітимемо на місці і не дивитимося як вмирає наш друг.
00:14:40,790 --> 00:14:44,040 Тримайся, друг. Ми знайдемо спосіб вилікувати тебе.
00:14:48,910 --> 00:14:51,890 З добрим ранком, Денвер!
00:14:52,670 --> 00:14:55,820 І сьогодні до нас приєднається супергрупа Діснея...
00:14:55,820 --> 00:14:58,190 Джонас Бразерс. Добридень, хлопці!
00:14:59,230 --> 00:15:00,060 Привіт.
00:15:00,060 --> 00:15:03,350 Ну, розповідайте, що ви збираєтеся влаштувати в Денвері.
00:15:03,350 --> 00:15:06,000 Ми збираємося увечері влаштувати концерт в Ред Рокс
00:15:06,000 --> 00:15:08,350 його покажуть в прямому ефірі по каналу Дісней.
00:15:08,430 --> 00:15:10,950 Три Д! Не забудь про Три Д!
00:15:10,990 --> 00:15:13,130 Ах так, і воно буде тривимірним.
00:15:14,730 --> 00:15:17,820 Безліч питань задається з приводу ваших кілець незайманості.
00:15:17,820 --> 00:15:19,820 Що-небудь можете про них розповісти?
00:15:19,820 --> 00:15:21,300 Ну...
00:15:21,300 --> 00:15:24,610 Ми... ми носимо їх,щоб показати як ми чисті і як ми...
00:15:24,610 --> 00:15:27,030 Не схвалюємо всі погані і брудні речі.
00:15:27,120 --> 00:15:31,080 Так, відмінно. Приблизь на Кільця незайманості..блище На кільця..хаха
00:15:31,150 --> 00:15:32,410 Прекрасно, хлопці.
00:15:32,410 --> 00:15:36,110 Як добре, що маленькі дівчатка дивитимуться ваш концерт і не думатимуть про секс.
00:15:36,110 --> 00:15:37,870 Наскільки ми знаємо, на сьогоднішньому концерті
00:15:37,870 --> 00:15:41,730 ви поливатимете дівчаток в залі білою піною, чи не так?
00:15:41,770 --> 00:15:43,730 Аха. Так. Точно. так.
00:15:43,830 --> 00:15:46,150 Давайте покажемо нашим глядачам, як це буде.Дівчата ,що скажите
00:15:46,150 --> 00:15:48,670 якщо Джонас Бразерс заллють вас своєю білою піною
00:15:54,530 --> 00:15:56,520 Так, так, це шоу попаде прямо в зал слави телебачення.
00:15:56,520 --> 00:15:58,240 Пробачте, даруйте.
00:15:58,240 --> 00:15:59,710 Ей, ви що взагалі робите?
00:16:00,080 --> 00:16:04,810 хлопці, ви просто супер. Дівчатка, вам подобається відчувати гарячу пінку Jonas Brothers на лицях?
00:16:06,740 --> 00:16:09,600 Ей, ей, ці Jonas Brothers - мудаки!
00:16:09,600 --> 00:16:12,480 Ага, їхні кільця незайманості перетворили нашого друга на дурня.
00:16:12,240 --> 00:16:12,910 А?
00:16:13,180 --> 00:16:16,000 Якого біса ви впарюєте це лайно дітям?
00:16:16,000 --> 00:16:19,180 Хто це ,дідько, взагалі? Вони з Дрімворкс?
00:16:19,210 --> 00:16:22,350 Біс візьми, Айзнер знову намагається напаскудити? хаха
00:16:22,460 --> 00:16:24,350 Вся ця вистава бісове лайно.
00:16:24,450 --> 00:16:25,800 Я скажу чим ви займаєтеся.
00:16:25,840 --> 00:16:27,360 Ви намагаєтеся продавати секс маленьким дівчаткам.
00:16:27,470 --> 00:16:29,470 А потім бентежите їх своїми...
00:16:30,040 --> 00:16:31,300 тіхіе...
00:16:31,960 --> 00:16:33,070 Картмен?
00:16:33,070 --> 00:16:36,380 Цього разу ви не зможите зруйнувати мій план, DreamWorks. хаха
00:16:36,380 --> 00:16:38,030 Чувак, хто це ,біс візьми, зробив? ух..
00:16:46,800 --> 00:16:49,430 15 хвилин, залишилося 15 хвилин,люди...
00:16:49,430 --> 00:16:51,430 Витягуй їх з багажника і кидай сюди.
00:16:51,430 --> 00:16:54,250 Вони майже все зірвали. хаха
00:16:54,250 --> 00:16:56,600 Яким чином це могло статися? хаха
00:16:59,470 --> 00:17:02,340 Прокидайся, прокидайся, виродок малий. хаха
00:17:02,340 --> 00:17:04,340 На кого працюєш, на DreamWorks?
00:17:05,770 --> 00:17:06,970 Відповідай мені! хаха
00:17:06,970 --> 00:17:09,350 Ми... ні на кого не працюємо.
00:17:09,350 --> 00:17:11,840 Ну звичайно,так я тобі і повірю. хаха
00:17:11,840 --> 00:17:16,000 Ти просто хочеш знищити прекрасне шоу компанії Дісней ради розваги. ха
00:17:16,330 --> 00:17:17,760 Що ти,в біса, з нами зробив?
00:17:17,760 --> 00:17:18,630 Заткнися! хаха
00:17:20,350 --> 00:17:23,080 А тепер, канал Діснея представляє...
00:17:23,080 --> 00:17:26,840 Тривимірна супервистава, концерт Jonas Brothers
00:17:26,840 --> 00:17:30,130 у прямому ефірі з амфітеатру Ред Рокс в Колорадо.
00:17:32,010 --> 00:17:36,480 Ніч наповнена магією, а ми всі готові до найбільшого концерту року.
00:17:36,480 --> 00:17:41,600 Приблизно через 10 хвилин Jonas Brothers покажуть на сцені те, що в Діснєї називають
00:17:41,600 --> 00:17:45,110 Чистісіньке і безневинне рок-подію тисячоліття.
00:17:45,480 --> 00:17:48,590 Нам вже можна одягати стерео-окуляри, татко?
00:17:48,590 --> 00:17:50,090 Ще ні, Кейді, зачекай трішки.
00:17:50,510 --> 00:17:55,170 Всюди люди включають канал Дісней, щоб побачити головних поп-зірок каналу.
00:17:55,170 --> 00:17:57,170 *бормотание незрозуміле*
00:17:58,270 --> 00:18:00,690 І наскільки ми розуміємо, Jonas Brothers зараз проводять останні приготування.
00:18:00,690 --> 00:18:03,490 Те, що відбувається за кулісами, напевно, просто приголомшливо.
00:18:04,600 --> 00:18:08,740 Краще б вам почати говорити.хаха І краще б вам почати говорити прямо зараз! хаха
00:18:08,740 --> 00:18:12,990 Ми вже сказали, що не працюємо на іншу студію, і що немає жодного плану саботажу сьогоднішньої концерту.
00:18:12,990 --> 00:18:15,740 Ми прийшли сюди, тому що твоє ,бісове, кільце незайманості вбиває нашого друга.
00:18:15,740 --> 00:18:18,020 Ти брешеш. Я вас порубаю.хаха
00:18:18,020 --> 00:18:20,700 Бачите? Ми мали рацію щодо кілець незайманості
00:18:20,700 --> 00:18:24,060 Християнські символи не можуть використовуватися, щоб заробляти гроші.
00:18:24,060 --> 00:18:25,570 Ми розсердили Бога.
00:18:25,570 --> 00:18:27,900 Ви думаєте Бог тут головний? хаха
00:18:27,900 --> 00:18:32,500 Я головний. Я головний вже з п'ятдесятих, якщо ви не помітили. хаха
00:18:32,500 --> 00:18:34,930 Ви - троє педиків, виходите зараз же на сцену.
00:18:34,930 --> 00:18:40,050 А ці три педика ні за що мене не зупинять. Ніхто не перешкодить проведенню цього концерту. хаха
00:18:40,050 --> 00:18:45,040 Я дуже довго і наполегливо над ним працював, аби дозволити комусь все це засрать! хаха
00:18:45,040 --> 00:18:51,170 Ким би ви були без мене, Jonas Brothers?хаха. Ваша музика - відстій, ви це прекрасно знаєте.хаха.
00:18:51,170 --> 00:18:54,650 Це через вас піськи маленьких дівчаток стискуються.
00:18:54,650 --> 00:18:58,840 А коли у маленьких дівчаток стискуються письки, я заробляю гроші.хаха
00:18:58,840 --> 00:19:03,920 А все тому, що маленькі дівчатка - реально тупі. хаха
00:19:03,920 --> 00:19:07,980 А з кільцями незайманості я можу робити все, що захочу. хаха
00:19:07,980 --> 00:19:13,840 Навіть християни настільки тупі, що не змогли зрозуміти, як я продаю секс їх дочкам.
00:19:13,840 --> 00:19:18,050 На їх багатолітній сліпоті я заробив мільярди.хаха
00:19:18,050 --> 00:19:19,640 І знаєте, чому?
00:19:19,640 --> 00:19:23,990 Тому що християни - придурки.
00:19:23,990 --> 00:19:27,500 Вони вірять в мертвого балакаючого хлопця. хаха.
00:19:31,940 --> 00:19:35,420 Оу.хаха.... Привіт, хлопці!
00:19:36,920 --> 00:19:38,950 Заспокойтеся.хаха.
00:19:38,950 --> 00:19:40,570 Тут Jonas Brothers!
00:19:43,180 --> 00:19:44,330 Пішли звідси
00:19:44,330 --> 00:19:46,490 Ні, зупиніться. Поверніть їх назад!
00:19:46,490 --> 00:19:49,830 Це кінець, містер Маус. Все кінчено
00:19:49,830 --> 00:19:53,340 НІ,ні, МАТь ТВОЮ! Дідько,Ні!
00:19:54,720 --> 00:19:57,500 Заткніться! ЗАТКНітьСЯ! ар...
00:20:04,830 --> 00:20:08,220 Ну все, дівчатка. Діснея поки більше не буде.
00:20:09,390 --> 00:20:13,720 Том, Діснеєвський 3D-шоу Jonas Brothers провалилося.
00:20:13,720 --> 00:20:15,910 Компанія зазнала мільйонних збитків.
00:20:15,910 --> 00:20:19,290 І в черговий раз Мікки оскаженілий і вивергає вогонь.
00:20:19,290 --> 00:20:21,290 Я помщуся!
00:20:21,290 --> 00:20:24,820 Ви всі відповісте. Я руйнівник.хаха
00:20:25,690 --> 00:20:30,080 Авантюра Діснея з кільцями незайманості виявилася черговим маркетинговим трюком.
00:20:30,080 --> 00:20:32,080 А Мікки повертається у Валгаллу.
00:20:32,080 --> 00:20:34,080 Аби спати і їсти.
00:20:39,750 --> 00:20:44,000 Кен, ти поглянь, ким ми стали. Ми дуже молоді, аби бути такими нудними.
00:20:44,000 --> 00:20:46,940 Можливоооо... Давай подивимось Грєєвського
00:20:46,940 --> 00:20:49,930 Ні! Я не хочу дивитися "Анатомію Грєєвського", Кен.
00:20:49,930 --> 00:20:51,780 Давай позбавимося від цих кілець, Кен?
00:20:51,780 --> 00:20:55,100 Зняти ці кільця?Зняти ці кільця?!
00:20:55,100 --> 00:20:57,100 Давай позбавимося від них і станемо дітьми знову.
00:20:57,100 --> 00:21:03,120 Буде купа часу, аби носити кільця і бути нудними інвалідами, коли нам буде під 40, тоді ми і так будемо нудними інвалідами.
00:21:03,120 --> 00:21:05,120 ТАК! Давай їх знімемо
00:21:05,440 --> 00:21:07,630 О, Я відчуваю себе краще.
00:21:07,630 --> 00:21:08,850 я також
00:21:08,850 --> 00:21:12,290 Ти наче б хотів запросити мене в ТіДжіАй Фрайдейс?
00:21:12,290 --> 00:21:15,790 УХУ!
00:21:17,360 --> 00:21:21,600 Отже, в день похоронів цього хлопчика
00:21:21,600 --> 00:21:23,600 Давайте всі пригадаємо,
00:21:23,600 --> 00:21:26,510 що сифіліс все ще смертельний.
00:21:26,510 --> 00:21:29,260 І їм можна заразитися, навіть використовуючи презервативи..
00:21:29,260 --> 00:21:31,090 Цей хлопчик прозрів тяжку дорогу
00:21:31,090 --> 00:21:34,810 Я говорив йому. Жіночий рот переносить багато хвороб, я говорив йому.
00:21:34,810 --> 00:21:38,740 Статистично найбільш небезпечне місце, куди можна засунути член, я ж говорив.
00:21:40,080 --> 00:21:42,120 Ну, тепер ми точно знаємо.
00:21:42,500 --> 00:21:44,240 А знання - сила!
00:21:44,240 --> 00:21:46,240 *Сильно не бийте за переклад* =D Переклав Amity

00:00:05,839 --> 00:00:07,632 Captioning made possible by COMEDY CENTRAL
00:00:08,300 --> 00:00:09,300 ♪ I'm going down to South Park ♪
00:00:09,385 --> 00:00:11,511 ♪ Gonna have myself a time ♪
00:00:11,595 --> 00:00:13,096 ♪ Friendly faces everywhere ♪
00:00:13,180 --> 00:00:14,889 ♪ Humble folks without temptation ♪
00:00:14,973 --> 00:00:16,015 ♪ Going down to South Park ♪
00:00:16,100 --> 00:00:18,101 ♪ Gonna leave my woes behind ♪
00:00:18,185 --> 00:00:19,727 ♪ Ample parking day or night ♪
00:00:19,812 --> 00:00:21,437 ♪ People spouting "Howdy neighbor" ♪
00:00:21,522 --> 00:00:22,772 ♪ Headed on up to South Park ♪
00:00:22,856 --> 00:00:24,732 ♪ Gonna see if I can't unwind ♪
00:00:24,817 --> 00:00:28,027 ♪ ( mumbling ) ♪
00:00:28,070 --> 00:00:29,070 ♪ Come on down to South Park ♪
00:00:29,154 --> 00:00:31,698 ♪ And meet some friends of mine ♪
00:00:37,621 --> 00:00:39,580 Would you look at that ?
00:00:39,665 --> 00:00:41,958 It's just incredible, isn't it ?
00:00:42,042 --> 00:00:43,501 I still can't believe it
00:00:43,585 --> 00:00:45,336 even though it's right there in front of me.
00:00:45,421 --> 00:00:48,214 Yeah, it's just so... astounding.
00:00:48,298 --> 00:00:49,298 Well, believe it, friends.
00:00:49,383 --> 00:00:50,842 The impossible has happened...
00:00:52,219 --> 00:00:54,804 Kenny has a girlfriend.
00:00:54,888 --> 00:00:56,597 Yeah, a fifth-grade girlfriend.
00:00:56,682 --> 00:00:57,348 This is serious.
00:00:57,433 --> 00:00:59,308 They've been going out for almost two weeks now.
00:00:59,393 --> 00:01:00,852 So wh-who is she ?
00:01:00,936 --> 00:01:02,061 ( Cartman ) Her name's Tammy Warner.
00:01:02,146 --> 00:01:02,979 She's the only girl in school
00:01:03,063 --> 00:01:05,815 whose family is actually poorer than Kenny's.
00:01:05,899 --> 00:01:08,568 It's really kind of beautiful, if you ask me.
00:01:08,652 --> 00:01:09,360 You guys !
00:01:09,403 --> 00:01:11,070 You guys, I think we have a big problem !
00:01:11,155 --> 00:01:12,029 What ?
00:01:12,114 --> 00:01:16,325 Well, apparently Kenny has a girlfriend !
00:01:16,410 --> 00:01:17,076 Yeah, dude, Tammy Warner.
00:01:17,161 --> 00:01:18,035 She's a fifth-grader.
00:01:18,120 --> 00:01:19,787 Does Kenny like her ?
00:01:19,872 --> 00:01:20,371 I guess so.
00:01:20,456 --> 00:01:22,081 She's like his first real girlfriend ever.
00:01:22,166 --> 00:01:24,125 Oh, no, oh, jeez !
00:01:24,209 --> 00:01:25,418 Butters, what's the problem ?
00:01:25,502 --> 00:01:26,878 I just talked to Brad Dixon.
00:01:26,962 --> 00:01:28,921 Tammy Warner is bad news.
00:01:29,006 --> 00:01:30,923 All the fifth graders call her a slut
00:01:31,008 --> 00:01:33,092 on a count of she gave this kid, Dave Darski, a BJ
00:01:33,177 --> 00:01:35,803 in the parking lot of T.G.I. FRiDAY'S.
00:01:35,888 --> 00:01:36,763 What ?
00:01:36,847 --> 00:01:37,388 It's true !
00:01:37,473 --> 00:01:38,765 Ask anybody in fifth grade !
00:01:38,849 --> 00:01:40,433 Tammy Warner is a total slut !
00:01:40,517 --> 00:01:42,018 That bitch !
00:01:42,102 --> 00:01:43,102 Kenny gave his heart to her
00:01:43,187 --> 00:01:45,146 and she's just gonna throw it in his face !
00:01:45,230 --> 00:01:46,731 Well, Kenny deserves to know, fellas.
00:01:46,815 --> 00:01:47,899 If you guys found out my girlfriend was
00:01:47,983 --> 00:01:51,486 a raging whore, I'd want you to tell me.
00:01:52,780 --> 00:01:54,739 All right, come on, guys.
00:01:56,825 --> 00:01:59,619 Hey, Jimmy, what's a BJ ?
00:02:02,873 --> 00:02:03,956 Kenny ! Hey, Kenny !
00:02:04,041 --> 00:02:05,583 Oh, hey, guys.
00:02:05,667 --> 00:02:07,210 Listen, Kenny, we need to talk about
00:02:07,294 --> 00:02:08,711 your new girlfriend.
00:02:08,796 --> 00:02:10,338 What about her ?
00:02:10,422 --> 00:02:12,215 Oh, boy...
00:02:12,299 --> 00:02:15,301 Kenny, we know you really like this girl, but--
00:02:15,385 --> 00:02:17,011 But what ?
00:02:17,095 --> 00:02:20,014 Well, we've heard that she's...
00:02:20,098 --> 00:02:21,057 Kenny...
00:02:21,141 --> 00:02:24,185 your girlfriend is a notorious whore.
00:02:24,269 --> 00:02:25,978 She even gave a kid named Dave Darski
00:02:26,063 --> 00:02:29,315 a BJ in the parking lot of T.G.I. FRiDAY'S.
00:02:29,399 --> 00:02:30,107 Huh ?
00:02:30,192 --> 00:02:31,901 Your girlfriend's a slut, dude.
00:02:34,154 --> 00:02:35,613 Woo-hoooo !
00:02:35,697 --> 00:02:38,282 Woo-hoo-hooooo !
00:02:39,952 --> 00:02:42,036 He took it pretty well.
00:02:43,705 --> 00:02:45,248 Hey, Tammy ! Hi, Ken !
00:02:45,332 --> 00:02:47,041 You decide what you wanna do after school ?
00:02:47,125 --> 00:02:47,792 Yeah, I was kind of thinking
00:02:47,876 --> 00:02:49,377 we should go to T.G.I. FRiDAY'S.
00:02:49,461 --> 00:02:50,878 T.G.I. FRiDAY'S ?
00:02:50,963 --> 00:02:52,088 Yeah, could be lots of fun.
00:02:52,172 --> 00:02:55,842 Yeah, okay, but...
00:02:55,926 --> 00:02:57,969 Kenny, listen...
00:02:58,053 --> 00:02:59,804 there's something I need to talk to you about.
00:02:59,888 --> 00:03:01,889 There's a lot of rumors going around about me
00:03:01,974 --> 00:03:04,308 that I agreed to give a boy a BJ.
00:03:04,393 --> 00:03:06,519 Well... it's true.
00:03:06,603 --> 00:03:08,604 But it was before you and I were together,
00:03:08,689 --> 00:03:10,147 and it wasn't my fault !
00:03:10,232 --> 00:03:12,608 See, I was watching the Disney Channel
00:03:12,693 --> 00:03:15,194 and that show came on with the Jonas Brothers--
00:03:15,237 --> 00:03:16,279 Jonas Brothers ?
00:03:16,363 --> 00:03:18,364 You know that teenage boy band ?
00:03:18,448 --> 00:03:21,117 Every time I see them I get so... tingly.
00:03:21,201 --> 00:03:23,035 I just completely lose control.
00:03:23,120 --> 00:03:24,370 And then Dave Darski showed up
00:03:24,454 --> 00:03:26,330 and took me to T.G.I. FRiDAY'S
00:03:26,415 --> 00:03:28,374 and it just happened.
00:03:28,458 --> 00:03:31,544 But it was only for one second and I had my eyes closed.
00:03:31,628 --> 00:03:34,046 I know it's terrible.
00:03:34,131 --> 00:03:37,508 Can you... can you forgive me, Ken ?
00:03:38,886 --> 00:03:41,012 ( sighing )
00:03:42,306 --> 00:03:43,306 There you are, young man,
00:03:43,390 --> 00:03:45,933 two tickets to the Jonas Brothers concert !
00:03:46,018 --> 00:03:47,435 Thanks !
00:03:48,520 --> 00:03:49,478 The Jonas Brothers ?
00:03:49,563 --> 00:03:51,105 Dude, Kenny, what the hell is wrong with you ?
00:03:51,189 --> 00:03:52,940 Aren't they those queermos on the Disney channel ?
00:03:53,025 --> 00:03:54,442 Yeah, Jonas Brothers, dude, they get Tammy all hot
00:03:54,526 --> 00:03:55,818 and then she'll give me a BJ.
00:03:55,903 --> 00:03:56,652 A BJ ?
00:03:56,737 --> 00:03:59,071 You want Tammy to give you a BJ ? Of course, dude !
00:03:59,114 --> 00:04:01,073 Kenny, you're gonna let a girl
00:04:01,158 --> 00:04:02,950 put her mouth on your wiener ?
00:04:03,035 --> 00:04:04,785 Do you know how disgusting that is ?
00:04:04,870 --> 00:04:06,579 Girls' mouths are full of germs.
00:04:06,663 --> 00:04:07,997 Yeah, dude, that's gross.
00:04:08,081 --> 00:04:09,540 It's okay, I'm gonna have protection.
00:04:09,625 --> 00:04:10,791 What kind of protection ?
00:04:12,002 --> 00:04:13,836 Can I have a box of condoms, please ?
00:04:13,921 --> 00:04:14,962 Box of condoms.
00:04:15,047 --> 00:04:17,423 Certainly, little boy, what kind would you like ?
00:04:17,507 --> 00:04:19,342 Uh... I'll take those over there.
00:04:19,426 --> 00:04:21,427 These here ? Well, certainly.
00:04:23,388 --> 00:04:24,889 Cool.
00:04:25,265 --> 00:04:26,933 Kenny, aren't you a little young for this ?
00:04:27,017 --> 00:04:28,726 No, I'm not young, I want a BJ !
00:04:28,810 --> 00:04:29,727 Just because you have condoms
00:04:29,811 --> 00:04:31,270 doesn't mean you're safe, Kenny.
00:04:31,355 --> 00:04:32,396 Statistically speaking,
00:04:32,481 --> 00:04:34,357 the most bacteria-ridden place on the planet
00:04:34,441 --> 00:04:36,067 is the mouth of an American woman.
00:04:36,151 --> 00:04:37,735 And you're gonna let that near your penis ?
00:04:37,819 --> 00:04:39,987 Yup ! Woo-hoo !
00:04:40,364 --> 00:04:49,789 ( girls screaming )
00:04:49,873 --> 00:04:51,540 Kenny, you're the best for bringing me here !
00:04:51,625 --> 00:04:53,459 Isn't this awesome ?
00:05:02,302 --> 00:05:04,095 ♪ I'm ready ♪
00:05:04,179 --> 00:05:06,097 ♪ To get it on ♪
00:05:06,181 --> 00:05:08,391 ♪ But there's no getting on ♪
00:05:08,475 --> 00:05:09,475 ♪ 'Til I'm ready ♪
00:05:09,559 --> 00:05:10,559 Wahghgghghghghg !
00:05:10,644 --> 00:05:12,728 ♪ It's too soon ♪
00:05:12,813 --> 00:05:14,772 ♪ Slow down ♪
00:05:14,856 --> 00:05:15,856 ♪ Take it easy... ♪
00:05:15,941 --> 00:05:16,983 My giney tickles !
00:05:17,067 --> 00:05:19,485 ♪ I need your love bay-bay ♪
00:05:19,569 --> 00:05:20,611 ♪ I can't wait 'til the day... ♪
00:05:20,696 --> 00:05:21,779 Oh, my God !
00:05:21,822 --> 00:05:23,447 It's that tingling again !
00:05:23,532 --> 00:05:27,201 ♪ Until then I have to diss you ♪
00:05:27,285 --> 00:05:28,953 ♪ 'Cause my mom doesn't like it... ♪
00:05:29,037 --> 00:05:31,414 I love you !
00:05:31,498 --> 00:05:33,499 ♪ She'll make me clean my room ♪
00:05:33,583 --> 00:05:34,792 ♪ If I'm naughty ♪
00:05:34,876 --> 00:05:36,877 ♪ Bay-bay ♪
00:05:36,962 --> 00:05:38,838 ♪ I'm hot ♪ ♪ He's hot ♪♪ He's hot ♪
00:05:38,922 --> 00:05:42,049 ♪ Tell me how was I to know ♪
00:05:42,134 --> 00:05:45,553 ♪ That you would take your love and go ♪
00:05:45,637 --> 00:05:48,264 ♪ Was it 'cause I wanted to wait ♪
00:05:48,348 --> 00:05:49,390 ♪ 'Til we were married ♪
00:05:49,474 --> 00:05:52,393 ♪ To put my arm around you ? ♪
00:05:52,477 --> 00:05:54,145 ♪ But seasons change ♪
00:05:54,229 --> 00:05:55,771 ♪ Bay-bay ♪
00:05:55,856 --> 00:05:57,940 ♪ And the world goes round and round and round ♪
00:05:58,025 --> 00:05:59,066 ♪ Yeah, yeah ♪
00:05:59,151 --> 00:06:00,609 ♪ I'm gonna take my time ♪
00:06:00,694 --> 00:06:02,194 ♪ Can't wait 'til you are mine ♪
00:06:02,279 --> 00:06:04,530 ♪ But it might be a while 'cause ♪
00:06:04,573 --> 00:06:05,740 ♪ Yeah, yeah ♪
00:06:05,824 --> 00:06:07,408 ♪ Girl we can take it slow ♪
00:06:07,492 --> 00:06:09,076 ♪ So we have room to grow... ♪
00:06:09,161 --> 00:06:11,620 Oh, oh, Jesus Christ !
00:06:11,705 --> 00:06:13,456 You're so hot, Kevin !
00:06:13,540 --> 00:06:14,665 I love you, Joe !
00:06:14,750 --> 00:06:17,668 ♪ Until then go back to Montreal ♪
00:06:17,753 --> 00:06:20,129 ♪ 'Cause I still love you bay-bay ♪
00:06:20,213 --> 00:06:22,048 ♪ Love you bay-bay ♪
00:06:22,132 --> 00:06:25,676 ♪ Bay-bay ♪
00:06:25,761 --> 00:06:26,761 ( girls screaming )
00:06:26,845 --> 00:06:28,929 Good night, Denver ! We love you all !
00:06:29,014 --> 00:06:30,556 We love you, Denver !
00:06:30,640 --> 00:06:32,683 Good night !
00:06:36,855 --> 00:06:39,523 Oh, my God, I am so worked up !
00:06:39,608 --> 00:06:41,108 I just wanna attack you, Kenny !
00:06:41,193 --> 00:06:42,068 All right !
00:06:42,152 --> 00:06:43,486 Come on, let's go out to the parking lot !
00:06:43,570 --> 00:06:45,446 Woo-hoo !
00:06:46,073 --> 00:06:48,616 And you too, little girl in the red !
00:06:48,700 --> 00:06:49,492 Huh ?
00:06:49,576 --> 00:06:51,994 Band would like you to come backstage.
00:06:52,079 --> 00:06:54,872 You too, little girl with the puppy T-shirt.
00:06:54,956 --> 00:06:56,165 Ahh !
00:06:56,249 --> 00:06:57,583 They want me to come backstage ?
00:06:57,667 --> 00:06:58,542 Oh, my God !
00:06:58,627 --> 00:07:00,669 No, no, we're going to your place now.
00:07:00,754 --> 00:07:02,129 It's a dream come true !
00:07:02,214 --> 00:07:04,048 Hey !
00:07:04,132 --> 00:07:05,716 All right, right this way, girls.
00:07:05,801 --> 00:07:06,967 Yeah, come on in, everyone.
00:07:07,052 --> 00:07:08,135 The band is waiting for you.
00:07:08,220 --> 00:07:09,261 Uh, not you.
00:07:09,346 --> 00:07:10,429 No, fuck that, dude !
00:07:10,514 --> 00:07:12,306 I bought the fucking tickets !
00:07:12,390 --> 00:07:14,767 Hey, what the fuck ?!
00:07:15,685 --> 00:07:18,521 The Jonas Brothers will be right out, girls.
00:07:18,605 --> 00:07:20,397 Why do you think they called us back here ?
00:07:20,482 --> 00:07:22,858 They must-a wanna have sex with us.
00:07:22,943 --> 00:07:24,443 What ? You think so ?
00:07:24,528 --> 00:07:25,986 Sure, they're a band.
00:07:26,071 --> 00:07:28,906 They called us back here so we can give 'em blow jobs.
00:07:28,949 --> 00:07:30,074 Well, I'm not doing it.
00:07:30,158 --> 00:07:32,076 Just 'cause they're rock stars doesn't mean I'll do that.
00:07:32,160 --> 00:07:34,036 Yeah, I'm not giving a blow job to anybody !
00:07:34,121 --> 00:07:35,412 Me neither !
00:07:35,497 --> 00:07:36,664 Hey there, girls ! Hey there, girls ! Hey there, girls !
00:07:39,167 --> 00:07:41,627 Hey, listen, we saw ya out there in the audience.
00:07:41,711 --> 00:07:44,380 Yeah, you were getting a little crazy out there.
00:07:44,464 --> 00:07:47,383 Let's just get to the blow jobs.
00:07:47,467 --> 00:07:48,843 Blow-whats ?
00:07:48,927 --> 00:07:49,760 I don't know.
00:07:49,845 --> 00:07:50,928 Look, we called you back here
00:07:51,012 --> 00:07:53,514 because we want to share our love of Christ with you.
00:07:53,598 --> 00:07:56,142 And see if you'll wear purity rings from now on.
00:07:56,226 --> 00:07:57,601 Purity rings ?
00:07:57,686 --> 00:07:59,353 We all wear purity rings.
00:07:59,437 --> 00:08:01,605 It means we are going to be pure and not have sex
00:08:01,690 --> 00:08:03,065 until we're married.
00:08:03,150 --> 00:08:04,900 And it means we stay away from bad stuff
00:08:04,985 --> 00:08:07,820 and avoid people who swear or watch naughty TV shows.
00:08:07,904 --> 00:08:09,530 That's just how we roll.
00:08:09,573 --> 00:08:12,074 Yeah ! Yeah !
00:08:12,159 --> 00:08:13,576 So what do ya say, girls ?
00:08:13,660 --> 00:08:14,827 You wanna be kid hipsters like us
00:08:14,911 --> 00:08:17,371 and wear purity rings too ?
00:08:17,455 --> 00:08:18,873 ( all ) Okay.
00:08:18,957 --> 00:08:21,417 And be sure to give a ring to all the kids you care about
00:08:21,501 --> 00:08:24,879 'cause it's the hip, new way to roll !
00:08:30,177 --> 00:08:32,678 Well, well, well, here he comes.
00:08:32,762 --> 00:08:35,139 It's BJ Mckay and his best friend, Bear.
00:08:35,223 --> 00:08:36,557 So how'd it go last night ?
00:08:37,767 --> 00:08:39,977 ( sighing )
00:08:42,272 --> 00:08:43,189 What's that ?
00:08:43,273 --> 00:08:44,732 A purity ring.
00:08:44,816 --> 00:08:45,691 Purity ring ?
00:08:45,775 --> 00:08:48,235 Yeah, it's a purity ring.
00:08:48,320 --> 00:08:49,528 What does that mean ?
00:08:49,613 --> 00:08:50,487 It means I'm gonna be pure
00:08:50,572 --> 00:08:53,115 and not have sex until I get married.
00:08:53,158 --> 00:08:53,824 Dude, you ?
00:08:53,909 --> 00:08:54,950 We thought you really wanted to have a BJ
00:08:55,035 --> 00:08:56,410 before you got too old-- I did !
00:08:56,494 --> 00:08:57,828 I was really excited to get a BJ
00:08:57,913 --> 00:08:59,788 but now I have to wear this motherfucking purity ring !
00:08:59,873 --> 00:09:00,998 All right, all right, Kenny, calm down.
00:09:01,082 --> 00:09:03,125 You're too young to be getting BJs anyway.
00:09:03,210 --> 00:09:04,919 It's good you and Tammy are making a commitment
00:09:05,003 --> 00:09:06,879 to each other that isn't based on sex.
00:09:06,963 --> 00:09:08,255 Yeah !
00:09:11,051 --> 00:09:13,344 It isn't fair, I was so close to getting a blow job
00:09:13,428 --> 00:09:14,678 and I'll never get one now !
00:09:14,763 --> 00:09:16,972 This is fucking bullshit.
00:09:23,521 --> 00:09:25,439 Fellas-- hey, fellas !
00:09:25,523 --> 00:09:27,024 I heard that Kenny is still going out
00:09:27,108 --> 00:09:29,318 with that slut Tammy Warner !
00:09:29,402 --> 00:09:30,361 Yeah, but it's okay, Butters.
00:09:30,445 --> 00:09:31,487 They have purity rings now.
00:09:31,571 --> 00:09:32,363 What's that ?
00:09:32,447 --> 00:09:33,739 They're rings that says they're not gonna have sex
00:09:33,782 --> 00:09:36,325 or do anything naughty anymore.
00:09:36,409 --> 00:09:37,201 Huh...
00:09:37,285 --> 00:09:38,953 A ring that says you'll be together
00:09:39,037 --> 00:09:41,497 but not have sex.
00:09:41,581 --> 00:09:43,624 Isn't that called a "wedding ring" ?
00:09:47,879 --> 00:09:49,255 ♪ I've got a ring on my finger ♪
00:09:49,339 --> 00:09:52,132 ♪ To remind me what I cannot do ♪
00:09:54,427 --> 00:09:56,303 ♪ Can't just do whatever I feel like ♪
00:09:56,388 --> 00:09:58,847 ♪ I've got to stay righteous and true ♪
00:10:00,934 --> 00:10:02,685 ♪ I can't hang out with my buddies ♪
00:10:02,769 --> 00:10:04,520 ♪ And get into trouble ♪
00:10:04,604 --> 00:10:05,896 ♪ 'Cause now we're both wearing ♪
00:10:05,981 --> 00:10:07,940 ♪ These rings for each other ♪
00:10:08,024 --> 00:10:09,066 ♪ But who needs sex ♪
00:10:09,150 --> 00:10:11,068 ♪ And drugs and partying ? ♪
00:10:11,152 --> 00:10:12,444 ♪ When we can cook a meal ♪
00:10:12,529 --> 00:10:15,155 ♪ Then sit around and watch Netflix ♪
00:10:15,198 --> 00:10:17,324 ♪ Bay-bay ♪
00:10:19,160 --> 00:10:20,703 ♪ I've got a ring on my finger ♪
00:10:20,787 --> 00:10:23,497 ♪ To remind me that I must behave ♪
00:10:25,792 --> 00:10:27,543 ♪ No need to chase after girls ♪
00:10:27,627 --> 00:10:30,129 ♪ It's a promise I can never break ♪
00:10:32,841 --> 00:10:33,924 ♪ I've made a commitment ♪
00:10:34,009 --> 00:10:36,051 ♪ And it is forever ♪
00:10:36,136 --> 00:10:37,177 ♪ So we can spend every ♪
00:10:37,262 --> 00:10:39,346 ♪ Waking minute together ♪
00:10:39,431 --> 00:10:40,431 ♪ And if we get bored ♪
00:10:40,515 --> 00:10:42,599 ♪ It won't be a problem ♪
00:10:42,684 --> 00:10:43,851 ♪ 'Cause we can just hang out ♪
00:10:43,935 --> 00:10:46,812 ♪ With other couples who wear these rings ♪
00:10:46,896 --> 00:10:48,522 ♪ Bay-bay... ♪
00:10:48,606 --> 00:10:50,941 Yeah, we found out that once you wear purity rings,
00:10:51,026 --> 00:10:53,027 it's best to hang out with other couples that do.
00:10:53,111 --> 00:10:53,944 Got more in common.
00:10:54,029 --> 00:10:55,487 Isn't that right, Sara ?
00:10:55,572 --> 00:10:56,655 You know what Carol and I really enjoy
00:10:56,740 --> 00:10:57,823 is "Grey's Anatomy."
00:10:57,866 --> 00:10:59,908 We love "Grey's Anatomy," don't we, Carol ?
00:10:59,993 --> 00:11:02,494 We adore "Grey's Anatomy," don't we, Nancy ?
00:11:02,579 --> 00:11:03,537 Adore it.
00:11:03,621 --> 00:11:06,623 Kenny and Tammy, do you watch "Grey's Anatomy" ?
00:11:07,792 --> 00:11:09,418 We look forward to it all week long !
00:11:09,502 --> 00:11:10,502 Ha-ha-ha...
00:11:10,587 --> 00:11:12,713 Sure is !Most fun we've had in weeks !
00:11:12,797 --> 00:11:13,922 Ha-ha-ha !
00:11:14,007 --> 00:11:15,257 ♪ I've got a ring on my finger ♪
00:11:15,342 --> 00:11:17,384 ♪ To remind me what I cannot do ♪
00:11:17,469 --> 00:11:18,927 ♪ What I cannot do ♪
00:11:19,012 --> 00:11:19,720 ♪ Bay-bayyyy ♪
00:11:19,804 --> 00:11:22,222 ♪ Bay-bay-bay ♪
00:11:22,307 --> 00:11:24,808 ♪ Bay-bay ♪
00:11:24,893 --> 00:11:26,977 ♪ Bayyy-Bayyyy ♪
00:11:28,229 --> 00:11:29,605 And cut !
00:11:29,939 --> 00:11:31,523 Great video shoot, guys !
00:11:31,608 --> 00:11:33,233 This is bull pucky !
00:11:33,318 --> 00:11:36,028 Yeah, we've had it, gosh darn it !
00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Uh-oh, looks like we've got a problem.
00:11:39,741 --> 00:11:41,408 Our decision is final !
00:11:41,493 --> 00:11:42,993 We have decided, as a band,
00:11:43,078 --> 00:11:45,454 not to wear purity rings anymore !
00:11:45,538 --> 00:11:46,872 Yeah, you tell 'em, Joe.
00:11:46,956 --> 00:11:48,749 Boys, I know you're tired, but the purity rings
00:11:48,833 --> 00:11:51,251 are important to the company's image.
00:11:51,336 --> 00:11:53,921 We don't care about the company !
00:11:54,005 --> 00:11:56,256 And you're gonna say that to the boss's face ?
00:11:56,341 --> 00:11:58,050 We aren't afraid of him.
00:11:58,134 --> 00:11:58,967 Well, I hope you're right,
00:11:59,052 --> 00:12:02,304 because the boss is on his way here now.
00:12:02,389 --> 00:12:04,556 Oh, Jesus, he's here ! Boss is here !
00:12:04,641 --> 00:12:06,058 Let's be strong, guys !
00:12:06,142 --> 00:12:08,936 Hello, sir, how was your trip ?
00:12:09,020 --> 00:12:10,104 What's all this I'm hearing
00:12:10,188 --> 00:12:12,731 about not wearing the purity rings-- ha-ha.
00:12:12,816 --> 00:12:15,067 Uh, we'll just leave you alone.
00:12:15,443 --> 00:12:17,820 So I guess we have some issues-- ha-ha.
00:12:17,904 --> 00:12:20,489 We need to talk about something.
00:12:20,573 --> 00:12:21,740 Oh, boy !
00:12:21,783 --> 00:12:24,284 I just love flying all the way to Colorado
00:12:24,369 --> 00:12:27,246 to hear about your problems-- ha-ha.
00:12:27,330 --> 00:12:28,455 Look, we just want our concerts
00:12:28,540 --> 00:12:31,583 to be about our music and not about purity rings.
00:12:31,668 --> 00:12:33,001 Oh, gosh, fellas,
00:12:33,086 --> 00:12:36,463 let me explain this to you one more time.
00:12:36,548 --> 00:12:38,465 You have to wear the purity rings
00:12:38,550 --> 00:12:42,052 because that's how we can sell sex to little girls-- ha-ha.
00:12:42,137 --> 00:12:44,638 See, if we make the posters with little girls
00:12:44,722 --> 00:12:46,306 reaching for your junk,
00:12:46,391 --> 00:12:48,183 then you have to wear purity rings
00:12:48,268 --> 00:12:51,478 or else Disney Company looks bad-- ha-ha.
00:12:51,563 --> 00:12:54,440 But we don't wanna be selling sex to little girls anymore.
00:12:54,524 --> 00:12:56,775 The rings stay on.
00:12:56,860 --> 00:13:01,155 Well... well, maybe we'll just refuse to go onstage !
00:13:01,239 --> 00:13:02,948 Ooof !
00:13:03,032 --> 00:13:05,909 You don't fucking talk to me
00:13:05,952 --> 00:13:07,453 like that-- ha-ha--
00:13:07,537 --> 00:13:10,122 you little piece of shit-- ha-ha.
00:13:10,206 --> 00:13:12,332 ( gurgling )
00:13:12,417 --> 00:13:13,083 Get the fuck up !
00:13:13,168 --> 00:13:15,002 Get the fuck up-- Ha-ha.
00:13:17,005 --> 00:13:20,340 Now, do we have a problem-- ha-ha.
00:13:20,425 --> 00:13:21,175 No, sir.
00:13:21,259 --> 00:13:24,344 No, Mr. Mouse.
00:13:24,429 --> 00:13:25,721 Oh, that's good 'cause I thought we had
00:13:25,805 --> 00:13:27,306 a problem for a minute there-- ha-ha.
00:13:27,390 --> 00:13:28,557 All right, now get out there
00:13:28,641 --> 00:13:31,018 and make me some goddamned money-- ha-ha.
00:13:32,812 --> 00:13:34,188 ( sighing )
00:13:34,606 --> 00:13:36,940 Yup, he's in here !
00:13:37,025 --> 00:13:38,400 Dude, what the hell are you doing, Kenny ?
00:13:38,485 --> 00:13:39,485 This is the day we were supposed to throw
00:13:39,569 --> 00:13:42,112 cow turds at cars together !
00:13:42,197 --> 00:13:43,780 We've had just about enough, dude.
00:13:43,865 --> 00:13:45,240 You've been blowing us off for two weeks now !
00:13:45,283 --> 00:13:46,158 What's up ?!
00:13:46,242 --> 00:13:49,661 Need to buy more DVDs.
00:13:49,746 --> 00:13:51,246 "Grey's Anatomy" ?
00:13:51,331 --> 00:13:54,416 Kenny, what kind of douche-bag garbage are you watching ?!
00:13:54,501 --> 00:13:56,001 Come on, Kenny, this isn't you.
00:13:56,085 --> 00:13:57,961 We want you back, dude.
00:13:58,046 --> 00:13:59,630 Kenny... Kenny ?
00:13:59,714 --> 00:14:00,672 Kenny ?
00:14:00,757 --> 00:14:02,382 You wanna look at Playboys ?
00:14:02,467 --> 00:14:05,093 Wanna get high sniffing paint, Kenny ?
00:14:05,178 --> 00:14:07,012 You want your "Grey's Anatomy" back, Kenny ?
00:14:07,096 --> 00:14:08,805 Oh, "Grey's Anatomy," cool !
00:14:08,890 --> 00:14:10,933 Oh, wow, this was a great season !
00:14:11,017 --> 00:14:13,185 ( mumbling )
00:14:13,269 --> 00:14:14,561 You guys, I think this is serious !
00:14:14,646 --> 00:14:16,438 There's something really wrong with him.
00:14:16,523 --> 00:14:17,689 It's that ring.
00:14:17,774 --> 00:14:18,982 Somehow, putting on that ring
00:14:19,067 --> 00:14:21,193 has turned Kenny into a boring turd.
00:14:21,277 --> 00:14:23,028 Oh, my God, look at this !
00:14:23,112 --> 00:14:24,696 Motherfucker !
00:14:24,781 --> 00:14:25,739 What ?
00:14:25,823 --> 00:14:30,244 ( Cartman ) "Jonas Brothers talk music, Faith in God, and purity rings."
00:14:30,286 --> 00:14:32,579 These Disney douche bags are the ones causing all this !
00:14:32,664 --> 00:14:33,705 Yeah, this all happened the day after
00:14:33,790 --> 00:14:35,040 he went to their concert !
00:14:35,124 --> 00:14:36,041 All right, come on, guys !
00:14:36,125 --> 00:14:38,585 We're not sitting back and watching our friend die.
00:14:40,797 --> 00:14:45,092 Hold tight, buddy, we're gonna find a cure for you.
00:14:45,176 --> 00:14:46,426 Cool...
00:14:46,761 --> 00:14:49,388 ( announcer ) Live from 5 news studio in Colorado,
00:14:49,472 --> 00:14:52,432 it's Good Mornin' Denver !
00:14:52,517 --> 00:14:55,686 We are joined this morning by the Disney super group,
00:14:55,770 --> 00:14:56,728 The Jonas Brothers.
00:14:56,813 --> 00:14:57,396 Hello, boys !
00:14:57,480 --> 00:14:59,356 ( girls screaming )
00:14:59,440 --> 00:15:00,023 Hello.
00:15:00,108 --> 00:15:02,276 Now tell us what you're doin' here in Denver, guys.
00:15:02,360 --> 00:15:04,820 Uh, we're gonna be doing a live concert
00:15:04,904 --> 00:15:05,904 from Red Rocks tonight
00:15:05,989 --> 00:15:08,365 that will be live broadcast on the Disney Channel.
00:15:08,449 --> 00:15:10,867 In 3D, don't forget to mention in 3D !
00:15:10,910 --> 00:15:12,953 OH, and it's gonna be in 3D.
00:15:13,037 --> 00:15:14,580 ( girls screaming )
00:15:14,664 --> 00:15:15,914 Now, guys, a lot has been made
00:15:15,999 --> 00:15:17,666 <i>about your purity rings.</i>
00:15:17,750 --> 00:15:19,626 Can you tell us about those ?
00:15:19,711 --> 00:15:23,714 Well, um... we wear these to symbolize how pure we are
00:15:23,798 --> 00:15:25,424 and how we... don't approve of things
00:15:25,508 --> 00:15:27,009 that are naughty or filthy.
00:15:27,093 --> 00:15:27,676 Yeah, that's good,
00:15:27,760 --> 00:15:28,927 get a closeup on their purity rings.
00:15:29,012 --> 00:15:31,138 Closeup on the purity rings-- ha-ha.
00:15:31,222 --> 00:15:32,222 ( man ) That's wonderful, boys.
00:15:32,307 --> 00:15:33,849 It's good that little girls can see a concert
00:15:33,933 --> 00:15:36,184 and not have it be about sex.
00:15:36,269 --> 00:15:37,769 We understand that at the concert tonight
00:15:37,854 --> 00:15:40,439 you'll be dousing girls in the audience with white foam.
00:15:40,523 --> 00:15:41,440 Is that correct ?
00:15:41,524 --> 00:15:43,775 Uh-huh. Yeah, uh-Huh.
00:15:43,860 --> 00:15:45,319 Well, can you give our audience a peek ?
00:15:45,403 --> 00:15:46,111 What do ya think, girls,
00:15:46,195 --> 00:15:46,987 You want the Jonas Brothers
00:15:47,071 --> 00:15:48,572 to douse you with their white foam ?
00:15:48,656 --> 00:15:53,410 ( girls screaming )
00:15:53,453 --> 00:15:54,369 Oh, boy !
00:15:54,454 --> 00:15:56,663 This is TV gold-- ha-ha.
00:15:56,748 --> 00:15:58,123 Excuse us, excuse us.
00:15:58,207 --> 00:15:59,875 Hey, what do you think you're doing ?
00:15:59,959 --> 00:16:01,126 That's great stuff, boys !
00:16:01,210 --> 00:16:02,919 You like takin' the Jonas Brothers' hot foam
00:16:03,004 --> 00:16:04,087 in your faces, girls ?
00:16:04,172 --> 00:16:06,632 ( girls screaming )
00:16:06,716 --> 00:16:07,507 Hey !
00:16:07,592 --> 00:16:09,760 Hey, those Jonas Brothers are assholes !
00:16:09,844 --> 00:16:12,220 Yeah, their purity rings turned our friend into a douche !
00:16:12,305 --> 00:16:13,138 Huh ?
00:16:13,222 --> 00:16:14,181 What the hell do you think you're doing
00:16:14,265 --> 00:16:16,016 spreading this crap to kids ?
00:16:16,100 --> 00:16:17,517 Who the hell are these guys ?
00:16:17,602 --> 00:16:19,019 Are they from DreamWorks ?!
00:16:19,103 --> 00:16:22,272 Goddamn Eisner trying to hurt this company again-- ha-ha.
00:16:22,357 --> 00:16:24,441 This whole thing is a freakin' sham !
00:16:24,525 --> 00:16:25,817 I see what you're doing now !
00:16:25,902 --> 00:16:27,402 You're trying to sell sex to young girls
00:16:27,487 --> 00:16:30,280 and then confuse them by-- agh.
00:16:30,365 --> 00:16:32,157 Agh !
00:16:32,241 --> 00:16:33,408 Cartman ?
00:16:33,451 --> 00:16:36,662 You aren't ruining my plans this time, DreamWorks-- ha-ha.
00:16:36,746 --> 00:16:38,330 Dude, who the hell did that ?
00:16:38,414 --> 00:16:39,373 Ouf !
00:16:39,457 --> 00:16:41,583 Agh !
00:16:47,173 --> 00:16:47,798 ( man ) 1 5 minutes !
00:16:47,882 --> 00:16:49,257 That's 1 5 minutes, people !
00:16:49,342 --> 00:16:51,218 ( man ) Get another mic on that drum kit !
00:16:51,302 --> 00:16:54,137 ( Mickey Mouse ) They almost ruined everything-- ha-ha.
00:16:54,222 --> 00:16:59,351 How did something like this happen-- ha-ha.
00:16:59,435 --> 00:17:02,729 Wake up, wake up, you little prick-- ha-ha.
00:17:02,814 --> 00:17:05,774 Who do you work for ? DreamWorks ?
00:17:05,858 --> 00:17:07,275 Answer me-- ha-ha !
00:17:07,360 --> 00:17:09,361 We don't work for anybody.
00:17:09,445 --> 00:17:11,863 Oh, boy, I sure believe that-- ha-ha.
00:17:11,948 --> 00:17:14,032 You just tried to ruin Disney company's big night
00:17:14,117 --> 00:17:16,410 for you own amusement, huh-- ha-ha.
00:17:16,452 --> 00:17:17,577 What the hell did you do to us ?!
00:17:17,662 --> 00:17:20,288 Shut up ! Ha-ha !
00:17:20,373 --> 00:17:23,041 ( announcer ) And now, Disney Channel presents
00:17:23,126 --> 00:17:26,753 The Jonas Brothers 3D Concert Spectacular !
00:17:26,838 --> 00:17:29,923 Live from Red Rocks Amphitheater in Colorado !
00:17:30,007 --> 00:17:31,925 ( girls screaming )
00:17:32,009 --> 00:17:33,260 Truly a night of magic
00:17:33,344 --> 00:17:36,555 as we're set for the biggest concert event of the year !
00:17:36,639 --> 00:17:38,473 In about 1 0 minutes the Jonas Brothers
00:17:38,558 --> 00:17:41,518 are going to take the stage in what Disney is calling,
00:17:41,602 --> 00:17:45,522 <i>"The most pure and innocent</i> <i>rock event of the millennia."</i>
00:17:45,606 --> 00:17:48,608 Do we put the 3D glasses on now, Dada ?
00:17:48,693 --> 00:17:50,444 Not yet, Katie.
00:17:50,528 --> 00:17:51,820 <i>Everyone around the country</i>
00:17:51,904 --> 00:17:55,115 <i>is tuning in to see Disney's</i> <i>latest kid pop stars.</i>
00:17:55,199 --> 00:17:57,909 Yeah, Jonas Brothers at Red Rocks.
00:17:57,952 --> 00:17:59,411 We understand the Jonas Brothers
00:17:59,495 --> 00:18:00,746 are getting ready.
00:18:00,830 --> 00:18:04,541 What's going on backstage must be exciting !
00:18:04,625 --> 00:18:06,376 You better start talking-- ha-ha !
00:18:06,461 --> 00:18:08,587 You better start talking right now-- ha-ha !
00:18:08,671 --> 00:18:10,797 We told you, we aren't working for another studio
00:18:10,882 --> 00:18:13,175 and there isn't a plan to sabotage your big night !
00:18:13,259 --> 00:18:14,217 We came on our own 'cause our friend's
00:18:14,302 --> 00:18:15,677 purity ring is killing him !
00:18:15,762 --> 00:18:16,428 You're lying !
00:18:16,512 --> 00:18:17,888 I'll cut you up-- ha, ha.
00:18:17,972 --> 00:18:18,889 You see ?
00:18:18,973 --> 00:18:20,640 We were right about the purity rings !
00:18:20,725 --> 00:18:21,767 A nice Christian symbol
00:18:21,851 --> 00:18:23,852 can't be used for profit gains !
00:18:23,936 --> 00:18:25,479 We've all angered God !
00:18:25,563 --> 00:18:27,773 You think God is in control here-- ha, ha.
00:18:27,857 --> 00:18:29,107 I am in control !
00:18:29,192 --> 00:18:30,859 I've been in control since the '50s
00:18:30,943 --> 00:18:32,402 in case you haven't noticed-- ha-ha.
00:18:32,487 --> 00:18:34,654 You three faggots are going onstage
00:18:34,739 --> 00:18:37,324 and you three faggots aren't gonna stop me !
00:18:37,408 --> 00:18:40,243 Nobody is ruining this event-- ha-ha !
00:18:40,286 --> 00:18:42,913 I have worked too long and too hard to have
00:18:42,997 --> 00:18:45,540 anybody fuck this up !
00:18:45,625 --> 00:18:48,293 ( Mickey on loudspeaker ) <i>Where would you be without me,</i> <i>Jonas Brothers-- ha-ha !</i>
00:18:48,377 --> 00:18:51,171 <i>Your music sucks</i> <i>and you know it-- ha-ha !</i>
00:18:51,255 --> 00:18:54,549 It's because you make little girls' gineys tickle.
00:18:54,634 --> 00:18:56,676 And when little girls' gineys tickle,
00:18:56,761 --> 00:18:59,095 I make money-- ha-ha.
00:18:59,180 --> 00:19:00,972 <i>And that's because</i> <i>little girls</i>
00:19:01,057 --> 00:19:03,850 <i>are fucking stupid-- ha-ha.</i>
00:19:03,935 --> 00:19:05,685 <i>And the purity rings</i> <i>make it okay</i>
00:19:05,770 --> 00:19:08,021 <i>to do whatever</i> <i>I want-- ha-ha.</i>
00:19:08,105 --> 00:19:10,649 Even the Christians are too fucking stupid
00:19:10,733 --> 00:19:13,985 to figure out I'm selling sex to their daughters !
00:19:14,070 --> 00:19:16,238 <i>I've made billions off</i> <i>of Christian ignorance</i>
00:19:16,322 --> 00:19:18,114 <i>for decades now-- ha-ha.</i>
00:19:18,199 --> 00:19:19,825 And do you know why ?
00:19:19,909 --> 00:19:24,079 Because Christians are retarded-- ha-ha.
00:19:24,121 --> 00:19:28,124 ( reverberating ) They believe in a talking dead guy-- ha-ha.
00:19:32,046 --> 00:19:33,880 Oh-- ha-ha.
00:19:33,965 --> 00:19:35,340 Hello, folks !
00:19:35,424 --> 00:19:37,008 ( girls ) Boo !
00:19:37,093 --> 00:19:38,969 Now, now take it easy-- ha-ha !
00:19:39,053 --> 00:19:40,637 Here's the Jonas Brothers !
00:19:40,721 --> 00:19:43,056 ( all booing )
00:19:43,140 --> 00:19:44,266 Come on, guys.
00:19:44,350 --> 00:19:46,434 No stop ! Bring them back here !
00:19:46,519 --> 00:19:49,938 It's over, Mr. Mouse, everyone's tuning out.
00:19:50,022 --> 00:19:50,897 No !
00:19:50,982 --> 00:19:53,233 No, goddamn it, no !
00:19:53,317 --> 00:19:54,901 ( all booing )
00:19:54,986 --> 00:19:57,571 Shut up !
00:19:57,655 --> 00:20:00,156 Rarhghghggh !
00:20:00,241 --> 00:20:04,452 ( girls screaming )
00:20:04,495 --> 00:20:05,871 That's it, girls.
00:20:05,955 --> 00:20:08,874 No more Disney TV for a while.
00:20:08,958 --> 00:20:12,544 Tom, the Disney Jonas Brothers 3D Television special
00:20:12,628 --> 00:20:13,587 has failed,
00:20:13,671 --> 00:20:15,797 costing the Disney company millions,
00:20:15,882 --> 00:20:19,384 and once again, Mickey is pissed off and throwing a fit.
00:20:19,468 --> 00:20:21,469 Vengeance is mine.
00:20:21,554 --> 00:20:25,807 You are all ants and I am your destroyer-- ha-ha.
00:20:25,892 --> 00:20:27,267 The Disney "purity ring" venture
00:20:27,351 --> 00:20:29,936 will most likely now prove a marketing bust
00:20:30,021 --> 00:20:34,482 as Mickey returns to Valhalla to slumber and feed.
00:20:39,822 --> 00:20:42,115 Aw, Ken, look what we've become.
00:20:42,199 --> 00:20:44,326 We're way too young to be this boring.
00:20:44,410 --> 00:20:46,912 Okay, I'll put in "Grey's Anatomy."
00:20:46,954 --> 00:20:49,831 No, I don't want to watch "Grey's Anatomy," Ken.
00:20:49,916 --> 00:20:51,791 Let's take off these rings, Ken.
00:20:51,876 --> 00:20:52,792 Take off the rings ?
00:20:52,877 --> 00:20:53,960 We can take off the rings ?!
00:20:54,045 --> 00:20:55,045 Really ?!
00:20:55,129 --> 00:20:57,339 Let's take 'em off and just be kids again !
00:20:57,423 --> 00:20:58,715 There'll be plenty of time to wear rings
00:20:58,799 --> 00:21:01,092 and be boring and lame when we reach our late 30s
00:21:01,177 --> 00:21:02,886 and we're boring and lame anyway.
00:21:02,970 --> 00:21:05,347 Yeah, screw these things !
00:21:05,431 --> 00:21:07,349 Oh, I feel better already !
00:21:07,433 --> 00:21:08,892 Me too !
00:21:08,976 --> 00:21:12,562 What say you and me go to T.G.I. FRiDAY'S ?
00:21:12,647 --> 00:21:14,648 Woo-hoo !
00:21:17,485 --> 00:21:18,860 And so...
00:21:18,945 --> 00:21:21,696 as we commit this young child to the earth,
00:21:21,781 --> 00:21:23,782 let us all be reminded
00:21:23,866 --> 00:21:26,534 that syphilis is still a deadly disease
00:21:26,619 --> 00:21:29,412 and it can be caught even if using protection.
00:21:29,455 --> 00:21:30,997 This young boy learned the hard way...
00:21:31,082 --> 00:21:32,082 I told him.
00:21:32,166 --> 00:21:33,541 "Woman's mouth is the most germ-ridden place
00:21:33,626 --> 00:21:35,293 on earth," I said.
00:21:35,378 --> 00:21:36,544 "Statistically the most unsafe place
00:21:36,629 --> 00:21:40,131 for a man to put his penis," I said.
00:21:40,216 --> 00:21:42,467 Well... now we know.
00:21:42,718 --> 00:21:44,678 And knowing is half the battle.
00:21:47,515 --> 00:21:48,098 Captioning made possible by COMEDY CENTRAL
00:21:48,182 --> 00:21:51,142 Captioned by SoundwritersTM

00:00:12,000 --> 00:00:19,570 South Park, Сезон 13 Эпизод 1, "Кольцо"
00:00:37,690 --> 00:00:39,510 Вы только гляньте на это!
00:00:39,600 --> 00:00:41,500 Это просто невероятно, да?
00:00:42,080 --> 00:00:43,560 До сих пор не верится!
00:00:43,620 --> 00:00:45,450 Хотя знаю, что это происходит на моих глазах.
00:00:45,460 --> 00:00:48,260 Да, это просто поразительно!
00:00:48,320 --> 00:00:50,990 Согласитесь, пацаны. Cлучилось невозможное.
00:00:52,270 --> 00:00:54,080 У Кенни есть девчонка.
00:00:54,920 --> 00:00:56,620 Да, девчонка из 5-го класса.
00:00:56,700 --> 00:00:59,350 Это серьезно. Они вместе уже почти две недели.
00:00:59,420 --> 00:01:00,900 И-и, к-кто она?
00:01:01,010 --> 00:01:05,430 Ее зовут Тэмми Уорнер. Она единственная девчонка в школе, чья семья беднее семьи Кенни.
00:01:05,870 --> 00:01:08,570 Это щикарно, на мой взгляд.
00:01:08,620 --> 00:01:11,400 Эй, чуваки! Чуваки, мне кажется у нас большая проблема!
00:01:11,520 --> 00:01:12,190 Чё?
00:01:12,220 --> 00:01:16,170 Короче, похоже, у Кенни появилась девчонка!
00:01:16,230 --> 00:01:18,020 Ты прав, чувак,её зовут Тэмми Уорнер, она пятиклашка.
00:01:18,380 --> 00:01:19,800 Она нравится Кенни?
00:01:19,920 --> 00:01:22,440 Думаю да, это вообще его первая девчонка.
00:01:22,540 --> 00:01:24,310 О нет!О Боже!
00:01:24,350 --> 00:01:25,510 В чем дело, Баттерс?
00:01:25,560 --> 00:01:29,090 Я только что разговаривал с Брайаном Диксоном. Тэмми Уорнер - это плохо.
00:01:29,150 --> 00:01:30,970 Все пятиклассники называют ее шлюхой.
00:01:31,030 --> 00:01:35,430 Та еще штучка, сделала минет чуваку по фалилии Дорски, на парковке у ТиДжиАй Фрайдис.
00:01:35,890 --> 00:01:36,860 Что?
00:01:36,930 --> 00:01:38,910 Точно говорю! Спроси у любого пятиклашки!
00:01:38,980 --> 00:01:40,450 Тэмми Уорнер - настоящая шлюха!
00:01:40,860 --> 00:01:42,020 Вот сука!
00:01:42,090 --> 00:01:45,090 Кенни отдаст ей свое сердце, она его швырнет ему в лицо.
00:01:45,240 --> 00:01:46,770 Кенни должен это знать, парни.
00:01:46,830 --> 00:01:51,070 Точно, парни, если бы вы знали, что моя девчонка отвязная шлюха, я бы хотел, чтобы вы мне с-сказали об этом.
00:01:52,890 --> 00:01:55,100 Ладно, пацаны... пошли.
00:01:56,880 --> 00:01:59,120 Джимми, а что такое минет?
00:01:59,510 --> 00:02:01,990 Я передала ему записку, но потом Джонни пришлось...
00:02:02,890 --> 00:02:04,030 Кенни, эй-эй, Кенни!
00:02:04,080 --> 00:02:05,040 О! Привет!
00:02:05,770 --> 00:02:08,510 Послушай, Кенни. Нам надо поговорить о твоей новой подружке.
00:02:08,780 --> 00:02:10,350 Давай!
00:02:10,930 --> 00:02:14,770 В общем... Кенни, мы знаем, что тебе нравится эта девчонка, но...
00:02:15,510 --> 00:02:16,630 Что "но"?
00:02:16,880 --> 00:02:19,580 Ну... мы слышали, что она...
00:02:20,070 --> 00:02:24,220 Кенни! Твоя подружка - знатная потаскуха.
00:02:24,340 --> 00:02:28,820 Она даже делала минет парню по имени Дорски на парковке у ТиДжиАй Фрайдис.
00:02:29,530 --> 00:02:31,830 А? - Твоя подруга - шлюха, чувак.
00:02:39,960 --> 00:02:41,750 Он достойно принял эту новость.
00:02:43,680 --> 00:02:45,400 - Привет, Тэмми! - Привет, Кен.
00:02:45,430 --> 00:02:47,150 Ты уже решил, что будешь делать после школы?
00:02:47,170 --> 00:02:49,450 Не хочешь сходить в ТиДжиАй Фрайдис?
00:02:49,570 --> 00:02:50,940 ТиДжиАй Фрайдис?
00:02:51,000 --> 00:02:52,450 Ачё? Вроде не плохо.
00:02:52,480 --> 00:02:54,810 Да. Хорошо. Но...
00:02:55,960 --> 00:02:57,880 Послушай, Кенни.
00:02:58,010 --> 00:02:59,910 Мне нужно тебе кое-что сказать.
00:02:59,940 --> 00:03:01,930 Вокруг меня ходит огромное количество слухов.
00:03:01,970 --> 00:03:03,860 Что я согласилась сделать парню минет.
00:03:04,380 --> 00:03:06,500 Да, это правда.
00:03:06,720 --> 00:03:10,180 Но это случилось до того, как мы встретились и я была не виновата.
00:03:10,340 --> 00:03:12,680 Видишь ли, я смотрела канал Дисней.
00:03:12,770 --> 00:03:15,030 И там началось это шоу с группой Джонас Бразерс.
00:03:15,290 --> 00:03:16,420 Джонас Бразерс?
00:03:16,490 --> 00:03:18,440 Ну, знаешь,такая молодежная группа?
00:03:18,510 --> 00:03:21,270 Каждый раз, когда вижу их, меня дрожь берет.
00:03:21,290 --> 00:03:23,140 Полностью теряю над собой контроль.
00:03:23,210 --> 00:03:26,450 И тут появился Дейв Добски и повел меня в ТиДжиАй Фрайдис.
00:03:26,490 --> 00:03:28,380 И... Все и произошло.
00:03:28,460 --> 00:03:31,580 Но это длилось всего секунду и я была с закрытыми глазами.
00:03:31,640 --> 00:03:33,580 Я знаю, это ужасно.
00:03:34,180 --> 00:03:36,740 Кенни, ты сможешь меня простить?
00:03:42,240 --> 00:03:46,010 Держи, малыш. Два билета на концерт Джонас Бразерс.
00:03:46,090 --> 00:03:47,440 Спасибо!
00:03:48,390 --> 00:03:51,130 Джонас Бразерс? Чувак, Кенни, да что с тобой?
00:03:51,200 --> 00:03:53,040 Я думал этих педиков показывают только по каналу Дисней.
00:03:53,060 --> 00:03:55,920 Думаю, если я свожу ее туда, она сделает минет.
00:03:56,000 --> 00:03:58,210 Миник? Ты хочешь, чтобы Тэмми сделала тебе миник?
00:03:58,250 --> 00:03:59,600 Конечно, чувак!
00:03:59,690 --> 00:04:03,140 Кенни! Ты позволишь девчонке взять в рот твою письку?
00:04:03,190 --> 00:04:04,970 Ты знаешь насколько это отвратительно?
00:04:05,010 --> 00:04:06,720 У девчонок во рту дофига микробов!
00:04:06,780 --> 00:04:08,030 Да, чувак, это мерзко.
00:04:08,070 --> 00:04:09,690 Хорошо, я воспользуюсь защитой.
00:04:09,720 --> 00:04:11,110 Какой защитой?
00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Можно мне презервативов, пожалуйста?
00:04:14,080 --> 00:04:16,110 Пачку презервативов? Конечно, малыш.
00:04:16,150 --> 00:04:17,590 Какие тебе?
00:04:17,640 --> 00:04:19,370 Вон тех.
00:04:19,480 --> 00:04:21,390 Эти? Хорошо.
00:04:23,160 --> 00:04:24,760 Клево!
00:04:25,170 --> 00:04:27,000 Кенни, не думаешь что ты немного молод для этого?
00:04:27,040 --> 00:04:28,870 *бормотание* минет!
00:04:28,910 --> 00:04:31,400 То что у тебя есть презервативы, еще не значит, что ты защищен, Кенни.
00:04:31,450 --> 00:04:34,620 По данным статистики, самое грязное место на планете
00:04:34,710 --> 00:04:36,280 это рот американской женщины.
00:04:36,340 --> 00:04:37,940 А ты хочешь засунуть туда свой писюн?
00:04:37,990 --> 00:04:39,580 Ага.
00:04:39,930 --> 00:04:43,550 ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
00:04:48,250 --> 00:04:49,780 Ну начинайте уже!
00:04:49,860 --> 00:04:51,560 Кенни, как классно, что ты привел меня сюда!
00:04:51,590 --> 00:04:53,310 Разве это не офигенно?
00:05:15,860 --> 00:05:16,930 - Мою пипу трясет!
00:05:20,720 --> 00:05:23,190 - Боже мой, она опять зудит!
00:05:29,340 --> 00:05:31,430 - Я люблю тебя!
00:06:09,570 --> 00:06:12,390 - О, божеш мой, люби меня.
00:06:12,450 --> 00:06:14,410 Ты такой горячий, Кевин. Я тоже тебя люблю!
00:06:26,730 --> 00:06:29,020 Доброй ночи, Денвер! Мы любим вас всех!
00:06:29,050 --> 00:06:30,630 Мы любим тебя, Денвер!
00:06:30,690 --> 00:06:32,460 Доброй ночи!
00:06:36,860 --> 00:06:39,380 Боже мой! Я так возбуждена!
00:06:39,470 --> 00:06:41,240 Я готова наброситься на тебя, Кенни!
00:06:41,300 --> 00:06:44,640 О, да! *бормотание*
00:06:46,010 --> 00:06:48,710 И вы двое, девочка в красном.
00:06:49,570 --> 00:06:52,130 Бен хочет, чтобы вы прошли за кулисы.
00:06:52,170 --> 00:06:54,800 Ты тоже, девочка со щеночком на футболке.
00:06:56,310 --> 00:06:58,800 Они хотят, чтобы я пошла за кулисы? Боже мой!
00:06:58,890 --> 00:07:00,690 Но мы же соберались...
00:07:00,760 --> 00:07:02,210 Мечты сбываются!
00:07:02,330 --> 00:07:03,550 Эй!!
00:07:04,010 --> 00:07:06,010 Хорошо, проходим сюда, девочки.
00:07:06,040 --> 00:07:08,500 Да, проходите. Бен ждёт вас.
00:07:08,580 --> 00:07:09,390 А тебя нет.
00:07:09,470 --> 00:07:11,960 Да пошёл ты! Я должен *бормотание*!
00:07:12,000 --> 00:07:13,490 ДЖОНАС БРАЗЕРС
00:07:13,550 --> 00:07:15,610 Эй, *бормотание*
00:07:15,680 --> 00:07:18,410 Джонас Бразерс сейчас придут, девочки.
00:07:18,630 --> 00:07:20,440 Как ты думаешь, зачем они нас сюда позвали?
00:07:20,550 --> 00:07:22,990 Скорее всего, чтобы заняться с нами сексом.
00:07:23,040 --> 00:07:24,600 Что? Ты так думаешь?
00:07:24,670 --> 00:07:26,050 Конечно, они же группа.
00:07:26,150 --> 00:07:29,060 Они позвали нас сюда, чтобы мы им отсосали.
00:07:29,080 --> 00:07:30,250 Я не собираюсь это делать.
00:07:30,280 --> 00:07:32,210 То, что они рок-звезды,это еще ничего не значит.
00:07:32,240 --> 00:07:34,180 Да, я не буду ни у кого отсасывать!
00:07:34,220 --> 00:07:35,510 Я тоже.
00:07:35,590 --> 00:07:37,220 А вот и мы, девочки!
00:07:39,180 --> 00:07:41,710 Эй, слушайте. Мы вас заметили среди публики.
00:07:41,740 --> 00:07:44,310 Да, вы там немного перевозбудились.
00:07:44,410 --> 00:07:47,010 Ну и когда же нам начинать сосать?
00:07:47,510 --> 00:07:48,980 Сос... что?
00:07:49,040 --> 00:07:49,950 Я не знаю.
00:07:49,960 --> 00:07:53,640 Слушайте, мы позвали вас сюда потому, что мы хотим разделить с вами любовь Божью.
00:07:53,670 --> 00:07:56,220 Мы предлагаем вам носить эти кольца чистоты.
00:07:56,370 --> 00:07:57,690 Кольца чистоты?
00:07:57,720 --> 00:07:59,430 Мы все носим кольца чистоты.
00:07:59,470 --> 00:08:03,240 Это значит, что все мы будем чисты и не будем заниматься сексом до свадьбы.
00:08:03,270 --> 00:08:07,890 Мы держимся подальше от всего этого и избегаем людей, которые смотрят и обсуждают эти пошлые ТВ-шоу.
00:08:07,920 --> 00:08:09,660 Это наш стиль жизни.
00:08:09,730 --> 00:08:11,450 - Да! - Да!
00:08:12,240 --> 00:08:13,620 Ну, что скажете, девочки?
00:08:13,690 --> 00:08:17,540 Вы хотите быть такими же стилягами, как мы и тоже носить кольца чистоты?
00:08:17,580 --> 00:08:18,890 Да.
00:08:19,030 --> 00:08:21,570 И постарайтесь раздать кольца всем своим друзьям,
00:08:21,650 --> 00:08:24,110 ведь это новый стиль жизни!
00:08:25,280 --> 00:08:27,520 Саус Парк
00:08:30,230 --> 00:08:31,750 Так, так, так..
00:08:31,750 --> 00:08:35,170 А вот и он. Это же Мини-МакКей и его медвежонок.
00:08:35,200 --> 00:08:37,350 Ну и как оно прошло?
00:08:42,400 --> 00:08:44,650 - Что это? - Кольцо Чистоты.
00:08:44,900 --> 00:08:47,890 - Кольцо Чистоты? - Да, Кольцо Чистоты.
00:08:48,350 --> 00:08:49,590 Ну, и что это значит?
00:08:49,590 --> 00:08:52,840 - Это значит, что мне не сделают минет.
00:08:53,060 --> 00:08:56,470 Не может быть, чувак? Мы думали, тебе сделают минет до того как ты постареешь и...
00:08:56,550 --> 00:08:59,440 *бормотание*
00:08:59,440 --> 00:09:01,070 Хорошо, хорошо, Кенни, успокойся!
00:09:01,070 --> 00:09:03,270 Ты все равно еще слишком молод для минета!
00:09:03,270 --> 00:09:07,080 Это же хорошо, что у вас с Тэмми... отношения не основываются на сексе!
00:09:07,080 --> 00:09:08,930 Да!
00:09:11,030 --> 00:09:16,040 *бормотание*
00:09:23,630 --> 00:09:25,440 Парни, эй, парни!
00:09:25,520 --> 00:09:29,340 Я слышал, что Кенни всё ещё встречается с той шлюшкой Тэмми Уорнер.
00:09:29,460 --> 00:09:31,580 Да, но всё хорошо, Баттерс. Они носят кольца чистоты.
00:09:31,580 --> 00:09:32,490 Ч-что это?
00:09:32,490 --> 00:09:36,200 Кольца, означают, что они не будут больше заниматься сексом или чем-либо пошлым.
00:09:37,350 --> 00:09:41,430 Кольцо, означающее, что они будут вместе, но не будут заниматься сексом...
00:09:41,760 --> 00:09:44,130 Разве это не называется обручальными кольцами?
00:10:48,480 --> 00:10:51,210 Ага, и мы выяснили, что если вы носите кольца чистоты,
00:10:51,220 --> 00:10:53,090 то отдыхать лучше с теми парами, которые носят такие же кольца.
00:10:53,090 --> 00:10:55,540 Появляется много общего, правда, Вера?
00:10:55,540 --> 00:10:57,940 А вы знаете, от чего Кэрол и я сходим с ума? Это Анатомия Страсти.
00:10:57,940 --> 00:10:59,990 Мы любим Анатомию Страсти, не так ли, Кэрол?
00:10:59,990 --> 00:11:02,750 Да мы просто обожаем Анатомию Страсти, правда, Нэнси?
00:11:02,750 --> 00:11:03,790 Обожаем их!
00:11:03,820 --> 00:11:06,090 Кен, а вы с Тэмми смотрите Анатомию Страсти?
00:11:07,760 --> 00:11:10,390 Да, мы только её и смотрим!
00:11:10,950 --> 00:11:13,520 Определенно, да.
00:11:22,430 --> 00:11:27,850 ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО" ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ ДИСНЕЙ
00:11:28,340 --> 00:11:31,660 И... Снято! Отличное видео, парни!
00:11:31,660 --> 00:11:33,290 Это чушь собачья!
00:11:33,290 --> 00:11:35,930 Да, с нас хватит, ну на хер!
00:11:36,090 --> 00:11:38,600 Ого. Кажется у нас проблема.
00:11:39,850 --> 00:11:41,520 Это наше окончательное решение!
00:11:41,610 --> 00:11:45,650 Мы решили группой, что больше не будем носить кольца чистоты!
00:11:45,650 --> 00:11:47,060 Да, скажи им, Джо.
00:11:47,060 --> 00:11:51,450 Парни, я знаю, что вы устали. Но кольца чистоты очень важны для поддержания имиджа компании!
00:11:51,450 --> 00:11:53,450 Да нам наплевать на компанию!
00:11:53,890 --> 00:11:56,430 И ты скажешь это боссу в лицо?
00:11:56,430 --> 00:11:58,260 Мы... мы не боимся его.
00:11:58,260 --> 00:12:01,330 Да, я на это надеюсь. Потому что он уже скоро будет здесь.
00:12:01,330 --> 00:12:04,570 О, боже, он тут, босс тут!
00:12:04,770 --> 00:12:06,210 Держитесь, парни.
00:12:06,210 --> 00:12:08,920 Здравствуйте, сэр. Как поездка?
00:12:09,080 --> 00:12:12,760 И это всё из-за того, что кто-то не хочет носить кольца чистоты?
00:12:12,840 --> 00:12:15,090 Эм... мы оставим вас наедине.
00:12:15,210 --> 00:12:17,660 Итак... Кажется у нас проблемы?
00:12:17,910 --> 00:12:20,460 Мы... хотим обсудить кое-что.
00:12:20,640 --> 00:12:21,880 О, Боже!
00:12:21,880 --> 00:12:27,240 Я Просто обожаю прилетать в Колорадо, чтобы обсуждать ваши проблемы!
00:12:27,430 --> 00:12:30,130 Послушайте, мы всего лишь хотели сделать концерт ради музыки.
00:12:30,130 --> 00:12:31,820 А не ради Колец Чистоты.
00:12:31,820 --> 00:12:35,960 Боже, парни. Дайте-ка мне объяснить вам еще разок что к чему.
00:12:36,640 --> 00:12:42,250 Вам придется носить кольца чистоты, потому что это единственный способ продавать секс маленьким девочкам.
00:12:42,250 --> 00:12:46,400 Если мы делаем постеры, на которых девочки тянутся к вашим гениталиям,
00:12:46,400 --> 00:12:51,520 то вам необходимо носить кольца чистоты, иначе компания Дисней предстает в плохом свете.
00:12:51,700 --> 00:12:54,560 Но мы больше не хотим продавать секс маленьким девочкам!
00:12:54,560 --> 00:12:56,700 Кольца остаются!
00:12:56,860 --> 00:13:01,160 Тогда... тогда... мы откажемся выходить на сцену!
00:13:03,180 --> 00:13:07,410 Ты б.. с кем так разговариваешь?
00:13:07,510 --> 00:13:10,300 Ты маленький кусок г...!
00:13:12,500 --> 00:13:15,520 Вставай, б..! Вставай, б.., я сказал!
00:13:17,060 --> 00:13:20,340 Ну, а теперь у нас есть проблема?
00:13:20,450 --> 00:13:24,350 Нет сэр, мистер Маус. Нет, мистер Маус.
00:13:24,510 --> 00:13:27,600 Ну вот и отличненько. Потому что мне показалось, что минуту назад у нас была проблема.
00:13:27,600 --> 00:13:30,870 А теперь валите заработайте мне эти гребаные бабки!
00:13:31,850 --> 00:13:34,720 РАСПРОДАЖА DVD СКИДКА 20%
00:13:34,730 --> 00:13:36,870 Ага, он здесь.
00:13:37,020 --> 00:13:38,500 Ты что здесь делаешь, чувак?
00:13:38,530 --> 00:13:41,790 Мы же сегодня собирались кататься галопом на коровах!
00:13:42,240 --> 00:13:43,810 Это уже слишком, чувак!
00:13:43,810 --> 00:13:46,270 Ты уже две недели корчишь из себя больного, теперь-то что с тобой?
00:13:46,270 --> 00:13:49,400 *бормотание*
00:13:49,760 --> 00:13:52,280 Анатомия Страсти? Кенни!
00:13:52,280 --> 00:13:54,530 Что за хрень ты смотришь?
00:13:54,610 --> 00:13:57,930 Ну же, Кенни, это на тебя не похоже. Мы хотим, чтобы ты вернулся, чувак.
00:13:58,110 --> 00:14:02,340 Кенни... Кенни... Кенни? Куда это ты смотришь, плейбой?
00:14:02,470 --> 00:14:05,040 Хочешь кайфануть от боли? Кенни?
00:14:05,050 --> 00:14:07,170 Тебе вернуть Анатомию Страсти, Кенни?
00:14:07,170 --> 00:14:13,220 *бормотание*
00:14:13,250 --> 00:14:16,560 Ребята, всё серьёзно. С ним действительно что-то не так.
00:14:16,560 --> 00:14:17,880 Это кольцо!
00:14:17,880 --> 00:14:21,250 Надев это кольцо Кенни стал редкостным занудой!
00:14:21,250 --> 00:14:24,330 О боже, гляньте! Твою ж мать!
00:14:24,530 --> 00:14:25,020 Что?
00:14:25,160 --> 00:14:25,880 Журнал "ТИН ПОП"
00:14:25,940 --> 00:14:29,450 Джонас Бразерс. Слушай музыку, верь в бога и кольца чистоты.
00:14:29,450 --> 00:14:32,700 Этот чмо, Дисней, виноват во всём.
00:14:32,700 --> 00:14:35,160 Да, это случилось на следующий день после того концерта!
00:14:35,160 --> 00:14:38,480 Хорошо, идём, парни. Мы не будем сидеть на месте и смотреть как умирает наш друг.
00:14:40,840 --> 00:14:44,090 Держись, дружище. Мы найдём способ вылечить тебя.
00:14:46,960 --> 00:14:51,940 И с вами, в прямой трансляции из Колорадо "Доброе утро, Денвер"!
00:14:52,720 --> 00:14:55,870 И сегодня к нам присоединятся диснеевские звезды...
00:14:55,870 --> 00:14:58,240 Джонас Бразерс. Привет, парни!
00:14:59,280 --> 00:15:00,110 Привет!
00:15:00,110 --> 00:15:03,400 Ну, рассказывайте, что вы собираетесь устроить в Денвере.
00:15:03,400 --> 00:15:06,050 Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс,
00:15:06,050 --> 00:15:08,400 его покажут в прямом эфире по каналу Дисней.
00:15:08,480 --> 00:15:11,000 3-Д! Не забудь упомянуть про 3-Д!
00:15:11,040 --> 00:15:13,180 Ах да, и оно будет трехмерным.
00:15:14,780 --> 00:15:17,870 Множество вопросов задается по поводу ваших колец чистоты.
00:15:17,870 --> 00:15:19,870 Что-нибудь можете о них рассказать?
00:15:19,870 --> 00:15:21,350 Ну...
00:15:21,350 --> 00:15:24,660 Мы... мы носим их, чтобы выразить как мы чисты и как мы...
00:15:24,660 --> 00:15:27,080 Не одобряем все плохие и грязные вещи.
00:15:27,170 --> 00:15:31,130 Да, отлично. Наезд на кольца чистоты. Наезд на кольца.
00:15:31,200 --> 00:15:32,460 Прекрасно, ребята.
00:15:32,460 --> 00:15:36,160 Как хорошо, что маленькие девочки будут смотреть ваш концерт и не думать о сексе.
00:15:36,160 --> 00:15:37,920 Насколько мы знаем, на сегодняшнем концерте,
00:15:37,920 --> 00:15:41,780 вы будете поливать девочек в зале белой пеной, это так?
00:15:41,820 --> 00:15:43,780 Угу. Да. Точно. Ну.
00:15:43,880 --> 00:15:46,200 Давайте покажем нашим зрителям, как это будет. Девчонки, что скажете,
00:15:46,200 --> 00:15:48,720 если Джонас Бразерс зальют вас своей белой пеной?
00:15:54,580 --> 00:15:56,570 Да, да, это шоу попадет прямо в зал славы телевидения.
00:15:56,570 --> 00:15:58,290 Извините, пропустите.
00:15:58,290 --> 00:15:59,760 Эй, вы что делаете?
00:16:00,130 --> 00:16:04,860 Парни, просто супер. Девочки, вам нравится чувствовать горячую пенку Джонас Бразерс на лицах?
00:16:06,790 --> 00:16:09,650 Эй, эй, эти Джонас Бразерс - мудаки!
00:16:09,650 --> 00:16:12,530 Ага, их кольца чистоты превратили нашего друга в придурка.
00:16:12,531 --> 00:16:12,960 Чего?
00:16:13,230 --> 00:16:16,050 Какого черта вы впариваете это дерьмо детям?
00:16:16,050 --> 00:16:19,230 Кто это вообще? Из Дримворкс что ли?
00:16:19,260 --> 00:16:22,400 Черт возьми, Айзнер опять пытается напакостить?
00:16:22,510 --> 00:16:24,400 Все это представление - стыдуха.
00:16:24,500 --> 00:16:25,850 Я скажу чем вы занимаетесь.
00:16:25,890 --> 00:16:27,410 Вы пытаетесь продавать секс маленьким девочкам.
00:16:27,520 --> 00:16:29,520 А потом смущаете их своими...
00:16:30,090 --> 00:16:31,350 к...
00:16:32,010 --> 00:16:33,120 Картман?
00:16:33,120 --> 00:16:36,430 В этот раз вам не удастся нарушить мои планы, Дримворкс!
00:16:36,730 --> 00:16:38,380 Чувак, кто это черт возьми сделал?
00:16:46,950 --> 00:16:49,580 15 минут, осталось 15 минут.
00:16:49,580 --> 00:16:51,580 Вытаскивай их из багажника и кидай сюда.
00:16:51,580 --> 00:16:54,400 Они почти все сорвали.
00:16:54,400 --> 00:16:56,750 Каким образом это могло произойти?
00:16:59,620 --> 00:17:02,490 Вставай, вставай, уродец мелкий.
00:17:02,490 --> 00:17:04,490 На кого ты работаешь? На Дримворкс?
00:17:05,920 --> 00:17:07,120 Отвечай!
00:17:07,120 --> 00:17:09,500 Мы... ни на кого не работаем.
00:17:09,500 --> 00:17:11,990 Ну конечно, я тебе верю.
00:17:11,990 --> 00:17:16,150 Ты просто хочешь уничтожить прекрасное шоу компании Дисней ради развлечения.
00:17:16,480 --> 00:17:17,910 Что ты с нами сделал?
00:17:17,910 --> 00:17:18,780 Заткнись!
00:17:20,500 --> 00:17:23,230 Канал Диснея представляет...
00:17:23,230 --> 00:17:26,990 Трехмерное суперпредставление, концерт Джонас Бразерс.
00:17:26,990 --> 00:17:30,280 в прямом эфире из амфитеатра Рэд Рокс в Колорадо.
00:17:32,160 --> 00:17:36,630 Ночь наполнена магией, а мы все готовы к величайшему концертному представлению года.
00:17:36,630 --> 00:17:41,750 Примерно через 10 минут Джонас Бразерс покажут на сцене то, что Дисней назвал
00:17:41,750 --> 00:17:45,260 чистейшим и невиннейшим рок-концертом тысячелетия.
00:17:45,630 --> 00:17:48,740 Нам уже одевать стерео-очки, папочка?
00:17:48,740 --> 00:17:50,240 Еще нет, Кейди.
00:17:50,660 --> 00:17:55,320 Повсюду люди включают канал Дисней, чтобы увидеть главных поп-звезд канала.
00:17:55,320 --> 00:17:57,320 *бормотание*
00:17:58,420 --> 00:18:00,840 Джонас Бразерс сейчас проводят последние приготовления.
00:18:00,840 --> 00:18:03,640 То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.
00:18:04,750 --> 00:18:08,890 Вам лучше начать говорить! Вам лучше начать говорить прямо сейчас!
00:18:08,890 --> 00:18:13,140 Мы же сказали, что не работаем на другую студию, и нет никакого плана срыва сегодняшнего концерта.
00:18:13,140 --> 00:18:15,890 Мы пришли сюда потому, что твое грёбаное кольцо чистоты убивает нашего друга.
00:18:15,890 --> 00:18:18,170 Ты врёшь. Я тебя покромсаю.
00:18:18,170 --> 00:18:20,850 Видите? Мы были правы насчет колец чистоты
00:18:20,850 --> 00:18:24,210 Христианские символы не могут использоваться, чтобы зарабатывать деньги.
00:18:24,210 --> 00:18:25,720 Мы разозлили господа.
00:18:25,720 --> 00:18:28,050 Вы думаете Бог тут главный?
00:18:28,050 --> 00:18:32,650 Я главный. Я главный с пятидесятых годов, если вы не заметили.
00:18:32,650 --> 00:18:35,080 Вы - трое педиков, марш на сцену.
00:18:35,080 --> 00:18:40,200 А вы - трое педиков, ни за что меня не остановите. Шоу будет идти.
00:18:40,200 --> 00:18:45,190 Я слишком долго и упорно над ним работал, чтобы позволить кому-то все засрать!
00:18:45,190 --> 00:18:51,320 Кем бы вы были без меня, Джонас Бразерс? Ваша музыка - отстой, вы это прекрасно знаете.
00:18:51,320 --> 00:18:54,800 Просто от нее письки маленьких девочек сжимаются.
00:18:54,800 --> 00:18:58,990 А когда у маленьких девочек сжимаются письки, я зарабатываю бабки.
00:18:58,990 --> 00:19:04,070 А все потому, что маленькие девочки - ё...ные дуры.
00:19:04,070 --> 00:19:08,130 А с кольцами чистоты я могу делать все, что захочу.
00:19:08,130 --> 00:19:13,990 Даже христиане мудаки, не смогли понять, что я продаю секс их дочерям.
00:19:13,990 --> 00:19:18,200 На их многолетней глупости я заработал миллиарды.
00:19:18,200 --> 00:19:19,790 И знаете, почему?
00:19:19,790 --> 00:19:24,140 Потом что христиане - дебилы.
00:19:24,140 --> 00:19:27,650 Они верят в говорящего мёртвого парня.
00:19:32,090 --> 00:19:35,570 Оу... Привет, ребята!
00:19:37,070 --> 00:19:39,100 Расслабьтесь!
00:19:39,100 --> 00:19:40,720 Здесь Джонас Бразерс!
00:19:43,330 --> 00:19:44,480 Пошли отсюда, парни.
00:19:44,480 --> 00:19:46,640 Нет! Остановитесь! Верните их назад!
00:19:46,640 --> 00:19:49,980 Это конец, мистер Маус. Все кончено.
00:19:49,980 --> 00:19:53,490 Нет! Нет, чёрт побери, нет!
00:19:54,870 --> 00:19:57,650 Заткнитесь! Заткнитесь!!!
00:20:04,980 --> 00:20:08,370 Ну всё, девочки. Никакого Дисней-ТВ на время.
00:20:09,540 --> 00:20:13,870 Том, диснеевское 3-Д шоу Джонас Бразерс провалилось.
00:20:13,870 --> 00:20:16,060 Это обошлось Диснею в миллионы долларов.
00:20:16,060 --> 00:20:19,440 И в очередной раз Микки взбешён и изрыгает огонь.
00:20:19,440 --> 00:20:21,440 Я отомщу!
00:20:21,440 --> 00:20:24,970 Вы все ответите. Я ваш разрушитель.
00:20:25,840 --> 00:20:30,230 Авантюра Диснея с кольцами чистоты оказалась очередным маркетинговым трюком.
00:20:30,230 --> 00:20:32,230 А Микки возращается в Валгаллу.
00:20:32,230 --> 00:20:34,230 Чтобы спать и есть.
00:20:39,900 --> 00:20:44,150 Кен, ты посмотри, кем мы стали. Мы слишком молоды, чтобы быть такими скучными.
00:20:44,150 --> 00:20:47,090 *бормотание*
00:20:47,090 --> 00:20:50,080 Нет! Я не хочу смотреть "Анатомию Страсти", Кен.
00:20:50,080 --> 00:20:51,930 Давай избавимся от этих колец, Кен.
00:20:51,930 --> 00:20:55,250 *бормотание*
00:20:55,250 --> 00:20:57,250 Давай избавимся от них и станем детьми снова.
00:20:57,250 --> 00:21:03,270 Будет куча времени, чтобы носить кольца и быть скучными, когда нам будет под 40, мы и так будем скучными.
00:21:03,270 --> 00:21:05,270 *бормотание*
00:21:05,590 --> 00:21:07,780 Я чувствую себя лучше.
00:21:07,780 --> 00:21:09,000 *бормотание*
00:21:09,000 --> 00:21:12,440 Ты вроде хотел пригласить меня в ТиДжиАй Фрайдейс?
00:21:12,440 --> 00:21:15,940 *бормотание*
00:21:17,510 --> 00:21:21,750 Итак, в день похорон этого мальчика
00:21:21,750 --> 00:21:23,750 Давайте все вспомним,
00:21:23,750 --> 00:21:26,660 что сифилис все еще смертелен.
00:21:26,660 --> 00:21:29,410 И им можно заразиться даже предохраняясь.
00:21:29,410 --> 00:21:31,240 Этот мальчик прошёл тяжкий путь
00:21:31,240 --> 00:21:34,960 Я говорил ему. Женский рот - самое грязное место, я говорил.
00:21:34,960 --> 00:21:38,890 Статистически наиболее опасное место, куда можно засунуть член, я же говорил.
00:21:40,230 --> 00:21:42,270 Сегодня мы многое поняли.
00:21:42,650 --> 00:21:44,390 А знание уже залог успеха!
00:21:44,390 --> 00:21:46,390 Перевод south-park x tim

00:00:06,303 --> 00:00:09,056 Суверенный Лепрозорий представляет: South Park, Сезон 13 Эпизод 1, "Кольцо"
00:00:37,710 --> 00:00:39,503 Ты посмотри на это!
00:00:39,587 --> 00:00:41,505 Это просто невероятно, да?
00:00:42,089 --> 00:00:43,549 До сих пор не верится!
00:00:43,632 --> 00:00:45,468 Хотя знаю, что это происходит на моих глазах.
00:00:45,468 --> 00:00:48,262 Да, это просто поразительно!
00:00:48,304 --> 00:00:50,973 Согласитесь, пацаны. Cлучилось невозможное.
00:00:52,266 --> 00:00:54,060 У Кенни есть девчонка.
00:00:54,935 --> 00:00:56,604 Да, девчонка из 5-го класса.
00:00:56,687 --> 00:00:59,357 Это серьезно. Они вместе уже почти две недели.
00:00:59,440 --> 00:01:00,900 И-и, к-кто она?
00:01:01,025 --> 00:01:05,446 Ее зовут Тэмми Уорнер. Она единственная девчонка в школе, чья семья беднее семьи Кенни.
00:01:05,863 --> 00:01:08,574 Это великолепно, на мой взгляд.
00:01:08,616 --> 00:01:11,410 Эй, чуваки! Чуваки, мне кажется у нас большая проблема!
00:01:11,535 --> 00:01:12,203 Что?
00:01:12,203 --> 00:01:16,165 Короче, очевидно у Кенни появилась девчонка!
00:01:16,248 --> 00:01:18,000 Ты прав, чувак, Тэмми Уорнер, она из пятого.
00:01:18,376 --> 00:01:19,794 Она нравится Кенни?
00:01:19,919 --> 00:01:22,421 Думаю да, и это его первая девчонка вообще.
00:01:22,546 --> 00:01:24,298 О черт! Боже!
00:01:24,340 --> 00:01:25,508 В чем дело, Баттерс?
00:01:25,549 --> 00:01:29,095 Я только что разговаривал с Брайаном Диксоном. Плохие новости про Тэмми Уорнер.
00:01:29,136 --> 00:01:30,971 Все пятиклассники называют ее шлюхой.
00:01:31,013 --> 00:01:35,434 Та еще штучка, сделала миник этому, Дорски, на парковке у ТиДжиАй Фрайдис.
00:01:35,893 --> 00:01:36,852 Что?
00:01:36,936 --> 00:01:38,896 Точно говорю! Спроси у любого пятиклассника!
00:01:38,979 --> 00:01:40,439 Тэмми Уорнер - настоящая шлюха!
00:01:40,856 --> 00:01:42,024 Вот сука!
00:01:42,108 --> 00:01:45,111 Кенни отдал ей свое сердце, она его швырнет ему в лицо.
00:01:45,236 --> 00:01:46,779 Кенни должен это знать, парни.
00:01:46,821 --> 00:01:51,075 Точно, ребят, если бы вы знали, что моя девчонка отвязная шлюха, я бы хотел, чтобы вы мне с-сказали об этом.
00:01:52,910 --> 00:01:55,121 Ладно, пацаны... пошли.
00:01:56,872 --> 00:01:59,125 Джимми, а что такое миник?
00:01:59,500 --> 00:02:02,003 Так я передала ему записку, но потом Джонни пришлось...
00:02:02,878 --> 00:02:04,046 Кенни, эй-эй, Кенни!
00:02:04,088 --> 00:02:05,047 О! Привет!
00:02:05,756 --> 00:02:08,509 Послушай, Кенни. Нам надо поговорить о твоей новой подружке.
00:02:08,759 --> 00:02:10,344 Давай!
00:02:10,928 --> 00:02:14,765 В общем... Кенни, мы знаем, что тебе нравится эта девчонка, но...
00:02:15,516 --> 00:02:16,642 Что "но"?
00:02:16,892 --> 00:02:19,562 Ну... мы слышали, что она...
00:02:20,062 --> 00:02:24,233 Кенни! Твоя подружка - знатная потаскуха.
00:02:24,358 --> 00:02:28,821 Она даже делала миник парню по имени Дорски на парковке у ТиДжиАй Фрайдис.
00:02:29,530 --> 00:02:31,824 А? - Твоя подруга - шлюха, чувак.
00:02:39,957 --> 00:02:41,751 Он достойно принял эту новость.
00:02:43,669 --> 00:02:45,379 - Привет, Тэмми! - Привет, Кен.
00:02:45,421 --> 00:02:47,131 Ты уже решил, что будешь делать после школы?
00:02:47,173 --> 00:02:49,467 Не хочешь сходить в ТиДжиАй Фрайдис?
00:02:49,550 --> 00:02:50,926 ТиДжиАй Фрайдис?
00:02:51,010 --> 00:02:52,470 Кажется это хорошая идея.
00:02:52,470 --> 00:02:54,805 Да. Хорошо. Но...
00:02:55,973 --> 00:02:57,892 Послушай, Кенни.
00:02:58,017 --> 00:02:59,894 Мне нужно тебе кое-что сказать.
00:02:59,935 --> 00:03:01,937 Вокруг меня ходит огромное количество слухов.
00:03:01,979 --> 00:03:03,856 Что я согласилась сделать парню миник.
00:03:04,398 --> 00:03:06,484 И, это правда.
00:03:06,734 --> 00:03:10,196 Но это случилось до того, как мы стали встречаться и я была не виновата.
00:03:10,321 --> 00:03:12,698 Видишь ли, я смотрела канал Диснея.
00:03:12,782 --> 00:03:15,034 И там началось это шоу с группой Джонас Бразерс.
00:03:15,284 --> 00:03:16,410 Джонас Бразерс?
00:03:16,494 --> 00:03:18,454 Ну, знаешь, молодежная группа?
00:03:18,496 --> 00:03:21,290 Каждый раз, когда вижу их, меня дрожь берет.
00:03:21,290 --> 00:03:23,125 Полностью теряю над собой контроль.
00:03:23,209 --> 00:03:26,462 И тут появился Дейв Добски и повел меня в ТиДжиАй Фрайдис.
00:03:26,504 --> 00:03:28,381 И... Все и произошло.
00:03:28,464 --> 00:03:31,592 Но это длилось всего секунду и я была с закрытыми глазами.
00:03:31,634 --> 00:03:33,594 Я знаю, это ужасно.
00:03:34,178 --> 00:03:36,722 Ты сможешь... ты сможешь простить меня, Кен?
00:03:42,228 --> 00:03:46,023 Держи, малыш. Два билета на концерт Джонас Бразерс.
00:03:46,107 --> 00:03:47,441 Спасибо!
00:03:48,401 --> 00:03:51,112 Джонас Бразерс? Чувак, Кенни, да что с тобой?
00:03:51,195 --> 00:03:53,030 Я думал этих гомиков показывают по каналу Диснея.
00:03:53,072 --> 00:03:55,908 Думаю, если я свожу ее туда, она сделает миник.
00:03:55,991 --> 00:03:58,202 Миник? Ты хочешь, чтобы Тэмми сделала тебе миник?
00:03:58,244 --> 00:03:59,620 Конечно, чувак!
00:03:59,704 --> 00:04:03,124 Кенни! Ты позволишь девчонке взять в рот твою письку?
00:04:03,207 --> 00:04:04,959 Ты знаешь насколько это отвратительно?
00:04:05,001 --> 00:04:06,711 У девчонок во рту дофига микробов!
00:04:06,794 --> 00:04:08,045 Да, чувак, это мерзко.
00:04:08,087 --> 00:04:09,672 Хорошо, я воспользуюсь защитой.
00:04:09,714 --> 00:04:11,090 Какой защитой?
00:04:12,008 --> 00:04:14,010 Можно мне презервативов, пожалуйста?
00:04:14,093 --> 00:04:16,095 Пачку презервативов? Конечно, малыш.
00:04:16,137 --> 00:04:17,596 Какие тебе?
00:04:17,638 --> 00:04:19,390 Вон тех.
00:04:19,473 --> 00:04:21,392 Эти? Хорошо.
00:04:23,144 --> 00:04:24,770 Клево!
00:04:25,187 --> 00:04:26,981 Кенни, не думаешь что ты немного молод для этого?
00:04:27,023 --> 00:04:28,858 *бормотание* минет!
00:04:28,899 --> 00:04:31,402 То что у тебя есть презервативы, еще не значит, что ты защищен, Кенни.
00:04:31,444 --> 00:04:34,613 По данным статистики, самое грязное место на планете
00:04:34,697 --> 00:04:36,282 это рот американской женщины.
00:04:36,323 --> 00:04:37,950 И ты допустишь это до своего пениса?
00:04:37,992 --> 00:04:39,577 Ага.
00:04:39,910 --> 00:04:43,539 ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
00:04:48,252 --> 00:04:49,795 Ну начинайте уже!
00:04:49,879 --> 00:04:51,547 Кенни, как классно, что ты привел меня сюда!
00:04:51,589 --> 00:04:53,299 Разве это не офигенно?
00:05:15,863 --> 00:05:16,947 - Мою пипу трясет!
00:05:20,701 --> 00:05:23,204 - Боже мой, она опять зудит!
00:05:29,335 --> 00:05:31,420 - Я люблю тебя!
00:06:09,583 --> 00:06:12,378 - Ах, ах, люби меня.
00:06:12,461 --> 00:06:14,422 Ты такой горячий, Кевин. Я тоже тебя люблю!
00:06:26,726 --> 00:06:29,020 Спокойной ночи, Денвер! Мы любим вас всех!
00:06:29,061 --> 00:06:30,646 Мы любим тебя, Денвер!
00:06:30,688 --> 00:06:32,440 Спокойной ночи!
00:06:36,861 --> 00:06:39,363 Боже мой! Я так возбуждена!
00:06:39,488 --> 00:06:41,240 Я готова наброситься на тебя, Кенни!
00:06:41,282 --> 00:06:44,660 О, да! *бормотание*
00:06:45,995 --> 00:06:48,706 И вы двое, девочка в красном.
00:06:49,582 --> 00:06:52,126 Бен хочет, чтобы вы прошли за кулисы.
00:06:52,168 --> 00:06:54,795 Ты тоже, девочка со щеночком на футболке.
00:06:56,297 --> 00:06:58,799 Они хотят, чтобы я пошла за кулисы? Боже мой!
00:06:58,883 --> 00:07:00,676 Но мы должны сделать кое-что другое!
00:07:00,760 --> 00:07:02,219 Мечты становятся реальностью!
00:07:02,345 --> 00:07:03,554 Эй!!
00:07:04,013 --> 00:07:06,015 Хорошо, хорошо, сюда девочки.
00:07:06,057 --> 00:07:08,517 Да, проходите. Бен ждёт вас.
00:07:08,601 --> 00:07:09,393 А тебя нет.
00:07:09,477 --> 00:07:11,979 Да пошёл ты! Я должен *бормотание*!
00:07:11,979 --> 00:07:13,481 ДЖОНАС БРАЗЕРС
00:07:13,564 --> 00:07:15,608 Эй, *бормотание*
00:07:15,691 --> 00:07:18,402 Джонас Бразерс сейчас придут, девочки.
00:07:18,611 --> 00:07:20,446 Как ты думаешь, зачем они нас сюда позвали?
00:07:20,529 --> 00:07:22,990 Скорее всего, чтобы заняться с нами сексом.
00:07:23,032 --> 00:07:24,617 Что? Ты так думаешь?
00:07:24,658 --> 00:07:26,035 Конечно, они же группа.
00:07:26,160 --> 00:07:29,080 Они позвали нас сюда, чтобы мы им отсосали.
00:07:29,080 --> 00:07:30,247 Я не собираюсь это делать.
00:07:30,289 --> 00:07:32,208 То, что они рок-звезды, еще не значит, что я буду это делать.
00:07:32,249 --> 00:07:34,168 Я не сосу у всех подряд!
00:07:34,210 --> 00:07:35,503 Я тоже.
00:07:35,586 --> 00:07:37,213 А вот и мы, девочки!
00:07:39,173 --> 00:07:41,717 Эй, слушайте. Мы вас заметили среди публики.
00:07:41,759 --> 00:07:44,303 Да, вы там немного перевозбудились.
00:07:44,428 --> 00:07:47,014 Ну и когда же нам начинать сосать?
00:07:47,515 --> 00:07:48,974 Сос... что?
00:07:49,058 --> 00:07:49,934 Я не знаю.
00:07:49,975 --> 00:07:53,646 Слушайте, мы позвали вас сюда потому, что мы хотим поделиться с вами любовью к Богу.
00:07:53,688 --> 00:07:56,232 И вы теперь будете носить эти кольца чистоты.
00:07:56,357 --> 00:07:57,692 Кольца чистоты?
00:07:57,733 --> 00:07:59,443 Мы все носим кольца чистоты.
00:07:59,485 --> 00:08:03,239 Это значит, что все мы будем чисты и не будем заниматься сексом до свадьбы.
00:08:03,280 --> 00:08:07,910 И это означает, что мы держимся подальше от всех плохих штук и избегаем людей, которые смотрят и обсуждают эти пошлые ТВ-шоу.
00:08:07,910 --> 00:08:09,662 Это наш стиль жизни.
00:08:09,745 --> 00:08:11,455 - Да! - Да!
00:08:12,248 --> 00:08:13,624 Ну, что скажете, девочки?
00:08:13,708 --> 00:08:17,545 Вы хотите быть такими же стилягами, как мы и тоже носить кольца чистоты?
00:08:17,586 --> 00:08:18,879 Хорошо.
00:08:19,046 --> 00:08:21,590 И постарайтесь раздать кольца всем своим друзьям,
00:08:21,632 --> 00:08:24,093 ведь это новый стиль жизни!
00:08:25,261 --> 00:08:27,513 ЮЖНЫЙ ПАРК
00:08:30,224 --> 00:08:31,767 Так, так, так..
00:08:31,767 --> 00:08:35,187 А вот и наш герой. Мистер ОУ МакКей и его неуклюжий дружище.
00:08:35,187 --> 00:08:37,356 Ну и как оно прошло ?
00:08:42,403 --> 00:08:44,655 - Что это? - Кольцо Чистоты.
00:08:44,905 --> 00:08:47,908 - Кольцо Чистоты? - Да, Кольцо Чистоты.
00:08:48,367 --> 00:08:49,577 Ч-что это значит?
00:08:49,577 --> 00:08:52,830 - Это значит, что я не могу получить ОУ.
00:08:53,080 --> 00:08:56,459 Не может быть, чувак? Мы думали, тебе доставят ОУ до того как ты постареешь и...
00:08:56,542 --> 00:08:59,420 *бормотание*
00:08:59,420 --> 00:09:01,088 Хорошо, хорошо, Кенни, успокойся!
00:09:01,088 --> 00:09:03,257 Ты все равно еще слишком молод для ОУ!
00:09:03,257 --> 00:09:07,094 Это же хорошо, что у вас с Тэмми... отношения не основываются на сексе!
00:09:07,094 --> 00:09:08,929 Да!
00:09:11,015 --> 00:09:16,020 *бормотание*
00:09:23,444 --> 00:09:25,237 Ребята, эй, ребята!
00:09:25,321 --> 00:09:29,158 Я слышал, что Кенни всё ещё встречается с той шлюшкой Тэмми Уорнер.
00:09:29,241 --> 00:09:31,369 Да, но всё хорошо, Баттерс. Они носят кольца чистоты.
00:09:31,369 --> 00:09:32,286 Ч-что это?
00:09:32,286 --> 00:09:35,998 Кольца, означающие, что они не будут заниматься сексом или чем-либо пошлым.
00:09:37,166 --> 00:09:41,212 Кольцо, означающее, что вы будете вместе, но не будете заниматься сексом...
00:09:41,545 --> 00:09:43,923 Разве это не обручальное кольцо?
00:10:48,279 --> 00:10:50,990 Ага, и мы выяснили, что если вы носите кольца чистоты,
00:10:51,032 --> 00:10:52,908 то оттягиваться лучше с теми парами, которые носят такие же кольца.
00:10:52,908 --> 00:10:55,327 Появляется много общего, правда, Вера?
00:10:55,327 --> 00:10:57,747 Вы знаете, мы с Кэрол просто сходим с ума от Анатомии Страсти.
00:10:57,747 --> 00:10:59,790 Мы любим Анатомию Страсти, не так ли, Кэрол?
00:10:59,790 --> 00:11:02,543 Мы обожаем Анатомию Страсти, правда, Нэнси?
00:11:02,543 --> 00:11:03,586 Обожаем их!
00:11:03,627 --> 00:11:05,880 Кен, а вы с Тэмми смотрите Анатомию Страсти?
00:11:07,548 --> 00:11:10,176 Нам нравится и мы смотрим ее целыми днями!
00:11:10,760 --> 00:11:13,304 Определенно, да.
00:11:22,229 --> 00:11:27,651 ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО" ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ ДИСНЕЙ
00:11:28,152 --> 00:11:31,447 И... Снято! Отличное видео, парни!
00:11:31,447 --> 00:11:33,074 Это чушь собачья!
00:11:33,074 --> 00:11:35,743 Да, с нас хватит, ну на хер!
00:11:35,910 --> 00:11:38,412 Упс. Кажется у нас проблема.
00:11:39,664 --> 00:11:41,332 Это наше окончательное решение!
00:11:41,415 --> 00:11:45,461 Мы решили, как группа, что больше не будем носить кольца чистоты!
00:11:45,461 --> 00:11:46,879 Да, скажи им, Джо.
00:11:46,879 --> 00:11:51,258 Парни, я знаю, что вы устали. Но кольца чистоты очень важны для поддержания имиджа компании!
00:11:51,258 --> 00:11:53,260 Да нам наплевать на компанию!
00:11:53,678 --> 00:11:56,222 И ты скажешь это боссу в лицо?
00:11:56,222 --> 00:11:58,057 Мы... мы не боимся его.
00:11:58,057 --> 00:12:01,143 Да, я на это надеюсь. Потому что он уже скоро будет здесь.
00:12:01,143 --> 00:12:04,355 О, боже, он тут, босс тут!
00:12:04,563 --> 00:12:06,023 Держитесь, ребята.
00:12:06,023 --> 00:12:08,734 Здравствуйте, сэр. Как поездка?
00:12:08,859 --> 00:12:12,571 Всё это из-за того, что кто-то не хочет носить кольца чистоты?
00:12:12,655 --> 00:12:14,907 Эм... мы оставим вас наедине.
00:12:14,990 --> 00:12:17,451 Итак... Кажется у нас проблемы?
00:12:17,702 --> 00:12:20,246 Мы... хотим обсудить кое-что.
00:12:20,454 --> 00:12:21,664 Неужели?
00:12:21,664 --> 00:12:27,044 Просто обожаю летать из Колорадо, чтобы послушать о ваших проблемах!
00:12:27,211 --> 00:12:29,922 Послушайте, мы всего лишь хотели сделать концерт ради музыки.
00:12:29,922 --> 00:12:31,632 А не ради Колец Чистоты.
00:12:31,632 --> 00:12:35,761 Черт возьми, парни. Дайте-ка мне объяснить вам еще разок что к чему.
00:12:36,429 --> 00:12:42,059 Вам придется носить кольца чистоты, потому что это единственный способ продавать секс маленьким девочкам.
00:12:42,059 --> 00:12:46,188 Видите ли, если мы делаем постеры, на которых маленькие девочки тянутся к вашим гениталиям,
00:12:46,188 --> 00:12:51,318 то вам необходимо носить кольца чистоты, иначе компания Дисней предстает в плохом свете.
00:12:51,485 --> 00:12:54,363 Но мы больше не хотим продавать секс маленьким девочкам!
00:12:54,363 --> 00:12:56,490 Кольца остаются!
00:12:56,657 --> 00:13:00,953 Эм... Мм... в таком случае, мы отказываемся выходить на сцену!
00:13:02,997 --> 00:13:07,209 Ты б.. с кем разговариваешь?
00:13:07,293 --> 00:13:10,087 Ты маленький кусок г...!
00:13:12,298 --> 00:13:15,301 Вставай, б..! Вставай, б.., я сказал!
00:13:16,844 --> 00:13:20,139 Ну теперь, у нас есть проблема?
00:13:20,264 --> 00:13:24,143 Нет сэр, мистер Маус. Нет, мистер Маус.
00:13:24,310 --> 00:13:27,396 Ох, вот и отлично. Потому что мне показалось, что минуту назад у нас была проблема.
00:13:27,396 --> 00:13:30,649 А теперь проваливайте отсюда и начинайте зарабатывать мне гребаные деньги!
00:13:31,650 --> 00:13:34,528 РАСПРОДАЖА DVD СКИДКА 20%
00:13:34,528 --> 00:13:36,655 Ага, он здесь.
00:13:36,822 --> 00:13:38,282 Ты что здесь делаешь, чувак?
00:13:38,324 --> 00:13:41,577 Сегодня тот самый день, когда мы собирались вместе покататься галопом на коровах!
00:13:42,036 --> 00:13:43,621 Это уже слишком, чувак!
00:13:43,621 --> 00:13:46,082 Ты уже две недели корчишь из себя больного, теперь-то что с тобой?
00:13:46,082 --> 00:13:49,210 *бормотание*
00:13:49,543 --> 00:13:52,088 Анатомия Страсти? Кенни!
00:13:52,088 --> 00:13:54,340 Что за хрень ты смотришь?
00:13:54,423 --> 00:13:57,718 Ну же, Кенни, это на тебя не похоже. Мы хотим, чтобы ты стал таким же как был, чувак.
00:13:57,927 --> 00:14:02,139 Кенни... Кенни... Кенни? Ты чё палишь, Плейбой?
00:14:02,264 --> 00:14:04,850 Хочешь кайфануть от боли? Кенни?
00:14:04,850 --> 00:14:06,977 Тебе вернуть Анатомию Страсти, Кенни?
00:14:06,977 --> 00:14:13,025 *бормотание*
00:14:13,067 --> 00:14:16,362 Ребята, всё серьёзно. С ним действительно что-то не так.
00:14:16,362 --> 00:14:17,697 Это кольцо!
00:14:17,697 --> 00:14:21,033 Надев это кольцо Кенни стал редкостным занудой!
00:14:21,033 --> 00:14:24,120 О боже, посмотрите на это! Мать твою!
00:14:24,328 --> 00:14:24,829 Что?
00:14:24,954 --> 00:14:25,663 МОЛОДЁЖНАЯ ПОП-МУЗЫКА
00:14:25,746 --> 00:14:29,250 Джонас Бразерс. Слушай музыку, верь в бога и кольца чистоты.
00:14:29,250 --> 00:14:32,503 Этот чмо, Дисней, виноват во всём.
00:14:32,503 --> 00:14:34,964 Да, это случилось на следующий день после того концерта!
00:14:34,964 --> 00:14:38,300 Хорошо, идём, парни. Мы не будем сидеть на месте и смотреть как умирает наш друг.
00:14:40,636 --> 00:14:43,889 Держись, дружище. Мы найдём способ вылечить тебя.
00:14:48,769 --> 00:14:51,731 И с вами, в живой трансляции из Колорадо "Доброе утро, Денвер"!
00:14:52,523 --> 00:14:55,651 И сегодня к нам присоединится супергруппа Диснея...
00:14:55,651 --> 00:14:58,029 Джонас Бразерс. Привет, парни!
00:14:59,071 --> 00:14:59,905 Привет.
00:14:59,905 --> 00:15:03,200 Ну, рассказывайте, что вы собираетесь устроить в Денвере.
00:15:03,200 --> 00:15:05,870 Мы собираемся вечером устроить представление в Рэд Рокс,
00:15:05,870 --> 00:15:08,205 его покажут в прямом эфире по каналу Дисней.
00:15:08,289 --> 00:15:10,791 3Д! Не забудь про 3Д!
00:15:10,833 --> 00:15:12,960 Ах да, и оно будет трехмерным.
00:15:14,587 --> 00:15:17,673 Множество вопросов задается по поводу ваших колец чистоты.
00:15:17,673 --> 00:15:19,675 Что-нибудь можете о них рассказать?
00:15:19,675 --> 00:15:21,135 Ну...
00:15:21,135 --> 00:15:24,472 Мы... мы носим их, чтобы выразить как мы чисты и как мы...
00:15:24,472 --> 00:15:26,891 Не одобряем все плохие и грязные вещи.
00:15:26,974 --> 00:15:30,936 Да, отлично. Наезд на кольца чистоты. Наезд на кольца.
00:15:31,020 --> 00:15:32,271 Прекрасно, ребята.
00:15:32,271 --> 00:15:35,941 Как хорошо, что маленькие девочки будут смотреть ваш концерт и не думать о сексе.
00:15:35,941 --> 00:15:37,735 Насколько мы знаем, на сегодняшнем концерте,
00:15:37,735 --> 00:15:41,572 вы будете поливать девочек в зале белой пеной, это так?
00:15:41,614 --> 00:15:43,574 Угу. Да. Точно. Ну.
00:15:43,699 --> 00:15:45,993 Давайте покажем нашим зрителям, как это будет. Девченки, что скажете,
00:15:45,993 --> 00:15:48,537 если Джонас Бразерс зальют вас своей белой пеной
00:15:54,377 --> 00:15:56,379 Да, да, это шоу попадет прямо в зал славы телевидения.
00:15:56,379 --> 00:15:58,089 Простите, извините.
00:15:58,089 --> 00:15:59,548 Эй, вы чего вообще творите?
00:15:59,924 --> 00:16:04,679 Парни, просто супер. Девочки, вам нравится чувствовать горячую пенку Jonas Brothers на лицах?
00:16:06,597 --> 00:16:09,433 Эй, эй, эти Jonas Brothers - мудаки!
00:16:09,433 --> 00:16:12,311 Ага, их кольца чистоты превратили нашего друга в придурка.
00:16:12,103 --> 00:16:12,770 Чего?
00:16:13,020 --> 00:16:15,856 Какого черта вы впариваете это дерьмо детям?
00:16:15,856 --> 00:16:19,026 Кто это вообще? Из DreamWorks что ли?
00:16:19,068 --> 00:16:22,196 Черт возьми, Айзнер опять пытается напакостить?
00:16:22,321 --> 00:16:24,198 Все это представление чертовски пошло.
00:16:24,281 --> 00:16:25,658 Я скажу чем вы занимаетесь.
00:16:25,700 --> 00:16:27,201 Вы пытаетесь продавать секс маленьким девочкам.
00:16:27,326 --> 00:16:29,328 А потом смущаете их своими...
00:16:29,870 --> 00:16:31,163 к...
00:16:31,831 --> 00:16:32,915 Картмэн?
00:16:32,915 --> 00:16:36,210 В этот раз вам не удастся разрушить мой план, DreamWorks.
00:16:36,210 --> 00:16:37,878 Чувак, кто это черт возьми сделал?
00:16:46,971 --> 00:16:49,598 15 минут, осталось 15 минут.
00:16:49,598 --> 00:16:51,600 Вытаскивай их из багажника и кидай сюда.
00:16:51,600 --> 00:16:54,395 Они почти все сорвали.
00:16:54,395 --> 00:16:56,731 Каким образом это могло произойти?
00:16:59,608 --> 00:17:02,486 Просыпайся, просыпайся, уродец мелкий.
00:17:02,486 --> 00:17:04,488 На кого работаешь, на DreamWorks?
00:17:05,906 --> 00:17:07,116 Отвечай!
00:17:07,116 --> 00:17:09,493 Мы... ни на кого не работаем.
00:17:09,493 --> 00:17:11,996 Ну конечно, я тебе верю.
00:17:11,996 --> 00:17:16,167 Ты просто хочешь уничтожить прекрасное шоу компании Дисней ради развлечения.
00:17:16,500 --> 00:17:17,918 Что ты с нами сделал?
00:17:17,918 --> 00:17:18,794 Заткнись!
00:17:20,504 --> 00:17:23,215 А теперь, канал Диснея представляет...
00:17:23,215 --> 00:17:27,011 Трехмерное суперпредставление, концерт Jonas Brothers
00:17:27,011 --> 00:17:30,264 в прямом эфире из амфитеатра Рэд Рокс в Колорадо.
00:17:32,141 --> 00:17:36,645 Ночь наполнена магией, а мы все готовы к величайшему концертному представлению года.
00:17:36,645 --> 00:17:41,734 Примерно через 10 минут Джонас Бразерс покажут на сцене то, что Дисней назвал
00:17:41,734 --> 00:17:45,279 чистейшим и невиннейшим рок-концертом тысячелетия.
00:17:45,613 --> 00:17:48,741 Нам уже можно одевать стерео-очки, папочка?
00:17:48,741 --> 00:17:50,242 Нет, Кейди, подожди немного.
00:17:50,660 --> 00:17:55,331 Повсюду люди включают канал Дисней, чтобы увидеть главных поп-звезд канала.
00:17:55,331 --> 00:17:57,333 *бормотание*
00:17:58,417 --> 00:18:00,836 Насколько мы понимаем, Джонас Бразерс сейчас проводят последние приготовления.
00:18:00,836 --> 00:18:03,631 То, что происходит за кулисами, наверное, просто потрясающе.
00:18:04,757 --> 00:18:08,886 Лучше бы вам начать говорить. И лучше бы вам начать говорить прямо сейчас!
00:18:08,886 --> 00:18:13,140 Мы уже сказали, что не работаем на другую студию, и что нет никакого плана саботажа сегодняшнего представления.
00:18:13,140 --> 00:18:15,893 Мы пришли сюда потому, что твое чертово кольцо чистоты убивает нашего друга.
00:18:15,893 --> 00:18:18,187 Ты врёшь. Я тебя порубаю.
00:18:18,187 --> 00:18:20,856 Видите? Мы были правы насчет колец чистоты
00:18:20,856 --> 00:18:24,193 Христианские символы не могут использоваться, чтобы зарабатывать деньги.
00:18:24,193 --> 00:18:25,736 Мы разозлили господа.
00:18:25,736 --> 00:18:28,030 Вы думаете бог тут главный?
00:18:28,030 --> 00:18:32,660 Я главный. Я главный уже с пятидесятых, если вы не заметили.
00:18:32,660 --> 00:18:35,079 Вы - трое педиков, выходите сейчас же на сцену.
00:18:35,079 --> 00:18:40,209 А эти три педика ни за что меня не остановят. Никто не помешает проведению представления.
00:18:40,209 --> 00:18:45,172 Я слишком долго и упорно над ним работал, чтобы позволить кому-то все засрать!
00:18:45,172 --> 00:18:51,303 Кем бы вы были без меня, Джонас Бразерс? Ваша музыка - отстой, вы это прекрасно знаете.
00:18:51,303 --> 00:18:54,807 Это из-за вас письки маленьких девочек сжимаются.
00:18:54,807 --> 00:18:58,978 А когда у маленьких девочек сжимаются письки, я зарабатываю деньги.
00:18:58,978 --> 00:19:04,066 А все потому, что маленькие девочки - тупые твари.
00:19:04,066 --> 00:19:08,112 А с кольцами чистоты я могу делать все, что захочу.
00:19:08,112 --> 00:19:13,993 Даже христиане настолько тупые, что не смогли понять, как я продаю секс их дочерям.
00:19:13,993 --> 00:19:18,205 На их многолетней слепоте я заработал миллиарды.
00:19:18,205 --> 00:19:19,790 И знаете, почему?
00:19:19,790 --> 00:19:24,128 Потом что христиане - придурки.
00:19:24,128 --> 00:19:27,631 Они верят в говорящего мёртвого парня.
00:19:32,094 --> 00:19:35,556 Оу... Привет, ребята!
00:19:37,058 --> 00:19:39,101 Расслабьтесь!
00:19:39,101 --> 00:19:40,728 Здесь Джонас Бразерс!
00:19:43,314 --> 00:19:44,482 Пошли отсюда
00:19:44,482 --> 00:19:46,650 Нет! Остановитесь! Верните их назад!
00:19:46,650 --> 00:19:49,987 Это конец, мистер Маус. Все кончено.
00:19:49,987 --> 00:19:53,491 Нет! Нет, чёрт побери, нет!
00:19:54,867 --> 00:19:57,662 Заткнитесь! Заткнитесь!!!
00:20:04,960 --> 00:20:08,381 Ну все, девочки. Дисней ТВ пока больше не будет.
00:20:09,548 --> 00:20:13,886 Том, диснеевское 3Д-представление Джонас Бразерс провалилось.
00:20:13,886 --> 00:20:16,055 Компания понесла миллионные убытки.
00:20:16,055 --> 00:20:19,433 И в очередной раз Микки взбешён и изрыгает огонь.
00:20:19,433 --> 00:20:21,435 Я отомщу!
00:20:21,435 --> 00:20:24,980 Вы все ответите. Я разрушитель.
00:20:25,856 --> 00:20:30,236 Авантюра Диснея с кольцами чистоты оказалась очередным маркетинговым трюком.
00:20:30,236 --> 00:20:32,238 А Микки возращается в Валгаллу.
00:20:32,238 --> 00:20:34,240 Чтобы спать и есть.
00:20:39,912 --> 00:20:44,166 Кен, ты посмотри, кем мы стали. Мы слишком молоды, чтобы быть такими скучными.
00:20:44,166 --> 00:20:47,086 *бормотание*
00:20:47,086 --> 00:20:50,089 Нет! Я не хочу смотреть "Анатомию Страсти", Кен.
00:20:50,089 --> 00:20:51,924 Давай избавимся от этих колец, Кен.
00:20:51,924 --> 00:20:55,261 *бормотание*
00:20:55,261 --> 00:20:57,263 Давай избавимся от них и станем детьми снова.
00:20:57,263 --> 00:21:03,269 Будет куча времени, чтобы носить кольца и быть скучными инвалидами, когда нам будет под 40, тогда мы и так будем скучными инвалидами.
00:21:03,269 --> 00:21:05,271 *бормотание*
00:21:05,604 --> 00:21:07,773 Я чувствую себя лучше.
00:21:07,773 --> 00:21:08,983 *бормотание*
00:21:08,983 --> 00:21:12,445 Ты вроде хотел пригласить меня в ТиДжиАй Фрайдейс?
00:21:12,445 --> 00:21:15,948 *бормотание*
00:21:17,491 --> 00:21:21,746 Итак, в день похорон этого мальчика
00:21:21,746 --> 00:21:23,748 Давайте все вспомним,
00:21:23,748 --> 00:21:26,667 что сифилис все еще смертелен.
00:21:26,667 --> 00:21:29,420 И им можно заразиться даже предохраняясь.
00:21:29,420 --> 00:21:31,255 Этот мальчик прозрел тяжкий путь
00:21:31,255 --> 00:21:34,967 Я говорил ему. Женский рот переносит много болезней, я говорил ему.
00:21:34,967 --> 00:21:38,888 Статистически наиболее небезопасное место, куда можно засунуть член, я же говорил.
00:21:40,222 --> 00:21:42,266 Ну, теперь мы знаем.
00:21:42,641 --> 00:21:44,393 А знание - сила!
00:21:44,393 --> 00:21:46,395 Переведено командой Notabenoid.com, переводчики: joric, Reaper, Adiost, squama, Valent и другие. South-Parkx.info (c) 2009 "Суверенный Лепрозорий" (с) 2009
00:21:46,395 --> 00:21:51,400 Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/1624/6144
00:21:51,400 --> 00:21:52,401 Переводчики: squama, joric, nels, Slartibartfast, colombo, 1ney, Folcstret, Garrison, reaper, Valent, Adiost

Скриншоты

Кольцо — скриншот 1

Кольцо — скриншот 2

Кольцо — скриншот 3

Кольцо — скриншот 4

Кольцо — скриншот 5

Кольцо — скриншот 6

Кольцо — скриншот 7

Кольцо — скриншот 8

Кольцо — скриншот 9

Кольцо — скриншот 10

Кольцо — скриншот 11

Кольцо — скриншот 12

Кольцо — скриншот 13

Кольцо — скриншот 14

Кольцо — скриншот 15

Кольцо — скриншот 16

Кольцо — скриншот 17

Кольцо — скриншот 18

Кольцо — скриншот 19

Кольцо — скриншот 20

Кольцо — скриншот 21

Кольцо — скриншот 22

Кольцо — скриншот 23

Кольцо — скриншот 24

Кольцо — скриншот 25

Кольцо — скриншот 26

Кольцо — скриншот 27