D-Yikes! — Миссис Гаррисон, разочаровавшись в мужчинах, становится лесбиянкой, после чего активно защищает лесбийский клуб от персов. Пародия на фильм «300 спартанцев».

Предыдущая серия S11 E05 Чудесная пасхальная история

Следующая серия S11 E07 Ночь живых бомжей

D-Yikes!

D-Yikes!

Сезон: 11Серия: 06

Описание

Миссис Гаррисон, разочаровавшись в мужчинах, становится лесбиянкой, после чего активно защищает лесбийский клуб от персов. Пародия на фильм «300 спартанцев».

Субтитры

00:00:09,176 --> 00:00:10,386 ♪ I'm going down to South Park ♪
00:00:10,511 --> 00:00:12,430 ♪ Gonna have myself a time ♪
00:00:12,555 --> 00:00:13,973 ♪ Friendly faces everywhere ♪
00:00:14,098 --> 00:00:15,641 ♪ Humble folks without temptation ♪
00:00:15,766 --> 00:00:16,976 ♪ Going down to South Park ♪
00:00:17,101 --> 00:00:19,061 ♪ Gonna leave my woes behind ♪
00:00:19,186 --> 00:00:20,813 ♪ Ample parking day or night ♪
00:00:20,938 --> 00:00:22,440 ♪ People spouting "howdy neighbor" ♪
00:00:22,565 --> 00:00:23,774 ♪ Headed on up to South Park ♪
00:00:23,899 --> 00:00:25,568 ♪ Gonna see if I can't unwind ♪
00:00:29,113 --> 00:00:30,281 ♪ Come on down to South Park ♪
00:00:30,406 --> 00:00:31,449 ♪ And meet some friends of mine ♪
00:00:38,539 --> 00:00:41,500 Everyone sit down and shut the fuck up!
00:00:41,625 --> 00:00:44,754 God damn it, stupid-ass men!
00:00:44,879 --> 00:00:46,714 They're all the same!
00:00:46,839 --> 00:00:47,965 Oh, God, here we go again.
00:00:48,090 --> 00:00:50,009 All men care about is sex.
00:00:50,134 --> 00:00:51,260 I spent two hours
00:00:51,385 --> 00:00:53,012 getting ready for that stupid date!
00:00:53,137 --> 00:00:54,638 And when the bastard checks out my body
00:00:54,764 --> 00:00:56,015 he just says,
00:00:56,140 --> 00:00:58,184 "Hey, did you used to be a guy, or something?"
00:00:58,309 --> 00:01:01,145 I'm a woman now, so what's it matter?
00:01:01,270 --> 00:01:02,855 Oh-oh, this isn't good.
00:01:02,980 --> 00:01:04,732 Did I say something to you, sugartits?
00:01:04,857 --> 00:01:06,317 No, ma'am.
00:01:06,442 --> 00:01:07,860 You boys make me sick!
00:01:07,985 --> 00:01:09,779 You're well on your way to being men
00:01:09,904 --> 00:01:12,490 who only think with their penises!
00:01:12,615 --> 00:01:14,909 I am assigning all of you weekend homework.
00:01:15,034 --> 00:01:16,827 You are going to read Hemingway's book
00:01:16,952 --> 00:01:19,580 <i>The Old Man and The Sea.</i>
00:01:19,705 --> 00:01:21,165 Have you lost your mind?
00:01:21,290 --> 00:01:23,375 Dude, we can't read an entire book in one weekend!
00:01:23,501 --> 00:01:25,252 Oh, that's too bad, dude.
00:01:25,377 --> 00:01:26,587 Maybe if you boys
00:01:26,712 --> 00:01:28,589 could keep your penises in your pants
00:01:28,714 --> 00:01:30,716 once in a while, you'd get more done!
00:01:30,841 --> 00:01:32,760 But, Teacher, my penis never slips out my pants!
00:01:32,885 --> 00:01:35,054 Except sometimes when I'm wearing pajamas!
00:01:35,179 --> 00:01:37,640 If you do not have an essay written on Monday,
00:01:37,765 --> 00:01:38,766 then you will fail!
00:01:38,891 --> 00:01:40,476 Is that clear?
00:01:41,894 --> 00:01:43,229 Dude, how are we supposed to
00:01:43,354 --> 00:01:44,730 read an entire book over the weekend
00:01:44,855 --> 00:01:45,981 and write an essay?
00:01:46,107 --> 00:01:47,691 Our whole weekend is shot!
00:01:47,817 --> 00:01:49,110 What the hell are we gonna do?
00:01:49,235 --> 00:01:50,694 You guys, you guys, relax.
00:01:50,820 --> 00:01:51,946 We don't have to read the book
00:01:52,071 --> 00:01:53,197 or write the essay.
00:01:53,322 --> 00:01:54,698 We don't?
00:01:54,824 --> 00:01:56,575 No... There's people you can hire
00:01:56,700 --> 00:01:57,827 to do these kinds of things.
00:02:03,374 --> 00:02:05,626 <i>Que pasol? Que pasol?</i>
00:02:05,751 --> 00:02:06,919 Looking for work, <i>si, trabajo?</i>
00:02:07,044 --> 00:02:09,630 Yes. We all can work, <i>si.</i>
00:02:09,755 --> 00:02:11,715 Okay, listen up, Mexicans, we need you to read
00:02:11,841 --> 00:02:13,134 <i>The Old Man and The Sea</i> for us.
00:02:13,259 --> 00:02:14,301 <i>Comprende?</i>
00:02:14,426 --> 00:02:17,721 <i>E old man y la mer.</i>
00:02:17,847 --> 00:02:19,140 Okay. - Okay. - Sure
00:02:19,265 --> 00:02:20,516 Here-- we need you to work together,
00:02:20,641 --> 00:02:22,226 read the book, and write four essays.
00:02:22,351 --> 00:02:23,435 <i>Comprende?</i>
00:02:23,561 --> 00:02:25,271 <i>La summarizia.</i>
00:02:25,396 --> 00:02:27,022 Okay, no problem. - That's no problem.
00:02:27,148 --> 00:02:28,607 Yeah, we can do that. <i>Si, la summarazia.</i>
00:02:28,732 --> 00:02:29,984 Okay, <i>gracias.</i>
00:02:30,109 --> 00:02:31,277 <i>Gracias! - Gracias!</i>
00:02:31,402 --> 00:02:32,278 Dude, that is awesome.
00:02:32,403 --> 00:02:33,487 I had no idea you could do that.
00:02:33,612 --> 00:02:34,488 Oh, yeah, dude, having Mexicans around
00:02:34,613 --> 00:02:35,656 totally kicks fuckin' ass.
00:02:39,034 --> 00:02:40,619 They can all rot in hell!
00:02:40,744 --> 00:02:42,663 Who needs men anyway!
00:02:42,788 --> 00:02:44,874 They're God damn arrogant, self-centered assholes
00:02:44,999 --> 00:02:46,417 is what they are!
00:02:46,542 --> 00:02:48,085 Are you okay, hon?
00:02:48,210 --> 00:02:49,837 I just hate men is all.
00:02:49,962 --> 00:02:50,838 It's like all they care about
00:02:50,963 --> 00:02:52,464 is how hot you look.
00:02:52,590 --> 00:02:54,341 Yeah, I've never been into men.
00:02:54,466 --> 00:02:55,593 That's why I workout here.
00:02:55,718 --> 00:02:57,094 Since it's women only,
00:02:57,219 --> 00:02:58,971 we don't get oogled at or feel self-conscious.
00:02:59,096 --> 00:03:00,306 Tell me about it.
00:03:00,431 --> 00:03:02,141 I can't even stretch at a normal gym
00:03:02,266 --> 00:03:04,810 without a some guy trying to stare down my vag.
00:03:04,935 --> 00:03:06,770 I'm Allison.
00:03:06,896 --> 00:03:09,190 Oh, I'm Janet-- Janet Garrison.
00:03:09,315 --> 00:03:11,066 Sorry I'm so pissed off.
00:03:11,192 --> 00:03:12,735 No, I like it.
00:03:12,860 --> 00:03:14,486 You seem like a very strong woman.
00:03:14,612 --> 00:03:16,197 Yeah, I've been told that.
00:03:16,322 --> 00:03:18,073 How come I've never seen you down at the girl bar?
00:03:18,199 --> 00:03:19,450 Girl bar?
00:03:19,575 --> 00:03:21,202 I never even knew there was such a place.
00:03:21,327 --> 00:03:22,578 Oh, you'd love it.
00:03:22,703 --> 00:03:23,871 It's the only bar in town where women like us
00:03:23,996 --> 00:03:25,664 can hang out and be ourselves.
00:03:25,789 --> 00:03:27,082 It's called <i>Les Bos.</i>
00:03:33,505 --> 00:03:34,381 Hi, Linda, hi, Kate.
00:03:34,506 --> 00:03:36,383 Hey, Allison.
00:03:36,508 --> 00:03:37,885 Who is the new girl?
00:03:38,010 --> 00:03:40,554 Allison always goes for the butch ones.
00:03:40,679 --> 00:03:41,847 Hey, Nel, whassup, Tracy?
00:03:41,972 --> 00:03:44,350 What a great place!
00:03:44,475 --> 00:03:46,602 All the girls here seem to know each other!
00:03:46,727 --> 00:03:48,562 Yeah, well, most of the girls here
00:03:48,687 --> 00:03:49,813 have done each other.
00:03:49,939 --> 00:03:51,315 Yeah...
00:03:51,440 --> 00:03:52,650 Done what?
00:03:52,775 --> 00:03:54,318 You know... Had sex.
00:03:57,238 --> 00:03:59,949 Oh, my God, this is a lesbian bar?!
00:04:00,074 --> 00:04:02,701 Yeah, I-- thought you understood that.
00:04:02,826 --> 00:04:04,954 Oh, jeez!
00:04:05,079 --> 00:04:07,915 I'm sorry, I thought you knew what "girl bar" meant.
00:04:08,040 --> 00:04:10,834 But I'm not a-- whoa... Whoa...
00:04:12,920 --> 00:04:14,421 Janet, I'm really sorry.
00:04:14,546 --> 00:04:15,798 It's just that at the gym
00:04:15,923 --> 00:04:17,174 you said you didn't like being with men
00:04:17,299 --> 00:04:18,175 so I thought you were a--
00:04:18,300 --> 00:04:19,635 I don't like being with men!
00:04:19,760 --> 00:04:22,972 They're perverted, selfish pigs!
00:04:23,097 --> 00:04:27,059 Have you... Never even thought of being with...
00:04:27,184 --> 00:04:28,727 Another woman?
00:04:28,852 --> 00:04:33,857 Oh, goodness, no, of course I haven't!
00:04:33,983 --> 00:04:36,193 I mean... Really I don't even understand
00:04:36,318 --> 00:04:39,446 how two woman can... Make love.
00:04:39,571 --> 00:04:41,031 I mean, unless they just kind of...
00:04:41,156 --> 00:04:42,992 Scissor or something.
00:04:43,117 --> 00:04:45,327 There are a lot of ways to make love, Janet.
00:04:45,452 --> 00:04:47,496 I guess I'd be lying if I said
00:04:47,621 --> 00:04:51,792 I wasn't a little... <i>Tittylated.</i>
00:04:51,917 --> 00:04:55,587 Could I... Maybe kiss you?
00:04:55,713 --> 00:04:57,589 Oh, this is wrong!
00:04:57,715 --> 00:05:00,050 You're another woman-- it doesn't make sense!
00:05:00,175 --> 00:05:01,593 Is it wrong, Janet?
00:05:01,719 --> 00:05:04,054 Let your inhibitions go...
00:05:04,179 --> 00:05:05,556 Let's just have fun tonight.
00:05:05,681 --> 00:05:06,765 No commitments...
00:05:06,890 --> 00:05:08,892 Just fun.
00:05:11,812 --> 00:05:16,400 ♪ Come to my window ♪
00:05:16,525 --> 00:05:18,068 ♪ Crawl inside ♪
00:05:18,193 --> 00:05:20,321 ♪ Wait by the light... ♪
00:05:20,446 --> 00:05:22,448 Oh, yeah, scissor!
00:05:22,573 --> 00:05:24,033 Yeah, scissor me, Allison!
00:05:24,158 --> 00:05:25,784 Janet, you're crazy!
00:05:25,909 --> 00:05:27,995 Oh, this is hot scissoring!
00:05:28,120 --> 00:05:30,622 Ohhhh... Scissor me timbers!
00:05:35,252 --> 00:05:36,879 They better be done with the book reports!
00:05:37,004 --> 00:05:38,422 School starts in fifteen minutes!
00:05:38,547 --> 00:05:39,298 They'll be done.
00:05:41,050 --> 00:05:42,176 <i>Que pasol! Que pasol!</i>
00:05:42,301 --> 00:05:44,345 All right, did you read the book?
00:05:44,470 --> 00:05:45,346 <i>- Si. Si. - Si.</i>
00:05:45,471 --> 00:05:46,597 What was it about?
00:05:46,722 --> 00:05:47,973 In case our teacher asks us.
00:05:48,098 --> 00:05:50,142 It starts there's the old man.
00:05:50,267 --> 00:05:53,562 And he job is to catch the <i>feesh.</i>
00:05:53,687 --> 00:05:55,898 So he get in a boat
00:05:56,023 --> 00:05:57,941 to try and catch a <i>feesh.</i>
00:05:58,067 --> 00:05:59,902 So he catch the <i>feesh,</i>
00:06:00,027 --> 00:06:01,779 but the <i>feesh</i> is very strong--
00:06:01,904 --> 00:06:04,948 so the old man cannot reel in the <i>feesh.</i>
00:06:05,074 --> 00:06:08,827 So then he fight the <i>feesh</i> some more.
00:06:08,952 --> 00:06:11,372 And he finally catch the <i>feesh.</i>
00:06:11,497 --> 00:06:13,916 He catches the <i>feesh,</i> so then he can make money.
00:06:14,041 --> 00:06:16,293 No, because on the way home...
00:06:16,418 --> 00:06:19,004 The sharks come and eat the <i>feesh.</i>
00:06:19,129 --> 00:06:22,424 And so... He no make money.
00:06:24,718 --> 00:06:26,428 that's it-- that's the whole story?
00:06:26,553 --> 00:06:27,638 <i>Si.</i>
00:06:27,763 --> 00:06:29,264 All right, did you write the four essays.
00:06:29,390 --> 00:06:30,682 <i>Si</i>, we all wrote <i>es</i> es for you.
00:06:30,808 --> 00:06:32,184 All right! All right! All right!
00:06:32,309 --> 00:06:33,602 Okay, let's have 'em!
00:06:33,727 --> 00:06:35,646 Have what?
00:06:35,771 --> 00:06:37,606 You said you all wrote essays!
00:06:37,731 --> 00:06:39,066 Where are they?
00:06:39,191 --> 00:06:41,443 Well, my <i>ese</i> lives in Miami.
00:06:41,568 --> 00:06:42,903 I wrote to him, like you said,
00:06:43,028 --> 00:06:44,988 but I don't think he got the letter yet.
00:06:45,114 --> 00:06:46,740 I wrote my <i>ese</i> in Albuquerque.
00:06:46,865 --> 00:06:48,492 I wrote three <i>eses.</i>
00:06:48,617 --> 00:06:51,036 My <i>ese</i> back home, my <i>ese</i> in Denver,
00:06:51,161 --> 00:06:53,872 and my <i>ese</i> in Glenwood even wrote me back!
00:06:53,997 --> 00:06:55,874 "Thanks for writing me, <i>ese."</i>
00:06:55,999 --> 00:06:58,127 Oh-oh...
00:06:58,252 --> 00:07:00,629 Dude, we're totally fucked now.
00:07:00,754 --> 00:07:01,713 Why the hell would we pay you
00:07:01,839 --> 00:07:03,090 to write your friends?
00:07:03,215 --> 00:07:04,591 We thought it was kind of strange.
00:07:04,716 --> 00:07:05,968 This is your fault, Cartman!
00:07:06,093 --> 00:07:07,302 Now we're gonna fail!
00:07:07,428 --> 00:07:08,512 You guys, school starts in ten minutes!
00:07:08,637 --> 00:07:10,180 Son of a bitch!
00:07:13,183 --> 00:07:15,060 Clyde, Clyde--
00:07:15,185 --> 00:07:16,854 Hey, Clyde, you didn't finish your essay either, right?
00:07:16,979 --> 00:07:18,230 No, I got it done.
00:07:18,355 --> 00:07:20,774 Jimmy, did you finish your book report?
00:07:20,899 --> 00:07:22,276 Yeah, I feel pretty good about it.
00:07:22,401 --> 00:07:23,569 I finished my whole book report
00:07:23,694 --> 00:07:25,612 and I got a really nice letter from my <i>ese</i>
00:07:25,737 --> 00:07:27,114 who works down at the <i>U-Haul</i>!
00:07:30,492 --> 00:07:31,910 Crap! We're dead.
00:07:32,035 --> 00:07:34,288 ♪ Hello, class ♪
00:07:34,413 --> 00:07:37,583 Here's my little desk... And my nice little chalkboard.
00:07:37,708 --> 00:07:39,251 Mrs. Garrison, about our book reports...
00:07:39,376 --> 00:07:40,961 Oh, that's okay, Eric.
00:07:41,086 --> 00:07:42,629 If you need a little more time with your homework,
00:07:42,754 --> 00:07:44,548 just say so!
00:07:44,673 --> 00:07:46,175 Really?
00:07:46,300 --> 00:07:47,885 Kids, I need to tell you something
00:07:48,010 --> 00:07:51,263 that you might find shocking...
00:07:51,388 --> 00:07:54,183 I'm gay.
00:07:54,308 --> 00:07:55,559 Again?
00:07:55,684 --> 00:07:57,060 It was a shock to me too.
00:07:57,186 --> 00:07:59,813 I met another woman and...
00:07:59,938 --> 00:08:01,940 We went to this fabulous bar called <i>Les Bos,</i>
00:08:02,065 --> 00:08:04,610 where I finally felt at home.
00:08:04,735 --> 00:08:06,278 Allison and I talked
00:08:06,403 --> 00:08:08,864 and we really opened up to each other and then we
00:08:08,989 --> 00:08:10,991 scissored all night long.
00:08:11,116 --> 00:08:14,036 You have to be careful with scissors.
00:08:14,161 --> 00:08:15,746 But listen, I am not going to
00:08:15,871 --> 00:08:18,040 just rush into a relationship with Allison.
00:08:18,165 --> 00:08:19,875 I'm a late-in-life lesbian,
00:08:20,000 --> 00:08:22,294 so I need to play the field for a while, right?
00:08:22,419 --> 00:08:23,754 I'm <i>so</i> happy.
00:08:23,879 --> 00:08:25,255 That's great!
00:08:25,380 --> 00:08:27,216 Let's hear it for teacher being a lesbian!
00:08:27,341 --> 00:08:28,300 Yay! Yay! Yay!
00:08:28,425 --> 00:08:29,218 Tee-hee hee-hee!
00:08:32,888 --> 00:08:34,598 Hey, Tracy, hey, Kate!
00:08:34,723 --> 00:08:35,849 Hi, Janet.
00:08:35,974 --> 00:08:37,726 Looking hot, Linda.
00:08:37,851 --> 00:08:39,937 Wanna go somewhere and scissor later on?
00:08:40,062 --> 00:08:41,230 Huh?
00:08:41,355 --> 00:08:42,648 Hey, Patty.
00:08:42,773 --> 00:08:43,982 Whassup, Janet?
00:08:44,107 --> 00:08:46,235 Ooh, stop giving me that look,
00:08:46,360 --> 00:08:49,321 scissoring me with your eyes.
00:08:49,446 --> 00:08:52,074 Hey, Janet, why don't you pick up on your own girl?!
00:08:57,246 --> 00:08:59,081 Oh, yeah, dyke fight!
00:08:59,206 --> 00:09:00,707 Oh!
00:09:04,586 --> 00:09:07,339 Oh, you kicked me right in the pussy!
00:09:07,464 --> 00:09:10,592 Oh!
00:09:10,717 --> 00:09:14,263 Oh... Ohh, we're scissoring!
00:09:14,388 --> 00:09:17,015 Oh, yeah, scissor... Oh!
00:09:17,140 --> 00:09:19,017 You guys, you guys, stop it!
00:09:19,142 --> 00:09:20,644 Listen to me, everybody...
00:09:20,769 --> 00:09:22,354 I got some bad news!
00:09:22,479 --> 00:09:24,648 What is it, Katie?
00:09:24,773 --> 00:09:28,402 They're closing down the bar... For good!
00:09:28,527 --> 00:09:31,947 Closing it down? They can't do that...
00:09:32,072 --> 00:09:33,865 This is our home.
00:09:33,991 --> 00:09:36,410 Yeah, this is our home!
00:09:36,535 --> 00:09:38,453 Well, it's true, I just talked to the owners.
00:09:38,579 --> 00:09:40,664 They've sold the bar to <i>Persians.</i>
00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Persians?!
00:09:44,209 --> 00:09:46,169 So where are we supposed to go.
00:09:46,295 --> 00:09:47,838 We aren't going anywhere!
00:09:47,963 --> 00:09:49,590 We have a history here!
00:09:49,715 --> 00:09:51,174 Persians are closing this bar
00:09:51,300 --> 00:09:53,176 over my dead lesbian body!
00:09:58,181 --> 00:10:00,392 Mayor, this is an outrage!
00:10:00,517 --> 00:10:01,935 We are being discriminated against
00:10:02,060 --> 00:10:03,353 as lesbians!
00:10:05,856 --> 00:10:07,065 You're a lesbian now?
00:10:07,190 --> 00:10:09,860 That's right. A proud lesbian.
00:10:09,985 --> 00:10:12,112 And our home is being taken away!
00:10:12,237 --> 00:10:14,448 The bar has been sold to Persian club owners.
00:10:14,573 --> 00:10:15,824 I don't know what you want me to do about it.
00:10:15,949 --> 00:10:17,659 Forbid the transaction.
00:10:17,784 --> 00:10:19,745 This is happening all over the country, mayor.
00:10:19,870 --> 00:10:21,997 Lesbian bars being bought out, shut down.
00:10:22,122 --> 00:10:23,332 It isn't right!
00:10:23,457 --> 00:10:24,750 Yeah! That's right! Yeah!
00:10:24,875 --> 00:10:26,501 I'm sorry, but my hands are tied.
00:10:26,627 --> 00:10:28,003 The new owners plan to start
00:10:28,128 --> 00:10:29,212 redecorating the bar tomorrow.
00:10:29,338 --> 00:10:30,631 You have to be out by then.
00:10:32,507 --> 00:10:34,843 Have you seen how Persians decorate?
00:10:37,804 --> 00:10:40,307 They will cover that bar in cheesy blue carpeting,
00:10:40,432 --> 00:10:42,100 white statues and gold curtain rods
00:10:42,225 --> 00:10:44,186 to the point that you will want to puke.
00:10:47,189 --> 00:10:48,815 Mrs. Garrison, get out of here.
00:10:51,652 --> 00:10:54,696 Well, here's to some great times at this place.
00:10:54,821 --> 00:10:56,406 Yeah, guess we'll just have to
00:10:56,531 --> 00:10:58,909 find somewhere else to hang out...
00:10:59,034 --> 00:11:01,578 Now, come on, gals!
00:11:01,703 --> 00:11:02,996 I can't believe what I'm hearing!
00:11:03,121 --> 00:11:04,665 We can't just give up!
00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Well, what are we supposed to do, Janet?
00:11:06,750 --> 00:11:08,085 We stand and fight.
00:11:08,210 --> 00:11:09,461 When the Persians come we tell them,
00:11:09,586 --> 00:11:12,297 we aren't leaving "lesbos"!
00:11:12,422 --> 00:11:14,299 Actually, it's <i>Les Bos.</i>
00:11:14,424 --> 00:11:17,344 No, it's "lesbos."
00:11:17,469 --> 00:11:20,222 We... Are lesbos.
00:11:20,347 --> 00:11:21,848 And as lesbos,
00:11:21,973 --> 00:11:23,475 we cannot just stand and watch
00:11:23,600 --> 00:11:27,604 as one girl bar after another gets shut down!
00:11:27,729 --> 00:11:29,690 The Persians have sent somebody to talk to us.
00:11:32,025 --> 00:11:33,860 Hello, my name is Amir Hadi.
00:11:33,985 --> 00:11:36,196 My boss sent me over here because he heard you were
00:11:36,321 --> 00:11:39,199 upset about us trying to take over the bar.
00:11:39,324 --> 00:11:41,034 Yes, we are.
00:11:41,159 --> 00:11:42,869 Well, we want to assure you
00:11:42,994 --> 00:11:45,580 that when this place becomes another <i>Club Persh--</i>
00:11:45,706 --> 00:11:49,084 you will all still be one hundred percent welcome.
00:11:49,209 --> 00:11:52,045 All they want is to make the place really nice.
00:11:52,170 --> 00:11:54,256 We're going to put down some lovely blue carpet
00:11:54,381 --> 00:11:56,341 and gold curtain rods.
00:11:56,466 --> 00:11:58,260 I knew it, I knew it!
00:11:58,385 --> 00:11:59,761 But you are still welcome to come.
00:11:59,886 --> 00:12:01,138 My boss wants you to know
00:12:01,263 --> 00:12:02,889 that you will not be discriminated against
00:12:03,014 --> 00:12:04,516 in any way.
00:12:04,641 --> 00:12:05,809 Would you allow straight people in?
00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Men?
00:12:07,352 --> 00:12:08,603 Well... We would allow whoever--
00:12:08,729 --> 00:12:13,024 Choose your next words wisely, Persian.
00:12:13,150 --> 00:12:15,110 Look, uh, we don't have to offer you anything
00:12:15,235 --> 00:12:17,237 so I don't know why you're being so difficult.
00:12:17,362 --> 00:12:18,739 This is crazy.
00:12:18,864 --> 00:12:22,743 No... This isn't crazy...
00:12:22,868 --> 00:12:25,662 This is lesbos!
00:12:27,873 --> 00:12:31,084 Ahhghghggh!
00:12:31,209 --> 00:12:32,753 How dare you!
00:12:35,297 --> 00:12:37,340 And so it had begun.
00:12:37,466 --> 00:12:40,427 By kicking the Persian messenger in the balls,
00:12:40,552 --> 00:12:42,721 the lesbos had sent a message.
00:12:42,846 --> 00:12:44,097 All over the country,
00:12:44,222 --> 00:12:46,975 lesbians heard of the brave standoff.
00:12:47,100 --> 00:12:49,561 ... As group of lesbians in Colorado
00:12:49,686 --> 00:12:51,271 are refusing to allow the new owners
00:12:51,396 --> 00:12:52,981 of their bar in--
00:12:53,106 --> 00:12:54,316 Good for them!
00:12:54,441 --> 00:12:55,609 You go, girls!
00:13:03,158 --> 00:13:05,494 The Persians returned to their office
00:13:05,619 --> 00:13:08,330 and told their coworkers how the 30 lesbos
00:13:08,455 --> 00:13:10,248 were refusing to let them in.
00:13:10,373 --> 00:13:11,666 Well, fine!
00:13:11,792 --> 00:13:13,627 If they're going to block the entrance,
00:13:13,752 --> 00:13:15,921 we'll just bring like 60 of us!
00:13:16,046 --> 00:13:17,964 I'll call more Persians for help.
00:13:28,725 --> 00:13:31,061 The hours passed quickly.
00:13:31,186 --> 00:13:33,939 And the lesbians boldly stood out in front of their bar
00:13:34,064 --> 00:13:36,817 to stop the Persians from entering.
00:13:36,942 --> 00:13:38,276 Here they come.
00:13:49,162 --> 00:13:51,540 There's so many of them!
00:13:52,582 --> 00:13:55,418 Lesbos... Positions!
00:13:55,544 --> 00:13:57,546 Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
00:13:58,547 --> 00:14:00,924 Lesbians, stand aside.
00:14:01,049 --> 00:14:03,051 We are coming in and redecorating.
00:14:03,176 --> 00:14:04,553 The hell you are!
00:14:04,678 --> 00:14:06,054 You can take your blue carpet
00:14:06,179 --> 00:14:07,514 and gold curtain rods
00:14:07,639 --> 00:14:09,599 and shove 'em up your Persian buttholes!
00:14:09,724 --> 00:14:11,393 All right, come on.
00:14:11,518 --> 00:14:13,061 They can't stop all of us.
00:14:13,186 --> 00:14:14,896 Ahghghh! Aghghghghghggh!
00:14:19,818 --> 00:14:22,028 Lesbos, remember this day!
00:14:22,153 --> 00:14:23,280 Remember this fight!
00:14:33,832 --> 00:14:35,750 Don't give them an inch!
00:14:35,876 --> 00:14:37,419 Oho! Oof! Agh!
00:14:39,963 --> 00:14:41,965 Ow! Iranian faggot.
00:14:43,133 --> 00:14:44,676 Come on, seriously!
00:14:44,801 --> 00:14:45,677 Let us in!
00:14:45,802 --> 00:14:47,262 Never!
00:14:49,764 --> 00:14:52,726 For hours the lesbos kept the Persians back.
00:14:52,851 --> 00:14:54,477 Holding them off!
00:14:54,603 --> 00:14:56,187 Keeping them from decorating!
00:14:56,313 --> 00:14:58,315 Aghghghghh!
00:14:58,440 --> 00:15:00,734 Finally, the Persians grew tired!
00:15:00,859 --> 00:15:02,485 And many wanted to go shopping
00:15:02,611 --> 00:15:04,863 for more designer sunglasses.
00:15:04,988 --> 00:15:07,032 They retreated.
00:15:07,157 --> 00:15:09,409 The lesbos... Had held.
00:15:11,912 --> 00:15:15,040 Lesbos!
00:15:15,165 --> 00:15:16,124 Hoo-uh! Hoo-uh! Hoo-uh!
00:15:16,249 --> 00:15:17,542 Hoo-uh! Hoo-uh! Hoo-uh!
00:15:17,667 --> 00:15:19,544 The Persians who did not go shopping
00:15:19,669 --> 00:15:22,464 now knew they must face their boss.
00:15:22,589 --> 00:15:24,341 Here he comes.
00:15:29,471 --> 00:15:31,389 Rauf Xerxis!
00:15:31,514 --> 00:15:33,683 He sat atop a gold <i>hummer</i>
00:15:33,808 --> 00:15:35,852 with customized <i>Gucci</i> accessories,
00:15:35,977 --> 00:15:37,729 which only a Persian would think was cool.
00:15:42,525 --> 00:15:45,445 Mr. Xerxis, the lesbos wouldn't move.
00:15:45,570 --> 00:15:47,572 We could not get inside to redecorate.
00:15:49,491 --> 00:15:51,493 Jamal, how could you have failed me
00:15:51,618 --> 00:15:53,620 in this simple task?
00:15:53,745 --> 00:15:56,081 I am so seriously pissed off right now,
00:15:56,206 --> 00:15:58,500 I could bust a testicle.
00:15:58,625 --> 00:16:00,502 And with that the Persian club owner
00:16:00,627 --> 00:16:03,380 came to a realization...
00:16:03,505 --> 00:16:07,676 I shall have to deal with these lesbos myself.
00:16:12,639 --> 00:16:14,265 Girls, I just want to say that
00:16:14,391 --> 00:16:16,351 I am very proud of you!
00:16:16,476 --> 00:16:18,019 The way we kept those Persians
00:16:18,144 --> 00:16:21,147 from taking over our bar was les-tastic!
00:16:21,272 --> 00:16:23,066 Well, that's great, Janet, but what now?
00:16:23,191 --> 00:16:24,567 We can't just stay here pushing them away
00:16:24,693 --> 00:16:26,027 our whole lives.
00:16:26,152 --> 00:16:27,362 We can't-- I think it's pretty fun.
00:16:27,487 --> 00:16:29,364 We have to have a more solid plan.
00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Something we can use against them permanently.
00:16:32,242 --> 00:16:35,453 Maybe we can dig up some dirt on the club owner.
00:16:35,578 --> 00:16:37,914 Hey, that's a great idea, Betsy!
00:16:38,039 --> 00:16:40,000 We need somebody working on the inside.
00:16:40,125 --> 00:16:41,584 What do you mean?
00:16:41,710 --> 00:16:43,461 If we could get some Persians on our side,
00:16:43,586 --> 00:16:45,005 we could send them in to try and dig up some dirt
00:16:45,130 --> 00:16:46,673 on the owner!
00:16:46,798 --> 00:16:48,216 But who's going to spy on them for us?!
00:16:48,341 --> 00:16:49,634 We don't know any Persians!
00:16:49,759 --> 00:16:50,969 It's okay.
00:16:51,094 --> 00:16:52,303 There's people you can hire
00:16:52,429 --> 00:16:53,722 for this kind of thing.
00:16:55,932 --> 00:16:59,894 <i>Que pasol, que pasol!</i>
00:17:00,020 --> 00:17:02,063 Looking for work-- <i>si, trabajo?</i>
00:17:02,188 --> 00:17:04,399 Yes. We all can work, <i>si.</i>
00:17:04,524 --> 00:17:06,443 All right, we need you to infiltrate some Persians
00:17:06,568 --> 00:17:08,111 who run <i>Club Persh</i>
00:17:08,236 --> 00:17:10,321 and dig up some dirt on the owner.
00:17:10,447 --> 00:17:13,199 Okay. Sure. - Okay, yeah.
00:17:13,324 --> 00:17:14,242 Janet, how is this going to work?
00:17:14,367 --> 00:17:15,201 They don't look Persian.
00:17:15,326 --> 00:17:16,411 Sure they do!
00:17:17,746 --> 00:17:20,165 You just have to gel the hair...
00:17:20,290 --> 00:17:22,751 Put on a silk shirt...
00:17:22,876 --> 00:17:25,170 Some gold chains...
00:17:25,295 --> 00:17:27,213 And tons of cologne.
00:17:27,338 --> 00:17:29,758 Persian.
00:17:29,883 --> 00:17:31,051 <i>Si.</i>
00:17:31,176 --> 00:17:32,886 Wow.
00:17:33,011 --> 00:17:34,387 All right, Mexicans, take the rest of these outfits
00:17:34,512 --> 00:17:35,764 and see what you can find out.
00:17:35,889 --> 00:17:37,348 The address is in there too.
00:17:37,474 --> 00:17:39,851 Okay. No problem. <i>- Si.</i>
00:17:39,976 --> 00:17:41,603 And, Mexicans...
00:17:41,728 --> 00:17:44,397 Please hurry, our girl bar has very little time.
00:17:45,982 --> 00:17:49,277 A full day passed, and the lesbos knew
00:17:49,402 --> 00:17:52,072 a second Persian attack was imminent.
00:17:52,197 --> 00:17:55,533 Outside, lesbo lookouts kept watch.
00:17:55,658 --> 00:17:58,453 Ready to alert the others.
00:17:58,578 --> 00:18:01,372 The lesbo leader sat nervously inside.
00:18:01,498 --> 00:18:05,543 Her plan to dress Mexicans as Persians to act as spies...
00:18:05,668 --> 00:18:07,504 Perhaps it had failed.
00:18:07,629 --> 00:18:10,340 She looked around at her fellow lesbos...
00:18:10,465 --> 00:18:12,300 They were tired.
00:18:12,425 --> 00:18:14,219 In order to keep her lesbos awake,
00:18:14,344 --> 00:18:16,596 she had no choice.
00:18:16,721 --> 00:18:19,599 She would have to make coffee.
00:18:19,724 --> 00:18:21,559 Aaahghgh!
00:18:38,868 --> 00:18:41,955 With fresh coffee brewed the lesbos found new life.
00:18:42,080 --> 00:18:44,666 But would it be enough?
00:18:44,791 --> 00:18:46,835 The Persians are attacking again!
00:18:46,960 --> 00:18:48,753 Take positions, lesbos!
00:18:48,878 --> 00:18:50,338 Get outside!
00:18:50,463 --> 00:18:51,881 No, wait, wait!
00:18:52,006 --> 00:18:54,175 That's not the Persians, it's the Mexicans!
00:18:54,300 --> 00:18:56,219 Really? How can you tell?
00:18:56,344 --> 00:18:58,388 Let them through, it's okay!
00:18:58,513 --> 00:19:00,431 <i>Hola. - Como estas? - Hola.</i>
00:19:00,557 --> 00:19:02,100 Did you uncover anything?!
00:19:02,225 --> 00:19:03,810 Are the Persians doing anything illegal?
00:19:03,935 --> 00:19:06,187 Uhh... No.
00:19:06,312 --> 00:19:07,438 They're not doing anything illegal.
00:19:07,564 --> 00:19:09,274 Are you sure?
00:19:09,399 --> 00:19:11,442 No, but we did find out a kind of secret
00:19:11,568 --> 00:19:13,486 about the person in charge.
00:19:13,611 --> 00:19:14,821 What secret?
00:19:16,990 --> 00:19:19,617 Oh, my God, are you sure about this?
00:19:19,742 --> 00:19:20,618 <i>Si.</i>
00:19:20,743 --> 00:19:21,953 Janet, the Persian boss is here.
00:19:22,078 --> 00:19:25,373 He wants to talk to you, and you alone.
00:19:25,498 --> 00:19:26,833 It's okay.
00:19:26,958 --> 00:19:28,501 It's time I met this rich Persian asshole
00:19:28,626 --> 00:19:29,961 face-to-face.
00:19:35,884 --> 00:19:39,012 Why are you lesbians being so difficult?
00:19:39,137 --> 00:19:42,098 Because we're protecting the only home we have.
00:19:42,223 --> 00:19:43,600 I don't know why you have to be
00:19:43,725 --> 00:19:45,435 all super-lame about this.
00:19:45,560 --> 00:19:46,769 You know, a long time ago
00:19:46,895 --> 00:19:48,813 when I first realized I was a lesbian,
00:19:48,938 --> 00:19:51,149 I felt isolated, confused.
00:19:51,274 --> 00:19:52,609 And finally I found a place
00:19:52,734 --> 00:19:54,652 that accepts me for who I am.
00:19:54,777 --> 00:19:57,363 Okay, how about this...
00:19:57,488 --> 00:20:00,700 I will make you the manager of <i>Club Persh.</i>
00:20:00,825 --> 00:20:02,285 You'll make good money.
00:20:02,410 --> 00:20:04,579 That's a generous offer, Xerxis...
00:20:04,704 --> 00:20:08,666 But you see, there's something I know about you...
00:20:08,791 --> 00:20:10,960 I know you're actually a woman.
00:20:12,879 --> 00:20:16,466 How... How did you find that out?
00:20:16,591 --> 00:20:18,927 I hired Mexicans to spy on you.
00:20:19,052 --> 00:20:21,346 They saw you working out at <i>Curves.</i>
00:20:21,471 --> 00:20:24,098 You don't understand.
00:20:24,224 --> 00:20:26,184 Women can't be the boss in Persian culture!
00:20:26,309 --> 00:20:28,645 Nobody can know about this!
00:20:28,770 --> 00:20:30,396 Yeah, and you know why?!
00:20:30,521 --> 00:20:33,024 Because men are all assholes.
00:20:33,149 --> 00:20:35,693 They make you feel ashamed for being a little big
00:20:35,818 --> 00:20:37,362 or manly looking.
00:20:38,404 --> 00:20:40,073 But not lesbos.
00:20:40,198 --> 00:20:43,701 We accept other women for who they are <i>inside.</i>
00:20:43,826 --> 00:20:45,662 You do, seriously?
00:20:45,787 --> 00:20:48,081 Have you never even thought of
00:20:48,206 --> 00:20:50,250 being with another woman before?
00:20:50,375 --> 00:20:53,670 No... I don't even know how two women can...
00:20:53,795 --> 00:20:55,630 Make love.
00:20:55,755 --> 00:20:58,800 Unless they just kind of... Scissor or something.
00:21:01,469 --> 00:21:04,430 Oh, yeah, scissor me, Xerxis!
00:21:04,555 --> 00:21:07,016 Ooh, that feels so super-good.
00:21:07,141 --> 00:21:08,559 Yeah, scissor!
00:21:08,685 --> 00:21:10,436 Oh, I'm a new woman!
00:21:10,561 --> 00:21:13,690 And so it was that <i>Les Bos</i> was saved!
00:21:14,732 --> 00:21:17,819 The Persians had agreed to keep it a lesbian bar,
00:21:17,944 --> 00:21:21,072 for no dyke should be without cocktails.
00:21:21,197 --> 00:21:22,949 Thanks for everything, Xerxis.
00:21:23,074 --> 00:21:25,827 No... Thank you, friend.
00:21:25,952 --> 00:21:26,911 Hey, aren't you supposed to be
00:21:27,036 --> 00:21:28,288 teaching school right now?
00:21:28,413 --> 00:21:31,249 The school hired a substitute to cover for me.
00:21:31,374 --> 00:21:35,670 ... And so, to find the sum of the two fractions,
00:21:35,795 --> 00:21:39,507 you must always first check for the lowest common denominator.
00:21:39,632 --> 00:21:41,968 <i>Si. - Si. - Si. - Si. - Si.</i>
00:21:42,093 --> 00:21:43,344 These guys are pretty good.
00:21:43,469 --> 00:21:46,431 Yeah, I think I'm actually learning something!

00:00:17,700 --> 00:00:27,870 САУС ПАРК эпизод 1106 Перевод Silf e-mail:hb@bk.ru
00:00:38,840 --> 00:00:41,640 Ну-ка все быстро расселись по местам и заткнулись!!!
00:00:42,090 --> 00:00:43,090 Вот блять!!
00:00:43,090 --> 00:00:45,500 Мужики - тупые жопы
00:00:45,500 --> 00:00:47,100 Все одинаковые
00:00:47,100 --> 00:00:48,600 Вот блин, опять по новой
00:00:48,600 --> 00:00:50,710 Всем мужикам важен только секс.
00:00:50,710 --> 00:00:53,750 Я два часа готовилась к этому тупому свиданию
00:00:53,750 --> 00:00:56,450 А он просто взглянул на мое тело и спросил:...
00:00:56,450 --> 00:00:58,320 "Ты похоже чувак или типа того?"
00:00:58,320 --> 00:01:01,030 Я женщина теперь, так в чем же дело???
00:01:01,040 --> 00:01:02,940 Бля, это не к добру...
00:01:02,940 --> 00:01:05,360 Я что, тебе что-то не то сказала, сахарные губки?!!
00:01:05,360 --> 00:01:06,540 Нет мэм.
00:01:06,540 --> 00:01:08,190 Меня просто тошнит от вас, пацанов.
00:01:08,190 --> 00:01:11,890 Вы все станете мужиками, которые думают своими х..ями.
00:01:11,890 --> 00:01:15,180 Я вам всем даю задание на выходные...
00:01:15,180 --> 00:01:19,710 вам всем предстоит прочесть книгу Э. Хемингуэя "Старик и море"
00:01:19,710 --> 00:01:23,510 - Ты че спятил, чувак? - Мы не можем прочесть целую книгу за одни выходные.
00:01:23,510 --> 00:01:25,780 Это очень прохо, "чувак"...
00:01:25,780 --> 00:01:30,700 Может если вы пацаны будете держать всои письки в штанах у вас появится немного больше времени?
00:01:30,700 --> 00:01:35,170 Но учитель, мой пенис никогда не вылазит наружу во время сна, только иногда, когда я одеваю пижаму.
00:01:35,170 --> 00:01:40,140 Если у вас не будет готово эссе к понедельнику, то вам всем полный пи..дец! Ясно?
00:01:42,860 --> 00:01:45,940 Чувак, как же мы успеем прочитать за выходные всю книгу и написать эссе?
00:01:45,940 --> 00:01:47,830 Выходные короткие.
00:01:47,830 --> 00:01:48,990 (Что же нам делать?)
00:01:48,990 --> 00:01:53,030 Парни, парни, расслабтесь, нам не надо ни читать книгу, ни писать эссе.
00:01:53,030 --> 00:01:55,010 - Не надо? - Именно.
00:01:55,010 --> 00:01:57,870 есть люди, которых можно нанять для подобной работы.
00:02:03,470 --> 00:02:07,060 Как дела? Как дела? Ищете работу? Да? Работа(исп.)?
00:02:07,060 --> 00:02:09,250 - Ди-а. - Мы ищем работу, си.
00:02:09,250 --> 00:02:16,060 Так, мексиканцы. Вы должны прочесть "Старик и море" для нас, понятно "Старий чилавек возле моря"
00:02:17,720 --> 00:02:19,130 ok... конечно... да...
00:02:19,140 --> 00:02:22,800 Нам нужно, чтоб вы поработали вместе, прочли книгу и написали 4 эссе, понятно?
00:02:26,290 --> 00:02:28,970 Ладно, нет проблем, мы можем...
00:02:28,970 --> 00:02:30,550 Спасибо, спасибо.
00:02:30,550 --> 00:02:33,250 Чувак, это круто, не знал, что может выдумать такое.
00:02:33,250 --> 00:02:35,720 Эт точно, чувак, когда кругом мексиканцы, это заебись.
00:02:39,270 --> 00:02:40,720 Пусть все катятся к черту.
00:02:40,720 --> 00:02:42,400 Да кому вообще нужны мужики?
00:02:42,400 --> 00:02:46,030 Они чертовы эгоцентричные жопошники, вот кто они.
00:02:46,030 --> 00:02:47,860 Ты там в порядке, дорогуша?
00:02:47,860 --> 00:02:52,290 Всего лишь ненавижу всех мужиков. Им всем важно лишь то, насколько ты привлекательна!
00:02:52,290 --> 00:02:54,160 Да, и мне никогда не нравились мужики.
00:02:54,160 --> 00:02:55,710 Поэтому-то я здесь и провожу время.
00:02:55,710 --> 00:02:58,760 С тех пор как здесь остались только женщины на нас никто не пялится и мы не чувствуем себя смущенными.
00:02:58,760 --> 00:03:00,300 Ты мне еще рассказываешь.
00:03:00,300 --> 00:03:04,720 В обычном зале я даже не могу ни разу нагнуться, чтобы какой-нибудь мужик не начал пялиться на мою жопу.
00:03:04,730 --> 00:03:06,250 Я Эллисон.
00:03:06,260 --> 00:03:08,080 О, я Дженет.
00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Дженет Гаррисон.
00:03:09,400 --> 00:03:11,090 Извини, я вышла из себя.
00:03:11,090 --> 00:03:12,470 Да ниче, мне даже понравилось
00:03:12,470 --> 00:03:14,160 Ты выглядишь очень сильной женщиной.
00:03:14,160 --> 00:03:15,950 Да мне уже говорили как-то...
00:03:15,950 --> 00:03:18,240 А отчего же я ни разу не видела тебя в девчачьем баре?
00:03:18,240 --> 00:03:19,240 Девчачьем баре?
00:03:19,240 --> 00:03:21,250 Да я даже не знала, что такое место вообще есть.
00:03:21,260 --> 00:03:25,500 Тебе понравиться, там такие женщины как мы можем быть сами собой.
00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Оно называется "Lebow"
00:03:33,580 --> 00:03:34,790 Привет, Линда, привет Кейт.
00:03:34,790 --> 00:03:35,780 Привет, Эллисон.
00:03:35,780 --> 00:03:40,120 - Че это за новенькая? - Эллисон вечно находит самых уродин.
00:03:40,120 --> 00:03:42,330 Привет, Нелл. Как дела Трайси?
00:03:42,330 --> 00:03:44,500 Длин, отличное место.
00:03:44,500 --> 00:03:46,640 Похоже тут все девочки знают друг друга?
00:03:46,640 --> 00:03:49,710 Да, точно. Большинство девочек делали друг друга.
00:03:49,710 --> 00:03:52,060 Да уж. Делали что?
00:03:52,060 --> 00:03:54,340 Ну ты знаешь... имели секс.
00:03:57,240 --> 00:03:59,940 О Боже мой, это лесби бар!
00:03:59,940 --> 00:04:02,710 Ну... да, я думала, ты догадалась об этом.
00:04:02,710 --> 00:04:04,750 О-о, е-мое..
00:04:04,750 --> 00:04:07,810 Ну извини, я думала, ты поймешь, что означает "девчачий бар".
00:04:07,810 --> 00:04:11,380 Но я не... о-о-о-о-о..
00:04:13,220 --> 00:04:14,540 Дженет, я правда сожалею.
00:04:14,540 --> 00:04:18,290 Просто там в зале ты сказала, что тебе не нравится быть с мужчиной, и я ..
00:04:18,290 --> 00:04:21,290 Мне не нравится быть с мужчинами, они извращенные эгоистичные свиньи.
00:04:22,990 --> 00:04:28,340 Так ты что, ни разу даже не думала о том, чтобы быть с другой женщиной?
00:04:28,340 --> 00:04:30,470 Да Боже-ж мой, не-ет.
00:04:30,470 --> 00:04:32,800 Ну конечно я думала.
00:04:32,800 --> 00:04:38,670 Если честно, я до конца не понимаю как две женщины вообще могут заниматься любовью.
00:04:38,670 --> 00:04:42,400 Если только типа "ножницы" .. или типа того...
00:04:42,400 --> 00:04:45,020 Есть много способов заниматься любовью, Дженет.
00:04:45,020 --> 00:04:50,420 Я думаю, я бы покривила душой, если бы сказала что нисколько не возбуждаюсь...
00:04:51,660 --> 00:04:54,520 Может я могу поцеловать тебя?
00:04:55,870 --> 00:04:57,420 Это ж неправильно!
00:04:57,420 --> 00:04:59,800 Ты ж тоже женщина, в этом нет смысла.
00:04:59,800 --> 00:05:03,270 Это неправильно, Дженет? Отпусти на волю свои предрассудки.
00:05:03,270 --> 00:05:05,430 Просто повеселись сегодня.
00:05:05,430 --> 00:05:07,800 Никаких обязательств, только удовольствие.
00:05:20,480 --> 00:05:24,100 О, да, реж меня, реж меня, Эллисон.
00:05:24,100 --> 00:05:25,960 Дженет, ты сумасшедшая!!
00:05:25,960 --> 00:05:30,740 О, горячие ножницы, порежте мои поросли.
00:05:35,350 --> 00:05:38,190 Лучше бы им закончить с отчетами по книге, занятия начинаются через 15 минут.
00:05:38,190 --> 00:05:39,530 да все будет сделано.
00:05:40,970 --> 00:05:43,960 Как дела. Ну ладно, вы прочли книгу?
00:05:43,960 --> 00:05:45,270 Да.. да..да..да
00:05:45,270 --> 00:05:47,470 О чем она была, на случай если учитель спросит?
00:05:47,470 --> 00:05:53,170 Она о старике. Его работа - ловить рыбу.
00:05:53,170 --> 00:05:57,550 Он залез в лодку, чтоб поймать рыбу.
00:05:57,550 --> 00:06:01,340 Он поймал рыбу, но она была очень сильная.
00:06:01,340 --> 00:06:04,180 так что он не смог ее вытащить.
00:06:04,190 --> 00:06:10,930 Он сражался с рыбой. И еще. И поймал рыбу.
00:06:11,020 --> 00:06:13,590 Он поймал рыбу и смог заработать деньги?
00:06:13,590 --> 00:06:18,350 Нет. На пути домой акулы сожрали рыбу.
00:06:18,360 --> 00:06:21,840 И вот, он не заработал денег.
00:06:24,390 --> 00:06:25,680 И это все? Это вся история?
00:06:25,680 --> 00:06:27,970 Да.
00:06:27,970 --> 00:06:29,030 Ну ладно, вы написали 4 эссе?
00:06:29,030 --> 00:06:30,870 Да, мы все написали эссе для вас.
00:06:30,870 --> 00:06:31,900 Отлично!
00:06:31,900 --> 00:06:33,060 Ладно, давайте их сюда.
00:06:33,070 --> 00:06:34,630 Давайте, что?
00:06:35,710 --> 00:06:37,310 Вы сказали, что вы все написали по эссе.
00:06:37,310 --> 00:06:38,140 Где же они?
00:06:38,940 --> 00:06:41,180 Ну мой живет в Майами. \(ese, исп. "этот") видимо имеет в виду свеого друга или родственника\
00:06:41,180 --> 00:06:44,760 Я написал ему как вы и просили, но не думаю, что он уже получил письмо.
00:06:44,760 --> 00:06:46,470 А мой живет в Альбукерке.
00:06:46,470 --> 00:06:48,080 А я написал трем
00:06:48,080 --> 00:06:50,900 Который живет на родине, который живет в Денвере, ...
00:06:50,900 --> 00:06:53,360 ... а тот который в Гленвуде, даже успел мне ответить.
00:06:53,360 --> 00:06:55,550 "Спасибо, что написал мне это."
00:06:57,200 --> 00:07:00,380 у-у... Чувак, мы полностью в говне теперь!
00:07:00,380 --> 00:07:02,250 Зачем нам платить вам, за письма вашим друзьям?
00:07:02,250 --> 00:07:04,410 Мы подумали, что это какая-то придурь.
00:07:04,410 --> 00:07:06,790 Это все твоя вина Картман, теперь нам пи..дец.
00:07:06,790 --> 00:07:08,290 Парни, школа начинается керез 5 минут.
00:07:08,290 --> 00:07:09,430 Сукин сын!!!
00:07:13,590 --> 00:07:16,930 Клайд, Клайд! Эй, Клайд, ты ж не успел написать все эссе, так?
00:07:16,940 --> 00:07:18,090 Да не, успел.
00:07:19,020 --> 00:07:20,790 Джимми, ты закончил отчет по книге?
00:07:20,790 --> 00:07:22,210 Да уж я постарался на славу.
00:07:22,210 --> 00:07:23,840 Я закончил отчет по книге, и ...
00:07:23,840 --> 00:07:26,690 еще мне пришло очень недурное письмо от моего друга, который работает в Ю-Холе.
00:07:30,240 --> 00:07:31,170 Дерьмо!
00:07:31,200 --> 00:07:32,050 Мы трупы.
00:07:32,050 --> 00:07:33,140 Привееет, клааас.
00:07:33,140 --> 00:07:37,400 Вот моя маленькая парточка, моя милая досточка.
00:07:37,400 --> 00:07:39,170 Миссис Гаррисон, по поводу наших отчетов о книге...
00:07:39,170 --> 00:07:40,590 О, да ничего, Эрик ...
00:07:40,590 --> 00:07:43,670 Если тебе нужно еще немного времени для домашней работы, просто скажи.
00:07:44,690 --> 00:07:45,390 Правда???
00:07:46,030 --> 00:07:49,260 Дети, я должна сказать вам что-то, что может шокировать вас.
00:07:51,330 --> 00:07:52,350 Я - гей.
00:07:54,380 --> 00:07:55,160 Опять?
00:07:55,160 --> 00:07:56,960 Это было шоком и для меня ...
00:07:56,960 --> 00:07:59,030 ... я встретила другую женщину...
00:07:59,030 --> 00:08:04,180 ... мы ходили в этот невероятный бар "Лес Бос", где я наконец почувствовала себя как дома.
00:08:04,180 --> 00:08:07,990 Мы с Эллисон разговаривали и по-настоящему раскрылись друг для друга и ...
00:08:07,990 --> 00:08:10,460 потом мы пилили друг друга в позе "ножницы" всю ночь.
00:08:11,120 --> 00:08:13,450 Надо быть осторожным с ножницами.
00:08:13,450 --> 00:08:17,700 Но послушайте, я не собираюсь начинать какие-то отношения с Эллисон.
00:08:17,700 --> 00:08:19,510 Я припоздала со своим лесбийством...
00:08:19,510 --> 00:08:21,780 так, что мне нужно немного "поиграть в поле", так ведь?
00:08:21,780 --> 00:08:23,440 Я так счастлива.
00:08:23,440 --> 00:08:24,750 Это замечательно!
00:08:24,750 --> 00:08:26,900 Поздравим нашу Учительницу, ставшую лесбиянкой!
00:08:26,910 --> 00:08:28,160 Да-а!!
00:08:32,890 --> 00:08:34,150 Привет, Трайси. Привет Кейт.
00:08:34,150 --> 00:08:35,810 Привет, Дженет.
00:08:35,810 --> 00:08:39,730 Отлично выглядишь, Линда, хочешь пойти попозже куда-нибудь и попилиться?
00:08:39,730 --> 00:08:40,930 Э-э!
00:08:41,550 --> 00:08:42,370 Привет, Пэтти.
00:08:42,370 --> 00:08:43,630 Как дела, Дженетт.
00:08:43,630 --> 00:08:46,120 О! Не смотри на меня таким взглядом...
00:08:46,120 --> 00:08:48,630 ... ты режешь меня взглядом.
00:08:48,630 --> 00:08:51,920 Эй Дженет, может снимешь себе свою собственную девочку?
00:08:57,240 --> 00:08:58,700 О, да! Лесбийская драка!
00:09:04,640 --> 00:09:07,010 Ты мне прям по п..зде заехала.
00:09:13,140 --> 00:09:15,960 О, да, пилимся. Ножницы!
00:09:17,180 --> 00:09:18,540 Девочки! Девочки, хватит!
00:09:18,540 --> 00:09:20,150 Послушайте все
00:09:20,150 --> 00:09:21,740 У меня плохие новости.
00:09:21,740 --> 00:09:23,420 Что стряслось, Кейти?
00:09:24,380 --> 00:09:26,110 Они закрывают бар.
00:09:26,110 --> 00:09:27,330 Ради Бога!!
00:09:29,010 --> 00:09:31,850 Закрывают? Они не могут это сделать.
00:09:31,860 --> 00:09:35,700 Да, это наш дом.
00:09:35,700 --> 00:09:38,330 Да, это правда. Я только что говорила с владельцами.
00:09:38,330 --> 00:09:40,680 они продали бар Персам.
00:09:40,680 --> 00:09:43,700 Персам!!!??
00:09:43,700 --> 00:09:45,820 Куда же нам теперь идти?
00:09:45,820 --> 00:09:47,430 Да мы никуда не идем!
00:09:47,430 --> 00:09:49,350 Мы здесь уже с незапамятных времен.
00:09:49,350 --> 00:09:53,470 И персы закроют этот бар только через мое мертвое лесбийское тело!!
00:09:58,400 --> 00:10:03,790 Мэр, мы возмущены! Нас дискриминируют как лесбиянок.
00:10:05,470 --> 00:10:06,920 Теперь ты что-ли лесбиянка?
00:10:06,920 --> 00:10:09,680 Именно! Гордая лесбиянка.
00:10:09,680 --> 00:10:11,810 И у нас отбирают дом.
00:10:11,810 --> 00:10:16,190 Бар был продан новым владельцам из Персии. От меня-то вы что хотите?
00:10:16,190 --> 00:10:17,610 Запретите сделку.
00:10:17,610 --> 00:10:19,970 Это происходит по всей стране, Мэр.
00:10:19,970 --> 00:10:23,370 Лесбийски бары продаются и закрываются. Это неправильно!
00:10:23,380 --> 00:10:25,000 Да, вот именно!
00:10:25,000 --> 00:10:26,610 Извините, но у меня связаны руки.
00:10:26,610 --> 00:10:30,680 Новые владельцы хотят начать менять стиль уже завтра. Так что вам надо уйти.
00:10:32,520 --> 00:10:35,180 А вы знаете какие представления о стиле у персов?
00:10:37,730 --> 00:10:44,390 Они нашпигуют его голубыми коврами, всякими статуэтками и золотистыми гардинами так, что вас стошнит.
00:10:47,190 --> 00:10:49,440 Миссис Гаррисон, пошла вон отсюда.
00:10:51,550 --> 00:10:54,790 Ну, за былые времена в этом месте.
00:10:54,790 --> 00:10:58,720 Походу придется найти другое место, чтоб отвисать.
00:10:59,800 --> 00:11:03,080 Ну же девочки, поверить не могу своим ушам.
00:11:03,080 --> 00:11:04,470 Нельзя просто так сдаваться.
00:11:04,470 --> 00:11:06,500 Ну и что же нам делать, Дженет?
00:11:06,500 --> 00:11:07,730 Останемся и примем бой.
00:11:07,730 --> 00:11:11,930 Когда придут перся, мы им скажем:"Мы не покинем "Les Bos".
00:11:11,930 --> 00:11:14,020 Вообще-то оно "Lebow".
00:11:14,850 --> 00:11:17,380 Нет, оно "Les Bos" (лесбийское)
00:11:17,380 --> 00:11:20,130 Мы - лесбиянки!
00:11:20,140 --> 00:11:23,700 И как лесбиянки мы не можем просто стоять и смотреть
00:11:23,700 --> 00:11:27,010 как закрывают еще один "девчачий бар".
00:11:27,910 --> 00:11:30,640 Персы послали кого-то для переговоров.
00:11:31,800 --> 00:11:33,870 Привет, меня зовут Эмир Хади.
00:11:33,870 --> 00:11:36,760 Мой босс послал меня сюда, потому, что услышал, что вы рассроены из-за
00:11:36,760 --> 00:11:39,310 того, что мы выкупили бар.
00:11:39,310 --> 00:11:40,910 Да уж, именно так.
00:11:40,910 --> 00:11:42,920 Мы хотим заверить вас...
00:11:42,920 --> 00:11:48,510 что когда этот клуб станет Персидским, вы все будете желанными гостями на 100%.
00:11:48,510 --> 00:11:51,730 Все, что он хочет, так это сделать это место по-настоящему приятным.
00:11:51,730 --> 00:11:56,300 Мы хотим постелить миленькие голубые коврики и установить золотые гардины.
00:11:56,300 --> 00:11:58,320 Так и знала, так и знала!
00:11:58,320 --> 00:11:59,950 Мы будем рады видеть вас всех.
00:11:59,950 --> 00:12:04,450 Мой босс хочет заверить вас, что вы не будете дискриминироваться ни в коем случае.
00:12:04,450 --> 00:12:06,320 А вы будете пускать сюда натуралов? Мужиков?
00:12:06,330 --> 00:12:09,290 Мы будем рады кажд...
00:12:09,290 --> 00:12:12,590 Подумай хорошо над следующими словами, перс.
00:12:12,590 --> 00:12:18,940 Воббще-то мы вам ничего не должны. Я не понимаю в чем ваша проблема. Это придурь.
00:12:18,940 --> 00:12:21,780 Нет, это на придурь.
00:12:23,170 --> 00:12:26,660 Э-Т-О "Les Bos" (лесбийское) !!!
00:12:31,200 --> 00:12:32,890 Да как ты смеешь!!
00:12:36,590 --> 00:12:38,020 Так оно и началось.
00:12:38,020 --> 00:12:40,810 Ударом персидского гонца по яйцам...
00:12:40,810 --> 00:12:47,560 лесбиянки отправили послание об их несгибаемой воле, услышанное по всей стране.
00:12:47,560 --> 00:12:53,340 Группа лесбиянок из Колорадо отказывается пускать новых владельцев в их бар.
00:12:53,340 --> 00:12:56,060 - Отлично! - Вперед, девчонки.
00:13:03,300 --> 00:13:06,050 Персы вернулись в свой офис ...
00:13:06,050 --> 00:13:10,760 ... и рассказали своим соратникам, как тридцать лесбиянок отказались пустить их внутрь.
00:13:10,760 --> 00:13:16,440 Ну и ладно. Если они перекроют вход, мы придем шестидесятью
00:13:16,440 --> 00:13:18,480 Позову еще персов для помощи.
00:13:29,700 --> 00:13:31,030 Время пролетело стремительно
00:13:31,030 --> 00:13:36,100 и лесбиняки решительно встали перед своим баром в надежде не пустить персов внутрь.
00:13:37,650 --> 00:13:38,940 Ну вот и они.
00:13:49,500 --> 00:13:51,540 Их так много.
00:13:52,520 --> 00:13:55,250 Лесбиянки, на позицию!
00:13:58,880 --> 00:14:03,110 Лесбиянки, отойдите в сторону, мы войдем и сделаем рестайлинг.
00:14:03,110 --> 00:14:04,950 Пошли к черту!!!
00:14:04,950 --> 00:14:09,740 Возьмите ваши голубые ковры и золотистые гардины и расширьте ими свои анальные отверстия!!!
00:14:09,750 --> 00:14:11,390 Ладно, пошли!
00:14:11,400 --> 00:14:12,870 Они не смогут остановить нас всех.
00:14:19,950 --> 00:14:23,680 Лесбиянки, запомните этот день, запомните этот бой!
00:14:33,970 --> 00:14:35,450 Не уступайте им не дюйма.
00:14:40,500 --> 00:14:42,360 Ах ты иранское педрило
00:14:43,390 --> 00:14:45,760 Ладно, серьезно, пустите нас внутрь
00:14:45,760 --> 00:14:47,340 Никогда!
00:14:49,460 --> 00:14:52,900 На протяжении часов лесбиянки сдерживали персов...
00:14:52,900 --> 00:14:56,760 от передекорирования.
00:14:58,760 --> 00:15:05,140 Наконец, персы утомились и многие из них захотели приобрести новые стильные солнечные очки.
00:15:05,150 --> 00:15:06,680 Они отступили.
00:15:06,680 --> 00:15:09,710 Лесбиянки выстояли.
00:15:12,340 --> 00:15:15,360 LES!!! BOS!!! (ЛЕСБИЯНКИ!!!)
00:15:17,010 --> 00:15:22,320 Персы, которые не пошли по магазинам должны были встретиться со своим боссом.
00:15:22,600 --> 00:15:24,350 Вот он идет
00:15:29,800 --> 00:15:33,650 Рауф Ксерксес. Он сидел на крыше золотого хаммера...
00:15:33,650 --> 00:15:38,480 украшенного примочками от Гуччи, которые только персу могли показаться крутыми.
00:15:42,500 --> 00:15:45,320 Мистер Ксерксис, лесбиянки не захотели уйти.
00:15:45,320 --> 00:15:47,790 Мы не смогли пройти внутрь чтоб начать ремонт.
00:15:49,660 --> 00:15:53,390 Тумон, как ты мог подвести меня в таком простом задании?
00:15:53,390 --> 00:15:56,460 Я конкретно выведен из себя сейчас.
00:15:56,460 --> 00:15:58,510 Клянусь яйцами.
00:15:58,510 --> 00:16:02,550 С этими словами персидский клубовладелец пошел делать дело.
00:16:03,850 --> 00:16:07,320 Я договорюсь с этими лесбиянками сам
00:16:13,110 --> 00:16:16,350 Девочки, я хочу сказать, что очень горжусь вами
00:16:16,350 --> 00:16:21,100 То как мы удержали этих персов от прохода внутрь было лесбастично!!
00:16:21,100 --> 00:16:23,150 Замечательно, Дженет, но что теперь?
00:16:23,160 --> 00:16:25,460 Мы не можем оставаться здесть и отгонять их всю жизнь.
00:16:25,460 --> 00:16:27,630 Не можем? А я думала, это будет прикольно.
00:16:27,640 --> 00:16:29,630 Нам нужет какой-то конкретный план.
00:16:29,630 --> 00:16:32,150 чтоб отвадить их отсюда навсегда.
00:16:32,150 --> 00:16:35,710 Может нам накопать какой-нибудь компромат на владельца?
00:16:35,710 --> 00:16:37,960 Эй, это отличная идея, Бетси.
00:16:37,960 --> 00:16:40,610 Нам нужен кто-то, кого можно заслать к ним...
00:16:40,610 --> 00:16:41,530 Что ты имеешь в виду?
00:16:41,530 --> 00:16:46,540 Если бы у нас были персы, которые за нас, мы бы могли их подослать к этим, чтоб они накопали нам грязи на владельца.
00:16:46,570 --> 00:16:49,520 Но кто будет шпионить на нас, у нас нет никаких персов.
00:16:49,520 --> 00:16:53,780 Это ничего, есть люди, которых можно нанять для такой работы.
00:16:57,710 --> 00:17:01,620 Как дела, как дела, ищете работу, да, работа?
00:17:01,620 --> 00:17:04,060 Даис, ищем, да, си..
00:17:04,830 --> 00:17:09,880 Нам нужно, чтобы втерлись в доверие к персам, которые держат клуб "Персия" и нарыли грязи на их босса.
00:17:11,520 --> 00:17:13,260 ok. да... нормально, идет..
00:17:13,260 --> 00:17:15,320 Дженет, как же это сработает, они не выглядят как персы.
00:17:15,320 --> 00:17:16,540 Да конечно выглядят.
00:17:17,910 --> 00:17:19,020 На голову гель, ...
00:17:20,880 --> 00:17:23,880 ... на рубашечку золотую цепь, ...
00:17:25,430 --> 00:17:27,110 ... и тонну одеколона.
00:17:27,110 --> 00:17:29,020 Перс.
00:17:30,270 --> 00:17:31,040 Да
00:17:32,550 --> 00:17:37,150 Ладно, мексиканцы, здесь вы найдете все что нужно, их адреса тоже здесь.
00:17:37,150 --> 00:17:39,540 ok, нет проблем, да, да...
00:17:40,730 --> 00:17:44,370 И еще, мексиканцы, поторопитесь, у нашего девчачьего бара очень мало времени.
00:17:46,710 --> 00:17:51,940 Еще день миновал. И лесбиянки узнали о второй готовящейся атаке.
00:17:51,940 --> 00:17:55,620 Снаружи лесбийские наблюдатели несли дозор.
00:17:55,620 --> 00:17:58,010 Готовые предупредить остатьных.
00:17:58,370 --> 00:18:01,910 Лесбийский вождь с тревогой сидела внутри.
00:18:01,910 --> 00:18:07,560 Ее план - нарядить мексиканцев в персов возможно провален.
00:18:07,560 --> 00:18:10,430 Она оглядывала всоих лесбийских соратниц.
00:18:10,430 --> 00:18:11,850 Они были утомлены.
00:18:11,850 --> 00:18:16,390 Надо было вернуть им бодрость духа, и у нее не осталось выбора.
00:18:16,390 --> 00:18:19,120 Она должна была сделать кофе.
00:18:39,240 --> 00:18:42,050 Со свежим кофе у лебиянок появилось второе дыхание
00:18:42,050 --> 00:18:44,040 Но достанет ли его им.
00:18:45,210 --> 00:18:47,140 Персы снова атакуют!!
00:18:47,140 --> 00:18:49,110 На позиции лесбы.
00:18:49,110 --> 00:18:50,490 Все наружу!
00:18:51,370 --> 00:18:54,440 Не, нет. Погодите. Это не персы, это мексиканцы.
00:18:54,440 --> 00:18:55,400 Че, правда?
00:18:55,400 --> 00:18:56,630 Откуда ты знаешь?
00:18:56,630 --> 00:18:57,980 Пропустите их, все нормально.
00:19:01,000 --> 00:19:01,940 ну что, нарыли чего-нибудь?
00:19:01,940 --> 00:19:03,640 Или персы делают что-то незаконное?
00:19:05,200 --> 00:19:05,990 Да нет.
00:19:05,990 --> 00:19:07,460 Они не делают ничего незаконного.
00:19:07,460 --> 00:19:09,300 Вы уверены?
00:19:09,300 --> 00:19:13,330 Но мы узнали один маленький секрет об их главаре.
00:19:13,330 --> 00:19:14,180 Какой секрет?
00:19:17,150 --> 00:19:18,850 Боже мой, вы уверены насчет этого?
00:19:19,100 --> 00:19:19,930 Да.
00:19:19,930 --> 00:19:22,260 Дженет, Дженет, персидский босс здесь.
00:19:22,260 --> 00:19:24,600 Он хочет поговорить с тобой, причем наедине.
00:19:24,600 --> 00:19:29,490 Хорошо, пришло время встретиться с этой персидской задницей лицом к лицу.
00:19:35,620 --> 00:19:38,540 Почему вы лесбиянки такие трудные?
00:19:39,390 --> 00:19:41,750 Потому, что мы защищаем единственный дом, что у нас есть.
00:19:41,750 --> 00:19:45,210 Все равно не понимаю, почему вы так напрягаетесь по этому поводу?
00:19:45,220 --> 00:19:48,480 Ты знаешь, даавным-давно, когда я осознала, что я лесбиянка...
00:19:48,480 --> 00:19:50,830 ... я оказалась в одиночестве, запутавшаяся...
00:19:50,840 --> 00:19:54,160 ... но наконец, я нашла место, которое принимает меня такой, какая я есть.
00:19:54,170 --> 00:20:00,450 А как насчет того, чтобы стать менеджером Клуба Персия?
00:20:00,450 --> 00:20:02,280 Неплохо заработаешь.
00:20:02,280 --> 00:20:04,100 Это великодушное предложение, Ксерксис.
00:20:04,100 --> 00:20:06,860 но, ты знаешь, я кое-что знаю о тебе.
00:20:08,640 --> 00:20:10,880 Я знаю, что ты на самом деле женщина.
00:20:12,570 --> 00:20:16,020 Как? как ты это узнала?
00:20:16,020 --> 00:20:18,600 Я наняла мексиканцев шпионить у тебя.
00:20:18,600 --> 00:20:20,940 Они видели, как ты тренировалась в женском зале Курвы.
00:20:21,860 --> 00:20:26,100 Ты не понимаешь, женщина не может быть боссом к персидской культуре.
00:20:26,100 --> 00:20:27,940 Никто не может знать об этом.
00:20:27,940 --> 00:20:32,410 Да. А знаешь почему? Потому, что все мужики сволочи.
00:20:32,410 --> 00:20:37,220 Они заставляют тебя испытывать стыд, за то, что ты немного крупная, или мужиковатая.
00:20:38,340 --> 00:20:43,100 Но мы - лесбиянки, мы принимаем женщину такой, какая она внутри.
00:20:43,110 --> 00:20:45,280 Вы че, правда?
00:20:45,280 --> 00:20:49,680 Ты когда-нибудь думала чтобы попробовать с другой женщиной раньше?
00:20:49,680 --> 00:20:54,530 Нет, я даже не представляю как две женщины могут заниматься любовью...
00:20:54,530 --> 00:20:59,310 разве что типа ножницы ... или типа того.
00:21:02,930 --> 00:21:04,770 О, да, режь меня Ксарксис.
00:21:04,770 --> 00:21:06,850 О, мне суперхорошо.
00:21:06,850 --> 00:21:08,470 Да, режь
00:21:08,470 --> 00:21:10,000 Я новая женщина!
00:21:11,680 --> 00:21:13,880 Так был спасен Лесбос.
00:21:13,880 --> 00:21:21,090 Персы согласились оставить бар за лесбиянками, и выдавать каждой по коктейлю.
00:21:21,090 --> 00:21:22,750 Спасибо за все, Ксерксис.
00:21:22,750 --> 00:21:25,420 Да, не, спасибо тебе, друг.
00:21:25,430 --> 00:21:27,780 Слушай, а ты не должна быть сейчас в школе?
00:21:27,790 --> 00:21:30,170 Школа наняла замену, чтобы прикрыть меня.
00:21:32,470 --> 00:21:35,100 Чтобы найти сумму двух дробей
00:21:35,100 --> 00:21:39,140 вы должныы найти наименьшее общее кратное
00:21:39,150 --> 00:21:41,510 да, да ..да
00:21:41,510 --> 00:21:42,990 А эти парни неплохи.
00:21:43,000 --> 00:21:44,570 Я прямо учусь чему-то

00:00:00,010 --> 00:00:00,020 1106 D-Yikes! 1:14:40 15.06.2014
00:00:01,000 --> 00:00:03,700 Все персонажи и события в этом шоу, даже те, которые основаны на реальных людях, являются полностью вымышленными.
00:00:03,700 --> 00:00:05,200 Все известные голоса исполнены .. неудачно.
00:00:05,200 --> 00:00:08,200 Следующая программа содержит нецензурные выражения или оскорбления и вследствие чего эта передача не должна просматриваться кем-либо.
00:00:08,300 --> 00:00:09,000 Перевод Виктор Д.
00:00:09,000 --> 00:00:12,500 ♪ Я ухожу в Южный Парк, буду проводить своё время,
00:00:12,500 --> 00:00:16,059 ♪ Дружелюбные лица везде, скромные люди без соблазна,
00:00:16,059 --> 00:00:19,250 ♪ Я иду в Южный Парк, собираюсь оставить мои беды позади
00:00:19,250 --> 00:00:22,722 ♪ Просторная парковка днём или ночью, люди, восклицающие: "Привет, сосед",
00:00:22,722 --> 00:00:26,000 ♪ Я отправляюсь в Южный Парк, посмотрю, смогу ли я расслабиться
00:00:26,000 --> 00:00:29,100 ♪ Мне нравятся девки с большими жирными сиськами, мне нравятся девки с большими жирными сиськами,
00:00:29,100 --> 00:00:33,200 ♪ Так приходите в Южный Парк и встречайте некоторых моих друзей.
00:00:33,200 --> 00:00:38,970 Лесбо-Трах! 1106
00:00:38,970 --> 00:00:47,350 Все сядьте и, заткнитесь, на хер! Чёрт побери! Тупые ослы, мужики! Они все одинаковые!
00:00:47,370 --> 00:00:50,660 - О, Боже. Снова по новой. - Всех мужиков волнует только секс.
00:00:50,680 --> 00:00:55,453 Я провела два часа, готовясь к этому дурацкому свиданию, и когда этот ублюдок 'осмотрел' моё тело
00:00:55,453 --> 00:01:01,203 он просто сказал: "Эй, ты раньше была парнем, или как?!" Я женщина сейчас, так в чём же дело?!
00:01:01,223 --> 00:01:05,255 - О, нет, это не хорошо. - Разве я сказал что-то тебе, Сладкогрудый?!
00:01:05,275 --> 00:01:09,300 - Нет, мэм. - От вас, мальчики, меня тошнит, вы на верном пути,
00:01:09,300 --> 00:01:15,244 чтобы стать мужиками, которые думают только своими пенисами! Я даю всем вам домашнее задание на выходные.
00:01:15,264 --> 00:01:21,314 Вы будете читать книгу Хемингуэя "Старик и море". - Вы с ума сошли?
00:01:21,334 --> 00:01:25,700 - Чувак, мы не сможем прочитать всю книгу за одни выходные! - О, это очень плохо, чувак.
00:01:25,720 --> 00:01:30,629 Может, если бы вы, мальчики, могли держать ваши пенисы в своих штаны, время от времени, вы бы больше сделали!
00:01:30,649 --> 00:01:35,231 Но учитель, мой пенис никогда не выскальзывает из моих штанов! Если не считать иногда, когда я одет в пижаму!
00:01:35,251 --> 00:01:42,548 Если у вас не будет написанного к понедельнику сочинения, то вы получите неудовлетворительно. Это ясно?
00:01:42,568 --> 00:01:46,227 Чувак, как мы должны прочитать всю книгу за выходные и написать сочинение?
00:01:46,247 --> 00:01:49,244 - Все наши выходные на помойку! - Что, чёрт возьми, мы будем делать?
00:01:49,264 --> 00:01:53,896 Вы ребята, ребята, расслабьтесь. Нам не придётся читать книгу или писать сочинение.
00:01:53,916 --> 00:02:03,238 - Мы не будем? /- Нет, есть люди, которых вы можете нанять, чтобы делать такого вида виды вещи.
00:02:03,258 --> 00:02:09,438 - Que Pasol? Que Pasol! Ищете работу? Да? Работа? - Да. /- Мы все можем работать, да.
00:02:09,458 --> 00:02:17,591 Ладно, слушайте сюда, мексиканцы. Нам нужно, чтобы вы прочли "Старик и море" за нас. Ясно? Эль старик и La Море.
00:02:17,611 --> 00:02:19,226 - Хорошо. - Конечно, хорошо.
00:02:19,246 --> 00:02:25,214 Вот, нам надо, чтобы вы работали вместе, прочитали книгу и написали четыре сочинения. Понятно? La summararizia.
00:02:25,234 --> 00:02:27,810 - Хорошо, нет проблем. - Это не проблема. - Да, мы можем сделать это.
00:02:27,811 --> 00:02:30,919 - Si, la summarazia. /- Хорошо, спасибо. - Спасибо! /- Спасибо!
00:02:30,920 --> 00:02:39,046 - Чувак, это классно. Я понятия не имел, что ты можешь сделать такое. - О, да, чувак, иметь рядом мексиканцев чертовски обалденно.
00:02:39,066 --> 00:02:46,940 Они могут все гнить в аду! Кому же нужны мужики? Они чёртовски надменные, эгоцентричные задницы, вот кто они!
00:02:46,960 --> 00:02:49,957 - Ты в порядке, дорогая? - Я просто ненавижу мужиков, вот и всё.
00:02:49,977 --> 00:02:56,186 Похоже, их всех заботит то, как сексуально ты выглядишь. - Да, я никогда не интересовалась мужиками. Вот почему я работаю здесь.
00:02:56,206 --> 00:02:59,238 Так как здесь только женщины, за нами не подглядывают и не чувствуешь себя неловко.
00:02:59,258 --> 00:03:05,658 Расскажи мне об этом. Я не могу даже потянуться в обычном спортзале, без того, чтобы какой-нибудь парень не попытался попялиться на мою вагину.
00:03:05,678 --> 00:03:11,562 - Я Эллисон. - О, я Джанет. Джанет Гаррисон. Прости, что я так сердита.
00:03:11,562 --> 00:03:16,325 - Нет, мне это нравится. Ты кажешься очень сильной женщиной. - Да, мне говорили это.
00:03:16,345 --> 00:03:21,729 - Как вышло, что я никогда не видела тебя девчачьем баре? - Девчачий бар? Я даже не знала, что есть такое место.
00:03:21,749 --> 00:03:26,421 О, он тебе бы понравился. Это единственный бар в городе, где женщины, как мы можем ошиваться и быть самими собой.
00:03:26,441 --> 00:03:33,516 Он называется "Les Boux".
00:03:33,536 --> 00:03:36,628 - Привет, Линда. Привет, Кейт. - Привет, Эллисон.
00:03:36,648 --> 00:03:40,845 - Кто новая девушка? - Эллисон всегда набрасывается на таких мужеподобных.
00:03:40,865 --> 00:03:46,935 - Привет Нел, как дела, Трейси. - Какое отличное место! Все девушки здесь, кажется, знают друг друга!
00:03:46,955 --> 00:03:52,715 - Да, ну, большинство девушек здесь имели друг друга. - Да! Имели чего?
00:03:52,735 --> 00:04:00,286 - Ты знаешь, трахались. - О, мой Бог, это лесбийский бар?
00:04:00,306 --> 00:04:04,970 - Да, я думала, что ты поняла, это. - О, боже!
00:04:04,990 --> 00:04:13,268 - Прости, я думала, что ты знала, что девчачий бар подразумевает. - Но я не.. Ух ты. Ух ты!
00:04:13,268 --> 00:04:18,244 Джанет, мне очень жаль. Просто, в тренажёрном зале ты сказала, что тебе не нравится быть с мужчинами, поэтому я подумала, что..
00:04:18,244 --> 00:04:28,786 - Я не люблю быть с мужиками! Они извращённые, эгоистичные свиньи! - Ты никогда не даже думала быть с другой женщиной?
00:04:28,806 --> 00:04:39,681 О, Боже. Нет! Конечно нет. Я имею в виду, на самом деле я даже не понимаю, как две женщины могут заниматься любовью.
00:04:39,701 --> 00:04:46,024 Я имею в виду, если только типа ножницами, или как-то. - Есть много способов заниматься любовью, Джанет.
00:04:46,044 --> 00:04:56,263 - Я думаю, я бы солгала, если бы сказала, что я ни чуть не возбуждена. - Могу ли я, может быть, тебя поцеловать?
00:04:56,283 --> 00:05:01,793 - О, это не правильно! Ты ещё другая женщина. Это не имеет смысла! - Разве неправильно, Джанет?
00:05:01,793 --> 00:05:18,191 Пусть твои запреты уйдут. Давай просто повеселимся сегодня вечером. Нет обязательств, просто забавы.
00:05:19,754 --> 00:05:26,284 - О, да, ножницами! Да, ножницами меня, Элисон! - Джанет, ты сошла с ума!
00:05:26,286 --> 00:05:35,316 О, это страстно, ножницами. Ооо, режь ножницами меня, прекрасно.
00:05:35,336 --> 00:05:38,626 Им лучше бы завершить те рефераты по книге! Школа начинается через пятнадцать минут!
00:05:38,646 --> 00:05:45,381 - Они будут готовы. Que Pasol! Que Pasol! Хорошо, вы прочитали книгу? - Да.
00:05:45,401 --> 00:05:50,199 - О чём он была? В случае, если наш учитель спросит нас. - Она начинается со старика.
00:05:50,219 --> 00:05:58,363 И его работа - ловить feesh. (Рыба с акцентом;=комич. эффект; =говно) Так он забирается в лодку, пытаться поймать feesh.
00:05:58,383 --> 00:06:04,985 Он пытался поймать feesh, но feesh очень сильна, так старик не может смотать леску с feesh.
00:06:05,005 --> 00:06:13,874 - Тогда он бороться с feesh ещё немного. И он, наконец, поймать feesh. - Он поймал feesh, поэтому то он может заработать деньги.
00:06:13,874 --> 00:06:24,694 Нет. Потому что по дороге домой появились акулы и едят feesh. И так он и не заработал деньги.
00:06:24,714 --> 00:06:27,552 - И это всё? Это вся история? - Да.
00:06:27,572 --> 00:06:31,191 - Хорошо, вы написали четыре эссе? - Да! Мы все писали чувихам для вас. (essays- мексиканск. чувак)
00:06:31,211 --> 00:06:35,647 - Хорошо! Хорошо, давайте их! - Дать что?
00:06:35,667 --> 00:06:42,500 - Вы сказали, что все написали сочинения! Где они? - Ну, мой чувак живёт в Майами. Я написал ему,
00:06:42,500 --> 00:06:46,905 как вы сказали, но я не думаю, что он уже получил письмо. - Я написал моей чувихе в Альбукерк.
00:06:46,925 --> 00:06:56,755 Я написал три Esse. Моей эссе домой, моей эссе в Денвер, и мой эссе в Гленвуде даже ответил мне! Спасибо, что написал мне, эссе.
00:06:56,775 --> 00:07:00,694 - О, о. - Чувак, мы теперь ты полностью в жопе.
00:07:00,698 --> 00:07:04,572 - Какого чёрта мы платим вам за написание вашим друзьям? - Мы думали, что это было отчасти странно.
00:07:04,572 --> 00:07:08,713 - Это твоя вина, Картман! Теперь мы получим двойки! - Вы, ребята, занятия начинаются через десять минут!
00:07:08,733 --> 00:07:17,281 - Сукин сын! - Клайд, Клайд! Эй, Клайд, ты так же не закончил своё сочинение, да?
00:07:17,301 --> 00:07:21,110 - Нет, я завершил его. - Джимми, ты закончил свой отчёт по книге?
00:07:21,130 --> 00:07:25,897 Да, мне понравилось это. Я закончил весь мой доклад книгу и я получил действительно хорошее письмо от моего эссе,
00:07:25,917 --> 00:07:32,042 который работает в U-Haul! (см. словарь) - Дерьмо! /- Мы покойники.
00:07:32,042 --> 00:07:37,504 Привет, класс! Вот мой маленький стол. И моя милая маленькая доска.
00:07:37,524 --> 00:07:42,300 - М-с Гаррисон, о наших отчётах по книге.. - О, всё хорошо, Эрик. Если вам нужно чуть больше времени
00:07:42,300 --> 00:07:46,304 со своей домашней работой, так и скажите. - В самом деле?
00:07:46,324 --> 00:07:57,305 - Дети, я должна сказать вам то, что вас может шокировать.. Я гей. - Опять? /- Это был шоком для меня тоже.
00:07:57,325 --> 00:08:05,006 Я встретила другую женщину, и мы пошли в этот сказочный бар, называемый Лесбос, где я, наконец, почувствовала себя как дома.
00:08:05,026 --> 00:08:11,548 Эллисон и я говорили, и мы действительно открылись друг другу, и тогда мы.. ножницами всю ночь напролёт.
00:08:11,568 --> 00:08:14,104 Вы должны быть осторожны с ножницами.
00:08:14,124 --> 00:08:19,927 Но послушайте, я не собираюсь сейчас торопиться в отношениях с Эллисон. Я поздно вступаю в жизнь лесбиянки,
00:08:19,947 --> 00:08:24,129 так что мне нужно поиграться с этим некоторое время, не так ли? Я так счастлива.
00:08:24,149 --> 00:08:26,976 - Это здорово! - Давайте похлопаем учителю за то, что она лесбиянка!
00:08:26,996 --> 00:08:32,945 - Ура! - Да!
00:08:32,965 --> 00:08:36,524 - Привет, Трейси, привет, Кейт! - Привет, Джанет.
00:08:36,544 --> 00:08:41,489 - Выглядишь страстно, Линда. Хочешь пойти куда-нибудь и потрахаться ножницами позже? /- А?
00:08:41,509 --> 00:08:43,905 - Привет, Пэтти. - Как делишки, Джанет?
00:08:43,925 --> 00:08:48,833 О, перестань разглядывать меня таким взглядом, трахаешь ножницами меня своими глазами.
00:08:48,853 --> 00:09:07,241 - Эй, Джанет, почему бы тебе не подцепить свою собственную девку? - О, да! Лесбийская драка! О! Ты ударила меня прямо в письку!
00:09:07,261 --> 00:09:19,054 О! Мы трахаемся ножницами! О, да! Ножницами, о! - Вы, ребята! Вы, ребята! Перестаньте!
00:09:19,074 --> 00:09:24,472 Послушайте меня, все. У меня плохие новости! - Что это такое, Кэти?
00:09:24,492 --> 00:09:32,250 - Они закрывают бар, навсегда. - Закрывают его? Они не могут сделать этого.
00:09:32,270 --> 00:09:36,072 - Это наш дом. - Да, это наш дом!
00:09:36,092 --> 00:09:42,557 Ну, это правда, я только что разговаривала с собственниками. Они продали этот бар Персам.
00:09:42,577 --> 00:09:45,967 - Персам?! - Так куда мы должны идти?
00:09:45,987 --> 00:09:58,432 Мы не пойдём никуда! У нас прошлое здесь! Персы закроют этот бар через моё мёртвое лесбийское тело!
00:09:58,452 --> 00:10:05,540 Мэр, это безобразие! Мы подвергаются дискриминации как лесбиянки!
00:10:05,560 --> 00:10:11,921 - Вы лесбиянка теперь? - Это верно. Я горжусь тем, что лесбиянка. И наш дом отбирают!
00:10:11,941 --> 00:10:16,365 Бар был продан Персам собственниками клуба, я не понимаю, чего вы хотите, чтобы я с этим сделала.
00:10:16,385 --> 00:10:23,594 Запретите сделку. Это происходит по всей стране, мэр. Лесбийские бары выкупают, закрывают. Это не правильно!
00:10:23,614 --> 00:10:26,806 - Да! Это верно! - Мне очень жаль, но у меня связаны руки.
00:10:26,826 --> 00:10:32,526 Новые владельцы планируют начать косметический ремонт бара завтра. Вы должны уйти к тому времени.
00:10:32,546 --> 00:10:37,564 Вы видели, как Персы украшают?
00:10:37,584 --> 00:10:47,086 Они покроют этот бар дрянным синим (+..) ковровым покрытием, белые статуи и золотые карнизы, так что вы захотите блевануть.
00:10:47,106 --> 00:10:54,891 - Миссис Гаррисон, проваливайте отсюда. - Ну, выпьем за те великие дела в этом баре.
00:10:54,911 --> 00:10:59,516 Да, думаю, мы просто должны найти какое-то другое место, чтобы ошиваться.
00:10:59,536 --> 00:11:04,639 Ну, давайте, девки! Я не могу поверить в то, что я слышу! Мы не можем просто сдаться!
00:11:04,659 --> 00:11:08,123 - Ну, что мы должны делать, Джанет? - Мы встанем и будем бороться.
00:11:08,123 --> 00:11:14,939 Когда Персы придут, мы скажем им, что мы не покинем Лесбос! - На самом деле, это Les Boux.
00:11:14,959 --> 00:11:27,692 Нет! Это Лесбос. Мы Лесбы. И, как Лесбы, мы не можем просто стоять и смотреть, как один женский бар за другим закрывают!
00:11:27,712 --> 00:11:33,926 - Персы послали кого-то, чтобы поговорить с нами. - Здравствуйте, меня зовут Амир Хади.
00:11:33,946 --> 00:11:39,796 Мой босс послал меня сюда, потому что он услышал, что вы были расстроены нашей попыткой забрать себе бар.
00:11:39,816 --> 00:11:42,922 - Да, мы расстроены. - Ну, мы хотим заверить вас,
00:11:42,942 --> 00:11:49,133 что, когда это место станет ещё одним клубом Перш, вы всё ещё будете на сто процентов желанны.
00:11:49,153 --> 00:11:56,540 Всё, что они хотят - сделать место по-настоящему милым. Мы собираемся положить прекрасный синий ковёр и золотые карнизы.
00:11:56,560 --> 00:12:00,167 - Я так и знала! Я так и знала! - Но вы всё ещё сможете приходить.
00:12:00,187 --> 00:12:04,468 Мой босс хочет, чтобы вы знали, что вы не будете подвергаться дискриминации ни в коем случае.
00:12:04,488 --> 00:12:09,348 - Вы позволите входить гетеросексуальным людям? Мужчинам? - Ну, мы позволим любому..
00:12:09,368 --> 00:12:15,761 - Выбирай следующие слова мудро, Перс. - Слушайте, э-э, мы не должны предлагать вам ничего.
00:12:15,781 --> 00:12:31,699 Вот я не знаю, почему вы так усложняете, это безумие. - Нет, это не безумие. Это Лесбос!
00:12:31,719 --> 00:12:38,064 - Как вы смеете! - И так это началось.
00:12:38,084 --> 00:12:47,477 Долбанув посланнику Перса по яйцам, Лесбы послали сообщение. По всей стране лесбиянки услышали о храбром противостоянии.
00:12:47,497 --> 00:12:53,518 Как группа лесбиянок в Колорадо отказываются впустить новых собственников их бара..
00:12:53,518 --> 00:13:03,676 - Молодцы! - Давайте, девушки!
00:13:03,696 --> 00:13:10,885 Персы вернулись в их офис. И рассказали своим сотрудникам как 30 Лесбос отказывались их впустить.
00:13:10,905 --> 00:13:28,414 Ну, хорошо. Если они собираются блокировать вход, мы просто приведём 60 таких как мы! Я позвоню Персам за помощью.
00:13:28,434 --> 00:13:37,493 Часы прошли быстро. И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов, не дать войти.
00:13:37,513 --> 00:13:52,656 - А вот и они. - Их так много.
00:13:52,676 --> 00:14:03,237 - Лесбы! Занять позиции! - Лесбиянки, отойдите. Мы войдём и сделаем косметический ремонт.
00:14:03,257 --> 00:14:09,817 К чёрту вас! Вы можете взять свои синие ковры и золотые карнизы и засунуть их, в свои персидские жопы!
00:14:09,837 --> 00:14:33,645 - Хорошо, давайте. Они не смогут остановить нас всех. - Лесбы! Запомните этот день! Запомните этот бой!
00:14:33,665 --> 00:14:49,393 - Не уступайте им ни дюйма! Иранский педик! - Да ладно! Серьёзно! Пустите нас! /- Никогда!
00:14:49,413 --> 00:15:01,005 Часами Лесбы сдерживали Персов. Держали их поодаль! Удерживали их от декорирования! Наконец персы устали!
00:15:01,025 --> 00:15:12,226 И многие хотели пойти по магазинам за ещё одними дизайнерскими солнцезащитными очками. Они отступили. В Лесбы устояли.
00:15:12,246 --> 00:15:17,622 - Лесбы! - Хо-хо!
00:15:17,642 --> 00:15:22,893 Персы, которые не пошли по магазинам, теперь знали, что они должны предстать пред их боссом.
00:15:22,913 --> 00:15:31,410 - Вот он идёт. - Рауф Ксерсис!
00:15:31,430 --> 00:15:42,300 Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми.
00:15:42,320 --> 00:15:49,566 М-р Ксерсис, Лесбы не сдвинулись. Мы не смогли попасть внутрь, чтобы сделать ремонт.
00:15:49,586 --> 00:15:58,354 Джамал, как ты смог подвести меня в этом простом деле? Я так сильно зол прямо сейчас, я могу разбить яйца.
00:15:58,374 --> 00:16:12,969 - И с этим, владелец Персидского клуба пришёл к пониманию.. - Я займусь этими Лесбос сам!
00:16:12,989 --> 00:16:21,351 Девочки, я просто хочу сказать, что я очень горжусь вами! То, как мы удержали этих Персов от занятия нашего бара было лез-умительно!
00:16:21,371 --> 00:16:25,722 Ну, это здорово, Джанет, но что теперь? Мы не можем просто оставаться здесь, отпихивая их всю свою жизнь.
00:16:25,742 --> 00:16:29,545 - Мы не можем? Я думаю, что это довольно весело. - Мы должны иметь более надёжный план.
00:16:29,546 --> 00:16:35,843 Что-то, что мы можем использовать против них постоянно. - Может, мы можем нарыть немного грязи на владельца клуба.
00:16:35,863 --> 00:16:40,542 Эй, это отличная идея, Бетси! Нам нужен кто-то, работающий внутри (персов).
00:16:40,562 --> 00:16:43,776 - Что ты имеешь в виду? - Если бы мы смогли заполучить несколько Персов на нашу сторону,
00:16:43,796 --> 00:16:46,564 мы смогли бы послать их туда попытаться накопать немного грязи на владельца!
00:16:46,584 --> 00:16:49,626 Но кто будет шпионить за ними для нас?! Мы не знаем, никакого Перса.
00:16:49,629 --> 00:17:02,600 Всё хорошо. Есть люди, кого вы можете нанять для такого рода дела. Que Pasol! Que Pasol! Ищете работу? Да? Работа?
00:17:02,600 --> 00:17:04,416 - Да. - Мы все можем работать, да.
00:17:04,436 --> 00:17:11,343 Так, мы нуждаемся в вас, чтобы проникнуть неким Персам, кто управляет Club Persh и накопать немного грязи на владельца.
00:17:11,363 --> 00:17:13,207 - Хорошо. - Конечно. - Хорошо, да.
00:17:13,227 --> 00:17:17,276 - Джанет, как это сработает? Они не похожи на Персов. - Конечно, они сделают!
00:17:17,296 --> 00:17:29,758 Смотри, ты просто должен нагелить волосы. Одеть шёлковую рубашку, немного золотых цепей, и много одеколона. Перс.
00:17:29,778 --> 00:17:32,423 - Да. - Ничего себе.
00:17:32,443 --> 00:17:37,134 Хорошо, мексиканцы, берите остальные эти наряды и выясните, что можно узнать. Адрес находится внутри.
00:17:37,154 --> 00:17:46,155 - Хорошо. * /- И мексиканцы, пожалуйста, спешите, у нашего девчачьего бара очень мало времени.
00:17:46,175 --> 00:17:55,657 Целый день прошёл, и Лесбы знали, что вторая атака Персов была неизбежна. Снаружи лесбийские дозорные следили,
00:17:55,657 --> 00:18:05,792 готовые предупредить остальных. Лидер лесбов сидел нервно внутри. Её план одеть мексиканцев как персов в качестве шпионов..
00:18:05,812 --> 00:18:12,434 Может, он провалился. Она оглядела своих подруг Лесбов. Они устали.
00:18:12,454 --> 00:18:28,874 Для того, чтобы поддержать своих Лесбов бодрствующими, у неё не было выбора. Ей придётся сделать кофе.
00:18:37,583 --> 00:18:44,781 Со свежесваренным кофе Лесбы обрели новую жизнь. Но будет ли этого достаточно?
00:18:44,801 --> 00:18:49,223 - Персы нападают снова! - Занять позиции, Лесбы!
00:18:49,243 --> 00:18:54,949 - На улицу! - Нет, подождите! Подождите! Это не персы, это мексиканцы!
00:18:54,969 --> 00:18:56,616 - В самом деле? - Откуда ты знаешь?
00:18:56,636 --> 00:19:00,670 - Пропустите их. Всё хорошо! - Привет. Как поживаете.
00:19:00,690 --> 00:19:03,755 Вы обнаружили что-нибудь? Делают ли персы что-либо противозаконное?
00:19:03,755 --> 00:19:09,287 - Гм, нет, они не делают ничего противозаконного. - Вы уверены?
00:19:09,307 --> 00:19:19,955 - Но мы разузнали своего рода тайну про главного человека. - Какую тайну? О, Боже мой. Уверены ли вы в этом? /- Да.
00:19:19,967 --> 00:19:25,166 Джанет! Джанет. Персидский босс здесь. Он хочет поговорить с тобой и наедине.
00:19:25,186 --> 00:19:35,346 Хорошо. Как раз время встретиться с этой богатой персидской задницей лицом к лицу.
00:19:35,366 --> 00:19:42,010 - Почему вы лесбиянки такие капризные? - Потому что мы защищаем единственный дом, который у нас есть.
00:19:42,030 --> 00:19:48,200 - Я не понимаю, почему вы все должны быть супер ущербны в этом. - Вы знаете, давным-давно, когда я впервые поняла, что я была
00:19:48,200 --> 00:19:54,378 лесбиянкой, я почувствовала себя изолированной, смущённой. И, наконец, я нашла место, которое принимает меня такой, какая я есть.
00:19:54,398 --> 00:20:02,210 Ладно, как насчёт этого. Я сделаю вас менеджером клуба Persh. Вы будете зарабатывать хорошие деньги.
00:20:02,230 --> 00:20:08,264 Это щедрое предложение, Ксерсис. Но, видите ли, есть кое-что, что я знаю о тебе.
00:20:08,284 --> 00:20:16,231 Я знаю, что ты на самом деле женщина. - Как? Как вы это выяснили?
00:20:16,251 --> 00:20:21,523 Я наняла мексиканцев чтобы шпионить за тобой. Они видели, как ты работала над формами.
00:20:21,543 --> 00:20:28,246 Вы не понимаете. Женщины не могут быть хозяином в персидской культуре! Никто не может знать об этом!
00:20:28,266 --> 00:20:35,400 Да, и ты знаешь почему? Потому что все мужики - задницы. Они заставляют тебя чувствовать стыд за то, что ты чуть
00:20:35,400 --> 00:20:43,274 крупная или мужеподобно выглядишь. Но не лесбы. Мы принимаем других женщин такими, какие они есть внутри.
00:20:43,294 --> 00:20:49,782 - Вы принимаете, серьёзно? - Ты никогда даже не думала, чтобы быть с другой женщиной ранее?
00:20:49,802 --> 00:21:01,069 Нет, я даже не знаю, как две женщины могут заниматься любовью. Если они только вроде ножницами или как-то так.
00:21:01,089 --> 00:21:06,839 - О, да! Ножницами меня, Ксерсис! - О, эти эротические прикосновения так супер приятны.
00:21:06,859 --> 00:21:10,663 - Да, ножницами! - О, я обновлённая женщина!
00:21:10,683 --> 00:21:17,576 И так вышло, что Лесбос был спасён. Персы согласились содержать этот лесби-бар,
00:21:17,596 --> 00:21:22,901 ведь ни одна лесбиянка не должна жить без коктейлей. - Спасибо за всё, Ксерсис.
00:21:22,901 --> 00:21:27,850 - Нет. Спасибо тебе, подруга. - Эй, разве ты не должна преподавать в школе прямо сейчас?
00:21:27,870 --> 00:21:36,400 - Школа наняла замену, чтобы прикрыть меня. - И вот, чтобы найти сумму двух дробей, вы должны всегда
00:21:36,400 --> 00:21:41,716 сначала привести к наименьшему общему знаменателю. - Да. /- Да. Да. /- Да.
00:21:41,736 --> 00:21:54,748 - Эти ребята довольно хороши. - Да, я думаю, что я на самом деле познаю что-то.
00:22:14,420 --> 00:22:14,430 .

00:00:09,176 --> 00:00:10,386 ♪ I'm going down to South Park ♪
00:00:10,511 --> 00:00:12,430 ♪ Gonna have myself a time ♪
00:00:12,555 --> 00:00:13,973 ♪ Friendly faces everywhere ♪
00:00:14,098 --> 00:00:15,641 ♪ Humble folks without temptation ♪
00:00:15,766 --> 00:00:16,976 ♪ Going down to South Park ♪
00:00:17,101 --> 00:00:19,061 ♪ Gonna leave my woes behind ♪
00:00:19,186 --> 00:00:20,813 ♪ Ample parking day or night ♪
00:00:20,938 --> 00:00:22,440 ♪ People spouting "howdy neighbor" ♪
00:00:22,565 --> 00:00:23,774 ♪ Headed on up to South Park ♪
00:00:23,899 --> 00:00:25,568 ♪ Gonna see if I can't unwind ♪
00:00:25,693 --> 00:00:28,988 ♪ ( mumbling ) ♪
00:00:29,113 --> 00:00:30,281 ♪ Come on down to South Park ♪
00:00:30,406 --> 00:00:31,449 ♪ And meet some friends of mine ♪
00:00:34,535 --> 00:00:35,703 ( school bell ringing )
00:00:38,539 --> 00:00:41,500 Everyone sit down and shut the fuck up!
00:00:41,625 --> 00:00:44,754 God damn it, stupid-ass men!
00:00:44,879 --> 00:00:46,714 They're all the same!
00:00:46,839 --> 00:00:47,965 Oh, God, here we go again.
00:00:48,090 --> 00:00:50,009 All men care about is sex.
00:00:50,134 --> 00:00:51,260 I spent two hours
00:00:51,385 --> 00:00:53,012 getting ready for that stupid date!
00:00:53,137 --> 00:00:54,638 And when the bastard checks out my body
00:00:54,764 --> 00:00:56,015 he just says,
00:00:56,140 --> 00:00:58,184 "Hey, did you used to be a guy, or something?"
00:00:58,309 --> 00:01:01,145 I'm a woman now, so what's it matter?
00:01:01,270 --> 00:01:02,855 Oh-oh, this isn't good.
00:01:02,980 --> 00:01:04,732 Did I say something to you, sugartits?
00:01:04,857 --> 00:01:06,317 No, ma'am.
00:01:06,442 --> 00:01:07,860 You boys make me sick!
00:01:07,985 --> 00:01:09,779 You're well on your way to being men
00:01:09,904 --> 00:01:12,490 who only think with their penises!
00:01:12,615 --> 00:01:14,909 I am assigning all of you weekend homework.
00:01:15,034 --> 00:01:16,827 You are going to read Hemingway's book
00:01:16,952 --> 00:01:19,580 <i>The Old Man and The Sea.</i>
00:01:19,705 --> 00:01:21,165 Have you lost your mind?
00:01:21,290 --> 00:01:23,375 Dude, we can't read an entire book in one weekend!
00:01:23,501 --> 00:01:25,252 Oh, that's too bad, dude.
00:01:25,377 --> 00:01:26,587 Maybe if you boys
00:01:26,712 --> 00:01:28,589 could keep your penises in your pants
00:01:28,714 --> 00:01:30,716 once in a while, you'd get more done!
00:01:30,841 --> 00:01:32,760 But, Teacher, my penis never slips out my pants!
00:01:32,885 --> 00:01:35,054 Except sometimes when I'm wearing pajamas!
00:01:35,179 --> 00:01:37,640 If you do not have an essay written on Monday,
00:01:37,765 --> 00:01:38,766 then you will fail!
00:01:38,891 --> 00:01:40,476 Is that clear?
00:01:40,601 --> 00:01:41,769 ( school bell ringing )
00:01:41,894 --> 00:01:43,229 Dude, how are we supposed to
00:01:43,354 --> 00:01:44,730 read an entire book over the weekend
00:01:44,855 --> 00:01:45,981 and write an essay?
00:01:46,107 --> 00:01:47,691 Our whole weekend is shot!
00:01:47,817 --> 00:01:49,110 ( mumbling ) What the hell are we gonna do?
00:01:49,235 --> 00:01:50,694 You guys, you guys, relax.
00:01:50,820 --> 00:01:51,946 We don't have to read the book
00:01:52,071 --> 00:01:53,197 or write the essay.
00:01:53,322 --> 00:01:54,698 We don't?
00:01:54,824 --> 00:01:56,575 No... There's people you can hire
00:01:56,700 --> 00:01:57,827 to do these kinds of things.
00:02:01,831 --> 00:02:03,249 ( whistling )
00:02:03,374 --> 00:02:05,626 <i>Que pasol? Que pasol?</i>
00:02:05,751 --> 00:02:06,919 Looking for work, <i>si, trabajo?</i>
00:02:07,044 --> 00:02:09,630 Yes. We all can work, <i>si.</i>
00:02:09,755 --> 00:02:11,715 Okay, listen up, Mexicans, we need you to read
00:02:11,841 --> 00:02:13,134 <i>The Old Man and The Sea</i> for us.
00:02:13,259 --> 00:02:14,301 <i>Comprende?</i>
00:02:14,426 --> 00:02:17,721 <i>E old man y la mer.</i>
00:02:17,847 --> 00:02:19,140 Okay. - Okay. - Sure
00:02:19,265 --> 00:02:20,516 Here-- we need you to work together,
00:02:20,641 --> 00:02:22,226 read the book, and write four essays.
00:02:22,351 --> 00:02:23,435 <i>Comprende?</i>
00:02:23,561 --> 00:02:25,271 <i>La summarizia.</i>
00:02:25,396 --> 00:02:27,022 Okay, no problem. - That's no problem.
00:02:27,148 --> 00:02:28,607 Yeah, we can do that. <i>Si, la summarazia.</i>
00:02:28,732 --> 00:02:29,984 Okay, <i>gracias.</i>
00:02:30,109 --> 00:02:31,277 <i>Gracias! - Gracias!</i>
00:02:31,402 --> 00:02:32,278 Dude, that is awesome.
00:02:32,403 --> 00:02:33,487 I had no idea you could do that.
00:02:33,612 --> 00:02:34,488 Oh, yeah, dude, having Mexicans around
00:02:34,613 --> 00:02:35,656 totally kicks fuckin' ass.
00:02:39,034 --> 00:02:40,619 They can all rot in hell!
00:02:40,744 --> 00:02:42,663 Who needs men anyway!
00:02:42,788 --> 00:02:44,874 They're God damn arrogant, self-centered assholes
00:02:44,999 --> 00:02:46,417 is what they are!
00:02:46,542 --> 00:02:48,085 Are you okay, hon?
00:02:48,210 --> 00:02:49,837 I just hate men is all.
00:02:49,962 --> 00:02:50,838 It's like all they care about
00:02:50,963 --> 00:02:52,464 is how hot you look.
00:02:52,590 --> 00:02:54,341 Yeah, I've never been into men.
00:02:54,466 --> 00:02:55,593 That's why I workout here.
00:02:55,718 --> 00:02:57,094 Since it's women only,
00:02:57,219 --> 00:02:58,971 we don't get oogled at or feel self-conscious.
00:02:59,096 --> 00:03:00,306 Tell me about it.
00:03:00,431 --> 00:03:02,141 I can't even stretch at a normal gym
00:03:02,266 --> 00:03:04,810 without a some guy trying to stare down my vag.
00:03:04,935 --> 00:03:06,770 I'm Allison.
00:03:06,896 --> 00:03:09,190 Oh, I'm Janet-- Janet Garrison.
00:03:09,315 --> 00:03:11,066 Sorry I'm so pissed off.
00:03:11,192 --> 00:03:12,735 No, I like it.
00:03:12,860 --> 00:03:14,486 You seem like a very strong woman.
00:03:14,612 --> 00:03:16,197 Yeah, I've been told that.
00:03:16,322 --> 00:03:18,073 How come I've never seen you down at the girl bar?
00:03:18,199 --> 00:03:19,450 Girl bar?
00:03:19,575 --> 00:03:21,202 I never even knew there was such a place.
00:03:21,327 --> 00:03:22,578 Oh, you'd love it.
00:03:22,703 --> 00:03:23,871 It's the only bar in town where women like us
00:03:23,996 --> 00:03:25,664 can hang out and be ourselves.
00:03:25,789 --> 00:03:27,082 It's called <i>Les Bos.</i>
00:03:33,505 --> 00:03:34,381 Hi, Linda, hi, Kate.
00:03:34,506 --> 00:03:36,383 Hey, Allison.
00:03:36,508 --> 00:03:37,885 Who is the new girl?
00:03:38,010 --> 00:03:40,554 Allison always goes for the butch ones.
00:03:40,679 --> 00:03:41,847 Hey, Nel, whassup, Tracy?
00:03:41,972 --> 00:03:44,350 What a great place!
00:03:44,475 --> 00:03:46,602 All the girls here seem to know each other!
00:03:46,727 --> 00:03:48,562 Yeah, well, most of the girls here
00:03:48,687 --> 00:03:49,813 have done each other.
00:03:49,939 --> 00:03:51,315 Yeah...
00:03:51,440 --> 00:03:52,650 Done what?
00:03:52,775 --> 00:03:54,318 You know... Had sex.
00:03:57,238 --> 00:03:59,949 Oh, my God, this is a lesbian bar?!
00:04:00,074 --> 00:04:02,701 Yeah, I-- thought you understood that.
00:04:02,826 --> 00:04:04,954 Oh, jeez!
00:04:05,079 --> 00:04:07,915 I'm sorry, I thought you knew what "girl bar" meant.
00:04:08,040 --> 00:04:10,834 But I'm not a-- whoa... Whoa...
00:04:12,920 --> 00:04:14,421 Janet, I'm really sorry.
00:04:14,546 --> 00:04:15,798 It's just that at the gym
00:04:15,923 --> 00:04:17,174 you said you didn't like being with men
00:04:17,299 --> 00:04:18,175 so I thought you were a--
00:04:18,300 --> 00:04:19,635 I don't like being with men!
00:04:19,760 --> 00:04:22,972 They're perverted, selfish pigs!
00:04:23,097 --> 00:04:27,059 Have you... Never even thought of being with...
00:04:27,184 --> 00:04:28,727 Another woman?
00:04:28,852 --> 00:04:33,857 Oh, goodness, no, of course I haven't!
00:04:33,983 --> 00:04:36,193 I mean... Really I don't even understand
00:04:36,318 --> 00:04:39,446 how two woman can... Make love.
00:04:39,571 --> 00:04:41,031 I mean, unless they just kind of...
00:04:41,156 --> 00:04:42,992 Scissor or something.
00:04:43,117 --> 00:04:45,327 There are a lot of ways to make love, Janet.
00:04:45,452 --> 00:04:47,496 I guess I'd be lying if I said
00:04:47,621 --> 00:04:51,792 I wasn't a little... <i>Tittylated.</i>
00:04:51,917 --> 00:04:55,587 Could I... Maybe kiss you?
00:04:55,713 --> 00:04:57,589 Oh, this is wrong!
00:04:57,715 --> 00:05:00,050 You're another woman-- it doesn't make sense!
00:05:00,175 --> 00:05:01,593 Is it wrong, Janet?
00:05:01,719 --> 00:05:04,054 Let your inhibitions go...
00:05:04,179 --> 00:05:05,556 Let's just have fun tonight.
00:05:05,681 --> 00:05:06,765 No commitments...
00:05:06,890 --> 00:05:08,892 Just fun.
00:05:11,812 --> 00:05:16,400 ♪ Come to my window ♪
00:05:16,525 --> 00:05:18,068 ♪ Crawl inside ♪
00:05:18,193 --> 00:05:20,321 ♪ Wait by the light... ♪
00:05:20,446 --> 00:05:22,448 Oh, yeah, scissor!
00:05:22,573 --> 00:05:24,033 Yeah, scissor me, Allison!
00:05:24,158 --> 00:05:25,784 Janet, you're crazy!
00:05:25,909 --> 00:05:27,995 Oh, this is hot scissoring!
00:05:28,120 --> 00:05:30,622 Ohhhh... Scissor me timbers!
00:05:35,252 --> 00:05:36,879 They better be done with the book reports!
00:05:37,004 --> 00:05:38,422 School starts in fifteen minutes!
00:05:38,547 --> 00:05:39,298 They'll be done.
00:05:39,423 --> 00:05:40,924 ( whistling )
00:05:41,050 --> 00:05:42,176 <i>Que pasol! Que pasol!</i>
00:05:42,301 --> 00:05:44,345 All right, did you read the book?
00:05:44,470 --> 00:05:45,346 <i>- Si. Si. - Si.</i>
00:05:45,471 --> 00:05:46,597 What was it about?
00:05:46,722 --> 00:05:47,973 In case our teacher asks us.
00:05:48,098 --> 00:05:50,142 It starts there's the old man.
00:05:50,267 --> 00:05:53,562 And he job is to catch the <i>feesh.</i>
00:05:53,687 --> 00:05:55,898 So he get in a boat
00:05:56,023 --> 00:05:57,941 to try and catch a <i>feesh.</i>
00:05:58,067 --> 00:05:59,902 So he catch the <i>feesh,</i>
00:06:00,027 --> 00:06:01,779 but the <i>feesh</i> is very strong--
00:06:01,904 --> 00:06:04,948 so the old man cannot reel in the <i>feesh.</i>
00:06:05,074 --> 00:06:08,827 So then he fight the <i>feesh</i> some more.
00:06:08,952 --> 00:06:11,372 And he finally catch the <i>feesh.</i>
00:06:11,497 --> 00:06:13,916 He catches the <i>feesh,</i> so then he can make money.
00:06:14,041 --> 00:06:16,293 No, because on the way home...
00:06:16,418 --> 00:06:19,004 The sharks come and eat the <i>feesh.</i>
00:06:19,129 --> 00:06:22,424 And so... He no make money.
00:06:22,549 --> 00:06:24,593 ( sniffing sadly )
00:06:24,718 --> 00:06:26,428 that's it-- that's the whole story?
00:06:26,553 --> 00:06:27,638 <i>Si.</i>
00:06:27,763 --> 00:06:29,264 All right, did you write the four essays.
00:06:29,390 --> 00:06:30,682 <i>Si</i>, we all wrote <i>es</i> es for you.
00:06:30,808 --> 00:06:32,184 All right! All right! All right!
00:06:32,309 --> 00:06:33,602 Okay, let's have 'em!
00:06:33,727 --> 00:06:35,646 Have what?
00:06:35,771 --> 00:06:37,606 You said you all wrote essays!
00:06:37,731 --> 00:06:39,066 Where are they?
00:06:39,191 --> 00:06:41,443 Well, my <i>ese</i> lives in Miami.
00:06:41,568 --> 00:06:42,903 I wrote to him, like you said,
00:06:43,028 --> 00:06:44,988 but I don't think he got the letter yet.
00:06:45,114 --> 00:06:46,740 I wrote my <i>ese</i> in Albuquerque.
00:06:46,865 --> 00:06:48,492 I wrote three <i>eses.</i>
00:06:48,617 --> 00:06:51,036 My <i>ese</i> back home, my <i>ese</i> in Denver,
00:06:51,161 --> 00:06:53,872 and my <i>ese</i> in Glenwood even wrote me back!
00:06:53,997 --> 00:06:55,874 "Thanks for writing me, <i>ese."</i>
00:06:55,999 --> 00:06:58,127 Oh-oh...
00:06:58,252 --> 00:07:00,629 Dude, we're totally fucked now.
00:07:00,754 --> 00:07:01,713 Why the hell would we pay you
00:07:01,839 --> 00:07:03,090 to write your friends?
00:07:03,215 --> 00:07:04,591 We thought it was kind of strange.
00:07:04,716 --> 00:07:05,968 This is your fault, Cartman!
00:07:06,093 --> 00:07:07,302 Now we're gonna fail!
00:07:07,428 --> 00:07:08,512 You guys, school starts in ten minutes!
00:07:08,637 --> 00:07:10,180 Son of a bitch!
00:07:10,305 --> 00:07:13,058 ( school bell ringing )
00:07:13,183 --> 00:07:15,060 Clyde, Clyde--
00:07:15,185 --> 00:07:16,854 Hey, Clyde, you didn't finish your essay either, right?
00:07:16,979 --> 00:07:18,230 No, I got it done.
00:07:18,355 --> 00:07:20,774 Jimmy, did you finish your book report?
00:07:20,899 --> 00:07:22,276 Yeah, I feel pretty good about it.
00:07:22,401 --> 00:07:23,569 I finished my whole book report
00:07:23,694 --> 00:07:25,612 and I got a really nice letter from my <i>ese</i>
00:07:25,737 --> 00:07:27,114 who works down at the <i>U-Haul</i>!
00:07:30,492 --> 00:07:31,910 Crap! We're dead.
00:07:32,035 --> 00:07:34,288 ♪ Hello, class ♪
00:07:34,413 --> 00:07:37,583 Here's my little desk... And my nice little chalkboard.
00:07:37,708 --> 00:07:39,251 Mrs. Garrison, about our book reports...
00:07:39,376 --> 00:07:40,961 Oh, that's okay, Eric.
00:07:41,086 --> 00:07:42,629 If you need a little more time with your homework,
00:07:42,754 --> 00:07:44,548 just say so!
00:07:44,673 --> 00:07:46,175 Really?
00:07:46,300 --> 00:07:47,885 Kids, I need to tell you something
00:07:48,010 --> 00:07:51,263 that you might find shocking... ( sighing )
00:07:51,388 --> 00:07:54,183 I'm gay.
00:07:54,308 --> 00:07:55,559 Again?
00:07:55,684 --> 00:07:57,060 It was a shock to me too.
00:07:57,186 --> 00:07:59,813 I met another woman and...
00:07:59,938 --> 00:08:01,940 We went to this fabulous bar called <i>Les Bos,</i>
00:08:02,065 --> 00:08:04,610 where I finally felt at home.
00:08:04,735 --> 00:08:06,278 Allison and I talked
00:08:06,403 --> 00:08:08,864 and we really opened up to each other and then we
00:08:08,989 --> 00:08:10,991 scissored all night long.
00:08:11,116 --> 00:08:14,036 You have to be careful with scissors.
00:08:14,161 --> 00:08:15,746 But listen, I am not going to
00:08:15,871 --> 00:08:18,040 just rush into a relationship with Allison.
00:08:18,165 --> 00:08:19,875 I'm a late-in-life lesbian,
00:08:20,000 --> 00:08:22,294 so I need to play the field for a while, right?
00:08:22,419 --> 00:08:23,754 I'm <i>so</i> happy.
00:08:23,879 --> 00:08:25,255 That's great!
00:08:25,380 --> 00:08:27,216 Let's hear it for teacher being a lesbian!
00:08:27,341 --> 00:08:28,300 Yay! Yay! Yay!
00:08:28,425 --> 00:08:29,218 Tee-hee hee-hee!
00:08:32,888 --> 00:08:34,598 Hey, Tracy, hey, Kate!
00:08:34,723 --> 00:08:35,849 Hi, Janet.
00:08:35,974 --> 00:08:37,726 Looking hot, Linda.
00:08:37,851 --> 00:08:39,937 Wanna go somewhere and scissor later on?
00:08:40,062 --> 00:08:41,230 Huh?
00:08:41,355 --> 00:08:42,648 Hey, Patty.
00:08:42,773 --> 00:08:43,982 Whassup, Janet?
00:08:44,107 --> 00:08:46,235 Ooh, stop giving me that look,
00:08:46,360 --> 00:08:49,321 scissoring me with your eyes.
00:08:49,446 --> 00:08:52,074 Hey, Janet, why don't you pick up on your own girl?!
00:08:55,077 --> 00:08:57,120 ( groaning )
00:08:57,246 --> 00:08:59,081 Oh, yeah, dyke fight!
00:08:59,206 --> 00:09:00,707 Oh!
00:09:04,586 --> 00:09:07,339 Oh, you kicked me right in the pussy!
00:09:07,464 --> 00:09:10,592 Oh!
00:09:10,717 --> 00:09:14,263 Oh... Ohh, we're scissoring!
00:09:14,388 --> 00:09:17,015 Oh, yeah, scissor... Oh!
00:09:17,140 --> 00:09:19,017 You guys, you guys, stop it!
00:09:19,142 --> 00:09:20,644 Listen to me, everybody...
00:09:20,769 --> 00:09:22,354 I got some bad news!
00:09:22,479 --> 00:09:24,648 What is it, Katie?
00:09:24,773 --> 00:09:28,402 They're closing down the bar... For good!
00:09:28,527 --> 00:09:31,947 Closing it down? They can't do that...
00:09:32,072 --> 00:09:33,865 This is our home.
00:09:33,991 --> 00:09:36,410 Yeah, this is our home!
00:09:36,535 --> 00:09:38,453 Well, it's true, I just talked to the owners.
00:09:38,579 --> 00:09:40,664 They've sold the bar to <i>Persians.</i>
00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Persians?!
00:09:44,209 --> 00:09:46,169 So where are we supposed to go.
00:09:46,295 --> 00:09:47,838 We aren't going anywhere!
00:09:47,963 --> 00:09:49,590 We have a history here!
00:09:49,715 --> 00:09:51,174 Persians are closing this bar
00:09:51,300 --> 00:09:53,176 over my dead lesbian body!
00:09:58,181 --> 00:10:00,392 Mayor, this is an outrage!
00:10:00,517 --> 00:10:01,935 We are being discriminated against
00:10:02,060 --> 00:10:03,353 as lesbians!
00:10:05,856 --> 00:10:07,065 You're a lesbian now?
00:10:07,190 --> 00:10:09,860 That's right. A proud lesbian.
00:10:09,985 --> 00:10:12,112 And our home is being taken away!
00:10:12,237 --> 00:10:14,448 The bar has been sold to Persian club owners.
00:10:14,573 --> 00:10:15,824 I don't know what you want me to do about it.
00:10:15,949 --> 00:10:17,659 Forbid the transaction.
00:10:17,784 --> 00:10:19,745 This is happening all over the country, mayor.
00:10:19,870 --> 00:10:21,997 Lesbian bars being bought out, shut down.
00:10:22,122 --> 00:10:23,332 It isn't right!
00:10:23,457 --> 00:10:24,750 Yeah! That's right! Yeah!
00:10:24,875 --> 00:10:26,501 I'm sorry, but my hands are tied.
00:10:26,627 --> 00:10:28,003 The new owners plan to start
00:10:28,128 --> 00:10:29,212 redecorating the bar tomorrow.
00:10:29,338 --> 00:10:30,631 You have to be out by then.
00:10:32,507 --> 00:10:34,843 Have you seen how Persians decorate?
00:10:37,804 --> 00:10:40,307 They will cover that bar in cheesy blue carpeting,
00:10:40,432 --> 00:10:42,100 white statues and gold curtain rods
00:10:42,225 --> 00:10:44,186 to the point that you will want to puke.
00:10:47,189 --> 00:10:48,815 Mrs. Garrison, get out of here.
00:10:51,652 --> 00:10:54,696 Well, here's to some great times at this place.
00:10:54,821 --> 00:10:56,406 Yeah, guess we'll just have to
00:10:56,531 --> 00:10:58,909 find somewhere else to hang out...
00:10:59,034 --> 00:11:01,578 Now, come on, gals!
00:11:01,703 --> 00:11:02,996 I can't believe what I'm hearing!
00:11:03,121 --> 00:11:04,665 We can't just give up!
00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Well, what are we supposed to do, Janet?
00:11:06,750 --> 00:11:08,085 We stand and fight.
00:11:08,210 --> 00:11:09,461 When the Persians come we tell them,
00:11:09,586 --> 00:11:12,297 we aren't leaving "lesbos"!
00:11:12,422 --> 00:11:14,299 Actually, it's <i>Les Bos.</i>
00:11:14,424 --> 00:11:17,344 No, it's "lesbos."
00:11:17,469 --> 00:11:20,222 We... Are lesbos.
00:11:20,347 --> 00:11:21,848 And as lesbos,
00:11:21,973 --> 00:11:23,475 we cannot just stand and watch
00:11:23,600 --> 00:11:27,604 as one girl bar after another gets shut down!
00:11:27,729 --> 00:11:29,690 The Persians have sent somebody to talk to us.
00:11:32,025 --> 00:11:33,860 Hello, my name is Amir Hadi.
00:11:33,985 --> 00:11:36,196 My boss sent me over here because he heard you were
00:11:36,321 --> 00:11:39,199 upset about us trying to take over the bar.
00:11:39,324 --> 00:11:41,034 Yes, we are.
00:11:41,159 --> 00:11:42,869 Well, we want to assure you
00:11:42,994 --> 00:11:45,580 that when this place becomes another <i>Club Persh--</i>
00:11:45,706 --> 00:11:49,084 you will all still be one hundred percent welcome.
00:11:49,209 --> 00:11:52,045 All they want is to make the place really nice.
00:11:52,170 --> 00:11:54,256 We're going to put down some lovely blue carpet
00:11:54,381 --> 00:11:56,341 and gold curtain rods.
00:11:56,466 --> 00:11:58,260 I knew it, I knew it!
00:11:58,385 --> 00:11:59,761 But you are still welcome to come.
00:11:59,886 --> 00:12:01,138 My boss wants you to know
00:12:01,263 --> 00:12:02,889 that you will not be discriminated against
00:12:03,014 --> 00:12:04,516 in any way.
00:12:04,641 --> 00:12:05,809 Would you allow straight people in?
00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Men?
00:12:07,352 --> 00:12:08,603 Well... We would allow whoever--
00:12:08,729 --> 00:12:13,024 Choose your next words wisely, Persian.
00:12:13,150 --> 00:12:15,110 Look, uh, we don't have to offer you anything
00:12:15,235 --> 00:12:17,237 so I don't know why you're being so difficult.
00:12:17,362 --> 00:12:18,739 This is crazy.
00:12:18,864 --> 00:12:22,743 No... This isn't crazy...
00:12:22,868 --> 00:12:25,662 This is lesbos!
00:12:27,873 --> 00:12:31,084 Ahhghghggh!
00:12:31,209 --> 00:12:32,753 How dare you!
00:12:35,297 --> 00:12:37,340 ( narrator ) And so it had begun.
00:12:37,466 --> 00:12:40,427 By kicking the Persian messenger in the balls,
00:12:40,552 --> 00:12:42,721 the lesbos had sent a message.
00:12:42,846 --> 00:12:44,097 All over the country,
00:12:44,222 --> 00:12:46,975 lesbians heard of the brave standoff.
00:12:47,100 --> 00:12:49,561 ... As group of lesbians in Colorado
00:12:49,686 --> 00:12:51,271 are refusing to allow the new owners
00:12:51,396 --> 00:12:52,981 of their bar in--
00:12:53,106 --> 00:12:54,316 Good for them!
00:12:54,441 --> 00:12:55,609 You go, girls!
00:13:03,158 --> 00:13:05,494 The Persians returned to their office
00:13:05,619 --> 00:13:08,330 and told their coworkers how the 30 lesbos
00:13:08,455 --> 00:13:10,248 were refusing to let them in.
00:13:10,373 --> 00:13:11,666 Well, fine!
00:13:11,792 --> 00:13:13,627 If they're going to block the entrance,
00:13:13,752 --> 00:13:15,921 we'll just bring like 60 of us!
00:13:16,046 --> 00:13:17,964 I'll call more Persians for help.
00:13:28,725 --> 00:13:31,061 The hours passed quickly.
00:13:31,186 --> 00:13:33,939 And the lesbians boldly stood out in front of their bar
00:13:34,064 --> 00:13:36,817 to stop the Persians from entering.
00:13:36,942 --> 00:13:38,276 Here they come.
00:13:49,162 --> 00:13:51,540 There's so many of them!
00:13:52,582 --> 00:13:55,418 Lesbos... Positions!
00:13:55,544 --> 00:13:57,546 Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
00:13:58,547 --> 00:14:00,924 Lesbians, stand aside.
00:14:01,049 --> 00:14:03,051 We are coming in and redecorating.
00:14:03,176 --> 00:14:04,553 ( Mrs. Garrison ) The hell you are!
00:14:04,678 --> 00:14:06,054 You can take your blue carpet
00:14:06,179 --> 00:14:07,514 and gold curtain rods
00:14:07,639 --> 00:14:09,599 and shove 'em up your Persian buttholes!
00:14:09,724 --> 00:14:11,393 All right, come on.
00:14:11,518 --> 00:14:13,061 They can't stop all of us.
00:14:13,186 --> 00:14:14,896 Ahghghh! Aghghghghghggh!
00:14:19,818 --> 00:14:22,028 Lesbos, remember this day!
00:14:22,153 --> 00:14:23,280 Remember this fight!
00:14:33,832 --> 00:14:35,750 Don't give them an inch!
00:14:35,876 --> 00:14:37,419 Oho! Oof! Agh!
00:14:39,963 --> 00:14:41,965 Ow! Iranian faggot.
00:14:43,133 --> 00:14:44,676 Come on, seriously!
00:14:44,801 --> 00:14:45,677 Let us in!
00:14:45,802 --> 00:14:47,262 Never!
00:14:49,764 --> 00:14:52,726 For hours the lesbos kept the Persians back.
00:14:52,851 --> 00:14:54,477 Holding them off!
00:14:54,603 --> 00:14:56,187 Keeping them from decorating!
00:14:56,313 --> 00:14:58,315 Aghghghghh!
00:14:58,440 --> 00:15:00,734 Finally, the Persians grew tired!
00:15:00,859 --> 00:15:02,485 And many wanted to go shopping
00:15:02,611 --> 00:15:04,863 for more designer sunglasses.
00:15:04,988 --> 00:15:07,032 They retreated.
00:15:07,157 --> 00:15:09,409 The lesbos... Had held.
00:15:11,912 --> 00:15:15,040 Lesbos!
00:15:15,165 --> 00:15:16,124 Hoo-uh! Hoo-uh! Hoo-uh!
00:15:16,249 --> 00:15:17,542 Hoo-uh! Hoo-uh! Hoo-uh!
00:15:17,667 --> 00:15:19,544 The Persians who did not go shopping
00:15:19,669 --> 00:15:22,464 now knew they must face their boss.
00:15:22,589 --> 00:15:24,341 Here he comes.
00:15:29,471 --> 00:15:31,389 Rauf Xerxis!
00:15:31,514 --> 00:15:33,683 He sat atop a gold <i>hummer</i>
00:15:33,808 --> 00:15:35,852 with customized <i>Gucci</i> accessories,
00:15:35,977 --> 00:15:37,729 which only a Persian would think was cool.
00:15:42,525 --> 00:15:45,445 Mr. Xerxis, the lesbos wouldn't move.
00:15:45,570 --> 00:15:47,572 We could not get inside to redecorate.
00:15:49,491 --> 00:15:51,493 Jamal, how could you have failed me
00:15:51,618 --> 00:15:53,620 in this simple task?
00:15:53,745 --> 00:15:56,081 I am so seriously pissed off right now,
00:15:56,206 --> 00:15:58,500 I could bust a testicle.
00:15:58,625 --> 00:16:00,502 And with that the Persian club owner
00:16:00,627 --> 00:16:03,380 came to a realization...
00:16:03,505 --> 00:16:07,676 I shall have to deal with these lesbos myself.
00:16:12,639 --> 00:16:14,265 Girls, I just want to say that
00:16:14,391 --> 00:16:16,351 I am very proud of you!
00:16:16,476 --> 00:16:18,019 The way we kept those Persians
00:16:18,144 --> 00:16:21,147 from taking over our bar was les-tastic!
00:16:21,272 --> 00:16:23,066 Well, that's great, Janet, but what now?
00:16:23,191 --> 00:16:24,567 We can't just stay here pushing them away
00:16:24,693 --> 00:16:26,027 our whole lives.
00:16:26,152 --> 00:16:27,362 We can't-- I think it's pretty fun.
00:16:27,487 --> 00:16:29,364 We have to have a more solid plan.
00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Something we can use against them permanently.
00:16:32,242 --> 00:16:35,453 Maybe we can dig up some dirt on the club owner.
00:16:35,578 --> 00:16:37,914 Hey, that's a great idea, Betsy!
00:16:38,039 --> 00:16:40,000 We need somebody working on the inside.
00:16:40,125 --> 00:16:41,584 What do you mean?
00:16:41,710 --> 00:16:43,461 If we could get some Persians on our side,
00:16:43,586 --> 00:16:45,005 we could send them in to try and dig up some dirt
00:16:45,130 --> 00:16:46,673 on the owner!
00:16:46,798 --> 00:16:48,216 But who's going to spy on them for us?!
00:16:48,341 --> 00:16:49,634 We don't know any Persians!
00:16:49,759 --> 00:16:50,969 It's okay.
00:16:51,094 --> 00:16:52,303 There's people you can hire
00:16:52,429 --> 00:16:53,722 for this kind of thing.
00:16:55,932 --> 00:16:59,894 ( whistling ) <i>Que pasol, que pasol!</i>
00:17:00,020 --> 00:17:02,063 Looking for work-- <i>si, trabajo?</i>
00:17:02,188 --> 00:17:04,399 Yes. We all can work, <i>si.</i>
00:17:04,524 --> 00:17:06,443 All right, we need you to infiltrate some Persians
00:17:06,568 --> 00:17:08,111 who run <i>Club Persh</i>
00:17:08,236 --> 00:17:10,321 and dig up some dirt on the owner.
00:17:10,447 --> 00:17:13,199 Okay. Sure. - Okay, yeah.
00:17:13,324 --> 00:17:14,242 Janet, how is this going to work?
00:17:14,367 --> 00:17:15,201 They don't look Persian.
00:17:15,326 --> 00:17:16,411 Sure they do!
00:17:17,746 --> 00:17:20,165 You just have to gel the hair...
00:17:20,290 --> 00:17:22,751 Put on a silk shirt...
00:17:22,876 --> 00:17:25,170 Some gold chains...
00:17:25,295 --> 00:17:27,213 And tons of cologne.
00:17:27,338 --> 00:17:29,758 Persian.
00:17:29,883 --> 00:17:31,051 <i>Si.</i>
00:17:31,176 --> 00:17:32,886 Wow.
00:17:33,011 --> 00:17:34,387 All right, Mexicans, take the rest of these outfits
00:17:34,512 --> 00:17:35,764 and see what you can find out.
00:17:35,889 --> 00:17:37,348 The address is in there too.
00:17:37,474 --> 00:17:39,851 Okay. No problem. <i>- Si.</i>
00:17:39,976 --> 00:17:41,603 And, Mexicans...
00:17:41,728 --> 00:17:44,397 Please hurry, our girl bar has very little time.
00:17:45,982 --> 00:17:49,277 A full day passed, and the lesbos knew
00:17:49,402 --> 00:17:52,072 a second Persian attack was imminent.
00:17:52,197 --> 00:17:55,533 Outside, lesbo lookouts kept watch.
00:17:55,658 --> 00:17:58,453 Ready to alert the others.
00:17:58,578 --> 00:18:01,372 The lesbo leader sat nervously inside.
00:18:01,498 --> 00:18:05,543 Her plan to dress Mexicans as Persians to act as spies...
00:18:05,668 --> 00:18:07,504 Perhaps it had failed.
00:18:07,629 --> 00:18:10,340 She looked around at her fellow lesbos...
00:18:10,465 --> 00:18:12,300 They were tired.
00:18:12,425 --> 00:18:14,219 In order to keep her lesbos awake,
00:18:14,344 --> 00:18:16,596 she had no choice.
00:18:16,721 --> 00:18:19,599 She would have to make coffee.
00:18:19,724 --> 00:18:21,559 ( in slo-mo voice ) Aaahghgh!
00:18:38,868 --> 00:18:41,955 With fresh coffee brewed the lesbos found new life.
00:18:42,080 --> 00:18:44,666 But would it be enough?
00:18:44,791 --> 00:18:46,835 The Persians are attacking again!
00:18:46,960 --> 00:18:48,753 Take positions, lesbos!
00:18:48,878 --> 00:18:50,338 Get outside!
00:18:50,463 --> 00:18:51,881 No, wait, wait!
00:18:52,006 --> 00:18:54,175 That's not the Persians, it's the Mexicans!
00:18:54,300 --> 00:18:56,219 Really? How can you tell?
00:18:56,344 --> 00:18:58,388 Let them through, it's okay!
00:18:58,513 --> 00:19:00,431 <i>Hola. - Como estas? - Hola.</i>
00:19:00,557 --> 00:19:02,100 Did you uncover anything?!
00:19:02,225 --> 00:19:03,810 Are the Persians doing anything illegal?
00:19:03,935 --> 00:19:06,187 Uhh... No.
00:19:06,312 --> 00:19:07,438 They're not doing anything illegal.
00:19:07,564 --> 00:19:09,274 Are you sure?
00:19:09,399 --> 00:19:11,442 No, but we did find out a kind of secret
00:19:11,568 --> 00:19:13,486 about the person in charge.
00:19:13,611 --> 00:19:14,821 What secret?
00:19:16,990 --> 00:19:19,617 Oh, my God, are you sure about this?
00:19:19,742 --> 00:19:20,618 (all) <i>Si.</i>
00:19:20,743 --> 00:19:21,953 Janet, the Persian boss is here.
00:19:22,078 --> 00:19:25,373 He wants to talk to you, and you alone.
00:19:25,498 --> 00:19:26,833 It's okay.
00:19:26,958 --> 00:19:28,501 It's time I met this rich Persian asshole
00:19:28,626 --> 00:19:29,961 face-to-face.
00:19:35,884 --> 00:19:39,012 Why are you lesbians being so difficult?
00:19:39,137 --> 00:19:42,098 Because we're protecting the only home we have.
00:19:42,223 --> 00:19:43,600 I don't know why you have to be
00:19:43,725 --> 00:19:45,435 all super-lame about this.
00:19:45,560 --> 00:19:46,769 You know, a long time ago
00:19:46,895 --> 00:19:48,813 when I first realized I was a lesbian,
00:19:48,938 --> 00:19:51,149 I felt isolated, confused.
00:19:51,274 --> 00:19:52,609 And finally I found a place
00:19:52,734 --> 00:19:54,652 that accepts me for who I am.
00:19:54,777 --> 00:19:57,363 Okay, how about this...
00:19:57,488 --> 00:20:00,700 I will make you the manager of <i>Club Persh.</i>
00:20:00,825 --> 00:20:02,285 You'll make good money.
00:20:02,410 --> 00:20:04,579 That's a generous offer, Xerxis...
00:20:04,704 --> 00:20:08,666 But you see, there's something I know about you...
00:20:08,791 --> 00:20:10,960 I know you're actually a woman.
00:20:12,879 --> 00:20:16,466 How... How did you find that out?
00:20:16,591 --> 00:20:18,927 I hired Mexicans to spy on you.
00:20:19,052 --> 00:20:21,346 They saw you working out at <i>Curves.</i>
00:20:21,471 --> 00:20:24,098 You don't understand.
00:20:24,224 --> 00:20:26,184 Women can't be the boss in Persian culture!
00:20:26,309 --> 00:20:28,645 Nobody can know about this!
00:20:28,770 --> 00:20:30,396 Yeah, and you know why?!
00:20:30,521 --> 00:20:33,024 Because men are all assholes.
00:20:33,149 --> 00:20:35,693 They make you feel ashamed for being a little big
00:20:35,818 --> 00:20:37,362 or manly looking.
00:20:38,404 --> 00:20:40,073 But not lesbos.
00:20:40,198 --> 00:20:43,701 We accept other women for who they are <i>inside.</i>
00:20:43,826 --> 00:20:45,662 You do, seriously?
00:20:45,787 --> 00:20:48,081 Have you never even thought of
00:20:48,206 --> 00:20:50,250 being with another woman before?
00:20:50,375 --> 00:20:53,670 No... I don't even know how two women can...
00:20:53,795 --> 00:20:55,630 Make love.
00:20:55,755 --> 00:20:58,800 Unless they just kind of... Scissor or something.
00:21:01,469 --> 00:21:04,430 Oh, yeah, scissor me, Xerxis!
00:21:04,555 --> 00:21:07,016 Ooh, that feels so super-good.
00:21:07,141 --> 00:21:08,559 Yeah, scissor!
00:21:08,685 --> 00:21:10,436 Oh, I'm a new woman!
00:21:10,561 --> 00:21:13,690 And so it was that <i>Les Bos</i> was saved!
00:21:14,732 --> 00:21:17,819 The Persians had agreed to keep it a lesbian bar,
00:21:17,944 --> 00:21:21,072 for no dyke should be without cocktails.
00:21:21,197 --> 00:21:22,949 Thanks for everything, Xerxis.
00:21:23,074 --> 00:21:25,827 No... Thank you, friend.
00:21:25,952 --> 00:21:26,911 Hey, aren't you supposed to be
00:21:27,036 --> 00:21:28,288 teaching school right now?
00:21:28,413 --> 00:21:31,249 The school hired a substitute to cover for me.
00:21:31,374 --> 00:21:35,670 ... And so, to find the sum of the two fractions,
00:21:35,795 --> 00:21:39,507 you must always first check for the lowest common denominator.
00:21:39,632 --> 00:21:41,968 <i>Si. - Si. - Si. - Si. - Si.</i>
00:21:42,093 --> 00:21:43,344 These guys are pretty good.
00:21:43,469 --> 00:21:46,431 Yeah, I think I'm actually learning something!

Скриншоты

D-Yikes! — скриншот 1

D-Yikes! — скриншот 2

D-Yikes! — скриншот 3

D-Yikes! — скриншот 4

D-Yikes! — скриншот 5

D-Yikes! — скриншот 6

D-Yikes! — скриншот 7

D-Yikes! — скриншот 8

D-Yikes! — скриншот 9

D-Yikes! — скриншот 10

D-Yikes! — скриншот 11

D-Yikes! — скриншот 12

D-Yikes! — скриншот 13

D-Yikes! — скриншот 14

D-Yikes! — скриншот 15

D-Yikes! — скриншот 16

D-Yikes! — скриншот 17

D-Yikes! — скриншот 18

D-Yikes! — скриншот 19

D-Yikes! — скриншот 20

D-Yikes! — скриншот 21

D-Yikes! — скриншот 22

D-Yikes! — скриншот 23

D-Yikes! — скриншот 24

D-Yikes! — скриншот 25

D-Yikes! — скриншот 26

D-Yikes! — скриншот 27