Загрузка
00:00
/
22:07
Изюминки
Raisins
Сезон: 07Серия: 14
Описание
Венди бросает Стэна. Друзья ведут его в ресторан в стиле «Hooters» под названием «Изюминки», чтобы немного взбодрить. Там Баттерс встречает девочку, которая вроде бы проявляет к нему интерес. Стэн становится готом.
Субтитры
- 00:00:08,926 --> 00:00:12,346 ♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪
- 00:00:12,471 --> 00:00:14,098 ♪ Friendly faces everywhere ♪
- 00:00:14,223 --> 00:00:15,599 ♪ Humble folks without temptation ♪
- 00:00:15,725 --> 00:00:18,894 ♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪
- 00:00:19,020 --> 00:00:20,730 ♪ Ample parking day or night ♪
- 00:00:20,855 --> 00:00:22,356 ♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪
- 00:00:22,481 --> 00:00:25,735 ♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪
- 00:00:25,860 --> 00:00:28,904 Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm!
- 00:00:29,030 --> 00:00:33,159 ♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪
- 00:00:38,748 --> 00:00:40,458 All right, you guys. It's first down.
- 00:00:40,583 --> 00:00:42,001 I'll hike the ball on the third "set, hut."
- 00:00:42,126 --> 00:00:43,294 Kyle and Cartman, go deep post-outs.
- 00:00:43,419 --> 00:00:44,545 Kenny, run a slant up the middle.
- 00:00:44,670 --> 00:00:45,755 Butters, be ready for the screen.
- 00:00:45,880 --> 00:00:47,423 Right. What are we playing again?
- 00:00:47,548 --> 00:00:49,383 Football. - Got it.
- 00:00:50,885 --> 00:00:54,013 Okay. 23! Blue! 23!
- 00:00:54,138 --> 00:00:55,222 Set! Hut!
- 00:00:55,347 --> 00:00:56,599 Set! Hut!
- 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 Wendy breaks up.
- 00:00:59,393 --> 00:01:01,896 - What? - Wendy breaks up with you.
- 00:01:03,314 --> 00:01:05,191 W-Whoa. Wait a minute! What did I do wrong?
- 00:01:05,316 --> 00:01:06,817 I haven't even talked to Wendy for weeks!
- 00:01:06,942 --> 00:01:08,527 She just doesn't want to be with you anymore.
- 00:01:08,652 --> 00:01:10,196 She said she still wants to be friends.
- 00:01:10,321 --> 00:01:11,947 Whatever, Bebe. Like Stan really cares.
- 00:01:12,073 --> 00:01:14,158 Just get out of our football game, you stupid skank!
- 00:01:14,283 --> 00:01:16,410 Fuck you, fat ass! You guys are assholes!
- 00:01:16,535 --> 00:01:19,413 Oh, yeah? Well, at least we <i>have</i> assholes, you dumb girl!
- 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 Yeah! - That's right.
- 00:01:20,790 --> 00:01:23,000 God, you're so stupid!
- 00:01:23,125 --> 00:01:23,959 What a whore.
- 00:01:24,085 --> 00:01:26,962 Yeah. Like Stan gives a crap if Wendy breaks up.
- 00:01:27,713 --> 00:01:30,174 ♪ Don't know what you got ♪
- 00:01:30,299 --> 00:01:32,176 ♪ Till it's gone ♪
- 00:01:32,301 --> 00:01:33,969 Stan?
- 00:01:34,970 --> 00:01:37,681 Come on, Stan. It's first down still.
- 00:01:37,807 --> 00:01:43,562 ♪ I did so wro-o-o-ng ♪
- 00:01:43,687 --> 00:01:46,565 ♪ Now I know what I've got ♪
- 00:01:46,690 --> 00:01:51,028 ♪ It's just this song ♪
- 00:01:51,153 --> 00:01:53,739 ♪ And it ain't easy to get back ♪
- 00:01:53,864 --> 00:01:58,994 ♪ Takes so lo-o-o-ng ♪
- 00:01:59,120 --> 00:02:00,162 ♪ Ow ♪
- 00:02:00,287 --> 00:02:02,873 ♪ Don't know what you got ♪
- 00:02:02,998 --> 00:02:06,627 ♪ Till it's gone ♪
- 00:02:18,222 --> 00:02:20,432 Kyle, will you go talk to Wendy for me?
- 00:02:20,558 --> 00:02:21,475 Why?
- 00:02:21,600 --> 00:02:23,227 'Cause I need to know why she broke up.
- 00:02:23,352 --> 00:02:25,271 Aw, dude, come on. I got to do my science homework.
- 00:02:25,396 --> 00:02:26,272 Dude, please!
- 00:02:26,397 --> 00:02:27,773 I might still have a chance to make things work.
- 00:02:27,898 --> 00:02:29,483 Please, just go talk to her.
- 00:02:29,608 --> 00:02:32,153 God damn it.
- 00:02:33,362 --> 00:02:35,573 Wendy, Stan wants to know why you break up.
- 00:02:35,698 --> 00:02:37,241 Look, Stan is really nice.
- 00:02:37,366 --> 00:02:39,076 I just don't want to be boyfriend and girlfriend.
- 00:02:39,201 --> 00:02:40,494 I've been wanting to break up for a while.
- 00:02:40,619 --> 00:02:42,371 It's nothing against him.
- 00:02:42,496 --> 00:02:44,290 'Kay.
- 00:02:45,374 --> 00:02:47,042 She says she's been wanting to break up for a while
- 00:02:47,168 --> 00:02:49,420 and it's nothing against you. - What? That's no answer!
- 00:02:49,545 --> 00:02:51,046 Go tell her to be more direct with me.
- 00:02:51,172 --> 00:02:52,131 No, dude. I'm out.
- 00:02:52,256 --> 00:02:54,175 Go talk to her yourself. Be poetic.
- 00:02:54,300 --> 00:02:55,676 Kyle, this is my life.
- 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 Jimmy! - H-Hey, Stan.
- 00:02:57,344 --> 00:02:58,804 Jimmy, will you go talk to Wendy for me?
- 00:02:58,929 --> 00:03:01,223 For -- For w-- For w-what?
- 00:03:01,348 --> 00:03:03,267 Just go talk to her and be poetic.
- 00:03:03,392 --> 00:03:06,020 Tell her she's my muse. No, tell her -- tell her --
- 00:03:06,145 --> 00:03:09,148 she's a continuing source of inspiration to me.
- 00:03:09,273 --> 00:03:10,149 She's what?
- 00:03:10,274 --> 00:03:12,318 She's a continuing source of inspiration to me.
- 00:03:12,443 --> 00:03:13,944 Okay.
- 00:03:16,113 --> 00:03:17,990 Hey, Wen-- Hey, W-Wendy.
- 00:03:18,115 --> 00:03:19,158 Yeah?
- 00:03:19,283 --> 00:03:22,870 Stan says you're a cont-- you're a cont--
- 00:03:22,995 --> 00:03:24,830 Stan says you're a cont-- cont-- cont--
- 00:03:24,955 --> 00:03:26,916 Well, tell Stan to fuck off!
- 00:03:27,041 --> 00:03:30,586 You're a continuing source of inspiration to him.
- 00:03:33,631 --> 00:03:34,590 Well?
- 00:03:34,715 --> 00:03:36,383 She just walked away, Stan.
- 00:03:36,508 --> 00:03:39,553 You're gonna have to face facts -- It's over.
- 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 Over.
- 00:03:42,932 --> 00:03:45,142 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:03:45,267 --> 00:03:47,561 ♪ I'm so lost without you ♪
- 00:03:47,686 --> 00:03:49,688 ♪ I know you were right ♪
- 00:03:49,813 --> 00:03:52,274 ♪ Believing for so long ♪
- 00:03:52,399 --> 00:03:53,859 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:03:53,984 --> 00:03:55,402 Stan?
- 00:03:55,527 --> 00:03:57,029 Jesus.
- 00:03:57,154 --> 00:03:59,323 We came over to cheer you up, Stan!
- 00:03:59,448 --> 00:04:00,491 Go away.
- 00:04:00,616 --> 00:04:02,618 Stan, you can't keep doing this to yourself.
- 00:04:02,743 --> 00:04:04,119 You have to go live. - Why?
- 00:04:04,245 --> 00:04:05,371 What's the point of living
- 00:04:05,496 --> 00:04:07,373 when the only girl I'll ever love is gone?
- 00:04:07,498 --> 00:04:09,250 God, what a fag!
- 00:04:09,375 --> 00:04:11,001 Dude, not now.
- 00:04:11,126 --> 00:04:13,045 You guys have no idea how this feels.
- 00:04:13,170 --> 00:04:15,673 It's like, you always hear songs about a broken heart,
- 00:04:15,798 --> 00:04:17,424 and you think it's just a figure of speech.
- 00:04:17,549 --> 00:04:19,551 But it's true. My chest hurts.
- 00:04:19,677 --> 00:04:22,554 I feel this, like, sinking feeling where my heart is.
- 00:04:22,680 --> 00:04:24,473 It's broken.
- 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 Geez. He's worse than I thought.
- 00:04:26,684 --> 00:04:27,893 What do we do now?
- 00:04:28,018 --> 00:04:30,396 Should I try telling him a f-fantastic joke?
- 00:04:30,521 --> 00:04:32,481 No. We just have to show him there's other girls out there.
- 00:04:32,606 --> 00:04:33,899 I say we take him to Raisins.
- 00:04:34,024 --> 00:04:35,609 What's Raisins?
- 00:04:40,155 --> 00:04:41,782 Hey, guys. Welcome to Raisins.
- 00:04:41,907 --> 00:04:44,410 Six of you? Right over here.
- 00:04:44,535 --> 00:04:46,412 So, you guys having a good time today?
- 00:04:46,537 --> 00:04:47,955 Uh-huh.
- 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 How about some more Fun Fries, guys?
- 00:04:50,207 --> 00:04:51,417 Okay.
- 00:04:51,542 --> 00:04:53,002 Oh, I'm glad you guys came in.
- 00:04:53,127 --> 00:04:54,211 Everyone in here is such a loser,
- 00:04:54,336 --> 00:04:55,671 but you guys seem really cool.
- 00:04:55,796 --> 00:04:58,632 Here you go, guys. Lexus will be right with you.
- 00:04:58,757 --> 00:04:59,675 What do you think, Stan?
- 00:04:59,800 --> 00:05:00,843 These girls are pretty cute, huh?
- 00:05:00,968 --> 00:05:03,637 Jesus Christ. I think I've died and gone to heaven.
- 00:05:03,762 --> 00:05:05,431 This place is awesome!
- 00:05:05,556 --> 00:05:07,391 How do you know? We haven't even tried the food.
- 00:05:07,516 --> 00:05:09,727 Hey, guys! - Whoa!
- 00:05:09,852 --> 00:05:11,478 How are we doing this afternoon?
- 00:05:11,603 --> 00:05:12,563 Good.
- 00:05:12,688 --> 00:05:13,981 I'm so glad you guys came in.
- 00:05:14,106 --> 00:05:15,566 Everyone in here is such a loser,
- 00:05:15,691 --> 00:05:16,984 but you guys seem really cool.
- 00:05:17,109 --> 00:05:18,152 W-We are!
- 00:05:18,277 --> 00:05:19,570 So, what can I get you?
- 00:05:19,695 --> 00:05:21,363 Okay, I'm gonna get the Zingy Tingy Wings
- 00:05:21,488 --> 00:05:23,324 and Mozzarella Tasty Tots and --
- 00:05:23,449 --> 00:05:26,702 oh, and the Bite-Size Pizzazas and a pitcher of lemonade.
- 00:05:26,827 --> 00:05:29,371 Great! I'll put your order in right now.
- 00:05:29,496 --> 00:05:31,665 You guys, I think our Raisins Girl likes me.
- 00:05:31,790 --> 00:05:33,334 She touched my back when she walked away.
- 00:05:33,459 --> 00:05:34,501 Did you see that?
- 00:05:34,626 --> 00:05:36,712 Raisins Girls!
- 00:05:36,837 --> 00:05:38,130 Whoo-hoo! - Do it!
- 00:05:38,255 --> 00:05:40,132 Hey! Hey, look over there, Stan!
- 00:05:40,257 --> 00:05:42,051 That Raisins Girl is <i>really</i> cute, huh?
- 00:05:42,176 --> 00:05:44,428 Why don't you say hi to her? Excuse me!
- 00:05:44,553 --> 00:05:46,597 Hi, guys! My name's Porsche.
- 00:05:46,722 --> 00:05:47,973 Hey. This is Stan.
- 00:05:48,098 --> 00:05:49,600 Oh, hey, cutie! How are you?
- 00:05:49,725 --> 00:05:50,934 I love your hat.
- 00:05:51,060 --> 00:05:52,770 I used to have a hat just like that,
- 00:05:52,895 --> 00:05:55,439 except it was black, and it didn't have a puff ball on it.
- 00:05:55,564 --> 00:05:57,274 Oh, my God. My hands are <i>so</i> cold!
- 00:05:57,399 --> 00:05:58,942 How come people have hands, anyway?
- 00:05:59,068 --> 00:06:00,736 Did you ever wonder that?
- 00:06:00,861 --> 00:06:03,197 ♪ It's fun to stay at the ♪
- 00:06:03,322 --> 00:06:05,616 ♪ Y-M-C-A ♪
- 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 ♪ Y-M-C-A ♪
- 00:06:09,745 --> 00:06:11,288 Oh, my God. You guys.
- 00:06:11,413 --> 00:06:13,582 This is the greatest place in the world.
- 00:06:13,707 --> 00:06:15,793 Have you ever noticed how much sand there is at the beach?
- 00:06:15,918 --> 00:06:17,544 I mean, haven't you ever wondered
- 00:06:17,669 --> 00:06:19,129 where all the sand came from?
- 00:06:19,254 --> 00:06:19,963 Oh, my God.
- 00:06:20,089 --> 00:06:22,633 This one time, I saw a beetle that was this big.
- 00:06:22,758 --> 00:06:23,801 Ew!
- 00:06:23,926 --> 00:06:25,386 Can we go, please?
- 00:06:25,511 --> 00:06:26,970 Okay, okay. Come on, you guys.
- 00:06:27,096 --> 00:06:30,224 Oh, my God. Thank you guys so much for coming to Raisins.
- 00:06:30,349 --> 00:06:32,101 Oh, sweetie, are you leaving?
- 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Well, I don't want to, Lexus,
- 00:06:33,769 --> 00:06:35,521 but my stupid friends want to go.
- 00:06:35,646 --> 00:06:38,273 Aw! Well, when am I gonna get to see you again?
- 00:06:38,399 --> 00:06:40,776 When do you want to see me? - As soon as possible!
- 00:06:40,901 --> 00:06:41,819 Oh, my God!
- 00:06:41,944 --> 00:06:44,613 Here. We left you a tip already, but here's another $5.
- 00:06:44,738 --> 00:06:46,115 Oh, you are such a sweetie!
- 00:06:46,240 --> 00:06:47,491 Come here, you!
- 00:06:47,616 --> 00:06:49,993 Ahh. Ahh...
- 00:06:50,119 --> 00:06:52,788 Bye, guys! Thanks for coming to Raisins!
- 00:06:52,913 --> 00:06:55,374 Well, Stan, do you feel b-better now?
- 00:06:55,499 --> 00:06:56,542 No, dude. I feel worse!
- 00:06:56,667 --> 00:06:58,877 We're just trying to show you there's other girls out there.
- 00:06:59,002 --> 00:07:00,921 Dude, I don't have time to start over with other girls.
- 00:07:01,046 --> 00:07:01,964 I'm 9 years old, dude!
- 00:07:02,089 --> 00:07:03,298 If I don't work things out with Wendy,
- 00:07:03,424 --> 00:07:04,508 I could be alone my whole life!
- 00:07:04,633 --> 00:07:05,759 She wants to see me again!
- 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 My Raisins Girl said she wants to see me again!
- 00:07:08,137 --> 00:07:09,221 I can't let Wendy go.
- 00:07:09,346 --> 00:07:11,932 I've been having my friends do all the talking for me.
- 00:07:12,057 --> 00:07:13,892 It's time I took control! - What are you doing?
- 00:07:14,017 --> 00:07:16,520 Something I should have done a long time ago.
- 00:07:31,243 --> 00:07:34,371 Bebe, you need to go talk to Wendy for me right now!
- 00:07:34,496 --> 00:07:35,581 All this time,
- 00:07:35,706 --> 00:07:37,749 I've been trying to have my friends do the talking for me.
- 00:07:37,875 --> 00:07:39,460 Now I realize I need <i>her</i> friends to do it.
- 00:07:39,585 --> 00:07:40,502 Tell her I love her.
- 00:07:40,627 --> 00:07:42,421 Stan, why don't you show her you love her?
- 00:07:42,546 --> 00:07:43,797 If you really want Wendy back,
- 00:07:43,922 --> 00:07:46,258 try doing the most romantic thing you can think of.
- 00:07:46,925 --> 00:07:49,720 Okay. So what's the most romantic thing I can think of?
- 00:07:49,845 --> 00:07:51,847 If you really want a shot at getting her back,
- 00:07:51,972 --> 00:07:53,182 stand outside her window,
- 00:07:53,307 --> 00:07:56,435 hold a boom box over your head, and play Peter Gabriel.
- 00:08:01,648 --> 00:08:04,985 ♪ Don't you know you're gonna shock the monkey ♪
- 00:08:05,110 --> 00:08:07,821 ♪ Hey, hey, shock the monkey ♪
- 00:08:07,946 --> 00:08:09,865 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:09,990 --> 00:08:11,200 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:11,325 --> 00:08:12,910 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:13,035 --> 00:08:14,453 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:14,578 --> 00:08:17,456 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:19,291 --> 00:08:20,876 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:21,001 --> 00:08:23,003 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:25,380 --> 00:08:28,133 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:33,931 --> 00:08:35,474 Okay, Porsche! See you tomorrow!
- 00:08:35,599 --> 00:08:36,808 Bye, Mercedes!
- 00:08:36,934 --> 00:08:38,310 - Lexus! - Uh-oh.
- 00:08:38,435 --> 00:08:39,645 Uh, hi, sweetie.
- 00:08:39,770 --> 00:08:41,647 I waited all night for you to get off work.
- 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 Oh, really? That's great! Uh, Maury?
- 00:08:45,317 --> 00:08:47,694 I-I just -- I just couldn't stop thinking about you.
- 00:08:47,819 --> 00:08:48,779 There a problem?
- 00:08:48,904 --> 00:08:51,615 Could you, uh, just help walk me to my bike?
- 00:08:51,740 --> 00:08:52,699 Right.
- 00:08:52,824 --> 00:08:55,327 Thanks again for the big tip. You are such a sweetie.
- 00:08:55,452 --> 00:08:57,496 Come back and see me real soon, okay?
- 00:08:57,621 --> 00:08:59,623 Oh, wait. Lexus. Geez. I almost forgot.
- 00:08:59,748 --> 00:09:01,124 I got you this present.
- 00:09:01,250 --> 00:09:02,960 Oh, wow! Thanks, cutie!
- 00:09:03,085 --> 00:09:05,087 It's a little stuffed bear dressed like a rabbit.
- 00:09:05,212 --> 00:09:07,965 Gosh. That's the nicest gift I've gotten all night.
- 00:09:08,090 --> 00:09:09,925 Thank you! Well, I got to go, honey.
- 00:09:10,050 --> 00:09:12,636 Be sure to come back to Raisins and see me again, okay?
- 00:09:12,761 --> 00:09:15,806 Well, yeah, but -- Hey. Hey -- Hey, Lexus?
- 00:09:15,931 --> 00:09:17,307 Well, I was thinking --
- 00:09:17,432 --> 00:09:19,643 I was thinking that we should go do something sometime.
- 00:09:19,768 --> 00:09:21,395 Oh, gee. That would be great, honey.
- 00:09:21,520 --> 00:09:23,397 But I'm really busy this week. Tell you what.
- 00:09:23,522 --> 00:09:24,523 You come back to Raisins,
- 00:09:24,648 --> 00:09:26,608 and we'll be able to hang out all we want, okay?
- 00:09:26,733 --> 00:09:28,652 Okay! - Bye, cutie!
- 00:09:28,777 --> 00:09:30,445 Bye -- Bye, darling!
- 00:09:33,198 --> 00:09:36,618 Wow. A real-life relationship.
- 00:09:42,958 --> 00:09:43,875 All right, kids.
- 00:09:44,001 --> 00:09:46,461 Out on the gym floor for P.E. class!
- 00:09:51,133 --> 00:09:53,051 Come on, Stan. We're gonna play dodge ball.
- 00:09:53,176 --> 00:09:54,886 I can't believe it.
- 00:09:55,012 --> 00:09:57,055 She's in love with somebody else.
- 00:09:57,180 --> 00:09:59,141 Dude, you need to snap out of this!
- 00:09:59,266 --> 00:10:00,642 So Wendy left you for Token.
- 00:10:00,767 --> 00:10:02,811 What are you gonna do, just be miserable your whole life?
- 00:10:02,936 --> 00:10:05,230 There's nothing else I <i>can</i> do. She <i>was</i> my whole life.
- 00:10:05,355 --> 00:10:06,398 Oh, come on, dude!
- 00:10:06,523 --> 00:10:08,859 All you've done for the last four days is mope around!
- 00:10:08,984 --> 00:10:11,069 You might as well go hang out with those goth kids
- 00:10:11,194 --> 00:10:13,322 who dress in black and talk about pain all the time!
- 00:10:13,447 --> 00:10:14,531 Maybe I should.
- 00:10:14,656 --> 00:10:16,158 At least they would understand me.
- 00:10:16,283 --> 00:10:18,619 Maybe I should go hang with the goth kids.
- 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 Life is pain. Life is only pain.
- 00:10:22,414 --> 00:10:25,042 We're all taught to believe in happy, fairy-tale endings...
- 00:10:25,167 --> 00:10:26,918 but there is only blackness --
- 00:10:27,044 --> 00:10:30,881 dark, depressing loneliness that eats at your soul.
- 00:10:31,006 --> 00:10:33,383 Who needs that Ken and Barbie love, anyway?
- 00:10:33,508 --> 00:10:35,969 Everyone's just walking around like a bunch of conformists.
- 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Go ahead and wear your business suit
- 00:10:37,512 --> 00:10:40,515 so you can make $34,000 a year and buy your condominium.
- 00:10:40,641 --> 00:10:42,809 They're all zombies racing to their graves.
- 00:10:42,934 --> 00:10:44,686 Love didn't work for my mom and dad.
- 00:10:44,811 --> 00:10:46,605 Why should it work for me?
- 00:10:47,522 --> 00:10:49,024 My dad is such an asshole.
- 00:10:49,149 --> 00:10:50,901 Drunken bastard doesn't even know I exist,
- 00:10:51,026 --> 00:10:52,944 but then he won't let me go to the Skinny Puppy concert
- 00:10:53,070 --> 00:10:55,489 because my heroin-addict aunt is coming over for dinner.
- 00:10:55,614 --> 00:10:57,032 Dinner? That's a laugh.
- 00:10:57,157 --> 00:10:58,450 Just an excuse for my mom to bitch at me
- 00:10:58,575 --> 00:10:59,493 for not wearing girly clothes
- 00:10:59,618 --> 00:11:02,162 like the other Britney Spears wannabes at this school.
- 00:11:03,705 --> 00:11:07,459 They're all a bunch of Nazi conformist cheerleaders.
- 00:11:09,878 --> 00:11:13,465 But if life is only pain, then what's the point of living?
- 00:11:13,590 --> 00:11:17,094 Just to make life more miserable for the conformists.
- 00:11:17,219 --> 00:11:19,054 All right. So how do I join you?
- 00:11:19,179 --> 00:11:21,056 If you want to be one of the nonconformists,
- 00:11:21,181 --> 00:11:22,766 all you have to do is dress just like us
- 00:11:22,891 --> 00:11:25,185 and listen to the same music we do.
- 00:11:25,769 --> 00:11:27,187 'Kay.
- 00:11:31,358 --> 00:11:32,651 I know it's your first day, Ferrari,
- 00:11:32,776 --> 00:11:34,236 so I want to go over the basics with you.
- 00:11:34,361 --> 00:11:35,362 Okay.
- 00:11:35,487 --> 00:11:36,905 First of all, there's a five-foot rule --
- 00:11:37,030 --> 00:11:38,407 If you come within five feet of a customer,
- 00:11:38,532 --> 00:11:39,533 you need to acknowledge them,
- 00:11:39,658 --> 00:11:40,784 even if they're not at your table.
- 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 "Hey, cutie!"
- 00:11:42,327 --> 00:11:44,329 When you're not serving food or talking with customers,
- 00:11:44,454 --> 00:11:45,747 you need to dance around and have fun.
- 00:11:45,872 --> 00:11:47,124 We have things like Hula-Hoops, silly strings,
- 00:11:47,249 --> 00:11:48,834 and water guns to play with the other girls.
- 00:11:48,959 --> 00:11:49,876 Be sure to giggle a lot,
- 00:11:50,001 --> 00:11:51,670 and be sure to show off your Raisins.
- 00:11:51,795 --> 00:11:53,213 Now, when you take a customer's order,
- 00:11:53,338 --> 00:11:54,673 you need to sit down at the table with them.
- 00:11:54,798 --> 00:11:56,174 It makes them think you're interested.
- 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Write your name down for them and make them feel special.
- 00:11:58,635 --> 00:12:01,763 "Oh, man, I am so bored. Thank God <i>you</i> guys came in!"
- 00:12:01,888 --> 00:12:02,848 If you want good tips,
- 00:12:02,973 --> 00:12:04,975 the most important thing is physical contact.
- 00:12:05,100 --> 00:12:06,268 Just a simple hold of the arm
- 00:12:06,393 --> 00:12:08,770 can be the difference between $5 and $20.
- 00:12:08,895 --> 00:12:11,064 "I'll be right back with your order, guys!"
- 00:12:11,189 --> 00:12:13,316 Wow. Thank you so much, Mercedes.
- 00:12:13,442 --> 00:12:15,360 Okay. Well, I guess we're ready to open for business.
- 00:12:15,485 --> 00:12:16,236 Good luck.
- 00:12:16,361 --> 00:12:18,280 Go ahead and open for business, Porsche!
- 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 Okay!
- 00:12:21,616 --> 00:12:23,452 Hi! Welcome to Raisins!
- 00:12:23,577 --> 00:12:25,620 Hi! Is Lexus here?
- 00:12:25,746 --> 00:12:28,290 Hey, cutie! - Darling!
- 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 How are we doing today?
- 00:12:30,125 --> 00:12:33,503 Oh, God. I missed you so much.
- 00:12:33,628 --> 00:12:36,173 "Shallow life.
- 00:12:36,298 --> 00:12:38,300 Drowning alone, I gasp for air.
- 00:12:38,425 --> 00:12:40,677 Coldness creeps over pale skin.
- 00:12:40,802 --> 00:12:44,264 There is sadness so deep it pulls me down.
- 00:12:44,389 --> 00:12:47,309 Happiness dies in the deep, dark sea."
- 00:12:47,434 --> 00:12:49,853 Yeah, happiness dies.
- 00:12:49,978 --> 00:12:51,313 Yeah.
- 00:12:51,438 --> 00:12:52,981 All right. Your turn, Stan.
- 00:12:53,106 --> 00:12:55,484 Read one of your poems about pain.
- 00:12:55,609 --> 00:12:57,527 "There is darkness all around me.
- 00:12:57,652 --> 00:12:59,821 Deep, piercing black. I cannot breathe.
- 00:12:59,946 --> 00:13:01,156 My heart has been raped."
- 00:13:01,281 --> 00:13:02,073 Whoa.
- 00:13:02,199 --> 00:13:03,492 "The pain is everlasting.
- 00:13:03,617 --> 00:13:04,993 I miss you so much, babe.
- 00:13:05,118 --> 00:13:06,870 Want to hold you in my arms again, girl.
- 00:13:06,995 --> 00:13:08,330 Want to --" - Whoa. Whoa. Dude.
- 00:13:08,455 --> 00:13:09,748 Those last two lines aren't goth.
- 00:13:09,873 --> 00:13:11,041 - They're not? - No, dude.
- 00:13:11,166 --> 00:13:12,834 You can't say, "I miss you so much, babe.
- 00:13:12,959 --> 00:13:14,461 I want to hold you in my arms."
- 00:13:14,586 --> 00:13:16,505 Make it, "I miss seeing you so much,
- 00:13:16,630 --> 00:13:18,924 I want to slice my eyes out with razor blades."
- 00:13:19,049 --> 00:13:21,343 Henrietta! Hi, sweetie!
- 00:13:21,468 --> 00:13:23,136 Go away, Mom! Leave me alone!
- 00:13:23,261 --> 00:13:25,764 Daddy and I just got your birthday present!
- 00:13:25,889 --> 00:13:28,016 But you can't see what it is till tomorrow.
- 00:13:28,141 --> 00:13:30,185 You'd like to wait till I was dead, wouldn't you?
- 00:13:30,310 --> 00:13:32,103 You'd like to see the maggots eat my face.
- 00:13:32,229 --> 00:13:34,564 You are so creative, honey.
- 00:13:34,689 --> 00:13:36,858 Conformist bitch.
- 00:13:36,983 --> 00:13:38,360 Yeah.
- 00:13:38,485 --> 00:13:40,237 ♪ Living in America ♪ Whoo-hoo!
- 00:13:40,362 --> 00:13:41,655 All right! Yeah!
- 00:13:44,366 --> 00:13:46,910 Thanks for calling Raisins! This is Porsche!
- 00:13:47,035 --> 00:13:49,162 Have you tried our Double-Whammy Wings?
- 00:13:49,287 --> 00:13:52,749 Hi. Is Lexus there, please? This is her boyfriend.
- 00:13:53,375 --> 00:13:55,961 Thanks for calling Raisins! This is Lexus!
- 00:13:56,086 --> 00:13:56,962 Hey, Lexus!
- 00:13:57,087 --> 00:13:59,506 Hi, sweetie! Who's this?
- 00:13:59,631 --> 00:14:01,091 It's me -- Butters!
- 00:14:01,216 --> 00:14:03,426 Oh, okay. Hi, cutie!
- 00:14:03,552 --> 00:14:07,097 Hey, sweetie! So, how are you, honey?
- 00:14:07,222 --> 00:14:09,307 I'm fine. I miss you, though.
- 00:14:09,432 --> 00:14:11,351 Yeah. School was pretty tough today.
- 00:14:11,476 --> 00:14:14,104 We had two quizzes, and one of them was a pop quiz.
- 00:14:14,229 --> 00:14:16,356 Sometimes I think our classes are too hard.
- 00:14:16,481 --> 00:14:18,692 But I thought about you all day long, I promise!
- 00:14:18,817 --> 00:14:21,570 So, how is your day going? - Good, good!
- 00:14:21,695 --> 00:14:24,197 H-Hey, sweetie, I was thinking tonight you could come over
- 00:14:24,322 --> 00:14:26,575 and we could watch "The Exorcist" on DVD!
- 00:14:26,700 --> 00:14:28,618 Oh, gee. I don't know, cutie.
- 00:14:28,743 --> 00:14:30,871 Why don't you just come down to Raisins?
- 00:14:30,996 --> 00:14:33,206 W-Well, I kind of don't have any money left.
- 00:14:33,331 --> 00:14:35,709 I spent it all at Raisins the last six times.
- 00:14:35,834 --> 00:14:39,170 Oh, that's too bad, cutie. I really want to see you!
- 00:14:39,296 --> 00:14:41,172 Oh, I really want to see you, too, baby!
- 00:14:41,298 --> 00:14:42,883 Don't -- Don't worry, I'll get more money!
- 00:14:43,008 --> 00:14:44,926 'Kay, Tigger. Got to run!
- 00:14:45,051 --> 00:14:47,095 Okay. Uh, hey, Lexus.
- 00:14:47,220 --> 00:14:49,681 Well, there's something I've been meaning to say.
- 00:14:49,806 --> 00:14:51,516 ♪ Eye to eye ♪
- 00:14:51,641 --> 00:14:52,851 Here it goes.
- 00:14:52,976 --> 00:14:54,019 Lexus, I --
- 00:14:54,144 --> 00:14:55,437 Oh, geez. Maybe I shouldn't say it.
- 00:14:55,562 --> 00:14:57,147 No. Wait. I want to say it.
- 00:14:57,272 --> 00:14:58,440 I love you!
- 00:14:59,858 --> 00:15:01,151 Oh, my gosh!
- 00:15:01,276 --> 00:15:04,237 Dad, I need an advance on my allowance again.
- 00:15:04,362 --> 00:15:06,907 Oh, no, Butters. You got an advance two days ago.
- 00:15:07,032 --> 00:15:08,450 But I spent it all!
- 00:15:08,575 --> 00:15:10,619 What are you spending all that money on, Butters?
- 00:15:10,744 --> 00:15:12,078 On my girlfriend.
- 00:15:12,203 --> 00:15:13,330 Girlfriend?
- 00:15:13,455 --> 00:15:15,498 <i>You</i> have a girlfriend, Butters?
- 00:15:15,624 --> 00:15:16,625 Yeah.
- 00:15:16,750 --> 00:15:19,711 And she's a...girl, right?
- 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Yep. - Well, all right!
- 00:15:21,463 --> 00:15:23,840 Good for you, Butters! - Oh, that is so cute.
- 00:15:23,965 --> 00:15:25,175 When do we get to meet her?
- 00:15:25,300 --> 00:15:26,968 Well, I was hoping to go see her right now.
- 00:15:27,093 --> 00:15:29,471 You can come along, but don't embarrass me or nothing.
- 00:15:29,596 --> 00:15:31,514 I'm sure she'll be real nervous to impress you.
- 00:15:31,640 --> 00:15:32,432 Don't worry, Butters.
- 00:15:32,557 --> 00:15:34,809 We just want to say hi and then we'll leave you two alone.
- 00:15:34,935 --> 00:15:36,186 Okay!
- 00:15:37,395 --> 00:15:38,271 You see?
- 00:15:38,396 --> 00:15:40,357 I told you he wouldn't turn out gay.
- 00:15:40,482 --> 00:15:42,525 All right. You win.
- 00:15:47,072 --> 00:15:49,157 Hey, can we get more coffee over here?
- 00:15:49,282 --> 00:15:51,618 Damn it, are you kids just gonna sit here all night again
- 00:15:51,743 --> 00:15:53,119 and drink $6 worth of coffee?
- 00:15:53,244 --> 00:15:55,413 Why don't you get a life?!
- 00:15:56,039 --> 00:15:57,082 Conformist.
- 00:15:57,207 --> 00:15:58,583 Have fun in your rat-race life,
- 00:15:58,708 --> 00:16:00,835 living paycheck to paycheck for corporate gains.
- 00:16:00,961 --> 00:16:01,920 Yeah.
- 00:16:02,045 --> 00:16:03,838 Dude, you haven't drank your coffee.
- 00:16:03,964 --> 00:16:05,173 I don't drink coffee.
- 00:16:05,298 --> 00:16:08,343 You can't be a nonconformist if you don't drink coffee.
- 00:16:11,471 --> 00:16:14,057 Oh, Jesus Christ! I had to see it to believe it.
- 00:16:14,182 --> 00:16:15,350 What the hell are you doing?
- 00:16:16,101 --> 00:16:20,063 Breathing deep the darkness that envelops my soul.
- 00:16:20,188 --> 00:16:22,357 God damn it, dude. Your mom and dad want you to come home.
- 00:16:22,482 --> 00:16:24,109 So they can fill my head with more Disney lies
- 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 about how perfect the world is?
- 00:16:25,485 --> 00:16:26,361 I don't think so.
- 00:16:26,486 --> 00:16:28,571 Yeah, why don't you just go back to your Justin Timberlake
- 00:16:28,697 --> 00:16:30,448 and your homework, you conformist asshole?
- 00:16:30,573 --> 00:16:32,200 You just don't know what real pain is.
- 00:16:32,325 --> 00:16:33,618 Oh, like <i>you</i> know what pain is!
- 00:16:33,743 --> 00:16:35,954 Go try living in a third-world country, you little pussy.
- 00:16:36,079 --> 00:16:37,205 I'm not gonna live in a third-world country
- 00:16:37,330 --> 00:16:38,289 with all the conformists.
- 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Stan, this is it --
- 00:16:39,541 --> 00:16:41,292 time to stop feeling sorry for yourself and come home.
- 00:16:41,418 --> 00:16:43,211 Everyone cares about you and everyone wants you back.
- 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 What about Wendy? Is she still with Token?
- 00:16:45,463 --> 00:16:46,506 Yeah, she is.
- 00:16:46,631 --> 00:16:48,049 Then people shouldn't care about me,
- 00:16:48,174 --> 00:16:49,509 because I don't care about them.
- 00:16:49,634 --> 00:16:51,845 What's the point of caring when all it brings is pain?
- 00:16:51,970 --> 00:16:53,179 For sure.
- 00:16:53,304 --> 00:16:54,764 Fine. That's it. I give up.
- 00:16:54,889 --> 00:16:56,641 Have fun being miserable.
- 00:16:56,766 --> 00:16:58,184 Conformist.
- 00:16:58,309 --> 00:16:59,978 Yeah.
- 00:17:02,772 --> 00:17:04,858 Here we are, Mom and Dad!
- 00:17:06,276 --> 00:17:08,820 Hi! Welcome to Raisins! Three of you?
- 00:17:08,945 --> 00:17:11,156 Hi, Mercedes. It's me -- Lexus' boyfriend.
- 00:17:11,281 --> 00:17:12,782 I brought my parents over to meet her.
- 00:17:12,907 --> 00:17:15,243 Great. Be sure to try our Cheddar Poppers.
- 00:17:15,368 --> 00:17:16,745 Right this way.
- 00:17:16,870 --> 00:17:20,707 Who else wants a signed Raisins Girls calendar for $5?!
- 00:17:20,832 --> 00:17:22,375 Whoo-hoo! - All right!
- 00:17:22,500 --> 00:17:24,085 Stephen, what is this place?
- 00:17:24,210 --> 00:17:25,295 I don't know.
- 00:17:25,420 --> 00:17:28,048 Here you go. Porsche will be right with you.
- 00:17:28,173 --> 00:17:30,884 Go ahead and have a seat, guys. I got to go find Lexus!
- 00:17:32,469 --> 00:17:34,846 Hey, cutie. You having a good time?
- 00:17:34,971 --> 00:17:35,805 Yeah.
- 00:17:35,930 --> 00:17:38,058 Oh, boy. I think I know what's happened.
- 00:17:38,183 --> 00:17:39,350 Our son hasn't learned yet
- 00:17:39,476 --> 00:17:41,352 that girls will pretend to like him for money.
- 00:17:41,478 --> 00:17:44,522 This place is horrible -- to objectify girls like this.
- 00:17:44,647 --> 00:17:46,357 Hi, guys. Can I take your order?
- 00:17:46,483 --> 00:17:48,818 Little girl, you shouldn't be working here.
- 00:17:48,943 --> 00:17:51,488 I shouldn't? Where am I supposed to be working?
- 00:17:51,613 --> 00:17:53,198 No, I mean you shouldn't work somewhere
- 00:17:53,323 --> 00:17:54,866 where you're paid for how you look.
- 00:17:54,991 --> 00:17:56,159 You should be learning a skill
- 00:17:56,284 --> 00:17:58,870 so you can grow up to be a businesswoman or even a doctor.
- 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 Who knows? You could cure cancer.
- 00:18:00,497 --> 00:18:02,040 I could cure cancer?
- 00:18:02,165 --> 00:18:04,167 Oh, my God. That would be so cool!
- 00:18:04,292 --> 00:18:07,879 I had a cancer sore on my lip once, and it hurt so bad!
- 00:18:08,588 --> 00:18:09,798 Oh. Never mind.
- 00:18:09,923 --> 00:18:12,133 I think Raisins might be the perfect place for you.
- 00:18:12,258 --> 00:18:14,010 Cool!
- 00:18:14,135 --> 00:18:16,930 Mom, Dad, this is Lexus.
- 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 Hi! Welcome to Raisins!
- 00:18:19,182 --> 00:18:21,684 Uh, Butters, can we have a little talk with you?
- 00:18:21,810 --> 00:18:23,019 - Outside. - Huh?
- 00:18:23,144 --> 00:18:26,731 Anything you have to say to me, you can say in front of Lexus.
- 00:18:26,856 --> 00:18:30,110 Butters, these girls pretend to be interested in you
- 00:18:30,235 --> 00:18:32,070 because they know you'll give them tips.
- 00:18:32,195 --> 00:18:33,071 Huh?
- 00:18:33,196 --> 00:18:34,114 You see, Butters,
- 00:18:34,239 --> 00:18:37,158 women know that they can make men do anything by flirting.
- 00:18:37,283 --> 00:18:41,204 And some girls, like these, turn that into a profession.
- 00:18:41,329 --> 00:18:42,747 Oh. I see.
- 00:18:42,872 --> 00:18:44,624 You don't approve of my girlfriend!
- 00:18:44,749 --> 00:18:46,501 Well, let me tell <i>you</i> something, Mom and Dad,
- 00:18:46,626 --> 00:18:48,586 our love is as pure as a mountain spring!
- 00:18:48,711 --> 00:18:50,004 The odds may be stacked against us,
- 00:18:50,130 --> 00:18:51,506 but we're gonna give it our best shot!
- 00:18:51,631 --> 00:18:53,258 And so if you can't be happy for us,
- 00:18:53,383 --> 00:18:55,802 you can just go to heck, mom and dad!
- 00:18:55,927 --> 00:18:56,719 Come on, Lexus!
- 00:18:56,845 --> 00:18:59,055 I'm moving out of my parents' house and moving in with you.
- 00:18:59,180 --> 00:19:00,723 Let's blow this joint!
- 00:19:00,849 --> 00:19:02,267 What are you talking about, kid?
- 00:19:02,392 --> 00:19:04,519 We are not boyfriend and girlfriend.
- 00:19:04,644 --> 00:19:06,980 What? Lexus, what are you saying?
- 00:19:07,105 --> 00:19:10,441 Are you saying...you don't want to be together anymore?
- 00:19:10,567 --> 00:19:12,277 I'm sorry, sweetie.
- 00:19:12,402 --> 00:19:15,155 So that's it? We're broken up now?
- 00:19:15,280 --> 00:19:17,657 I got to get these curly fries to table 12.
- 00:19:19,576 --> 00:19:20,910 Well, go ahead and go.
- 00:19:21,035 --> 00:19:22,620 It's best we don't say anything more.
- 00:19:22,745 --> 00:19:24,455 There's nothing left to say.
- 00:19:24,581 --> 00:19:25,874 It's over.
- 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 Our relationship is o-over.
- 00:19:29,836 --> 00:19:31,671 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:19:31,796 --> 00:19:34,174 ♪ I'm so lost without you ♪
- 00:19:34,299 --> 00:19:36,050 ♪ I know you were right ♪
- 00:19:36,176 --> 00:19:38,803 ♪ Believing for so long ♪
- 00:19:38,928 --> 00:19:40,513 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Look at that -- another tortured soul.
- 00:19:43,016 --> 00:19:44,809 Another life of pain.
- 00:19:45,560 --> 00:19:48,771 Hey, Raven, check it out.
- 00:19:48,897 --> 00:19:49,981 Butters?
- 00:19:50,106 --> 00:19:51,149 Oh.
- 00:19:51,274 --> 00:19:52,775 Oh, hey -- hey, Stan.
- 00:19:52,901 --> 00:19:54,152 What's the matter with you?
- 00:19:54,277 --> 00:19:55,486 Well...
- 00:19:55,612 --> 00:19:57,822 My -- My girlfriend broke up with me.
- 00:19:57,947 --> 00:20:00,992 Did she step on your heart with stiletto shoes?
- 00:20:01,117 --> 00:20:02,202 Yeah.
- 00:20:02,327 --> 00:20:03,745 Sure does hurt.
- 00:20:03,870 --> 00:20:06,581 That's cool. I guess you can join up with us if you want.
- 00:20:06,706 --> 00:20:08,917 We're gonna go to the graveyard and write poems about death
- 00:20:09,042 --> 00:20:10,835 and how pointless life is.
- 00:20:10,960 --> 00:20:12,754 Oh, no, thanks.
- 00:20:12,879 --> 00:20:13,922 I-I love life.
- 00:20:14,047 --> 00:20:16,216 Huh? But you just got dumped.
- 00:20:16,341 --> 00:20:18,092 Well, yeah, and I'm sad.
- 00:20:18,218 --> 00:20:20,011 But at the same time, I'm really happy
- 00:20:20,136 --> 00:20:22,013 that something can make me feel that sad.
- 00:20:22,138 --> 00:20:25,016 It's like...it -- it makes me feel alive, you know?
- 00:20:25,141 --> 00:20:26,559 It makes me feel human.
- 00:20:26,684 --> 00:20:28,603 The only way I could feel this sad now
- 00:20:28,728 --> 00:20:30,897 is if I felt something really good before,
- 00:20:31,022 --> 00:20:32,899 so I have to take the bad with the good.
- 00:20:33,024 --> 00:20:36,069 So I guess what I'm feeling is like a beautiful sadness.
- 00:20:36,194 --> 00:20:37,946 I guess that sounds stupid.
- 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 Yeah. - No.
- 00:20:40,198 --> 00:20:42,367 No, Butters. That doesn't sound stupid at all.
- 00:20:42,492 --> 00:20:44,535 Thanks for offering to let me in your clique, guys,
- 00:20:44,661 --> 00:20:46,788 but to be honest, I'd rather be a crying little pussy
- 00:20:46,913 --> 00:20:48,331 than a faggy goth kid.
- 00:20:48,456 --> 00:20:49,415 We'll see ya, Stan.
- 00:20:51,376 --> 00:20:52,752 He's right.
- 00:20:52,877 --> 00:20:54,545 I don't even know who I am anymore.
- 00:20:54,671 --> 00:20:56,756 I like liking life a lot more than hating it.
- 00:20:56,881 --> 00:20:59,008 Screw you guys. I'm going home.
- 00:21:00,468 --> 00:21:03,596 Go ahead and go back to your sunshine fairy tale!
- 00:21:08,142 --> 00:21:11,354 Okay. It's third down! Now, somebody make a play!
- 00:21:11,479 --> 00:21:12,814 Hey. Can I join in?
- 00:21:12,939 --> 00:21:13,815 What happened?
- 00:21:13,940 --> 00:21:15,692 Aren't you still wallowing in pain?
- 00:21:15,817 --> 00:21:17,694 Yeah, it still hurts a lot, but I just realized
- 00:21:17,819 --> 00:21:19,946 that there's gonna be a lot of painful times in life,
- 00:21:20,071 --> 00:21:22,824 so I'd better learn to deal with it the right way.
- 00:21:23,825 --> 00:21:25,660 Hey, Wendy.
- 00:21:25,785 --> 00:21:27,328 You're a bitch.
- 00:21:27,453 --> 00:21:29,956 Token? Right here, buddy.
- 00:21:32,542 --> 00:21:34,627 Oh, dude, it's -- it's good to have you back.
- 00:21:34,752 --> 00:21:36,587 Yeah. Let's play ball.
- 00:00:08,926 --> 00:00:12,346 ♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪
- 00:00:12,471 --> 00:00:14,098 ♪ Friendly faces everywhere ♪
- 00:00:14,223 --> 00:00:15,599 ♪ Humble folks without temptation ♪
- 00:00:15,725 --> 00:00:18,894 ♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪
- 00:00:19,020 --> 00:00:20,730 ♪ Ample parking day or night ♪
- 00:00:20,855 --> 00:00:22,356 ♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪
- 00:00:22,481 --> 00:00:25,735 ♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪
- 00:00:25,860 --> 00:00:28,904 Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm!
- 00:00:29,030 --> 00:00:33,159 ♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪
- 00:00:38,748 --> 00:00:40,458 All right, you guys. It's first down.
- 00:00:40,583 --> 00:00:42,001 I'll hike the ball on the third "set, hut."
- 00:00:42,126 --> 00:00:43,294 Kyle and Cartman, go deep post-outs.
- 00:00:43,419 --> 00:00:44,545 Kenny, run a slant up the middle.
- 00:00:44,670 --> 00:00:45,755 Butters, be ready for the screen.
- 00:00:45,880 --> 00:00:47,423 Right. What are we playing again?
- 00:00:47,548 --> 00:00:49,383 Football. - Got it.
- 00:00:50,885 --> 00:00:54,013 Okay. 23! Blue! 23!
- 00:00:54,138 --> 00:00:55,222 Set! Hut!
- 00:00:55,347 --> 00:00:56,599 Set! Hut!
- 00:00:57,641 --> 00:00:59,268 Wendy breaks up.
- 00:00:59,393 --> 00:01:01,896 - What? - Wendy breaks up with you.
- 00:01:02,021 --> 00:01:03,189 [ Down-tempo music plays ]
- 00:01:03,314 --> 00:01:05,191 W-Whoa. Wait a minute! What did I do wrong?
- 00:01:05,316 --> 00:01:06,817 I haven't even talked to Wendy for weeks!
- 00:01:06,942 --> 00:01:08,527 She just doesn't want to be with you anymore.
- 00:01:08,652 --> 00:01:10,196 She said she still wants to be friends.
- 00:01:10,321 --> 00:01:11,947 Whatever, Bebe. Like Stan really cares.
- 00:01:12,073 --> 00:01:14,158 Just get out of our football game, you stupid skank!
- 00:01:14,283 --> 00:01:16,410 Fuck you, fat ass! You guys are assholes!
- 00:01:16,535 --> 00:01:19,413 Oh, yeah? Well, at least we <i>have</i> assholes, you dumb girl!
- 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 Yeah! - That's right.
- 00:01:20,790 --> 00:01:23,000 God, you're so stupid!
- 00:01:23,125 --> 00:01:23,959 What a whore.
- 00:01:24,085 --> 00:01:26,962 Yeah. Like Stan gives a crap if Wendy breaks up.
- 00:01:27,713 --> 00:01:30,174 ♪ Don't know what you got ♪
- 00:01:30,299 --> 00:01:32,176 ♪ Till it's gone ♪
- 00:01:32,301 --> 00:01:33,969 Stan?
- 00:01:34,970 --> 00:01:37,681 Come on, Stan. It's first down still.
- 00:01:37,807 --> 00:01:43,562 ♪ I did so wro-o-o-ng ♪
- 00:01:43,687 --> 00:01:46,565 ♪ Now I know what I've got ♪
- 00:01:46,690 --> 00:01:51,028 ♪ It's just this song ♪
- 00:01:51,153 --> 00:01:53,739 ♪ And it ain't easy to get back ♪
- 00:01:53,864 --> 00:01:58,994 ♪ Takes so lo-o-o-ng ♪
- 00:01:59,120 --> 00:02:00,162 ♪ Ow ♪
- 00:02:00,287 --> 00:02:02,873 ♪ Don't know what you got ♪
- 00:02:02,998 --> 00:02:06,627 ♪ Till it's gone ♪
- 00:02:12,216 --> 00:02:14,093 [ Bell rings ]
- 00:02:18,222 --> 00:02:20,432 Kyle, will you go talk to Wendy for me?
- 00:02:20,558 --> 00:02:21,475 Why?
- 00:02:21,600 --> 00:02:23,227 'Cause I need to know why she broke up.
- 00:02:23,352 --> 00:02:25,271 Aw, dude, come on. I got to do my science homework.
- 00:02:25,396 --> 00:02:26,272 Dude, please!
- 00:02:26,397 --> 00:02:27,773 I might still have a chance to make things work.
- 00:02:27,898 --> 00:02:29,483 Please, just go talk to her.
- 00:02:29,608 --> 00:02:32,153 [ Sighs ] God damn it.
- 00:02:33,362 --> 00:02:35,573 Wendy, Stan wants to know why you break up.
- 00:02:35,698 --> 00:02:37,241 Look, Stan is really nice.
- 00:02:37,366 --> 00:02:39,076 I just don't want to be boyfriend and girlfriend.
- 00:02:39,201 --> 00:02:40,494 I've been wanting to break up for a while.
- 00:02:40,619 --> 00:02:42,371 It's nothing against him.
- 00:02:42,496 --> 00:02:44,290 'Kay.
- 00:02:45,374 --> 00:02:47,042 She says she's been wanting to break up for a while
- 00:02:47,168 --> 00:02:49,420 and it's nothing against you. - What? That's no answer!
- 00:02:49,545 --> 00:02:51,046 Go tell her to be more direct with me.
- 00:02:51,172 --> 00:02:52,131 No, dude. I'm out.
- 00:02:52,256 --> 00:02:54,175 Go talk to her yourself. Be poetic.
- 00:02:54,300 --> 00:02:55,676 Kyle, this is my life.
- 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 Jimmy! - H-Hey, Stan.
- 00:02:57,344 --> 00:02:58,804 Jimmy, will you go talk to Wendy for me?
- 00:02:58,929 --> 00:03:01,223 For -- For w-- For w-what?
- 00:03:01,348 --> 00:03:03,267 Just go talk to her and be poetic.
- 00:03:03,392 --> 00:03:06,020 Tell her she's my muse. No, tell her -- tell her --
- 00:03:06,145 --> 00:03:09,148 she's a continuing source of inspiration to me.
- 00:03:09,273 --> 00:03:10,149 She's what?
- 00:03:10,274 --> 00:03:12,318 She's a continuing source of inspiration to me.
- 00:03:12,443 --> 00:03:13,944 Okay.
- 00:03:16,113 --> 00:03:17,990 Hey, Wen-- Hey, W-Wendy.
- 00:03:18,115 --> 00:03:19,158 Yeah?
- 00:03:19,283 --> 00:03:22,870 Stan says you're a cont-- you're a cont--
- 00:03:22,995 --> 00:03:24,830 Stan says you're a cont-- cont-- cont--
- 00:03:24,955 --> 00:03:26,916 Well, tell Stan to fuck off!
- 00:03:27,041 --> 00:03:30,586 You're a continuing source of inspiration to him.
- 00:03:33,631 --> 00:03:34,590 Well?
- 00:03:34,715 --> 00:03:36,383 She just walked away, Stan.
- 00:03:36,508 --> 00:03:39,553 You're gonna have to face facts -- It's over.
- 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 Over.
- 00:03:42,932 --> 00:03:45,142 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:03:45,267 --> 00:03:47,561 ♪ I'm so lost without you ♪
- 00:03:47,686 --> 00:03:49,688 ♪ I know you were right ♪
- 00:03:49,813 --> 00:03:52,274 ♪ Believing for so long ♪
- 00:03:52,399 --> 00:03:53,859 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:03:53,984 --> 00:03:55,402 Stan?
- 00:03:55,527 --> 00:03:57,029 Jesus.
- 00:03:57,154 --> 00:03:59,323 We came over to cheer you up, Stan!
- 00:03:59,448 --> 00:04:00,491 Go away.
- 00:04:00,616 --> 00:04:02,618 Stan, you can't keep doing this to yourself.
- 00:04:02,743 --> 00:04:04,119 You have to go live. - Why?
- 00:04:04,245 --> 00:04:05,371 What's the point of living
- 00:04:05,496 --> 00:04:07,373 when the only girl I'll ever love is gone?
- 00:04:07,498 --> 00:04:09,250 God, what a fag!
- 00:04:09,375 --> 00:04:11,001 Dude, not now.
- 00:04:11,126 --> 00:04:13,045 You guys have no idea how this feels.
- 00:04:13,170 --> 00:04:15,673 It's like, you always hear songs about a broken heart,
- 00:04:15,798 --> 00:04:17,424 and you think it's just a figure of speech.
- 00:04:17,549 --> 00:04:19,551 But it's true. My chest hurts.
- 00:04:19,677 --> 00:04:22,554 I feel this, like, sinking feeling where my heart is.
- 00:04:22,680 --> 00:04:24,473 It's broken.
- 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 Geez. He's worse than I thought.
- 00:04:26,684 --> 00:04:27,893 What do we do now?
- 00:04:28,018 --> 00:04:30,396 Should I try telling him a f-fantastic joke?
- 00:04:30,521 --> 00:04:32,481 No. We just have to show him there's other girls out there.
- 00:04:32,606 --> 00:04:33,899 I say we take him to Raisins.
- 00:04:34,024 --> 00:04:35,609 What's Raisins?
- 00:04:35,734 --> 00:04:37,611 [ Birds chirping ]
- 00:04:37,736 --> 00:04:40,030 [ Indistinct conversations, rock music playing ]
- 00:04:40,155 --> 00:04:41,782 Hey, guys. Welcome to Raisins.
- 00:04:41,907 --> 00:04:44,410 Six of you? Right over here.
- 00:04:44,535 --> 00:04:46,412 So, you guys having a good time today?
- 00:04:46,537 --> 00:04:47,955 [all] Uh-huh.
- 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 How about some more Fun Fries, guys?
- 00:04:50,207 --> 00:04:51,417 [all] Okay.
- 00:04:51,542 --> 00:04:53,002 Oh, I'm glad you guys came in.
- 00:04:53,127 --> 00:04:54,211 Everyone in here is such a loser,
- 00:04:54,336 --> 00:04:55,671 but you guys seem really cool.
- 00:04:55,796 --> 00:04:58,632 Here you go, guys. Lexus will be right with you.
- 00:04:58,757 --> 00:04:59,675 What do you think, Stan?
- 00:04:59,800 --> 00:05:00,843 These girls are pretty cute, huh?
- 00:05:00,968 --> 00:05:03,637 Jesus Christ. I think I've died and gone to heaven.
- 00:05:03,762 --> 00:05:05,431 This place is awesome!
- 00:05:05,556 --> 00:05:07,391 How do you know? We haven't even tried the food.
- 00:05:07,516 --> 00:05:09,727 Hey, guys! - Whoa!
- 00:05:09,852 --> 00:05:11,478 How are we doing this afternoon?
- 00:05:11,603 --> 00:05:12,563 [all] Good.
- 00:05:12,688 --> 00:05:13,981 I'm so glad you guys came in.
- 00:05:14,106 --> 00:05:15,566 Everyone in here is such a loser,
- 00:05:15,691 --> 00:05:16,984 but you guys seem really cool.
- 00:05:17,109 --> 00:05:18,152 W-We are!
- 00:05:18,277 --> 00:05:19,570 So, what can I get you?
- 00:05:19,695 --> 00:05:21,363 Okay, I'm gonna get the Zingy Tingy Wings
- 00:05:21,488 --> 00:05:23,324 and Mozzarella Tasty Tots and --
- 00:05:23,449 --> 00:05:26,702 oh, and the Bite-Size Pizzazas and a pitcher of lemonade.
- 00:05:26,827 --> 00:05:29,371 Great! I'll put your order in right now.
- 00:05:29,496 --> 00:05:31,665 You guys, I think our Raisins Girl likes me.
- 00:05:31,790 --> 00:05:33,334 She touched my back when she walked away.
- 00:05:33,459 --> 00:05:34,501 Did you see that?
- 00:05:34,626 --> 00:05:36,712 Raisins Girls!
- 00:05:36,837 --> 00:05:38,130 Whoo-hoo! - Do it!
- 00:05:38,255 --> 00:05:40,132 Hey! Hey, look over there, Stan!
- 00:05:40,257 --> 00:05:42,051 That Raisins Girl is <i>really</i> cute, huh?
- 00:05:42,176 --> 00:05:44,428 Why don't you say hi to her? Excuse me!
- 00:05:44,553 --> 00:05:46,597 Hi, guys! My name's Porsche.
- 00:05:46,722 --> 00:05:47,973 Hey. This is Stan.
- 00:05:48,098 --> 00:05:49,600 Oh, hey, cutie! How are you?
- 00:05:49,725 --> 00:05:50,934 I love your hat.
- 00:05:51,060 --> 00:05:52,770 I used to have a hat just like that,
- 00:05:52,895 --> 00:05:55,439 except it was black, and it didn't have a puff ball on it.
- 00:05:55,564 --> 00:05:57,274 Oh, my God. My hands are <i>so</i> cold!
- 00:05:57,399 --> 00:05:58,942 How come people have hands, anyway?
- 00:05:59,068 --> 00:06:00,736 Did you ever wonder that?
- 00:06:00,861 --> 00:06:03,197 ♪ It's fun to stay at the ♪
- 00:06:03,322 --> 00:06:05,616 [all] ♪ Y-M-C-A ♪
- 00:06:05,741 --> 00:06:07,534 [ Cheering ]
- 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 ♪ Y-M-C-A ♪
- 00:06:09,745 --> 00:06:11,288 Oh, my God. You guys.
- 00:06:11,413 --> 00:06:13,582 This is the greatest place in the world.
- 00:06:13,707 --> 00:06:15,793 Have you ever noticed how much sand there is at the beach?
- 00:06:15,918 --> 00:06:17,544 I mean, haven't you ever wondered
- 00:06:17,669 --> 00:06:19,129 where all the sand came from?
- 00:06:19,254 --> 00:06:19,963 Oh, my God.
- 00:06:20,089 --> 00:06:22,633 This one time, I saw a beetle that was this big.
- 00:06:22,758 --> 00:06:23,801 Ew!
- 00:06:23,926 --> 00:06:25,386 Can we go, please?
- 00:06:25,511 --> 00:06:26,970 Okay, okay. Come on, you guys.
- 00:06:27,096 --> 00:06:30,224 Oh, my God. Thank you guys so much for coming to Raisins.
- 00:06:30,349 --> 00:06:32,101 Oh, sweetie, are you leaving?
- 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Well, I don't want to, Lexus,
- 00:06:33,769 --> 00:06:35,521 but my stupid friends want to go.
- 00:06:35,646 --> 00:06:38,273 Aw! Well, when am I gonna get to see you again?
- 00:06:38,399 --> 00:06:40,776 When do you want to see me? - As soon as possible!
- 00:06:40,901 --> 00:06:41,819 Oh, my God!
- 00:06:41,944 --> 00:06:44,613 Here. We left you a tip already, but here's another $5.
- 00:06:44,738 --> 00:06:46,115 Oh, you are such a sweetie!
- 00:06:46,240 --> 00:06:47,491 Come here, you!
- 00:06:47,616 --> 00:06:49,993 Ahh. Ahh...
- 00:06:50,119 --> 00:06:52,788 Bye, guys! Thanks for coming to Raisins!
- 00:06:52,913 --> 00:06:55,374 Well, Stan, do you feel b-better now?
- 00:06:55,499 --> 00:06:56,542 No, dude. I feel worse!
- 00:06:56,667 --> 00:06:58,877 We're just trying to show you there's other girls out there.
- 00:06:59,002 --> 00:07:00,921 Dude, I don't have time to start over with other girls.
- 00:07:01,046 --> 00:07:01,964 I'm 9 years old, dude!
- 00:07:02,089 --> 00:07:03,298 If I don't work things out with Wendy,
- 00:07:03,424 --> 00:07:04,508 I could be alone my whole life!
- 00:07:04,633 --> 00:07:05,759 She wants to see me again!
- 00:07:05,884 --> 00:07:08,011 My Raisins Girl said she wants to see me again!
- 00:07:08,137 --> 00:07:09,221 I can't let Wendy go.
- 00:07:09,346 --> 00:07:11,932 I've been having my friends do all the talking for me.
- 00:07:12,057 --> 00:07:13,892 It's time I took control! - What are you doing?
- 00:07:14,017 --> 00:07:16,520 Something I should have done a long time ago.
- 00:07:16,645 --> 00:07:20,149 [ Down-tempo music plays ]
- 00:07:31,243 --> 00:07:34,371 Bebe, you need to go talk to Wendy for me right now!
- 00:07:34,496 --> 00:07:35,581 [ Sighs ] - All this time,
- 00:07:35,706 --> 00:07:37,749 I've been trying to have my friends do the talking for me.
- 00:07:37,875 --> 00:07:39,460 Now I realize I need <i>her</i> friends to do it.
- 00:07:39,585 --> 00:07:40,502 Tell her I love her.
- 00:07:40,627 --> 00:07:42,421 Stan, why don't you show her you love her?
- 00:07:42,546 --> 00:07:43,797 If you really want Wendy back,
- 00:07:43,922 --> 00:07:46,258 try doing the most romantic thing you can think of.
- 00:07:46,925 --> 00:07:49,720 Okay. So what's the most romantic thing I can think of?
- 00:07:49,845 --> 00:07:51,847 If you really want a shot at getting her back,
- 00:07:51,972 --> 00:07:53,182 stand outside her window,
- 00:07:53,307 --> 00:07:56,435 hold a boom box over your head, and play Peter Gabriel.
- 00:07:58,770 --> 00:08:00,856 [ Button clicks ]
- 00:08:01,648 --> 00:08:04,985 ♪ Don't you know you're gonna shock the monkey ♪
- 00:08:05,110 --> 00:08:07,821 ♪ Hey, hey, shock the monkey ♪
- 00:08:07,946 --> 00:08:09,865 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:09,990 --> 00:08:11,200 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:11,325 --> 00:08:12,910 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:13,035 --> 00:08:14,453 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:14,578 --> 00:08:17,456 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:19,291 --> 00:08:20,876 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:21,001 --> 00:08:23,003 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:25,380 --> 00:08:28,133 ♪ Shock the monkey ♪
- 00:08:28,258 --> 00:08:29,718 [ Music stops ]
- 00:08:32,596 --> 00:08:33,805 [ Door opens ]
- 00:08:33,931 --> 00:08:35,474 Okay, Porsche! See you tomorrow!
- 00:08:35,599 --> 00:08:36,808 Bye, Mercedes!
- 00:08:36,934 --> 00:08:38,310 - Lexus! - Uh-oh.
- 00:08:38,435 --> 00:08:39,645 Uh, hi, sweetie.
- 00:08:39,770 --> 00:08:41,647 I waited all night for you to get off work.
- 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 Oh, really? That's great! Uh, Maury?
- 00:08:45,317 --> 00:08:47,694 I-I just -- I just couldn't stop thinking about you.
- 00:08:47,819 --> 00:08:48,779 There a problem?
- 00:08:48,904 --> 00:08:51,615 Could you, uh, just help walk me to my bike?
- 00:08:51,740 --> 00:08:52,699 Right.
- 00:08:52,824 --> 00:08:55,327 Thanks again for the big tip. You are such a sweetie.
- 00:08:55,452 --> 00:08:57,496 Come back and see me real soon, okay?
- 00:08:57,621 --> 00:08:59,623 Oh, wait. Lexus. Geez. I almost forgot.
- 00:08:59,748 --> 00:09:01,124 I got you this present.
- 00:09:01,250 --> 00:09:02,960 Oh, wow! Thanks, cutie!
- 00:09:03,085 --> 00:09:05,087 It's a little stuffed bear dressed like a rabbit.
- 00:09:05,212 --> 00:09:07,965 Gosh. That's the nicest gift I've gotten all night.
- 00:09:08,090 --> 00:09:09,925 Thank you! Well, I got to go, honey.
- 00:09:10,050 --> 00:09:12,636 Be sure to come back to Raisins and see me again, okay?
- 00:09:12,761 --> 00:09:15,806 Well, yeah, but -- Hey. Hey -- Hey, Lexus?
- 00:09:15,931 --> 00:09:17,307 Well, I was thinking --
- 00:09:17,432 --> 00:09:19,643 I was thinking that we should go do something sometime.
- 00:09:19,768 --> 00:09:21,395 Oh, gee. That would be great, honey.
- 00:09:21,520 --> 00:09:23,397 But I'm really busy this week. Tell you what.
- 00:09:23,522 --> 00:09:24,523 You come back to Raisins,
- 00:09:24,648 --> 00:09:26,608 and we'll be able to hang out all we want, okay?
- 00:09:26,733 --> 00:09:28,652 Okay! - Bye, cutie!
- 00:09:28,777 --> 00:09:30,445 Bye -- Bye, darling!
- 00:09:33,198 --> 00:09:36,618 Wow. A real-life relationship.
- 00:09:39,079 --> 00:09:40,831 [ Bell rings ]
- 00:09:40,956 --> 00:09:42,833 [ Indistinct conversations ]
- 00:09:42,958 --> 00:09:43,875 All right, kids.
- 00:09:44,001 --> 00:09:46,461 Out on the gym floor for P.E. class!
- 00:09:46,587 --> 00:09:48,714 [ Water dripping ]
- 00:09:51,133 --> 00:09:53,051 Come on, Stan. We're gonna play dodge ball.
- 00:09:53,176 --> 00:09:54,886 I can't believe it.
- 00:09:55,012 --> 00:09:57,055 She's in love with somebody else.
- 00:09:57,180 --> 00:09:59,141 Dude, you need to snap out of this!
- 00:09:59,266 --> 00:10:00,642 So Wendy left you for Token.
- 00:10:00,767 --> 00:10:02,811 What are you gonna do, just be miserable your whole life?
- 00:10:02,936 --> 00:10:05,230 There's nothing else I <i>can</i> do. She <i>was</i> my whole life.
- 00:10:05,355 --> 00:10:06,398 Oh, come on, dude!
- 00:10:06,523 --> 00:10:08,859 All you've done for the last four days is mope around!
- 00:10:08,984 --> 00:10:11,069 You might as well go hang out with those goth kids
- 00:10:11,194 --> 00:10:13,322 who dress in black and talk about pain all the time!
- 00:10:13,447 --> 00:10:14,531 Maybe I should.
- 00:10:14,656 --> 00:10:16,158 At least they would understand me.
- 00:10:16,283 --> 00:10:18,619 Maybe I should go hang with the goth kids.
- 00:10:19,536 --> 00:10:22,289 Life is pain. Life is only pain.
- 00:10:22,414 --> 00:10:25,042 We're all taught to believe in happy, fairy-tale endings...
- 00:10:25,167 --> 00:10:26,918 but there is only blackness --
- 00:10:27,044 --> 00:10:30,881 dark, depressing loneliness that eats at your soul.
- 00:10:31,006 --> 00:10:33,383 Who needs that Ken and Barbie love, anyway?
- 00:10:33,508 --> 00:10:35,969 Everyone's just walking around like a bunch of conformists.
- 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Go ahead and wear your business suit
- 00:10:37,512 --> 00:10:40,515 so you can make $34,000 a year and buy your condominium.
- 00:10:40,641 --> 00:10:42,809 They're all zombies racing to their graves.
- 00:10:42,934 --> 00:10:44,686 Love didn't work for my mom and dad.
- 00:10:44,811 --> 00:10:46,605 Why should it work for me?
- 00:10:47,522 --> 00:10:49,024 My dad is such an asshole.
- 00:10:49,149 --> 00:10:50,901 Drunken bastard doesn't even know I exist,
- 00:10:51,026 --> 00:10:52,944 but then he won't let me go to the Skinny Puppy concert
- 00:10:53,070 --> 00:10:55,489 because my heroin-addict aunt is coming over for dinner.
- 00:10:55,614 --> 00:10:57,032 Dinner? That's a laugh.
- 00:10:57,157 --> 00:10:58,450 Just an excuse for my mom to bitch at me
- 00:10:58,575 --> 00:10:59,493 for not wearing girly clothes
- 00:10:59,618 --> 00:11:02,162 like the other Britney Spears wannabes at this school.
- 00:11:03,705 --> 00:11:07,459 They're all a bunch of Nazi conformist cheerleaders.
- 00:11:09,878 --> 00:11:13,465 But if life is only pain, then what's the point of living?
- 00:11:13,590 --> 00:11:17,094 Just to make life more miserable for the conformists.
- 00:11:17,219 --> 00:11:19,054 All right. So how do I join you?
- 00:11:19,179 --> 00:11:21,056 If you want to be one of the nonconformists,
- 00:11:21,181 --> 00:11:22,766 all you have to do is dress just like us
- 00:11:22,891 --> 00:11:25,185 and listen to the same music we do.
- 00:11:25,769 --> 00:11:27,187 'Kay.
- 00:11:31,358 --> 00:11:32,651 I know it's your first day, Ferrari,
- 00:11:32,776 --> 00:11:34,236 so I want to go over the basics with you.
- 00:11:34,361 --> 00:11:35,362 Okay.
- 00:11:35,487 --> 00:11:36,905 First of all, there's a five-foot rule --
- 00:11:37,030 --> 00:11:38,407 If you come within five feet of a customer,
- 00:11:38,532 --> 00:11:39,533 you need to acknowledge them,
- 00:11:39,658 --> 00:11:40,784 even if they're not at your table.
- 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 "Hey, cutie!"
- 00:11:42,327 --> 00:11:44,329 When you're not serving food or talking with customers,
- 00:11:44,454 --> 00:11:45,747 you need to dance around and have fun.
- 00:11:45,872 --> 00:11:47,124 We have things like Hula-Hoops, silly strings,
- 00:11:47,249 --> 00:11:48,834 and water guns to play with the other girls.
- 00:11:48,959 --> 00:11:49,876 Be sure to giggle a lot,
- 00:11:50,001 --> 00:11:51,670 and be sure to show off your Raisins.
- 00:11:51,795 --> 00:11:53,213 Now, when you take a customer's order,
- 00:11:53,338 --> 00:11:54,673 you need to sit down at the table with them.
- 00:11:54,798 --> 00:11:56,174 It makes them think you're interested.
- 00:11:56,299 --> 00:11:58,510 Write your name down for them and make them feel special.
- 00:11:58,635 --> 00:12:01,763 "Oh, man, I am so bored. Thank God <i>you</i> guys came in!"
- 00:12:01,888 --> 00:12:02,848 If you want good tips,
- 00:12:02,973 --> 00:12:04,975 the most important thing is physical contact.
- 00:12:05,100 --> 00:12:06,268 Just a simple hold of the arm
- 00:12:06,393 --> 00:12:08,770 can be the difference between $5 and $20.
- 00:12:08,895 --> 00:12:11,064 "I'll be right back with your order, guys!"
- 00:12:11,189 --> 00:12:13,316 Wow. Thank you so much, Mercedes.
- 00:12:13,442 --> 00:12:15,360 Okay. Well, I guess we're ready to open for business.
- 00:12:15,485 --> 00:12:16,236 Good luck.
- 00:12:16,361 --> 00:12:18,280 Go ahead and open for business, Porsche!
- 00:12:18,405 --> 00:12:19,448 Okay!
- 00:12:19,573 --> 00:12:21,491 [ Keys jingle, bell chimes ]
- 00:12:21,616 --> 00:12:23,452 Hi! Welcome to Raisins!
- 00:12:23,577 --> 00:12:25,620 Hi! Is Lexus here?
- 00:12:25,746 --> 00:12:28,290 Hey, cutie! - Darling!
- 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 How are we doing today?
- 00:12:30,125 --> 00:12:33,503 Oh, God. I missed you so much.
- 00:12:33,628 --> 00:12:36,173 [ Mid-tempo music playing ] "Shallow life.
- 00:12:36,298 --> 00:12:38,300 Drowning alone, I gasp for air.
- 00:12:38,425 --> 00:12:40,677 Coldness creeps over pale skin.
- 00:12:40,802 --> 00:12:44,264 There is sadness so deep it pulls me down.
- 00:12:44,389 --> 00:12:47,309 Happiness dies in the deep, dark sea."
- 00:12:47,434 --> 00:12:49,853 Yeah, happiness dies.
- 00:12:49,978 --> 00:12:51,313 Yeah.
- 00:12:51,438 --> 00:12:52,981 All right. Your turn, Stan.
- 00:12:53,106 --> 00:12:55,484 Read one of your poems about pain.
- 00:12:55,609 --> 00:12:57,527 "There is darkness all around me.
- 00:12:57,652 --> 00:12:59,821 Deep, piercing black. I cannot breathe.
- 00:12:59,946 --> 00:13:01,156 My heart has been raped."
- 00:13:01,281 --> 00:13:02,073 Whoa.
- 00:13:02,199 --> 00:13:03,492 "The pain is everlasting.
- 00:13:03,617 --> 00:13:04,993 I miss you so much, babe.
- 00:13:05,118 --> 00:13:06,870 Want to hold you in my arms again, girl.
- 00:13:06,995 --> 00:13:08,330 Want to --" - Whoa. Whoa. Dude.
- 00:13:08,455 --> 00:13:09,748 Those last two lines aren't goth.
- 00:13:09,873 --> 00:13:11,041 - They're not? - No, dude.
- 00:13:11,166 --> 00:13:12,834 You can't say, "I miss you so much, babe.
- 00:13:12,959 --> 00:13:14,461 I want to hold you in my arms."
- 00:13:14,586 --> 00:13:16,505 Make it, "I miss seeing you so much,
- 00:13:16,630 --> 00:13:18,924 I want to slice my eyes out with razor blades."
- 00:13:19,049 --> 00:13:21,343 Henrietta! Hi, sweetie!
- 00:13:21,468 --> 00:13:23,136 Go away, Mom! Leave me alone!
- 00:13:23,261 --> 00:13:25,764 Daddy and I just got your birthday present!
- 00:13:25,889 --> 00:13:28,016 But you can't see what it is till tomorrow.
- 00:13:28,141 --> 00:13:30,185 You'd like to wait till I was dead, wouldn't you?
- 00:13:30,310 --> 00:13:32,103 You'd like to see the maggots eat my face.
- 00:13:32,229 --> 00:13:34,564 You are so creative, honey.
- 00:13:34,689 --> 00:13:36,858 Conformist bitch.
- 00:13:36,983 --> 00:13:38,360 [all] Yeah.
- 00:13:38,485 --> 00:13:40,237 ♪ Living in America ♪ Whoo-hoo!
- 00:13:40,362 --> 00:13:41,655 All right! Yeah!
- 00:13:41,780 --> 00:13:44,241 [ Telephone rings ]
- 00:13:44,366 --> 00:13:46,910 Thanks for calling Raisins! This is Porsche!
- 00:13:47,035 --> 00:13:49,162 Have you tried our Double-Whammy Wings?
- 00:13:49,287 --> 00:13:52,749 Hi. Is Lexus there, please? This is her boyfriend.
- 00:13:53,375 --> 00:13:55,961 Thanks for calling Raisins! This is Lexus!
- 00:13:56,086 --> 00:13:56,962 Hey, Lexus!
- 00:13:57,087 --> 00:13:59,506 Hi, sweetie! Who's this?
- 00:13:59,631 --> 00:14:01,091 It's me -- Butters!
- 00:14:01,216 --> 00:14:03,426 Oh, okay. Hi, cutie!
- 00:14:03,552 --> 00:14:07,097 Hey, sweetie! So, how are you, honey?
- 00:14:07,222 --> 00:14:09,307 I'm fine. I miss you, though.
- 00:14:09,432 --> 00:14:11,351 Yeah. School was pretty tough today.
- 00:14:11,476 --> 00:14:14,104 We had two quizzes, and one of them was a pop quiz.
- 00:14:14,229 --> 00:14:16,356 Sometimes I think our classes are too hard.
- 00:14:16,481 --> 00:14:18,692 But I thought about you all day long, I promise!
- 00:14:18,817 --> 00:14:21,570 So, how is your day going? - Good, good!
- 00:14:21,695 --> 00:14:24,197 H-Hey, sweetie, I was thinking tonight you could come over
- 00:14:24,322 --> 00:14:26,575 and we could watch "The Exorcist" on DVD!
- 00:14:26,700 --> 00:14:28,618 Oh, gee. I don't know, cutie.
- 00:14:28,743 --> 00:14:30,871 Why don't you just come down to Raisins?
- 00:14:30,996 --> 00:14:33,206 W-Well, I kind of don't have any money left.
- 00:14:33,331 --> 00:14:35,709 I spent it all at Raisins the last six times.
- 00:14:35,834 --> 00:14:39,170 Oh, that's too bad, cutie. I really want to see you!
- 00:14:39,296 --> 00:14:41,172 Oh, I really want to see you, too, baby!
- 00:14:41,298 --> 00:14:42,883 Don't -- Don't worry, I'll get more money!
- 00:14:43,008 --> 00:14:44,926 'Kay, Tigger. Got to run!
- 00:14:45,051 --> 00:14:47,095 Okay. Uh, hey, Lexus.
- 00:14:47,220 --> 00:14:49,681 Well, there's something I've been meaning to say.
- 00:14:49,806 --> 00:14:51,516 ♪ Eye to eye ♪
- 00:14:51,641 --> 00:14:52,851 Here it goes.
- 00:14:52,976 --> 00:14:54,019 Lexus, I --
- 00:14:54,144 --> 00:14:55,437 Oh, geez. Maybe I shouldn't say it.
- 00:14:55,562 --> 00:14:57,147 No. Wait. I want to say it.
- 00:14:57,272 --> 00:14:58,440 I love you!
- 00:14:58,565 --> 00:14:59,733 [ Giggles ]
- 00:14:59,858 --> 00:15:01,151 Oh, my gosh!
- 00:15:01,276 --> 00:15:04,237 Dad, I need an advance on my allowance again.
- 00:15:04,362 --> 00:15:06,907 Oh, no, Butters. You got an advance two days ago.
- 00:15:07,032 --> 00:15:08,450 But I spent it all!
- 00:15:08,575 --> 00:15:10,619 What are you spending all that money on, Butters?
- 00:15:10,744 --> 00:15:12,078 On my girlfriend.
- 00:15:12,203 --> 00:15:13,330 Girlfriend?
- 00:15:13,455 --> 00:15:15,498 <i>You</i> have a girlfriend, Butters?
- 00:15:15,624 --> 00:15:16,625 Yeah.
- 00:15:16,750 --> 00:15:19,711 And she's a...girl, right?
- 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Yep. - Well, all right!
- 00:15:21,463 --> 00:15:23,840 Good for you, Butters! - Oh, that is so cute.
- 00:15:23,965 --> 00:15:25,175 When do we get to meet her?
- 00:15:25,300 --> 00:15:26,968 Well, I was hoping to go see her right now.
- 00:15:27,093 --> 00:15:29,471 You can come along, but don't embarrass me or nothing.
- 00:15:29,596 --> 00:15:31,514 I'm sure she'll be real nervous to impress you.
- 00:15:31,640 --> 00:15:32,432 Don't worry, Butters.
- 00:15:32,557 --> 00:15:34,809 We just want to say hi and then we'll leave you two alone.
- 00:15:34,935 --> 00:15:36,186 Okay!
- 00:15:37,395 --> 00:15:38,271 You see?
- 00:15:38,396 --> 00:15:40,357 I told you he wouldn't turn out gay.
- 00:15:40,482 --> 00:15:42,525 All right. You win.
- 00:15:47,072 --> 00:15:49,157 Hey, can we get more coffee over here?
- 00:15:49,282 --> 00:15:51,618 Damn it, are you kids just gonna sit here all night again
- 00:15:51,743 --> 00:15:53,119 and drink $6 worth of coffee?
- 00:15:53,244 --> 00:15:55,413 Why don't you get a life?!
- 00:15:56,039 --> 00:15:57,082 Conformist.
- 00:15:57,207 --> 00:15:58,583 Have fun in your rat-race life,
- 00:15:58,708 --> 00:16:00,835 living paycheck to paycheck for corporate gains.
- 00:16:00,961 --> 00:16:01,920 [all] Yeah.
- 00:16:02,045 --> 00:16:03,838 Dude, you haven't drank your coffee.
- 00:16:03,964 --> 00:16:05,173 I don't drink coffee.
- 00:16:05,298 --> 00:16:08,343 You can't be a nonconformist if you don't drink coffee.
- 00:16:11,471 --> 00:16:14,057 Oh, Jesus Christ! I had to see it to believe it.
- 00:16:14,182 --> 00:16:15,350 What the hell are you doing?
- 00:16:16,101 --> 00:16:20,063 Breathing deep the darkness that envelops my soul.
- 00:16:20,188 --> 00:16:22,357 God damn it, dude. Your mom and dad want you to come home.
- 00:16:22,482 --> 00:16:24,109 So they can fill my head with more Disney lies
- 00:16:24,234 --> 00:16:25,360 about how perfect the world is?
- 00:16:25,485 --> 00:16:26,361 I don't think so.
- 00:16:26,486 --> 00:16:28,571 Yeah, why don't you just go back to your Justin Timberlake
- 00:16:28,697 --> 00:16:30,448 and your homework, you conformist asshole?
- 00:16:30,573 --> 00:16:32,200 You just don't know what real pain is.
- 00:16:32,325 --> 00:16:33,618 Oh, like <i>you</i> know what pain is!
- 00:16:33,743 --> 00:16:35,954 Go try living in a third-world country, you little pussy.
- 00:16:36,079 --> 00:16:37,205 I'm not gonna live in a third-world country
- 00:16:37,330 --> 00:16:38,289 with all the conformists.
- 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Stan, this is it --
- 00:16:39,541 --> 00:16:41,292 time to stop feeling sorry for yourself and come home.
- 00:16:41,418 --> 00:16:43,211 Everyone cares about you and everyone wants you back.
- 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 What about Wendy? Is she still with Token?
- 00:16:45,463 --> 00:16:46,506 Yeah, she is.
- 00:16:46,631 --> 00:16:48,049 Then people shouldn't care about me,
- 00:16:48,174 --> 00:16:49,509 because I don't care about them.
- 00:16:49,634 --> 00:16:51,845 What's the point of caring when all it brings is pain?
- 00:16:51,970 --> 00:16:53,179 For sure.
- 00:16:53,304 --> 00:16:54,764 Fine. That's it. I give up.
- 00:16:54,889 --> 00:16:56,641 Have fun being miserable.
- 00:16:56,766 --> 00:16:58,184 Conformist.
- 00:16:58,309 --> 00:16:59,978 [all] Yeah.
- 00:17:02,772 --> 00:17:04,858 Here we are, Mom and Dad!
- 00:17:04,983 --> 00:17:06,151 [ Rock music playing ]
- 00:17:06,276 --> 00:17:08,820 Hi! Welcome to Raisins! Three of you?
- 00:17:08,945 --> 00:17:11,156 Hi, Mercedes. It's me -- Lexus' boyfriend.
- 00:17:11,281 --> 00:17:12,782 I brought my parents over to meet her.
- 00:17:12,907 --> 00:17:15,243 Great. Be sure to try our Cheddar Poppers.
- 00:17:15,368 --> 00:17:16,745 Right this way.
- 00:17:16,870 --> 00:17:20,707 Who else wants a signed Raisins Girls calendar for $5?!
- 00:17:20,832 --> 00:17:22,375 Whoo-hoo! - All right!
- 00:17:22,500 --> 00:17:24,085 Stephen, what is this place?
- 00:17:24,210 --> 00:17:25,295 I don't know.
- 00:17:25,420 --> 00:17:28,048 Here you go. Porsche will be right with you.
- 00:17:28,173 --> 00:17:30,884 Go ahead and have a seat, guys. I got to go find Lexus!
- 00:17:31,009 --> 00:17:32,343 [ Music continues ]
- 00:17:32,469 --> 00:17:34,846 Hey, cutie. You having a good time?
- 00:17:34,971 --> 00:17:35,805 Yeah.
- 00:17:35,930 --> 00:17:38,058 Oh, boy. I think I know what's happened.
- 00:17:38,183 --> 00:17:39,350 Our son hasn't learned yet
- 00:17:39,476 --> 00:17:41,352 that girls will pretend to like him for money.
- 00:17:41,478 --> 00:17:44,522 This place is horrible -- to objectify girls like this.
- 00:17:44,647 --> 00:17:46,357 Hi, guys. Can I take your order?
- 00:17:46,483 --> 00:17:48,818 Little girl, you shouldn't be working here.
- 00:17:48,943 --> 00:17:51,488 I shouldn't? Where am I supposed to be working?
- 00:17:51,613 --> 00:17:53,198 No, I mean you shouldn't work somewhere
- 00:17:53,323 --> 00:17:54,866 where you're paid for how you look.
- 00:17:54,991 --> 00:17:56,159 You should be learning a skill
- 00:17:56,284 --> 00:17:58,870 so you can grow up to be a businesswoman or even a doctor.
- 00:17:58,995 --> 00:18:00,371 Who knows? You could cure cancer.
- 00:18:00,497 --> 00:18:02,040 I could cure cancer?
- 00:18:02,165 --> 00:18:04,167 Oh, my God. That would be so cool!
- 00:18:04,292 --> 00:18:07,879 I had a cancer sore on my lip once, and it hurt so bad!
- 00:18:08,588 --> 00:18:09,798 Oh. Never mind.
- 00:18:09,923 --> 00:18:12,133 I think Raisins might be the perfect place for you.
- 00:18:12,258 --> 00:18:14,010 Cool!
- 00:18:14,135 --> 00:18:16,930 Mom, Dad, this is Lexus.
- 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 Hi! Welcome to Raisins!
- 00:18:19,182 --> 00:18:21,684 Uh, Butters, can we have a little talk with you?
- 00:18:21,810 --> 00:18:23,019 - Outside. - Huh?
- 00:18:23,144 --> 00:18:26,731 Anything you have to say to me, you can say in front of Lexus.
- 00:18:26,856 --> 00:18:30,110 Butters, these girls pretend to be interested in you
- 00:18:30,235 --> 00:18:32,070 because they know you'll give them tips.
- 00:18:32,195 --> 00:18:33,071 Huh?
- 00:18:33,196 --> 00:18:34,114 You see, Butters,
- 00:18:34,239 --> 00:18:37,158 women know that they can make men do anything by flirting.
- 00:18:37,283 --> 00:18:41,204 And some girls, like these, turn that into a profession.
- 00:18:41,329 --> 00:18:42,747 Oh. I see.
- 00:18:42,872 --> 00:18:44,624 You don't approve of my girlfriend!
- 00:18:44,749 --> 00:18:46,501 Well, let me tell <i>you</i> something, Mom and Dad,
- 00:18:46,626 --> 00:18:48,586 our love is as pure as a mountain spring!
- 00:18:48,711 --> 00:18:50,004 The odds may be stacked against us,
- 00:18:50,130 --> 00:18:51,506 but we're gonna give it our best shot!
- 00:18:51,631 --> 00:18:53,258 And so if you can't be happy for us,
- 00:18:53,383 --> 00:18:55,802 you can just go to heck, mom and dad!
- 00:18:55,927 --> 00:18:56,719 Come on, Lexus!
- 00:18:56,845 --> 00:18:59,055 I'm moving out of my parents' house and moving in with you.
- 00:18:59,180 --> 00:19:00,723 Let's blow this joint!
- 00:19:00,849 --> 00:19:02,267 What are you talking about, kid?
- 00:19:02,392 --> 00:19:04,519 We are not boyfriend and girlfriend.
- 00:19:04,644 --> 00:19:06,980 What? Lexus, what are you saying?
- 00:19:07,105 --> 00:19:10,441 Are you saying...you don't want to be together anymore?
- 00:19:10,567 --> 00:19:12,277 I'm sorry, sweetie.
- 00:19:12,402 --> 00:19:15,155 So that's it? We're broken up now?
- 00:19:15,280 --> 00:19:17,657 I got to get these curly fries to table 12.
- 00:19:19,576 --> 00:19:20,910 Well, go ahead and go.
- 00:19:21,035 --> 00:19:22,620 It's best we don't say anything more.
- 00:19:22,745 --> 00:19:24,455 There's nothing left to say.
- 00:19:24,581 --> 00:19:25,874 It's over.
- 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 Our relationship is o-over.
- 00:19:29,836 --> 00:19:31,671 [ Crying ] ♪ I'm all out of love ♪
- 00:19:31,796 --> 00:19:34,174 ♪ I'm so lost without you ♪
- 00:19:34,299 --> 00:19:36,050 ♪ I know you were right ♪
- 00:19:36,176 --> 00:19:38,803 ♪ Believing for so long ♪
- 00:19:38,928 --> 00:19:40,513 ♪ I'm all out of love ♪
- 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Look at that -- another tortured soul.
- 00:19:43,016 --> 00:19:44,809 Another life of pain.
- 00:19:45,560 --> 00:19:48,771 Hey, Raven, check it out.
- 00:19:48,897 --> 00:19:49,981 Butters?
- 00:19:50,106 --> 00:19:51,149 Oh. [ Sniffles ]
- 00:19:51,274 --> 00:19:52,775 Oh, hey -- hey, Stan.
- 00:19:52,901 --> 00:19:54,152 What's the matter with you?
- 00:19:54,277 --> 00:19:55,486 Well... [ Sniffles ]
- 00:19:55,612 --> 00:19:57,822 My -- My girlfriend broke up with me.
- 00:19:57,947 --> 00:20:00,992 Did she step on your heart with stiletto shoes?
- 00:20:01,117 --> 00:20:02,202 [ Thunder rumbles ] Yeah.
- 00:20:02,327 --> 00:20:03,745 Sure does hurt.
- 00:20:03,870 --> 00:20:06,581 That's cool. I guess you can join up with us if you want.
- 00:20:06,706 --> 00:20:08,917 We're gonna go to the graveyard and write poems about death
- 00:20:09,042 --> 00:20:10,835 and how pointless life is.
- 00:20:10,960 --> 00:20:12,754 Oh, no, thanks.
- 00:20:12,879 --> 00:20:13,922 I-I love life.
- 00:20:14,047 --> 00:20:16,216 Huh? But you just got dumped.
- 00:20:16,341 --> 00:20:18,092 Well, yeah, and I'm sad.
- 00:20:18,218 --> 00:20:20,011 But at the same time, I'm really happy
- 00:20:20,136 --> 00:20:22,013 that something can make me feel that sad.
- 00:20:22,138 --> 00:20:25,016 It's like...it -- it makes me feel alive, you know?
- 00:20:25,141 --> 00:20:26,559 It makes me feel human.
- 00:20:26,684 --> 00:20:28,603 The only way I could feel this sad now
- 00:20:28,728 --> 00:20:30,897 is if I felt something really good before,
- 00:20:31,022 --> 00:20:32,899 so I have to take the bad with the good.
- 00:20:33,024 --> 00:20:36,069 So I guess what I'm feeling is like a beautiful sadness.
- 00:20:36,194 --> 00:20:37,946 I guess that sounds stupid.
- 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 Yeah. - No.
- 00:20:40,198 --> 00:20:42,367 No, Butters. That doesn't sound stupid at all.
- 00:20:42,492 --> 00:20:44,535 Thanks for offering to let me in your clique, guys,
- 00:20:44,661 --> 00:20:46,788 but to be honest, I'd rather be a crying little pussy
- 00:20:46,913 --> 00:20:48,331 than a faggy goth kid.
- 00:20:48,456 --> 00:20:49,415 We'll see ya, Stan.
- 00:20:49,540 --> 00:20:51,251 [ Thunder rumbles ]
- 00:20:51,376 --> 00:20:52,752 He's right.
- 00:20:52,877 --> 00:20:54,545 I don't even know who I am anymore.
- 00:20:54,671 --> 00:20:56,756 I like liking life a lot more than hating it.
- 00:20:56,881 --> 00:20:59,008 Screw you guys. I'm going home.
- 00:21:00,468 --> 00:21:03,596 Go ahead and go back to your sunshine fairy tale!
- 00:21:05,014 --> 00:21:08,017 [ Indistinct shouting ]
- 00:21:08,142 --> 00:21:11,354 Okay. It's third down! Now, somebody make a play!
- 00:21:11,479 --> 00:21:12,814 Hey. Can I join in?
- 00:21:12,939 --> 00:21:13,815 What happened?
- 00:21:13,940 --> 00:21:15,692 Aren't you still wallowing in pain?
- 00:21:15,817 --> 00:21:17,694 Yeah, it still hurts a lot, but I just realized
- 00:21:17,819 --> 00:21:19,946 that there's gonna be a lot of painful times in life,
- 00:21:20,071 --> 00:21:22,824 so I'd better learn to deal with it the right way.
- 00:21:23,825 --> 00:21:25,660 Hey, Wendy.
- 00:21:25,785 --> 00:21:27,328 You're a bitch.
- 00:21:27,453 --> 00:21:29,956 Token? Right here, buddy.
- 00:21:32,542 --> 00:21:34,627 Oh, dude, it's -- it's good to have you back.
- 00:21:34,752 --> 00:21:36,587 Yeah. Let's play ball.
Скриншоты
