Загрузка
00:00
/
22:07
Каса-Бонита
Casa Bonita
Сезон: 07Серия: 11
Описание
Картман пытается получить приглашение на день рождения Кайла в мексиканский ресторан Каса-Бонита, для чего прячет ото всех Баттерса.
Субтитры
- 00:00:08,926 --> 00:00:12,346 ♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪
- 00:00:12,471 --> 00:00:14,098 ♪ Friendly faces everywhere ♪
- 00:00:14,223 --> 00:00:15,599 ♪ Humble folks without temptation ♪
- 00:00:15,725 --> 00:00:18,894 ♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪
- 00:00:19,020 --> 00:00:20,730 ♪ Ample parking day or night ♪
- 00:00:20,855 --> 00:00:22,356 ♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪
- 00:00:22,481 --> 00:00:25,735 ♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪
- 00:00:25,860 --> 00:00:28,904 Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm!
- 00:00:29,030 --> 00:00:33,159 ♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪
- 00:00:36,245 --> 00:00:38,205 Dude, I wonder where Kyle is.
- 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 Maybe he caught a disease and died.
- 00:00:39,790 --> 00:00:40,791 That'd be so awesome.
- 00:00:40,916 --> 00:00:42,668 That's not funny. You shouldn't joke about that.
- 00:00:42,793 --> 00:00:43,836 Mrph. - Who's joking?
- 00:00:45,212 --> 00:00:47,131 You guys! You guys! I have awesome news!
- 00:00:47,256 --> 00:00:48,841 - You have AIDS?! - No.
- 00:00:48,966 --> 00:00:50,009 This Saturday, for my birthday,
- 00:00:50,134 --> 00:00:52,636 my mom said she's taking me to Casa Bonita in Denver,
- 00:00:52,762 --> 00:00:54,263 and I get to invite three friends!
- 00:00:54,388 --> 00:00:55,431 Wow! Casa Bonita!
- 00:00:55,556 --> 00:00:57,266 - Mrph rm! - What's Casa Bonita?
- 00:00:57,391 --> 00:00:58,893 Dude, haven't you ever been there?
- 00:00:59,018 --> 00:01:00,102 It's a big Mexican restaurant,
- 00:01:00,227 --> 00:01:01,479 but they have, like, cliff jumpers
- 00:01:01,604 --> 00:01:03,481 and Black Bart's cave and all kinds of stuff!
- 00:01:03,606 --> 00:01:05,399 It's like the Disneyland of Mexican restaurants.
- 00:01:05,524 --> 00:01:06,901 This Saturday! Awesome!
- 00:01:07,026 --> 00:01:09,028 ♪ Casa Boni-ta, Casa Boni-ta ♪
- 00:01:09,153 --> 00:01:10,946 ♪ Food and fun in a festive atmosphere ♪
- 00:01:11,072 --> 00:01:13,574 - ♪ Casa Boni-ta ♪ - Who said I'm inviting you?
- 00:01:15,076 --> 00:01:17,620 You...Your mom said you could take three friends.
- 00:01:17,745 --> 00:01:19,997 Yes. Three friends. You're not my friend.
- 00:01:20,122 --> 00:01:21,248 Well, come on, Kyle.
- 00:01:21,373 --> 00:01:23,292 Who the hell else you gonna take besides Stan and Kenny?
- 00:01:23,417 --> 00:01:24,335 I'm gonna take Butters.
- 00:01:24,460 --> 00:01:26,796 He invited me to his birthday party, so I owe him one.
- 00:01:26,921 --> 00:01:29,215 Butters?! You're gonna take that butthole? Why?
- 00:01:29,340 --> 00:01:31,050 Because Butters isn't a total dick to me.
- 00:01:31,175 --> 00:01:32,885 I have never been a dick to you.
- 00:01:33,010 --> 00:01:33,844 Oh, please.
- 00:01:33,969 --> 00:01:36,347 All you ever do is call me names and rip on me for being Jewish.
- 00:01:36,472 --> 00:01:39,016 Kyle, when have I ever ripped on you for being a Jew?
- 00:01:39,141 --> 00:01:40,684 Oh, yeah? Well, you're a stupid Jew.
- 00:01:40,810 --> 00:01:42,853 - You're a Jew. - Shut your goddamn Jew mouth!
- 00:01:42,978 --> 00:01:44,396 - Good job, Jew. - ♪ Jews ♪
- 00:01:44,522 --> 00:01:45,856 - Shut up, Jew. - You're Jewish.
- 00:01:45,981 --> 00:01:46,857 - Dude, he's Jewish. - Jew.
- 00:01:46,982 --> 00:01:47,817 - Jew. - Jew.
- 00:01:47,942 --> 00:01:48,692 - Jew. - Jew!
- 00:01:48,818 --> 00:01:49,527 - Jew! - Jew.
- 00:01:49,652 --> 00:01:51,153 I told you Jewish people don't have rhythm.
- 00:01:51,278 --> 00:01:52,321 Fuck off, Cartman!
- 00:01:53,739 --> 00:01:55,908 Okay. Except maybe for that one time.
- 00:01:56,033 --> 00:01:58,285 You've always been a dick to me, and I'm not inviting you.
- 00:01:58,410 --> 00:01:59,703 Kyle, you don't understand.
- 00:01:59,829 --> 00:02:02,081 Casa Bonita is my most favorite place in the whole world.
- 00:02:02,206 --> 00:02:04,375 I'll just -- I'll just die if you don't take me. Please!
- 00:02:04,500 --> 00:02:06,043 Sorry. My mind's made up.
- 00:02:06,877 --> 00:02:08,379 Well, fuck you, Kyle!
- 00:02:08,504 --> 00:02:10,506 I don't want to go to your faggy birthday party anyway!
- 00:02:10,631 --> 00:02:12,299 I'd rather hang out at home than have to be around you
- 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 and your Jew mom for a day!
- 00:02:13,843 --> 00:02:15,928 Kiss my balls, asshole!
- 00:02:19,515 --> 00:02:21,350 Dude, I totally didn't mean that, Kyle.
- 00:02:21,475 --> 00:02:23,352 I-I really, really want to go to Casa Bonita.
- 00:02:23,477 --> 00:02:24,937 I'm sorry we had that fight just now.
- 00:02:25,062 --> 00:02:26,939 You know, I said some things, you said some things,
- 00:02:27,064 --> 00:02:28,941 but I think it was good and we've moved past it.
- 00:02:29,066 --> 00:02:30,985 I'm not inviting you to Casa Bonita.
- 00:02:31,110 --> 00:02:32,361 Well, fuck you, Kyle!
- 00:02:32,486 --> 00:02:35,948 I hope you die! I hope you fucking die!
- 00:02:42,913 --> 00:02:46,625 Casa Bonita! Come on, you guys!
- 00:02:47,418 --> 00:02:49,587 Oh, awesome!
- 00:02:49,712 --> 00:02:52,548 Come on, you guys. Black Bart's cave!
- 00:02:53,174 --> 00:02:55,467 Wow! Cliff divers!
- 00:02:56,594 --> 00:02:58,888 More sopaipillas, please.
- 00:03:02,433 --> 00:03:04,727 I'm not inviting you, Cartman. You can't go.
- 00:03:04,852 --> 00:03:05,895 No!
- 00:03:06,020 --> 00:03:07,813 No!
- 00:03:07,938 --> 00:03:10,649 No! Casa Bonita! No!
- 00:03:14,153 --> 00:03:16,363 God damn it. I have to get invited to go!
- 00:03:16,488 --> 00:03:18,991 I'm just gonna have to start being nice to Kyle.
- 00:03:22,411 --> 00:03:24,371 Hi, Kyle.
- 00:03:25,331 --> 00:03:26,415 That isn't it, Cartman.
- 00:03:26,540 --> 00:03:27,833 What isn't it?
- 00:03:27,958 --> 00:03:29,168 That's not being nice.
- 00:03:29,293 --> 00:03:31,712 That's just putting on a nice sweater.
- 00:03:32,338 --> 00:03:34,548 I don't understand the difference.
- 00:03:34,673 --> 00:03:36,300 I know you don't.
- 00:03:40,304 --> 00:03:42,348 Jimmy! Hey, Jimmy, wait up!
- 00:03:42,473 --> 00:03:44,058 Dude, I need your advice on something.
- 00:03:44,183 --> 00:03:45,059 Well, sure, Eric.
- 00:03:45,184 --> 00:03:47,186 W-What seems to be the p-problem?
- 00:03:47,311 --> 00:03:48,520 Well, everybody likes you, Jimmy,
- 00:03:48,646 --> 00:03:50,147 and you seem to be really good with people.
- 00:03:50,272 --> 00:03:51,899 So I was wondering if you could tell me --
- 00:03:52,024 --> 00:03:53,317 How do you act nice to people?
- 00:03:53,442 --> 00:03:55,444 Well, the best thing is not to <i>act</i> nice, Eric.
- 00:03:55,569 --> 00:03:57,780 The best thing is to be genuinely nice.
- 00:03:57,905 --> 00:04:00,032 Okay. So how do you act genuinely nice to people?
- 00:04:00,157 --> 00:04:01,367 Well, Eric, p-part of being nice
- 00:04:01,492 --> 00:04:03,035 is just making people smile and laugh.
- 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 The best way to do that is by telling a f-fantastic joke
- 00:04:05,955 --> 00:04:08,624 or a humorous anecd-- anecdo-o-o...
- 00:04:08,749 --> 00:04:09,792 anecdote.
- 00:04:09,917 --> 00:04:10,834 Like what?
- 00:04:10,960 --> 00:04:12,503 Well, like try this one on for size.
- 00:04:12,628 --> 00:04:14,505 - Knock, knock. - Who's there?
- 00:04:14,630 --> 00:04:17,174 Ingmar Bergman.
- 00:04:18,842 --> 00:04:21,387 Now you say, "Ingmar Bergman who?"
- 00:04:22,346 --> 00:04:23,889 Take that, Jimmy! And that!
- 00:04:24,014 --> 00:04:26,225 And don't you <i>ever</i> talk bad about Kyle again!
- 00:04:26,350 --> 00:04:27,434 Kyle is my friend!
- 00:04:27,559 --> 00:04:29,561 And if you say you had sex with his mom one more time,
- 00:04:29,687 --> 00:04:30,854 I'm gonna really let you have it!
- 00:04:30,980 --> 00:04:32,022 You hear me?!
- 00:04:32,147 --> 00:04:34,692 Oh. Kyle. Hey.
- 00:04:36,068 --> 00:04:39,113 You really think that beating up a handicapped kid is being nice?
- 00:04:41,031 --> 00:04:43,242 Uh...h-hey, Kyle.
- 00:04:43,367 --> 00:04:44,368 Knock, knock.
- 00:04:44,493 --> 00:04:45,995 Knock, knock, Kyle.
- 00:04:54,461 --> 00:04:56,297 Yeah, Casa Bonita this Saturday.
- 00:04:56,422 --> 00:04:57,965 Wow! That's gonna be so fun!
- 00:04:58,090 --> 00:04:59,967 Yeah, it'll be awesome. Just the four of us.
- 00:05:00,092 --> 00:05:01,218 Mrph!
- 00:05:08,309 --> 00:05:09,184 Hey, Kyle.
- 00:05:09,310 --> 00:05:10,269 - Well? - Well, what?
- 00:05:10,394 --> 00:05:11,645 How are you going to try to get invited
- 00:05:11,770 --> 00:05:13,731 - to Casa Bonita this time? - I'm not, Kyle.
- 00:05:13,856 --> 00:05:15,566 I know you already told Butters he could go.
- 00:05:15,691 --> 00:05:17,985 Oh. Well, yeah. I-I did.
- 00:05:18,110 --> 00:05:18,902 So fine, Kyle.
- 00:05:19,028 --> 00:05:20,904 But honestly, I never meant to make you feel
- 00:05:21,030 --> 00:05:22,448 like you didn't matter at all to me.
- 00:05:22,573 --> 00:05:24,783 I know we argue all the time and I give you tons of crap,
- 00:05:24,908 --> 00:05:26,994 but we've also been through a lot together.
- 00:05:27,119 --> 00:05:29,455 And maybe that alone doesn't make us friends,
- 00:05:29,580 --> 00:05:31,123 but it makes us something.
- 00:05:31,248 --> 00:05:32,624 So whatever, you know?
- 00:05:32,750 --> 00:05:35,544 Just -- I hope things can be cool.
- 00:05:38,672 --> 00:05:40,549 I'm still not inviting you to Casa Bonita.
- 00:05:40,674 --> 00:05:42,760 I know, Kyle. I'll see you later.
- 00:05:44,678 --> 00:05:46,680 H-Hey, Cartman.
- 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 You really don't care that you can't go?
- 00:05:49,516 --> 00:05:51,477 I care, sure, but I hope it doesn't mean
- 00:05:51,602 --> 00:05:53,896 you and me and Stan and Kenny can't hang out anymore.
- 00:05:54,021 --> 00:05:56,398 That's exactly what I wanted to hear from you all along.
- 00:05:56,523 --> 00:05:57,733 I-I still have to take Butters,
- 00:05:57,858 --> 00:05:59,651 but I hope things can be cool, too.
- 00:05:59,777 --> 00:06:00,611 Good.
- 00:06:00,736 --> 00:06:03,322 And hey, if for some reason Butters can't go to Casa Bonita,
- 00:06:03,447 --> 00:06:04,615 you can take his place.
- 00:06:04,740 --> 00:06:05,741 Sweet. Whatever.
- 00:06:07,159 --> 00:06:08,744 Bingo.
- 00:06:10,621 --> 00:06:12,081 What's this all about, Eric?
- 00:06:12,206 --> 00:06:13,499 Butters, can you keep a secret?
- 00:06:13,624 --> 00:06:14,833 Well, sure, I can.
- 00:06:14,958 --> 00:06:16,919 For the past five days, I've been looking out into space
- 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 for a school project.
- 00:06:18,295 --> 00:06:19,671 This morning at 3:45 a.m.,
- 00:06:19,797 --> 00:06:21,757 I caught first sight of something terrible.
- 00:06:21,882 --> 00:06:23,092 How terrible?
- 00:06:23,217 --> 00:06:24,510 A meteor.
- 00:06:24,635 --> 00:06:26,887 A meteor the size of Wyoming -- heading right for Earth.
- 00:06:27,012 --> 00:06:28,764 - What?! - Now, look, I could be wrong.
- 00:06:28,889 --> 00:06:30,015 I pray that I'm wrong.
- 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 But I just want you to take a look and see what you think.
- 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 - Do you see anything? - I just see stars.
- 00:06:37,481 --> 00:06:38,482 Keep looking.
- 00:06:38,607 --> 00:06:40,651 Sometimes it takes your eyes a minute to adjust.
- 00:06:40,776 --> 00:06:41,777 Nope. I don't see any --
- 00:06:41,902 --> 00:06:44,696 Whoa! Wait! Oh, my God! I see it! I see it!
- 00:06:44,822 --> 00:06:46,532 It's a meteor! Oh, my God!
- 00:06:46,657 --> 00:06:47,533 Oh, my God!
- 00:06:47,658 --> 00:06:49,618 Does it look like it's getting closer?
- 00:06:50,828 --> 00:06:53,288 It is! It is getting closer!
- 00:06:53,414 --> 00:06:54,623 - Oh, my God! - Oh, my God!
- 00:06:54,748 --> 00:06:56,125 That meteor is the size of Wyoming,
- 00:06:56,250 --> 00:06:57,626 and it's on a collision course for Earth.
- 00:06:57,751 --> 00:06:59,044 When do you think it'll get here?
- 00:06:59,169 --> 00:07:00,212 I-I don't know.
- 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 I'd have to do some calculations.
- 00:07:02,005 --> 00:07:07,886 10 to the power of 1 base 9 divided by pi plus 5 minus 3.
- 00:07:08,011 --> 00:07:09,596 - Oh, Jesus. - What?
- 00:07:09,721 --> 00:07:10,931 According to my calculations,
- 00:07:11,056 --> 00:07:12,850 that meteor's gonna hit Earth in less than four hours.
- 00:07:12,975 --> 00:07:14,935 - You mean we're gonna die?! - No! No, Butters!
- 00:07:15,060 --> 00:07:15,936 We are going to live!
- 00:07:16,061 --> 00:07:17,604 Do you hear me? We are going to live!
- 00:07:17,729 --> 00:07:19,606 We've just -- We've got to find a bomb shelter.
- 00:07:19,731 --> 00:07:21,567 W-Where is there a bomb shelter?
- 00:07:21,692 --> 00:07:22,609 Stan's Uncle Jimbo.
- 00:07:22,734 --> 00:07:24,069 He has a bomb shelter in his backyard.
- 00:07:24,194 --> 00:07:26,071 - Come on, Butters. Hurry! - Aah!
- 00:07:27,281 --> 00:07:29,241 Here we go! The bomb shelter's down here!
- 00:07:29,366 --> 00:07:30,951 Oh, God! Oh, Jesus!
- 00:07:32,494 --> 00:07:34,163 All right. We should be safe in here.
- 00:07:34,288 --> 00:07:36,457 There's dried food and water to last us for weeks.
- 00:07:36,582 --> 00:07:37,624 But what about everyone else?
- 00:07:37,749 --> 00:07:39,460 I have to tell my parents so they can come here, too!
- 00:07:39,585 --> 00:07:41,086 No! Butters! I can't let you risk it.
- 00:07:41,211 --> 00:07:43,297 - I'll go up and get the others. - Are you sure?
- 00:07:43,422 --> 00:07:46,049 I'm not sure of anything anymore.
- 00:07:48,510 --> 00:07:49,386 Now, Butters, listen.
- 00:07:49,511 --> 00:07:50,554 No matter what happens,
- 00:07:50,679 --> 00:07:53,140 no matter what you hear, do not come out.
- 00:07:53,265 --> 00:07:54,975 If I don't make it back in time with the others,
- 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 then it will be up to you to repopulate the earth.
- 00:07:57,019 --> 00:07:58,228 But I'm the only one down here.
- 00:07:58,353 --> 00:08:00,022 What am I supposed to repopulate with?
- 00:08:00,147 --> 00:08:02,941 Well, you know, with your wiener.
- 00:08:03,734 --> 00:08:05,861 Just stay down here until you hear word from me.
- 00:08:05,986 --> 00:08:07,654 And pray, Butters.
- 00:08:07,779 --> 00:08:09,364 Pray for all mankind.
- 00:08:12,117 --> 00:08:15,454 Oh, God. Oh, God.
- 00:08:17,247 --> 00:08:18,248 Where is Butters?
- 00:08:18,373 --> 00:08:19,791 We were supposed to leave 40 minutes ago.
- 00:08:19,917 --> 00:08:21,793 Well, I think we better just go without him, Kyle.
- 00:08:21,919 --> 00:08:22,794 It's getting late.
- 00:08:22,920 --> 00:08:24,213 Yeah. Screw him. Let's go.
- 00:08:24,338 --> 00:08:26,423 Oh, finally.
- 00:08:28,091 --> 00:08:29,301 Happy birthday, Kyle.
- 00:08:29,426 --> 00:08:31,094 I just wanted to stop by and give you your present.
- 00:08:31,220 --> 00:08:32,763 Oh. Thanks, dude.
- 00:08:32,888 --> 00:08:35,224 Hope you have a good one. See you later.
- 00:08:35,349 --> 00:08:36,767 Oh, wait. Cartman.
- 00:08:36,892 --> 00:08:38,435 Yes?
- 00:08:38,560 --> 00:08:39,603 Butters didn't show.
- 00:08:39,728 --> 00:08:41,188 You want to go to Casa Bonita with us?
- 00:08:41,313 --> 00:08:43,690 Butters didn't show? I can't believe it.
- 00:08:43,815 --> 00:08:45,692 Are you sure you told him the right time and everything?
- 00:08:45,817 --> 00:08:47,653 I told him 5:30, and we got to get going. You in?
- 00:08:47,778 --> 00:08:49,863 Well, I really would need to go home first and get my --
- 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 N-No, I guess I have everything I need. Okay. Sure.
- 00:08:52,574 --> 00:08:53,617 All right. Let's go.
- 00:08:53,742 --> 00:08:55,118 Okay, boys. Get in the car.
- 00:08:55,244 --> 00:08:57,079 Casa Bonita, here we come.
- 00:08:57,204 --> 00:08:59,206 - ♪ Casa Boni-ta, Casa Boni-ta ♪ - Oh, hello, Chris, Linda.
- 00:08:59,331 --> 00:09:03,043 Hello, everyone. H-Have any of you seen our son?
- 00:09:03,919 --> 00:09:06,088 Butters was supposed to go with us to Casa Bonita tonight.
- 00:09:06,213 --> 00:09:09,800 We know. But he...hasn't been home since last night.
- 00:09:09,925 --> 00:09:11,802 The police have been looking everywhere, but --
- 00:09:12,970 --> 00:09:14,179 Well, thank you.
- 00:09:14,304 --> 00:09:16,974 Uh, please let us know if you find out anything.
- 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Oh, Butters!
- 00:09:20,936 --> 00:09:22,145 Oh, dude, weak.
- 00:09:22,271 --> 00:09:24,064 Yeah. Man, that sucks about Butters.
- 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Well, let's get going, shall we?
- 00:09:25,482 --> 00:09:26,608 Nah.
- 00:09:26,733 --> 00:09:29,152 I-I can't go to have a birthday party while Butters is missing.
- 00:09:29,278 --> 00:09:30,362 Yeah. It's kind of weird.
- 00:09:30,487 --> 00:09:32,781 Yeah, yeah. I-I think you're right.
- 00:09:32,906 --> 00:09:35,617 But on the other hand, I think Butters would want us to go.
- 00:09:35,742 --> 00:09:36,952 You know Butters.
- 00:09:37,077 --> 00:09:38,787 No. I can't. We should help look for him.
- 00:09:38,912 --> 00:09:41,290 - Yeah. - That's very good of you, boys.
- 00:09:41,415 --> 00:09:43,792 We can postpone Casa Bonita until next Saturday.
- 00:09:43,917 --> 00:09:44,793 Next Saturday?!
- 00:09:44,918 --> 00:09:47,379 I'll never be able to keep Butters down in the...
- 00:09:47,504 --> 00:09:49,756 in the depths of my heart for that long.
- 00:09:49,881 --> 00:09:51,425 I sure hope he turns up before then.
- 00:09:51,550 --> 00:09:53,844 We should check Stark's Pond. Butters always hangs out there.
- 00:09:53,969 --> 00:09:55,596 Yeah, and then we can try the football field.
- 00:09:55,721 --> 00:09:57,556 I'll drive you boys.
- 00:09:58,515 --> 00:09:59,975 Oh, God damn it!
- 00:10:00,100 --> 00:10:01,768 How am I gonna keep Butters down in that bomb shelter
- 00:10:01,893 --> 00:10:03,395 for a whole week?!
- 00:10:07,316 --> 00:10:08,525 All right, folks.
- 00:10:08,650 --> 00:10:10,694 This is the little boy we're looking for --
- 00:10:10,819 --> 00:10:13,864 Leopold Stotch, also known as Butters.
- 00:10:13,989 --> 00:10:16,992 He's been missing for two days and was last seen at the school.
- 00:10:17,117 --> 00:10:19,453 Let's go find him.
- 00:10:23,123 --> 00:10:24,875 "Dried food rations.
- 00:10:25,000 --> 00:10:27,044 Add water to beef-flavored square."
- 00:10:27,169 --> 00:10:29,504 Hello?
- 00:10:29,630 --> 00:10:30,631 Hello?
- 00:10:32,257 --> 00:10:33,258 Butters!
- 00:10:33,383 --> 00:10:34,301 Aah!
- 00:10:34,426 --> 00:10:35,218 Butters!
- 00:10:35,344 --> 00:10:37,054 Oh, God. It was -- it was horrible.
- 00:10:37,179 --> 00:10:38,555 W-What happened?
- 00:10:38,680 --> 00:10:41,183 The meteor struck the earth sooner than I predicted.
- 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 There was no time.
- 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 No time.
- 00:10:44,269 --> 00:10:46,313 What about my parents? Did you see them?
- 00:10:46,438 --> 00:10:48,148 There was mass confusion, p-panic.
- 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 People were crawling all over each other in the streets.
- 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 It was awful. Then it hit.
- 00:10:52,110 --> 00:10:53,820 Millions were evaporated instantly.
- 00:10:53,945 --> 00:10:57,157 The rest of us...walking around in a cloud of toxic radiation.
- 00:10:58,784 --> 00:10:59,951 Oh, my God. Let me see!
- 00:11:00,077 --> 00:11:02,537 No, Butters! If you come up, you'll get infected, too.
- 00:11:02,663 --> 00:11:04,706 You best wait for the radiation levels to go down.
- 00:11:04,831 --> 00:11:06,917 Probably...next week sometime.
- 00:11:07,042 --> 00:11:08,585 After Saturday.
- 00:11:08,710 --> 00:11:11,129 How many survivors are there? You should all come down here!
- 00:11:11,254 --> 00:11:13,924 We can't come down there or else we'll contaminate you, Butters.
- 00:11:14,049 --> 00:11:16,927 No. We just have to survive the best we can.
- 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 Wow.
- 00:11:19,137 --> 00:11:21,181 Eric, I can never thank you enough
- 00:11:21,306 --> 00:11:22,849 for everything you've done for me.
- 00:11:22,974 --> 00:11:24,518 Thank me by living, Butters.
- 00:11:24,643 --> 00:11:27,187 Live and...rebuild.
- 00:11:27,312 --> 00:11:29,272 I've got to go.
- 00:11:29,398 --> 00:11:32,275 Remember -- wait one week for the toxic levels to go down.
- 00:11:32,401 --> 00:11:33,276 After Saturday.
- 00:11:33,402 --> 00:11:34,778 G-Goodbye.
- 00:11:37,114 --> 00:11:38,907 All right. Just six days, Butters.
- 00:11:39,032 --> 00:11:40,075 Sit tight.
- 00:11:40,951 --> 00:11:42,911 Tom, it has now been three days
- 00:11:43,036 --> 00:11:45,080 since the Stotch child has gone missing.
- 00:11:45,205 --> 00:11:48,125 Townspeople continue to search, but hope is dwindling.
- 00:11:48,250 --> 00:11:51,128 All right, folks. I want to thank you for all your efforts.
- 00:11:51,253 --> 00:11:52,337 Three days is a long time,
- 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 but we've got to keep going if we're gonna find him.
- 00:11:55,257 --> 00:11:57,134 You're not going to find him.
- 00:11:57,259 --> 00:12:00,470 Not until after Saturday, when I finally go to Casa Bonita.
- 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 Many times in cases like these, a child can trap themselves.
- 00:12:10,105 --> 00:12:11,648 It's important that we spread our search
- 00:12:11,773 --> 00:12:14,609 to duct pipes, wells, and bomb shelters.
- 00:12:16,737 --> 00:12:18,405 W-Whoa. What?
- 00:12:18,530 --> 00:12:19,906 I say we need to move the search
- 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 to ducts, wells, and bomb shelters.
- 00:12:21,950 --> 00:12:23,910 Let's move out, people. Every second counts.
- 00:12:25,954 --> 00:12:27,539 Aah!
- 00:12:28,290 --> 00:12:30,167 ♪ But if you leave me now ♪
- 00:12:30,292 --> 00:12:33,128 ♪ You take away the biggest part of me ♪
- 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 ♪ Ooh, girl ♪
- 00:12:34,921 --> 00:12:37,048 ♪ Baby, please don't go ♪
- 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 ♪ Ooh, girl -- ♪
- 00:12:39,009 --> 00:12:41,094 Eric?
- 00:12:41,219 --> 00:12:42,137 Eric, is that you?
- 00:12:42,262 --> 00:12:44,890 Oh, God! They're coming! They're coming!
- 00:12:45,015 --> 00:12:46,892 We've got to get out of here! They're coming this way!
- 00:12:47,017 --> 00:12:49,311 - Who's coming this way? - The cannibals. Don't you know?!
- 00:12:49,436 --> 00:12:51,271 The meteor destroyed all society, Butters.
- 00:12:51,396 --> 00:12:53,732 Now Earth is ruled by packs of wild humans gone mad!
- 00:12:53,857 --> 00:12:55,525 Those who survived are now being hunted
- 00:12:55,650 --> 00:12:56,860 by flesh-starved cannibals!
- 00:12:56,985 --> 00:12:58,862 Oh, God! I hate cannibals!
- 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 They're coming this way. I can hear them.
- 00:13:00,822 --> 00:13:02,199 They'll find you down here for sure.
- 00:13:02,324 --> 00:13:03,909 And when they do, they'll eat you alive.
- 00:13:04,034 --> 00:13:04,826 No!
- 00:13:04,951 --> 00:13:06,286 We got to get you out of here! Come on!
- 00:13:06,411 --> 00:13:08,914 Oh, no! Wait! I forgot! The toxic radiation!
- 00:13:09,039 --> 00:13:10,749 Hey, wait. We can use this box.
- 00:13:10,874 --> 00:13:13,376 There we go. That should keep you protected from the toxins.
- 00:13:13,502 --> 00:13:14,878 But I can't see nothing.
- 00:13:15,003 --> 00:13:17,506 Believe me, Butters, you don't want to see what's up there.
- 00:13:17,631 --> 00:13:20,091 Now, come on. I'll guide you to a safer location.
- 00:13:21,468 --> 00:13:23,929 There you go. Two more steps and you're at the top.
- 00:13:24,054 --> 00:13:26,139 - Good. - Are we out in the destruction?
- 00:13:26,264 --> 00:13:27,057 Yes.
- 00:13:27,182 --> 00:13:28,975 There's nothing but smoldering bodies all around you,
- 00:13:29,100 --> 00:13:31,561 burnt-out buildings, and what used to be our town.
- 00:13:31,686 --> 00:13:33,355 - Oh, man. - All right. This way, Butters.
- 00:13:33,480 --> 00:13:35,398 Just follow the sound of my voice.
- 00:13:35,524 --> 00:13:38,068 Right now we're walking by what used to be people's houses,
- 00:13:38,193 --> 00:13:39,986 now just smoldering, burnt piles of rubble.
- 00:13:40,111 --> 00:13:42,239 Oh. Oh, it's terrible.
- 00:13:42,364 --> 00:13:44,241 We're coming now to the crater where the meteor hit --
- 00:13:44,366 --> 00:13:46,284 a hole in the earth over two miles in diameter.
- 00:13:46,409 --> 00:13:47,661 Whoa.
- 00:13:48,787 --> 00:13:50,247 Here we are at the old gas station.
- 00:13:50,372 --> 00:13:53,458 It survived a lot of the impact. We might be safe here.
- 00:13:53,583 --> 00:13:55,502 Bragh-agh-agh-agh-agh! Oh, my God!
- 00:13:55,627 --> 00:13:56,419 What?
- 00:13:56,545 --> 00:13:58,630 It's a cannibal! Stay back, cannibal!
- 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Bragh-agh-agh-agh-bragh!
- 00:14:01,758 --> 00:14:03,969 I've got to fight them off!
- 00:14:04,094 --> 00:14:06,137 Stay away from Butters! He's humanity's last hope!
- 00:14:06,263 --> 00:14:07,973 Bragh-agh-agh-agh-agh! Bragh-agh-agh-agh-agh!
- 00:14:08,098 --> 00:14:09,140 Aah! He bit me!
- 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 He bit off my hand!
- 00:14:11,935 --> 00:14:14,020 Oh, God! He's eating my hand like a piece of chicken!
- 00:14:14,145 --> 00:14:16,022 Can you hear the bones crack? Agh-nagh-nagh!
- 00:14:16,147 --> 00:14:17,774 Agh-nagh-nagh-Nagh!
- 00:14:17,899 --> 00:14:19,734 - Oh! - Wait! Look here!
- 00:14:19,860 --> 00:14:21,444 There's a dead body with an ax in the back!
- 00:14:21,570 --> 00:14:24,155 I'll pull out the ax and use it to cut off the cannibal's head!
- 00:14:24,281 --> 00:14:25,615 Bragh-agh!
- 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 Die!
- 00:14:27,576 --> 00:14:29,995 Ooh! What happened? What happened?!
- 00:14:30,120 --> 00:14:31,913 The cannibal...
- 00:14:32,038 --> 00:14:33,331 The cannibal is dead, Butters.
- 00:14:33,456 --> 00:14:35,417 But he bit me, which means soon I will have a thirst
- 00:14:35,542 --> 00:14:37,294 - for human flesh as well. - Oh, no!
- 00:14:37,419 --> 00:14:38,378 We have no choice, Butters.
- 00:14:38,503 --> 00:14:40,380 We have to lock you away where even I can't get to you.
- 00:14:40,505 --> 00:14:41,214 W-Where?
- 00:14:41,339 --> 00:14:44,175 Look. There's an old refrigerator.
- 00:14:44,301 --> 00:14:45,051 Get inside, Butters!
- 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 I'll break off the handle so nobody can get to you.
- 00:14:46,761 --> 00:14:47,470 Are you coming?
- 00:14:47,596 --> 00:14:48,763 It's too late for me.
- 00:14:48,889 --> 00:14:50,849 I can already feel my body start to change.
- 00:14:50,974 --> 00:14:54,185 No! Must fight it!
- 00:14:55,020 --> 00:14:56,605 Don't open this door for anybody, Butters.
- 00:14:56,730 --> 00:14:59,691 No matter what you hear, stay inside for four days.
- 00:14:59,816 --> 00:15:01,276 Here's some water and food from the shelter.
- 00:15:01,401 --> 00:15:04,487 Eric, you're the best friend in the whole world.
- 00:15:04,613 --> 00:15:06,323 I...I love you.
- 00:15:06,448 --> 00:15:07,741 I love you, too, man.
- 00:15:07,866 --> 00:15:10,785 I just -- Oh! You look so delicious!
- 00:15:10,911 --> 00:15:14,289 Must eat your brains!
- 00:15:29,888 --> 00:15:32,098 Ha!
- 00:15:32,974 --> 00:15:35,393 It's Wednesday! It's Wednesday!
- 00:15:35,518 --> 00:15:38,730 Only three more days to Casa Bonita.
- 00:15:38,855 --> 00:15:40,565 I'm gonna go through Black Bart's cave first.
- 00:15:40,690 --> 00:15:42,484 No. I'm gonna watch the cliff divers first.
- 00:15:42,609 --> 00:15:43,944 Maybe if I tell 'em it's my birthday,
- 00:15:44,069 --> 00:15:45,528 they'll let me cliff-dive into the pool.
- 00:15:45,654 --> 00:15:47,364 Oh, that would be so badass.
- 00:15:58,541 --> 00:16:01,002 Oh. Finally I can breathe the --
- 00:16:01,127 --> 00:16:02,212 Oh, my God.
- 00:16:03,672 --> 00:16:07,050 Oh, my God. The meteor took out everything!
- 00:16:07,676 --> 00:16:09,094 It's all destroyed.
- 00:16:09,219 --> 00:16:10,303 Nothing left.
- 00:16:11,346 --> 00:16:12,639 Hello?
- 00:16:12,764 --> 00:16:15,725 Are there any -- Are there any other survivors?
- 00:16:16,434 --> 00:16:17,727 Hello?
- 00:16:17,852 --> 00:16:20,230 Oh, that must have been where the library was.
- 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 And that was probably the school.
- 00:16:22,023 --> 00:16:22,899 Hello?
- 00:16:24,192 --> 00:16:25,151 Oh, I forgot.
- 00:16:25,276 --> 00:16:27,570 I got to watch out for radioactive cannibals.
- 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 Is that a cannibal?
- 00:16:30,490 --> 00:16:32,617 Sir? Ma'am?
- 00:16:35,870 --> 00:16:36,788 Oh.
- 00:16:36,913 --> 00:16:38,665 Aw! It's a little dog.
- 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 Well, hello there, Mr. Dog.
- 00:16:40,375 --> 00:16:42,836 Looks like you and me are the only ones that survived.
- 00:16:42,961 --> 00:16:44,796 We should stick together, huh, Mr. Dog?
- 00:16:44,921 --> 00:16:45,839 Well, come on.
- 00:16:45,964 --> 00:16:47,674 We got to start cleaning up this mess
- 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 and rebuilding civilization.
- 00:16:49,509 --> 00:16:52,762 Boy, that meteor sure did make everything stinky.
- 00:16:56,099 --> 00:16:59,019 ♪ We're on our way to Casa Boni-ta ♪
- 00:16:59,144 --> 00:17:00,895 ♪ We're gonna be there very soon ♪
- 00:17:01,021 --> 00:17:02,522 You are gonna love Casa Bonita, Stan.
- 00:17:02,647 --> 00:17:05,233 There's this part where you can dress up in old Western clothes
- 00:17:05,358 --> 00:17:06,943 and get your photo taken in a fake jail.
- 00:17:07,068 --> 00:17:08,653 - Really? - Yeah. It's pretty cool.
- 00:17:08,778 --> 00:17:09,863 "Pretty cool"?
- 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 So should we go to Black Bart's cave first
- 00:17:11,698 --> 00:17:12,615 or watch the puppet show?
- 00:17:12,741 --> 00:17:14,117 I think we should go through Black Bart's cave right away
- 00:17:14,242 --> 00:17:15,785 'cause we're gonna want to do it seven or eight times.
- 00:17:15,910 --> 00:17:17,912 Then we'll watch the cliff divers before the puppet show.
- 00:17:18,038 --> 00:17:18,955 Dude, it's Kyle's birthday.
- 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 We should do whatever he wants to do.
- 00:17:20,415 --> 00:17:22,042 What? Fuck Kyle.
- 00:17:24,544 --> 00:17:27,088 Ha ha. J-Just kidding! Birthday joke.
- 00:17:27,213 --> 00:17:29,007 Of course we do whatever Kyle wants.
- 00:17:29,132 --> 00:17:30,258 Happy birthday, Kyle.
- 00:17:30,383 --> 00:17:32,469 ♪ Happy birthday to you ♪
- 00:17:32,594 --> 00:17:33,470 ♪ Happy... ♪
- 00:17:33,595 --> 00:17:35,680 ♪ Birthday to you ♪
- 00:17:35,805 --> 00:17:38,349 ♪ Happy birthday, dear Kyle ♪
- 00:17:38,475 --> 00:17:41,311 ♪ Happy birthday to you ♪
- 00:17:45,231 --> 00:17:48,109 ♪ You take away the biggest part of me ♪
- 00:17:48,234 --> 00:17:49,486 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
- 00:17:49,611 --> 00:17:52,530 ♪ Oh, baby, please don't go ♪
- 00:17:52,655 --> 00:17:54,491 ♪ Ooh, ooh, ooh, girl ♪
- 00:17:54,616 --> 00:17:57,410 ♪ I just have to find my senses ♪
- 00:17:57,535 --> 00:17:59,162 Hello?
- 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 Who are you? Are you infected?
- 00:18:00,955 --> 00:18:02,082 With what?
- 00:18:02,207 --> 00:18:03,416 You're not a cannibal, are you?
- 00:18:03,541 --> 00:18:04,793 No.
- 00:18:04,918 --> 00:18:06,795 Oh. Oh, good.
- 00:18:06,920 --> 00:18:08,129 You're a survivor, like me.
- 00:18:08,254 --> 00:18:09,714 Look, Mr. Dog. Another survivor.
- 00:18:09,839 --> 00:18:10,799 And it's a lady, too.
- 00:18:10,924 --> 00:18:14,052 That means we <i>can</i> repopulate the earth. Yippee!
- 00:18:14,677 --> 00:18:16,262 Kid, what are you doing here?
- 00:18:16,387 --> 00:18:17,597 I'm rebuilding society.
- 00:18:17,722 --> 00:18:19,724 Here. Take a look.
- 00:18:19,849 --> 00:18:22,060 This is the library. And over here is the bank.
- 00:18:22,185 --> 00:18:24,395 That over there I'm thinking of making into a P.F. Chang's
- 00:18:24,521 --> 00:18:25,480 or a Bennigan's.
- 00:18:25,605 --> 00:18:28,274 And this is a memorial to Eric Cartman,
- 00:18:28,399 --> 00:18:31,194 the person who gave his life so that I could rebuild society.
- 00:18:31,319 --> 00:18:32,779 Well, ma'am, I guess we should start
- 00:18:32,904 --> 00:18:35,115 repopulating the earth, huh?
- 00:18:36,574 --> 00:18:38,243 I'm ready whenever you are.
- 00:18:38,368 --> 00:18:41,371 Kid, I don't know what you think is going on,
- 00:18:41,496 --> 00:18:43,498 but this place is a dump.
- 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Hey! That's not very nice.
- 00:18:45,250 --> 00:18:47,669 This is my first society. I'm doing my best.
- 00:18:47,794 --> 00:18:50,338 No. I mean you're at the garbage dump.
- 00:18:50,463 --> 00:18:52,757 Town is right over there, everybody is fine,
- 00:18:52,882 --> 00:18:55,885 and I think they've been looking for you for over a week.
- 00:19:01,933 --> 00:19:03,434 Oh.
- 00:19:05,854 --> 00:19:07,897 Ma'am, can I use your phone?
- 00:19:08,523 --> 00:19:10,483 We're here! We're here!
- 00:19:10,608 --> 00:19:11,985 Casa Bonita!
- 00:19:12,110 --> 00:19:14,154 Oh, man! This is gonna be so great!
- 00:19:14,279 --> 00:19:16,281 Wait up, Eric. We need to stay together.
- 00:19:16,406 --> 00:19:18,241 Hold on, boys.
- 00:19:18,366 --> 00:19:19,701 That's my cellphone.
- 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 Hello?
- 00:19:21,744 --> 00:19:23,371 Yes.
- 00:19:23,496 --> 00:19:24,873 Oh! That's great!
- 00:19:24,998 --> 00:19:26,916 Boys, they found Butters. He's okay!
- 00:19:27,041 --> 00:19:29,085 - Oh, awesome. - I knew he'd turn up.
- 00:19:29,210 --> 00:19:32,213 Yes, Eric Cartman is with us. Why?
- 00:19:33,047 --> 00:19:35,175 - Oh, <i>really?</i> - What?
- 00:19:35,300 --> 00:19:37,343 Yes, I will certainly let him know.
- 00:19:37,468 --> 00:19:38,845 Thank you.
- 00:19:38,970 --> 00:19:40,513 Well, it appears that Eric here
- 00:19:40,638 --> 00:19:42,265 is responsible for Butters missing
- 00:19:42,390 --> 00:19:44,392 because <i>he</i> wanted to go to Casa Bonita.
- 00:19:44,517 --> 00:19:45,143 What?
- 00:19:45,268 --> 00:19:48,188 Eric, the South Park police are already on their way here
- 00:19:48,313 --> 00:19:49,814 to have a little talk with you.
- 00:19:49,939 --> 00:19:51,274 But...Casa Bonita.
- 00:19:51,399 --> 00:19:52,567 I should have known better.
- 00:19:52,692 --> 00:19:54,569 You never cared about my birthday at all.
- 00:19:54,694 --> 00:19:56,029 But I -- But...
- 00:19:56,154 --> 00:19:57,363 Stand back!
- 00:19:57,488 --> 00:19:58,323 Cartman, stop it.
- 00:19:58,448 --> 00:20:01,910 I am going to Casa Bonita.
- 00:20:02,035 --> 00:20:03,786 It's too late, fat-ass.
- 00:20:03,912 --> 00:20:05,872 They'll be here in less than a minute.
- 00:20:05,997 --> 00:20:07,248 Aah!
- 00:20:07,373 --> 00:20:09,626 Less than a minute. Less than a minute!
- 00:20:09,751 --> 00:20:10,835 Cartman!
- 00:20:13,296 --> 00:20:15,590 Oh, awesome!
- 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Excuse me. Excuse me.
- 00:20:16,841 --> 00:20:19,886 Can I just eat some of your -- Thank you. Thank you.
- 00:20:20,011 --> 00:20:22,347 Okay. Oh! Got to get to Black Bart's cave!
- 00:20:22,472 --> 00:20:24,015 Excuse me! Excuse me!
- 00:20:24,140 --> 00:20:25,266 Coming through. Black Bart's cave.
- 00:20:25,391 --> 00:20:27,644 Oh! Oh, scary! Look! A skeleton!
- 00:20:27,769 --> 00:20:29,145 Oh, man, I'm so scared.
- 00:20:30,939 --> 00:20:33,775 Oh, that was awesome. Oh! Cliff divers!
- 00:20:38,446 --> 00:20:40,657 Come on! Come on! Dive!
- 00:20:40,782 --> 00:20:42,951 Dive, asshole!
- 00:20:43,076 --> 00:20:46,496 Oh, awesome! That was cool, huh?
- 00:20:48,498 --> 00:20:49,540 Ah!
- 00:20:50,792 --> 00:20:52,835 Come on. Come on.
- 00:20:56,839 --> 00:20:57,799 Sopaipillas!
- 00:20:57,924 --> 00:20:59,717 Can I get some sopaipillas, please?!
- 00:20:59,842 --> 00:21:01,135 Sweet.
- 00:21:01,261 --> 00:21:03,972 Oh! Ooh! Puppet show! Puppet show!
- 00:21:04,097 --> 00:21:05,014 Aah!
- 00:21:05,139 --> 00:21:06,724 - Cartman! - Aah!
- 00:21:08,518 --> 00:21:10,186 All right, kid. End of the line.
- 00:21:13,898 --> 00:21:15,358 Yes!
- 00:21:15,483 --> 00:21:17,318 Jesus Christ!
- 00:21:25,118 --> 00:21:27,620 Well, kid, you made an entire town panic,
- 00:21:27,745 --> 00:21:29,038 you lost all your friends,
- 00:21:29,163 --> 00:21:31,916 and now you're going to juvenile hall for a week.
- 00:21:32,041 --> 00:21:34,085 Was it worth it?
- 00:21:34,669 --> 00:21:36,796 Totally.
- 00:00:08,926 --> 00:00:12,346 ♪ I'm goin' down to South Park, gonna have myself a time ♪
- 00:00:12,471 --> 00:00:14,098 ♪ Friendly faces everywhere ♪
- 00:00:14,223 --> 00:00:15,599 ♪ Humble folks without temptation ♪
- 00:00:15,725 --> 00:00:18,894 ♪ Goin' down to South Park, gonna leave my woes behind ♪
- 00:00:19,020 --> 00:00:20,730 ♪ Ample parking day or night ♪
- 00:00:20,855 --> 00:00:22,356 ♪ People spouting, "Howdy, neighbor!" ♪
- 00:00:22,481 --> 00:00:25,735 ♪ Heading on up to South Park, gonna see if I can't unwind ♪
- 00:00:25,860 --> 00:00:28,904 Mrph rmhmhm rm! Mrph rmhmhm rm!
- 00:00:29,030 --> 00:00:33,159 ♪ Come on down to South Park and meet some friends of mine ♪
- 00:00:36,245 --> 00:00:38,205 Dude, I wonder where Kyle is.
- 00:00:38,330 --> 00:00:39,665 Maybe he caught a disease and died.
- 00:00:39,790 --> 00:00:40,791 That'd be so awesome.
- 00:00:40,916 --> 00:00:42,668 That's not funny. You shouldn't joke about that.
- 00:00:42,793 --> 00:00:43,836 Mrph. - Who's joking?
- 00:00:43,961 --> 00:00:45,087 [ Door opens, closes ]
- 00:00:45,212 --> 00:00:47,131 You guys! You guys! I have awesome news!
- 00:00:47,256 --> 00:00:48,841 - You have AIDS?! - No.
- 00:00:48,966 --> 00:00:50,009 This Saturday, for my birthday,
- 00:00:50,134 --> 00:00:52,636 my mom said she's taking me to Casa Bonita in Denver,
- 00:00:52,762 --> 00:00:54,263 and I get to invite three friends!
- 00:00:54,388 --> 00:00:55,431 Wow! Casa Bonita!
- 00:00:55,556 --> 00:00:57,266 - Mrph rm! - What's Casa Bonita?
- 00:00:57,391 --> 00:00:58,893 Dude, haven't you ever been there?
- 00:00:59,018 --> 00:01:00,102 It's a big Mexican restaurant,
- 00:01:00,227 --> 00:01:01,479 but they have, like, cliff jumpers
- 00:01:01,604 --> 00:01:03,481 and Black Bart's cave and all kinds of stuff!
- 00:01:03,606 --> 00:01:05,399 It's like the Disneyland of Mexican restaurants.
- 00:01:05,524 --> 00:01:06,901 This Saturday! Awesome!
- 00:01:07,026 --> 00:01:09,028 ♪ Casa Boni-ta, Casa Boni-ta ♪
- 00:01:09,153 --> 00:01:10,946 ♪ Food and fun in a festive atmosphere ♪
- 00:01:11,072 --> 00:01:13,574 - ♪ Casa Boni-ta ♪ - Who said I'm inviting you?
- 00:01:15,076 --> 00:01:17,620 You...Your mom said you could take three friends.
- 00:01:17,745 --> 00:01:19,997 Yes. Three friends. You're not my friend.
- 00:01:20,122 --> 00:01:21,248 Well, come on, Kyle.
- 00:01:21,373 --> 00:01:23,292 Who the hell else you gonna take besides Stan and Kenny?
- 00:01:23,417 --> 00:01:24,335 I'm gonna take Butters.
- 00:01:24,460 --> 00:01:26,796 He invited me to his birthday party, so I owe him one.
- 00:01:26,921 --> 00:01:29,215 Butters?! You're gonna take that butthole? Why?
- 00:01:29,340 --> 00:01:31,050 Because Butters isn't a total dick to me.
- 00:01:31,175 --> 00:01:32,885 I have never been a dick to you.
- 00:01:33,010 --> 00:01:33,844 Oh, please.
- 00:01:33,969 --> 00:01:36,347 All you ever do is call me names and rip on me for being Jewish.
- 00:01:36,472 --> 00:01:39,016 Kyle, when have I ever ripped on you for being a Jew?
- 00:01:39,141 --> 00:01:40,684 Oh, yeah? Well, you're a stupid Jew.
- 00:01:40,810 --> 00:01:42,853 - You're a Jew. - Shut your goddamn Jew mouth!
- 00:01:42,978 --> 00:01:44,396 - Good job, Jew. - ♪ Jews ♪
- 00:01:44,522 --> 00:01:45,856 - Shut up, Jew. - You're Jewish.
- 00:01:45,981 --> 00:01:46,857 - Dude, he's Jewish. - Jew.
- 00:01:46,982 --> 00:01:47,817 - Jew. - Jew.
- 00:01:47,942 --> 00:01:48,692 - Jew. - Jew!
- 00:01:48,818 --> 00:01:49,527 - Jew! - Jew.
- 00:01:49,652 --> 00:01:51,153 I told you Jewish people don't have rhythm.
- 00:01:51,278 --> 00:01:52,321 Fuck off, Cartman!
- 00:01:53,739 --> 00:01:55,908 Okay. Except maybe for that one time.
- 00:01:56,033 --> 00:01:58,285 You've always been a dick to me, and I'm not inviting you.
- 00:01:58,410 --> 00:01:59,703 Kyle, you don't understand.
- 00:01:59,829 --> 00:02:02,081 Casa Bonita is my most favorite place in the whole world.
- 00:02:02,206 --> 00:02:04,375 I'll just -- I'll just die if you don't take me. Please!
- 00:02:04,500 --> 00:02:06,043 Sorry. My mind's made up.
- 00:02:06,877 --> 00:02:08,379 Well, fuck you, Kyle!
- 00:02:08,504 --> 00:02:10,506 I don't want to go to your faggy birthday party anyway!
- 00:02:10,631 --> 00:02:12,299 I'd rather hang out at home than have to be around you
- 00:02:12,424 --> 00:02:13,717 and your Jew mom for a day!
- 00:02:13,843 --> 00:02:15,928 Kiss my balls, asshole!
- 00:02:16,053 --> 00:02:17,680 [ Door opens, slams ]
- 00:02:17,805 --> 00:02:19,390 [ Door opens, closes ]
- 00:02:19,515 --> 00:02:21,350 Dude, I totally didn't mean that, Kyle.
- 00:02:21,475 --> 00:02:23,352 I-I really, really want to go to Casa Bonita.
- 00:02:23,477 --> 00:02:24,937 I'm sorry we had that fight just now.
- 00:02:25,062 --> 00:02:26,939 You know, I said some things, you said some things,
- 00:02:27,064 --> 00:02:28,941 but I think it was good and we've moved past it.
- 00:02:29,066 --> 00:02:30,985 I'm not inviting you to Casa Bonita.
- 00:02:31,110 --> 00:02:32,361 Well, fuck you, Kyle!
- 00:02:32,486 --> 00:02:35,948 I hope you die! I hope you fucking die!
- 00:02:36,073 --> 00:02:37,408 [ Door opens, slams ]
- 00:02:41,078 --> 00:02:42,788 [ Harp playing ]
- 00:02:42,913 --> 00:02:46,625 - [ Mariachi music plays ] - Casa Bonita! Come on, you guys!
- 00:02:47,418 --> 00:02:49,587 Oh, awesome!
- 00:02:49,712 --> 00:02:52,548 Come on, you guys. Black Bart's cave!
- 00:02:53,174 --> 00:02:55,467 Wow! Cliff divers!
- 00:02:56,594 --> 00:02:58,888 More sopaipillas, please.
- 00:02:59,013 --> 00:03:02,308 [ Music continues ]
- 00:03:02,433 --> 00:03:04,727 I'm not inviting you, Cartman. You can't go.
- 00:03:04,852 --> 00:03:05,895 No!
- 00:03:06,020 --> 00:03:07,813 No!
- 00:03:07,938 --> 00:03:10,649 No! Casa Bonita! No!
- 00:03:10,774 --> 00:03:11,650 [ Screams ]
- 00:03:11,775 --> 00:03:14,028 [ Breathing heavily ]
- 00:03:14,153 --> 00:03:16,363 God damn it. I have to get invited to go!
- 00:03:16,488 --> 00:03:18,991 I'm just gonna have to start being nice to Kyle.
- 00:03:19,575 --> 00:03:20,826 [ Doorbell rings ]
- 00:03:22,411 --> 00:03:24,371 Hi, Kyle.
- 00:03:25,331 --> 00:03:26,415 That isn't it, Cartman.
- 00:03:26,540 --> 00:03:27,833 What isn't it?
- 00:03:27,958 --> 00:03:29,168 That's not being nice.
- 00:03:29,293 --> 00:03:31,712 That's just putting on a nice sweater.
- 00:03:32,338 --> 00:03:34,548 I don't understand the difference.
- 00:03:34,673 --> 00:03:36,300 I know you don't.
- 00:03:36,425 --> 00:03:37,551 [ Lock clicks ]
- 00:03:37,676 --> 00:03:39,220 [ Bell rings ]
- 00:03:40,304 --> 00:03:42,348 Jimmy! Hey, Jimmy, wait up!
- 00:03:42,473 --> 00:03:44,058 Dude, I need your advice on something.
- 00:03:44,183 --> 00:03:45,059 Well, sure, Eric.
- 00:03:45,184 --> 00:03:47,186 W-What seems to be the p-problem?
- 00:03:47,311 --> 00:03:48,520 Well, everybody likes you, Jimmy,
- 00:03:48,646 --> 00:03:50,147 and you seem to be really good with people.
- 00:03:50,272 --> 00:03:51,899 So I was wondering if you could tell me --
- 00:03:52,024 --> 00:03:53,317 How do you act nice to people?
- 00:03:53,442 --> 00:03:55,444 Well, the best thing is not to <i>act</i> nice, Eric.
- 00:03:55,569 --> 00:03:57,780 The best thing is to be genuinely nice.
- 00:03:57,905 --> 00:04:00,032 Okay. So how do you act genuinely nice to people?
- 00:04:00,157 --> 00:04:01,367 Well, Eric, p-part of being nice
- 00:04:01,492 --> 00:04:03,035 is just making people smile and laugh.
- 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 The best way to do that is by telling a f-fantastic joke
- 00:04:05,955 --> 00:04:08,624 or a humorous anecd-- anecdo-o-o...
- 00:04:08,749 --> 00:04:09,792 anecdote.
- 00:04:09,917 --> 00:04:10,834 Like what?
- 00:04:10,960 --> 00:04:12,503 Well, like try this one on for size.
- 00:04:12,628 --> 00:04:14,505 - Knock, knock. - Who's there?
- 00:04:14,630 --> 00:04:17,174 Ingmar Bergman.
- 00:04:18,842 --> 00:04:21,387 Now you say, "Ingmar Bergman who?"
- 00:04:21,512 --> 00:04:22,221 [ Grunts ]
- 00:04:22,346 --> 00:04:23,889 Take that, Jimmy! And that!
- 00:04:24,014 --> 00:04:26,225 And don't you <i>ever</i> talk bad about Kyle again!
- 00:04:26,350 --> 00:04:27,434 Kyle is my friend!
- 00:04:27,559 --> 00:04:29,561 And if you say you had sex with his mom one more time,
- 00:04:29,687 --> 00:04:30,854 I'm gonna really let you have it!
- 00:04:30,980 --> 00:04:32,022 You hear me?!
- 00:04:32,147 --> 00:04:34,692 Oh. Kyle. Hey.
- 00:04:36,068 --> 00:04:39,113 You really think that beating up a handicapped kid is being nice?
- 00:04:41,031 --> 00:04:43,242 Uh...h-hey, Kyle.
- 00:04:43,367 --> 00:04:44,368 Knock, knock.
- 00:04:44,493 --> 00:04:45,995 Knock, knock, Kyle.
- 00:04:46,120 --> 00:04:47,871 [ Indistinct conversations ]
- 00:04:50,916 --> 00:04:53,377 [ Down-tempo music plays ]
- 00:04:54,461 --> 00:04:56,297 STAN: Yeah, Casa Bonita this Saturday.
- 00:04:56,422 --> 00:04:57,965 Wow! That's gonna be so fun!
- 00:04:58,090 --> 00:04:59,967 Yeah, it'll be awesome. Just the four of us.
- 00:05:00,092 --> 00:05:01,218 Mrph!
- 00:05:04,138 --> 00:05:05,681 [ Bell rings ]
- 00:05:08,309 --> 00:05:09,184 Hey, Kyle.
- 00:05:09,310 --> 00:05:10,269 - Well? - Well, what?
- 00:05:10,394 --> 00:05:11,645 How are you going to try to get invited
- 00:05:11,770 --> 00:05:13,731 - to Casa Bonita this time? - I'm not, Kyle.
- 00:05:13,856 --> 00:05:15,566 I know you already told Butters he could go.
- 00:05:15,691 --> 00:05:17,985 Oh. Well, yeah. I-I did.
- 00:05:18,110 --> 00:05:18,902 So fine, Kyle.
- 00:05:19,028 --> 00:05:20,904 But honestly, I never meant to make you feel
- 00:05:21,030 --> 00:05:22,448 like you didn't matter at all to me.
- 00:05:22,573 --> 00:05:24,783 I know we argue all the time and I give you tons of crap,
- 00:05:24,908 --> 00:05:26,994 but we've also been through a lot together.
- 00:05:27,119 --> 00:05:29,455 And maybe that alone doesn't make us friends,
- 00:05:29,580 --> 00:05:31,123 but it makes us something.
- 00:05:31,248 --> 00:05:32,624 So whatever, you know?
- 00:05:32,750 --> 00:05:35,544 Just -- I hope things can be cool.
- 00:05:38,672 --> 00:05:40,549 I'm still not inviting you to Casa Bonita.
- 00:05:40,674 --> 00:05:42,760 I know, Kyle. I'll see you later.
- 00:05:42,885 --> 00:05:44,553 [ Down-tempo music plays ]
- 00:05:44,678 --> 00:05:46,680 H-Hey, Cartman.
- 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 You really don't care that you can't go?
- 00:05:49,516 --> 00:05:51,477 I care, sure, but I hope it doesn't mean
- 00:05:51,602 --> 00:05:53,896 you and me and Stan and Kenny can't hang out anymore.
- 00:05:54,021 --> 00:05:56,398 That's exactly what I wanted to hear from you all along.
- 00:05:56,523 --> 00:05:57,733 I-I still have to take Butters,
- 00:05:57,858 --> 00:05:59,651 but I hope things can be cool, too.
- 00:05:59,777 --> 00:06:00,611 Good.
- 00:06:00,736 --> 00:06:03,322 And hey, if for some reason Butters can't go to Casa Bonita,
- 00:06:03,447 --> 00:06:04,615 you can take his place.
- 00:06:04,740 --> 00:06:05,741 Sweet. Whatever.
- 00:06:07,159 --> 00:06:08,744 Bingo.
- 00:06:08,869 --> 00:06:10,496 [ Insects chirping ]
- 00:06:10,621 --> 00:06:12,081 What's this all about, Eric?
- 00:06:12,206 --> 00:06:13,499 Butters, can you keep a secret?
- 00:06:13,624 --> 00:06:14,833 Well, sure, I can.
- 00:06:14,958 --> 00:06:16,919 For the past five days, I've been looking out into space
- 00:06:17,044 --> 00:06:18,170 for a school project.
- 00:06:18,295 --> 00:06:19,671 This morning at 3:45 a.m.,
- 00:06:19,797 --> 00:06:21,757 I caught first sight of something terrible.
- 00:06:21,882 --> 00:06:23,092 How terrible?
- 00:06:23,217 --> 00:06:24,510 A meteor.
- 00:06:24,635 --> 00:06:26,887 A meteor the size of Wyoming -- heading right for Earth.
- 00:06:27,012 --> 00:06:28,764 - What?! - Now, look, I could be wrong.
- 00:06:28,889 --> 00:06:30,015 I pray that I'm wrong.
- 00:06:30,140 --> 00:06:33,018 But I just want you to take a look and see what you think.
- 00:06:33,143 --> 00:06:35,145 [ Ominous music plays ]
- 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 - Do you see anything? - I just see stars.
- 00:06:37,481 --> 00:06:38,482 Keep looking.
- 00:06:38,607 --> 00:06:40,651 Sometimes it takes your eyes a minute to adjust.
- 00:06:40,776 --> 00:06:41,777 Nope. I don't see any --
- 00:06:41,902 --> 00:06:44,696 Whoa! Wait! Oh, my God! I see it! I see it!
- 00:06:44,822 --> 00:06:46,532 It's a meteor! Oh, my God!
- 00:06:46,657 --> 00:06:47,533 Oh, my God!
- 00:06:47,658 --> 00:06:49,618 Does it look like it's getting closer?
- 00:06:50,828 --> 00:06:53,288 It is! It is getting closer!
- 00:06:53,414 --> 00:06:54,623 - Oh, my God! - Oh, my God!
- 00:06:54,748 --> 00:06:56,125 That meteor is the size of Wyoming,
- 00:06:56,250 --> 00:06:57,626 and it's on a collision course for Earth.
- 00:06:57,751 --> 00:06:59,044 When do you think it'll get here?
- 00:06:59,169 --> 00:07:00,212 I-I don't know.
- 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 I'd have to do some calculations.
- 00:07:02,005 --> 00:07:07,886 10 to the power of 1 base 9 divided by pi plus 5 minus 3.
- 00:07:08,011 --> 00:07:09,596 - Oh, Jesus. - What?
- 00:07:09,721 --> 00:07:10,931 According to my calculations,
- 00:07:11,056 --> 00:07:12,850 that meteor's gonna hit Earth in less than four hours.
- 00:07:12,975 --> 00:07:14,935 - You mean we're gonna die?! - No! No, Butters!
- 00:07:15,060 --> 00:07:15,936 We are going to live!
- 00:07:16,061 --> 00:07:17,604 Do you hear me? We are going to live!
- 00:07:17,729 --> 00:07:19,606 We've just -- We've got to find a bomb shelter.
- 00:07:19,731 --> 00:07:21,567 W-Where is there a bomb shelter?
- 00:07:21,692 --> 00:07:22,609 Stan's Uncle Jimbo.
- 00:07:22,734 --> 00:07:24,069 He has a bomb shelter in his backyard.
- 00:07:24,194 --> 00:07:26,071 - Come on, Butters. Hurry! - Aah!
- 00:07:26,196 --> 00:07:27,156 [ Breathing heavily ]
- 00:07:27,281 --> 00:07:29,241 Here we go! The bomb shelter's down here!
- 00:07:29,366 --> 00:07:30,951 Oh, God! Oh, Jesus!
- 00:07:32,494 --> 00:07:34,163 All right. We should be safe in here.
- 00:07:34,288 --> 00:07:36,457 There's dried food and water to last us for weeks.
- 00:07:36,582 --> 00:07:37,624 But what about everyone else?
- 00:07:37,749 --> 00:07:39,460 I have to tell my parents so they can come here, too!
- 00:07:39,585 --> 00:07:41,086 No! Butters! I can't let you risk it.
- 00:07:41,211 --> 00:07:43,297 - I'll go up and get the others. - Are you sure?
- 00:07:43,422 --> 00:07:46,049 I'm not sure of anything anymore.
- 00:07:47,259 --> 00:07:48,385 [ Insects chirping ]
- 00:07:48,510 --> 00:07:49,386 Now, Butters, listen.
- 00:07:49,511 --> 00:07:50,554 No matter what happens,
- 00:07:50,679 --> 00:07:53,140 no matter what you hear, do not come out.
- 00:07:53,265 --> 00:07:54,975 If I don't make it back in time with the others,
- 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 then it will be up to you to repopulate the earth.
- 00:07:57,019 --> 00:07:58,228 But I'm the only one down here.
- 00:07:58,353 --> 00:08:00,022 What am I supposed to repopulate with?
- 00:08:00,147 --> 00:08:02,941 Well, you know, with your wiener.
- 00:08:03,734 --> 00:08:05,861 Just stay down here until you hear word from me.
- 00:08:05,986 --> 00:08:07,654 And pray, Butters.
- 00:08:07,779 --> 00:08:09,364 Pray for all mankind.
- 00:08:09,490 --> 00:08:11,992 [ Hinge squeaks, latch clicks ]
- 00:08:12,117 --> 00:08:15,454 - [ Down-tempo music plays ] - Oh, God. Oh, God.
- 00:08:17,247 --> 00:08:18,248 Where is Butters?
- 00:08:18,373 --> 00:08:19,791 We were supposed to leave 40 minutes ago.
- 00:08:19,917 --> 00:08:21,793 Well, I think we better just go without him, Kyle.
- 00:08:21,919 --> 00:08:22,794 It's getting late.
- 00:08:22,920 --> 00:08:24,213 Yeah. Screw him. Let's go.
- 00:08:24,338 --> 00:08:26,423 - [ Doorbell rings ] - Oh, finally.
- 00:08:28,091 --> 00:08:29,301 Happy birthday, Kyle.
- 00:08:29,426 --> 00:08:31,094 I just wanted to stop by and give you your present.
- 00:08:31,220 --> 00:08:32,763 Oh. Thanks, dude.
- 00:08:32,888 --> 00:08:35,224 Hope you have a good one. See you later.
- 00:08:35,349 --> 00:08:36,767 Oh, wait. Cartman.
- 00:08:36,892 --> 00:08:38,435 Yes?
- 00:08:38,560 --> 00:08:39,603 Butters didn't show.
- 00:08:39,728 --> 00:08:41,188 You want to go to Casa Bonita with us?
- 00:08:41,313 --> 00:08:43,690 Butters didn't show? I can't believe it.
- 00:08:43,815 --> 00:08:45,692 Are you sure you told him the right time and everything?
- 00:08:45,817 --> 00:08:47,653 I told him 5:30, and we got to get going. You in?
- 00:08:47,778 --> 00:08:49,863 Well, I really would need to go home first and get my --
- 00:08:49,988 --> 00:08:52,449 N-No, I guess I have everything I need. Okay. Sure.
- 00:08:52,574 --> 00:08:53,617 All right. Let's go.
- 00:08:53,742 --> 00:08:55,118 Okay, boys. Get in the car.
- 00:08:55,244 --> 00:08:57,079 Casa Bonita, here we come.
- 00:08:57,204 --> 00:08:59,206 - ♪ Casa Boni-ta, Casa Boni-ta ♪ - Oh, hello, Chris, Linda.
- 00:08:59,331 --> 00:09:03,043 Hello, everyone. H-Have any of you seen our son?
- 00:09:03,919 --> 00:09:06,088 Butters was supposed to go with us to Casa Bonita tonight.
- 00:09:06,213 --> 00:09:09,800 We know. But he...hasn't been home since last night.
- 00:09:09,925 --> 00:09:11,802 The police have been looking everywhere, but --
- 00:09:11,927 --> 00:09:12,844 [ Sobs ]
- 00:09:12,970 --> 00:09:14,179 Well, thank you.
- 00:09:14,304 --> 00:09:16,974 Uh, please let us know if you find out anything.
- 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 [ Sobs ] Oh, Butters!
- 00:09:20,936 --> 00:09:22,145 Oh, dude, weak.
- 00:09:22,271 --> 00:09:24,064 Yeah. Man, that sucks about Butters.
- 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Well, let's get going, shall we?
- 00:09:25,482 --> 00:09:26,608 Nah.
- 00:09:26,733 --> 00:09:29,152 I-I can't go to have a birthday party while Butters is missing.
- 00:09:29,278 --> 00:09:30,362 Yeah. It's kind of weird.
- 00:09:30,487 --> 00:09:32,781 Yeah, yeah. I-I think you're right.
- 00:09:32,906 --> 00:09:35,617 But on the other hand, I think Butters would want us to go.
- 00:09:35,742 --> 00:09:36,952 You know Butters.
- 00:09:37,077 --> 00:09:38,787 No. I can't. We should help look for him.
- 00:09:38,912 --> 00:09:41,290 - Yeah. - That's very good of you, boys.
- 00:09:41,415 --> 00:09:43,792 We can postpone Casa Bonita until next Saturday.
- 00:09:43,917 --> 00:09:44,793 Next Saturday?!
- 00:09:44,918 --> 00:09:47,379 I'll never be able to keep Butters down in the...
- 00:09:47,504 --> 00:09:49,756 in the depths of my heart for that long.
- 00:09:49,881 --> 00:09:51,425 I sure hope he turns up before then.
- 00:09:51,550 --> 00:09:53,844 We should check Stark's Pond. Butters always hangs out there.
- 00:09:53,969 --> 00:09:55,596 Yeah, and then we can try the football field.
- 00:09:55,721 --> 00:09:57,556 I'll drive you boys.
- 00:09:58,515 --> 00:09:59,975 Oh, God damn it!
- 00:10:00,100 --> 00:10:01,768 How am I gonna keep Butters down in that bomb shelter
- 00:10:01,893 --> 00:10:03,395 for a whole week?!
- 00:10:04,771 --> 00:10:07,190 [ Dramatic music plays ]
- 00:10:07,316 --> 00:10:08,525 All right, folks.
- 00:10:08,650 --> 00:10:10,694 This is the little boy we're looking for --
- 00:10:10,819 --> 00:10:13,864 Leopold Stotch, also known as Butters.
- 00:10:13,989 --> 00:10:16,992 He's been missing for two days and was last seen at the school.
- 00:10:17,117 --> 00:10:19,453 Let's go find him.
- 00:10:23,123 --> 00:10:24,875 "Dried food rations.
- 00:10:25,000 --> 00:10:27,044 Add water to beef-flavored square."
- 00:10:27,169 --> 00:10:29,504 - [ Door opens ] - Hello?
- 00:10:29,630 --> 00:10:30,631 Hello?
- 00:10:32,257 --> 00:10:33,258 Butters!
- 00:10:33,383 --> 00:10:34,301 Aah!
- 00:10:34,426 --> 00:10:35,218 Butters!
- 00:10:35,344 --> 00:10:37,054 Oh, God. It was -- it was horrible.
- 00:10:37,179 --> 00:10:38,555 W-What happened?
- 00:10:38,680 --> 00:10:41,183 The meteor struck the earth sooner than I predicted.
- 00:10:41,308 --> 00:10:42,851 [ Grunts ] There was no time.
- 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 No time.
- 00:10:44,269 --> 00:10:46,313 What about my parents? Did you see them?
- 00:10:46,438 --> 00:10:48,148 There was mass confusion, p-panic.
- 00:10:48,273 --> 00:10:50,150 People were crawling all over each other in the streets.
- 00:10:50,275 --> 00:10:51,985 It was awful. Then it hit.
- 00:10:52,110 --> 00:10:53,820 Millions were evaporated instantly.
- 00:10:53,945 --> 00:10:57,157 The rest of us...walking around in a cloud of toxic radiation.
- 00:10:57,282 --> 00:10:58,659 [ Coughs ]
- 00:10:58,784 --> 00:10:59,951 Oh, my God. Let me see!
- 00:11:00,077 --> 00:11:02,537 No, Butters! If you come up, you'll get infected, too.
- 00:11:02,663 --> 00:11:04,706 You best wait for the radiation levels to go down.
- 00:11:04,831 --> 00:11:06,917 Probably...next week sometime.
- 00:11:07,042 --> 00:11:08,585 After Saturday. [ Grunts ]
- 00:11:08,710 --> 00:11:11,129 How many survivors are there? You should all come down here!
- 00:11:11,254 --> 00:11:13,924 We can't come down there or else we'll contaminate you, Butters.
- 00:11:14,049 --> 00:11:16,927 No. We just have to survive the best we can.
- 00:11:17,719 --> 00:11:19,012 Wow.
- 00:11:19,137 --> 00:11:21,181 Eric, I can never thank you enough
- 00:11:21,306 --> 00:11:22,849 for everything you've done for me.
- 00:11:22,974 --> 00:11:24,518 Thank me by living, Butters.
- 00:11:24,643 --> 00:11:27,187 Live and...rebuild.
- 00:11:27,312 --> 00:11:29,272 [ Coughs ] I've got to go.
- 00:11:29,398 --> 00:11:32,275 Remember -- wait one week for the toxic levels to go down.
- 00:11:32,401 --> 00:11:33,276 After Saturday.
- 00:11:33,402 --> 00:11:34,778 G-Goodbye.
- 00:11:34,903 --> 00:11:36,988 [ Hinge squeaks, latch clicks ]
- 00:11:37,114 --> 00:11:38,907 All right. Just six days, Butters.
- 00:11:39,032 --> 00:11:40,075 Sit tight.
- 00:11:40,951 --> 00:11:42,911 Tom, it has now been three days
- 00:11:43,036 --> 00:11:45,080 since the Stotch child has gone missing.
- 00:11:45,205 --> 00:11:48,125 Townspeople continue to search, but hope is dwindling.
- 00:11:48,250 --> 00:11:51,128 All right, folks. I want to thank you for all your efforts.
- 00:11:51,253 --> 00:11:52,337 Three days is a long time,
- 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 but we've got to keep going if we're gonna find him.
- 00:11:55,257 --> 00:11:57,134 [ Thinking ] You're not going to find him.
- 00:11:57,259 --> 00:12:00,470 Not until after Saturday, when I finally go to Casa Bonita.
- 00:12:00,595 --> 00:12:02,931 [ Mariachi music plays ]
- 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 Many times in cases like these, a child can trap themselves.
- 00:12:10,105 --> 00:12:11,648 It's important that we spread our search
- 00:12:11,773 --> 00:12:14,609 to duct pipes, wells, and bomb shelters.
- 00:12:14,735 --> 00:12:16,611 [ Needle scratches ]
- 00:12:16,737 --> 00:12:18,405 W-Whoa. What?
- 00:12:18,530 --> 00:12:19,906 I say we need to move the search
- 00:12:20,031 --> 00:12:21,825 to ducts, wells, and bomb shelters.
- 00:12:21,950 --> 00:12:23,910 Let's move out, people. Every second counts.
- 00:12:24,035 --> 00:12:25,829 [ Down-tempo music plays ]
- 00:12:25,954 --> 00:12:27,539 Aah!
- 00:12:28,290 --> 00:12:30,167 ♪ But if you leave me now ♪
- 00:12:30,292 --> 00:12:33,128 ♪ You take away the biggest part of me ♪
- 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 ♪ Ooh, girl ♪
- 00:12:34,921 --> 00:12:37,048 ♪ Baby, please don't go ♪
- 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 ♪ Ooh, girl -- ♪
- 00:12:39,009 --> 00:12:41,094 - [ Door opens ] - Eric?
- 00:12:41,219 --> 00:12:42,137 Eric, is that you?
- 00:12:42,262 --> 00:12:44,890 Oh, God! They're coming! They're coming!
- 00:12:45,015 --> 00:12:46,892 We've got to get out of here! They're coming this way!
- 00:12:47,017 --> 00:12:49,311 - Who's coming this way? - The cannibals. Don't you know?!
- 00:12:49,436 --> 00:12:51,271 The meteor destroyed all society, Butters.
- 00:12:51,396 --> 00:12:53,732 Now Earth is ruled by packs of wild humans gone mad!
- 00:12:53,857 --> 00:12:55,525 Those who survived are now being hunted
- 00:12:55,650 --> 00:12:56,860 by flesh-starved cannibals!
- 00:12:56,985 --> 00:12:58,862 Oh, God! I hate cannibals!
- 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 They're coming this way. I can hear them.
- 00:13:00,822 --> 00:13:02,199 They'll find you down here for sure.
- 00:13:02,324 --> 00:13:03,909 And when they do, they'll eat you alive.
- 00:13:04,034 --> 00:13:04,826 No!
- 00:13:04,951 --> 00:13:06,286 We got to get you out of here! Come on!
- 00:13:06,411 --> 00:13:08,914 Oh, no! Wait! I forgot! The toxic radiation!
- 00:13:09,039 --> 00:13:10,749 Hey, wait. We can use this box.
- 00:13:10,874 --> 00:13:13,376 There we go. That should keep you protected from the toxins.
- 00:13:13,502 --> 00:13:14,878 But I can't see nothing.
- 00:13:15,003 --> 00:13:17,506 Believe me, Butters, you don't want to see what's up there.
- 00:13:17,631 --> 00:13:20,091 Now, come on. I'll guide you to a safer location.
- 00:13:20,217 --> 00:13:21,343 [ Insects chirping ]
- 00:13:21,468 --> 00:13:23,929 There you go. Two more steps and you're at the top.
- 00:13:24,054 --> 00:13:26,139 - Good. - Are we out in the destruction?
- 00:13:26,264 --> 00:13:27,057 Yes.
- 00:13:27,182 --> 00:13:28,975 There's nothing but smoldering bodies all around you,
- 00:13:29,100 --> 00:13:31,561 burnt-out buildings, and what used to be our town.
- 00:13:31,686 --> 00:13:33,355 - Oh, man. - All right. This way, Butters.
- 00:13:33,480 --> 00:13:35,398 Just follow the sound of my voice.
- 00:13:35,524 --> 00:13:38,068 Right now we're walking by what used to be people's houses,
- 00:13:38,193 --> 00:13:39,986 now just smoldering, burnt piles of rubble.
- 00:13:40,111 --> 00:13:42,239 Oh. Oh, it's terrible.
- 00:13:42,364 --> 00:13:44,241 We're coming now to the crater where the meteor hit --
- 00:13:44,366 --> 00:13:46,284 a hole in the earth over two miles in diameter.
- 00:13:46,409 --> 00:13:47,661 Whoa.
- 00:13:48,787 --> 00:13:50,247 Here we are at the old gas station.
- 00:13:50,372 --> 00:13:53,458 It survived a lot of the impact. We might be safe here.
- 00:13:53,583 --> 00:13:55,502 Bragh-agh-agh-agh-agh! Oh, my God!
- 00:13:55,627 --> 00:13:56,419 What?
- 00:13:56,545 --> 00:13:58,630 It's a cannibal! Stay back, cannibal!
- 00:13:58,755 --> 00:14:00,465 Bragh-agh-agh-agh-bragh!
- 00:14:00,590 --> 00:14:01,633 [ Screams ]
- 00:14:01,758 --> 00:14:03,969 I've got to fight them off! [ Grunts ]
- 00:14:04,094 --> 00:14:06,137 Stay away from Butters! He's humanity's last hope!
- 00:14:06,263 --> 00:14:07,973 Bragh-agh-agh-agh-agh! Bragh-agh-agh-agh-agh!
- 00:14:08,098 --> 00:14:09,140 Aah! He bit me!
- 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 - He bit off my hand! - [ Screams ]
- 00:14:11,935 --> 00:14:14,020 Oh, God! He's eating my hand like a piece of chicken!
- 00:14:14,145 --> 00:14:16,022 Can you hear the bones crack? Agh-nagh-nagh!
- 00:14:16,147 --> 00:14:17,774 - Agh-nagh-nagh-Nagh! - [ Stick snapping ]
- 00:14:17,899 --> 00:14:19,734 - Oh! - Wait! Look here!
- 00:14:19,860 --> 00:14:21,444 There's a dead body with an ax in the back!
- 00:14:21,570 --> 00:14:24,155 I'll pull out the ax and use it to cut off the cannibal's head!
- 00:14:24,281 --> 00:14:25,615 Bragh-agh!
- 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 Die! [ Grunts ]
- 00:14:27,576 --> 00:14:29,995 Ooh! What happened? What happened?!
- 00:14:30,120 --> 00:14:31,913 [ Breathing heavily ] The cannibal...
- 00:14:32,038 --> 00:14:33,331 The cannibal is dead, Butters.
- 00:14:33,456 --> 00:14:35,417 But he bit me, which means soon I will have a thirst
- 00:14:35,542 --> 00:14:37,294 - for human flesh as well. - Oh, no!
- 00:14:37,419 --> 00:14:38,378 We have no choice, Butters.
- 00:14:38,503 --> 00:14:40,380 We have to lock you away where even I can't get to you.
- 00:14:40,505 --> 00:14:41,214 W-Where?
- 00:14:41,339 --> 00:14:44,175 Look. There's an old refrigerator.
- 00:14:44,301 --> 00:14:45,051 Get inside, Butters!
- 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 I'll break off the handle so nobody can get to you.
- 00:14:46,761 --> 00:14:47,470 Are you coming?
- 00:14:47,596 --> 00:14:48,763 It's too late for me.
- 00:14:48,889 --> 00:14:50,849 I can already feel my body start to change.
- 00:14:50,974 --> 00:14:54,185 [ Grunts ] No! Must fight it!
- 00:14:55,020 --> 00:14:56,605 Don't open this door for anybody, Butters.
- 00:14:56,730 --> 00:14:59,691 No matter what you hear, stay inside for four days.
- 00:14:59,816 --> 00:15:01,276 Here's some water and food from the shelter.
- 00:15:01,401 --> 00:15:04,487 Eric, you're the best friend in the whole world.
- 00:15:04,613 --> 00:15:06,323 I...I love you.
- 00:15:06,448 --> 00:15:07,741 I love you, too, man.
- 00:15:07,866 --> 00:15:10,785 I just -- [ Grunts ] Oh! You look so delicious!
- 00:15:10,911 --> 00:15:14,289 - Must eat your brains! - [ Screams ]
- 00:15:14,414 --> 00:15:16,958 [ Dog barking in distance ]
- 00:15:17,083 --> 00:15:19,628 [ Chuckles ]
- 00:15:20,629 --> 00:15:23,632 [ Beeping ]
- 00:15:29,888 --> 00:15:32,098 - [Alarm rings ] - Ha!
- 00:15:32,974 --> 00:15:35,393 It's Wednesday! It's Wednesday!
- 00:15:35,518 --> 00:15:38,730 Only three more days to Casa Bonita.
- 00:15:38,855 --> 00:15:40,565 I'm gonna go through Black Bart's cave first.
- 00:15:40,690 --> 00:15:42,484 No. I'm gonna watch the cliff divers first.
- 00:15:42,609 --> 00:15:43,944 Maybe if I tell 'em it's my birthday,
- 00:15:44,069 --> 00:15:45,528 they'll let me cliff-dive into the pool.
- 00:15:45,654 --> 00:15:47,364 Oh, that would be so badass.
- 00:15:50,909 --> 00:15:53,578 [ Thumping ]
- 00:15:55,997 --> 00:15:57,040 [ Coughs ]
- 00:15:57,165 --> 00:15:58,416 [ Breathing heavily ]
- 00:15:58,541 --> 00:16:01,002 Oh. Finally I can breathe the --
- 00:16:01,127 --> 00:16:02,212 Oh, my God.
- 00:16:02,337 --> 00:16:03,546 [ Down-tempo music plays ]
- 00:16:03,672 --> 00:16:07,050 Oh, my God. The meteor took out everything!
- 00:16:07,676 --> 00:16:09,094 It's all destroyed.
- 00:16:09,219 --> 00:16:10,303 Nothing left.
- 00:16:11,346 --> 00:16:12,639 Hello?
- 00:16:12,764 --> 00:16:15,725 Are there any -- Are there any other survivors?
- 00:16:16,434 --> 00:16:17,727 Hello?
- 00:16:17,852 --> 00:16:20,230 Oh, that must have been where the library was.
- 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 And that was probably the school.
- 00:16:22,023 --> 00:16:22,899 Hello?
- 00:16:23,024 --> 00:16:24,067 [ Rustling ]
- 00:16:24,192 --> 00:16:25,151 Oh, I forgot.
- 00:16:25,276 --> 00:16:27,570 I got to watch out for radioactive cannibals.
- 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 - [ Suspenseful music plays ] - Is that a cannibal?
- 00:16:30,490 --> 00:16:32,617 Sir? Ma'am?
- 00:16:35,870 --> 00:16:36,788 Oh.
- 00:16:36,913 --> 00:16:38,665 Aw! It's a little dog.
- 00:16:38,790 --> 00:16:40,250 Well, hello there, Mr. Dog.
- 00:16:40,375 --> 00:16:42,836 Looks like you and me are the only ones that survived.
- 00:16:42,961 --> 00:16:44,796 We should stick together, huh, Mr. Dog?
- 00:16:44,921 --> 00:16:45,839 Well, come on.
- 00:16:45,964 --> 00:16:47,674 We got to start cleaning up this mess
- 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 and rebuilding civilization.
- 00:16:49,509 --> 00:16:52,762 Boy, that meteor sure did make everything stinky.
- 00:16:56,099 --> 00:16:59,019 CARTMAN: ♪ We're on our way to Casa Boni-ta ♪
- 00:16:59,144 --> 00:17:00,895 ♪ We're gonna be there very soon ♪
- 00:17:01,021 --> 00:17:02,522 You are gonna love Casa Bonita, Stan.
- 00:17:02,647 --> 00:17:05,233 There's this part where you can dress up in old Western clothes
- 00:17:05,358 --> 00:17:06,943 and get your photo taken in a fake jail.
- 00:17:07,068 --> 00:17:08,653 - Really? - Yeah. It's pretty cool.
- 00:17:08,778 --> 00:17:09,863 "Pretty cool"?
- 00:17:09,988 --> 00:17:11,573 So should we go to Black Bart's cave first
- 00:17:11,698 --> 00:17:12,615 or watch the puppet show?
- 00:17:12,741 --> 00:17:14,117 I think we should go through Black Bart's cave right away
- 00:17:14,242 --> 00:17:15,785 'cause we're gonna want to do it seven or eight times.
- 00:17:15,910 --> 00:17:17,912 Then we'll watch the cliff divers before the puppet show.
- 00:17:18,038 --> 00:17:18,955 Dude, it's Kyle's birthday.
- 00:17:19,080 --> 00:17:20,290 We should do whatever he wants to do.
- 00:17:20,415 --> 00:17:22,042 What? Fuck Kyle.
- 00:17:24,544 --> 00:17:27,088 Ha ha. J-Just kidding! Birthday joke.
- 00:17:27,213 --> 00:17:29,007 Of course we do whatever Kyle wants.
- 00:17:29,132 --> 00:17:30,258 Happy birthday, Kyle.
- 00:17:30,383 --> 00:17:32,469 ♪ Happy birthday to you ♪
- 00:17:32,594 --> 00:17:33,470 ♪ Happy... ♪
- 00:17:33,595 --> 00:17:35,680 ALL: ♪ Birthday to you ♪
- 00:17:35,805 --> 00:17:38,349 ♪ Happy birthday, dear Kyle ♪
- 00:17:38,475 --> 00:17:41,311 ♪ Happy birthday to you ♪
- 00:17:41,436 --> 00:17:43,396 [ Birds chirping ]
- 00:17:45,231 --> 00:17:48,109 BUTTERS: ♪ You take away the biggest part of me ♪
- 00:17:48,234 --> 00:17:49,486 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
- 00:17:49,611 --> 00:17:52,530 ♪ Oh, baby, please don't go ♪
- 00:17:52,655 --> 00:17:54,491 ♪ Ooh, ooh, ooh, girl ♪
- 00:17:54,616 --> 00:17:57,410 ♪ I just have to find my senses ♪
- 00:17:57,535 --> 00:17:59,162 - Hello? - [ Screams ]
- 00:17:59,287 --> 00:18:00,830 Who are you? Are you infected?
- 00:18:00,955 --> 00:18:02,082 With what?
- 00:18:02,207 --> 00:18:03,416 You're not a cannibal, are you?
- 00:18:03,541 --> 00:18:04,793 No.
- 00:18:04,918 --> 00:18:06,795 Oh. Oh, good.
- 00:18:06,920 --> 00:18:08,129 You're a survivor, like me.
- 00:18:08,254 --> 00:18:09,714 Look, Mr. Dog. Another survivor.
- 00:18:09,839 --> 00:18:10,799 And it's a lady, too.
- 00:18:10,924 --> 00:18:14,052 That means we <i>can</i> repopulate the earth. Yippee!
- 00:18:14,677 --> 00:18:16,262 Kid, what are you doing here?
- 00:18:16,387 --> 00:18:17,597 I'm rebuilding society.
- 00:18:17,722 --> 00:18:19,724 Here. Take a look.
- 00:18:19,849 --> 00:18:22,060 This is the library. And over here is the bank.
- 00:18:22,185 --> 00:18:24,395 That over there I'm thinking of making into a P.F. Chang's
- 00:18:24,521 --> 00:18:25,480 or a Bennigan's.
- 00:18:25,605 --> 00:18:28,274 And this is a memorial to Eric Cartman,
- 00:18:28,399 --> 00:18:31,194 the person who gave his life so that I could rebuild society.
- 00:18:31,319 --> 00:18:32,779 Well, ma'am, I guess we should start
- 00:18:32,904 --> 00:18:35,115 repopulating the earth, huh?
- 00:18:36,574 --> 00:18:38,243 I'm ready whenever you are.
- 00:18:38,368 --> 00:18:41,371 Kid, I don't know what you think is going on,
- 00:18:41,496 --> 00:18:43,498 but this place is a dump.
- 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Hey! That's not very nice.
- 00:18:45,250 --> 00:18:47,669 This is my first society. I'm doing my best.
- 00:18:47,794 --> 00:18:50,338 No. I mean you're at the garbage dump.
- 00:18:50,463 --> 00:18:52,757 Town is right over there, everybody is fine,
- 00:18:52,882 --> 00:18:55,885 and I think they've been looking for you for over a week.
- 00:19:01,933 --> 00:19:03,434 Oh.
- 00:19:05,854 --> 00:19:07,897 Ma'am, can I use your phone?
- 00:19:08,523 --> 00:19:10,483 CARTMAN: We're here! We're here!
- 00:19:10,608 --> 00:19:11,985 Casa Bonita!
- 00:19:12,110 --> 00:19:14,154 Oh, man! This is gonna be so great!
- 00:19:14,279 --> 00:19:16,281 Wait up, Eric. We need to stay together.
- 00:19:16,406 --> 00:19:18,241 - [ Cellphone rings ] - Hold on, boys.
- 00:19:18,366 --> 00:19:19,701 That's my cellphone.
- 00:19:19,826 --> 00:19:21,619 Hello?
- 00:19:21,744 --> 00:19:23,371 Yes.
- 00:19:23,496 --> 00:19:24,873 Oh! That's great!
- 00:19:24,998 --> 00:19:26,916 Boys, they found Butters. He's okay!
- 00:19:27,041 --> 00:19:29,085 - Oh, awesome. - I knew he'd turn up.
- 00:19:29,210 --> 00:19:32,213 Yes, Eric Cartman is with us. Why?
- 00:19:33,047 --> 00:19:35,175 - Oh, <i>really?</i> - What?
- 00:19:35,300 --> 00:19:37,343 Yes, I will certainly let him know.
- 00:19:37,468 --> 00:19:38,845 Thank you.
- 00:19:38,970 --> 00:19:40,513 Well, it appears that Eric here
- 00:19:40,638 --> 00:19:42,265 is responsible for Butters missing
- 00:19:42,390 --> 00:19:44,392 because <i>he</i> wanted to go to Casa Bonita.
- 00:19:44,517 --> 00:19:45,143 What?
- 00:19:45,268 --> 00:19:48,188 Eric, the South Park police are already on their way here
- 00:19:48,313 --> 00:19:49,814 to have a little talk with you.
- 00:19:49,939 --> 00:19:51,274 But...Casa Bonita.
- 00:19:51,399 --> 00:19:52,567 I should have known better.
- 00:19:52,692 --> 00:19:54,569 You never cared about my birthday at all.
- 00:19:54,694 --> 00:19:56,029 But I -- But...
- 00:19:56,154 --> 00:19:57,363 Stand back!
- 00:19:57,488 --> 00:19:58,323 Cartman, stop it.
- 00:19:58,448 --> 00:20:01,910 I am going to Casa Bonita.
- 00:20:02,035 --> 00:20:03,786 - [ Sirens wailing ] - It's too late, fat-ass.
- 00:20:03,912 --> 00:20:05,872 They'll be here in less than a minute.
- 00:20:05,997 --> 00:20:07,248 - [ Grunts ] - Aah!
- 00:20:07,373 --> 00:20:09,626 Less than a minute. Less than a minute!
- 00:20:09,751 --> 00:20:10,835 Cartman!
- 00:20:10,960 --> 00:20:13,171 [ Mariachi music playing ]
- 00:20:13,296 --> 00:20:15,590 Oh, awesome!
- 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Excuse me. Excuse me.
- 00:20:16,841 --> 00:20:19,886 Can I just eat some of your -- Thank you. Thank you.
- 00:20:20,011 --> 00:20:22,347 Okay. Oh! Got to get to Black Bart's cave!
- 00:20:22,472 --> 00:20:24,015 [ Grunts ] Excuse me! Excuse me!
- 00:20:24,140 --> 00:20:25,266 Coming through. Black Bart's cave.
- 00:20:25,391 --> 00:20:27,644 Oh! Oh, scary! Look! A skeleton!
- 00:20:27,769 --> 00:20:29,145 Oh, man, I'm so scared.
- 00:20:29,270 --> 00:20:30,813 [ Breathing heavily ]
- 00:20:30,939 --> 00:20:33,775 Oh, that was awesome. Oh! Cliff divers!
- 00:20:38,446 --> 00:20:40,657 Come on! Come on! Dive!
- 00:20:40,782 --> 00:20:42,951 Dive, asshole!
- 00:20:43,076 --> 00:20:46,496 Oh, awesome! That was cool, huh?
- 00:20:46,621 --> 00:20:48,373 [ Music continues ]
- 00:20:48,498 --> 00:20:49,540 Ah!
- 00:20:49,666 --> 00:20:50,667 [ Grunts ]
- 00:20:50,792 --> 00:20:52,835 Come on. Come on.
- 00:20:54,587 --> 00:20:56,214 [ Camera shutter clicks ]
- 00:20:56,839 --> 00:20:57,799 Sopaipillas!
- 00:20:57,924 --> 00:20:59,717 Can I get some sopaipillas, please?!
- 00:20:59,842 --> 00:21:01,135 Sweet.
- 00:21:01,261 --> 00:21:03,972 Oh! Ooh! Puppet show! Puppet show!
- 00:21:04,097 --> 00:21:05,014 Aah!
- 00:21:05,139 --> 00:21:06,724 - Cartman! - Aah!
- 00:21:06,849 --> 00:21:08,393 [ Breathing heavily ]
- 00:21:08,518 --> 00:21:10,186 All right, kid. End of the line.
- 00:21:13,898 --> 00:21:15,358 Yes!
- 00:21:15,483 --> 00:21:17,318 Jesus Christ!
- 00:21:20,697 --> 00:21:23,241 [ Coughing ]
- 00:21:25,118 --> 00:21:27,620 Well, kid, you made an entire town panic,
- 00:21:27,745 --> 00:21:29,038 you lost all your friends,
- 00:21:29,163 --> 00:21:31,916 and now you're going to juvenile hall for a week.
- 00:21:32,041 --> 00:21:34,085 [ Chuckles ] Was it worth it?
- 00:21:34,669 --> 00:21:36,796 Totally.
Скриншоты
